поломал он. Он чуть не крикнул  в  наступившую
тишину: "Наперекор всему, вперед!"
   Долгую и прекрасную минуту  его  не  покидало  видение  смелого  взлета
радуги,  закономерно  и  величественно  перекинутой  от  Новой  Элоизы   к
Марсельезе, от скромной, любовно ухоженной, незатейливой могилы на Острове
высоких тополей к  гробнице  в  Пантеоне.  Он  ощущал  бьющее  через  край
богатство духа Жан-Жака, то сверхзнание, которое  сохраняет  свою  правоту
вопреки всем доводам рассудка. Фернан увидел смысл собственной судьбы. Он,
скромный  ученик  Жан-Жака,  для   того   прошел   через   муки   стольких
разочарований и сомнений, чтобы познать этот уготованный ему  миг  полного
свершения всех чаяний. И если бы во всей его жизни ничего не  было,  кроме
этого мига, то и тогда стоило бы жить.
   Гроб медленно опускался. Глубже. Глубже. Тьма поглотила его.
   Но заново взмыла к свету песнь. "Вперед! Вперед!" -  звала  она,  между
тем как забытый и незабываемый Жан-Жак исчез в гробнице  и  растворился  в
своей славе.

   *1 Берегись собаки! (лат.)
   *2 Последнее творение (лат.).