простому народу, раз вы не признаете римского
закона".

LIV. (1) И так как воины стали шуметь еще сильнее и даже угрожать ему
оружием, он сказал: "Опустите ваши руки, которые должны быть подняты против
врага, если вы храбры, ибо меня это не пугает. (2) Ведь если вы убьете
одного человека, то останется еще государство, останется сенат, останется
римский народ - и они отомстят за меня". (3) Так как воины и после этого
продолжали шуметь, он воскликнул: "Квириты, разойдитесь и сложите оружие!".
(4) Изумительное дело - все сложили оружие, сбросили даже военные плащи и
ушли не в лагерь, а на разные постоялые дворы. (5) Тогда-то впервые и стало
ясно, какое значение имеет его строгость. (6) Его свита и те, кто окружал
императора, принесли в лагерь значки, а народ, собрав оружие, понес его во
дворец. (7) Раскассированный же легион Александр после долгих просьб через
тридцать дней, перед отправлением в персидский поход, восстановил в его
прежнем виде. Победу он одержал главным образом благодаря храбрости этого
легиона. Трибунов последнего он, однако, предал казни за то, что вследствие
их нерадивости воины предавались роскошной жизни в Дафне, или за то, что по
их попустительству войско подняло мятеж.

LV. (1) Отправившись затем в Персию с большим военным снаряжением, он
победил могущественнейшего царя Артаксеркса. Сам Александр обходил фланги,
ободрял воинов, находился в пределах досягаемости копий, очень много
действовал и своей собственной рукой, воодушевлял словами отдельных воинов
на славные дела. (2) Разбив и обратив в бегство столь могучего царя,
который пошел на войну с семьюстами слонов, тысячью восемьюстами
серпоносных колесниц167 и многими тысячами всадников, он немедленно
вернулся в Антиохию и обогатил свое войско добычей, взятой у персов,
позволив трибунам, военным начальникам и самим воинам сохранить у себя то,
что они захватили в селениях. (3) Тогда впервые у римлян появились
рабы-персы; впрочем, он возвратил их, получив за них выкуп, так как
персидские цари считают позором для себя, чтобы их подданные были где-либо
рабами; выкуп он частью отдал тем, кто собственноручно взял в плен рабов,
частью - внес в государственную казну.

LVI. (1) После этого он прибыл в Рим и, отпраздновав блестящий триумф168,
прежде всего произнес в сенате следующую речь. (2) Из сенатских протоколов
- за шесть дней до октябрьских календ169: "Отцы сенаторы170, мы победили
персов. Нет нужды в долгом красноречии. Вы должны лишь знать, каково было
их оружие, каково снаряжение. (3) Прежде всего семьсот слонов, на них башни
со стрелками и грузом стрел. Из них тридцать мы захватили, двести лежат
убитые, восемнадцать мы привели сюда. (4) Тысяча восемьсот колесниц,
снабженных серпами. Мы могли бы привезти сюда двести колесниц, у которых
животные были убиты, но так как это можно было и подстроить, то мы сочли
излишним делать это171. (5) Мы разбили сто двадцать тысяч их всадников -
конников-панцирников172, тех, кого они называют клибанариями, - мы убили во
время войны десять тысяч; их оружием мы вооружили своих. Много персов мы
взяли в плен и продали. (6) Мы вернули себе междуречные земли (то есть
земли Месопотамии), о которых не заботилось это грязное чудовище173. (7)
Артаксеркса, и на деле и по имени могущественнейшего царя, мы разбили и
обратили в бегство, так что бегство его видела Персидская земля, и сам
царь, бросив свои значки174, бежал по той дороге, по которой некогда были
пронесены значки наших войск. (8) Вот что совершено, отцы сенаторы. Нет
нужды в красноречии. Воины возвращаются богатыми, при победе никто не
чувствует труда. (9) Ваш долг - назначить благодарственное моление, чтобы
ним не оказаться неблагодарными по отношению к богам". - Возгласы сената:
"Александр Август, да хранят тебя боги! Величайший Персидский, да хранят
тебя боги! Подлинно - Парфянский, подлинно - Персидский!175. Трофеи твои и
мы видим, победы и мы видим! (10) Хвала молодому императору, отцу
отечества, великому понтифику! Благодаря тебе мы надеемся победить
германцев, благодаря тебе всюду предвидим победу! Побеждает тот, кто
управляет воинами! Богат сенат, богат воин, богат римский народ!".

LVII. (1) Отпустив сенат, он поднялся на Капитолий и, совершив
священнодействие и поместив в храме персидские рубашки, произнес на
народной сходке следующую речь: "Квириты, мы победили персов. Воинов мы
привели назад богатыми. Вам обещаем раздачу, а завтра дадим Персидские игры
в цирке". (2) Это мы нашли и в анналах и у многих писателей. Некоторые,
однако, говорят, что, преданный своим рабом, он не победил царя, а бежал,
чтобы не быть побежденным. (3) Кто прочитал большую часть писателей, тот не
сомневается, что это сообщение противоречит мнению многих. Ведь говорят и
то, что он потерял свое войско вследствие голода, холода176 и болезней, как
рассказывает, например, Геродиан, вопреки мнению многих. (4) После этого
Александр с необыкновенной славой, в сопровождении сената, всаднического
сословия и всего народа, среди обступивших его со всех сторон женщин и
детей, главным образом - жен воинов, поднялся пешком на Палантин, а четыре
слона повезли назад триумфальную колесницу177. (5) Александра люди несли на
руках и почти не позволяли ему идти в течение четырех часов. Со всех сторон
неслись общие крики: "Рим благоденствует, государство благоденствует, ибо
благоденствует Александр!". (6) На следующий день, по окончании цирковых
игр и театральных представлений, он затем произвел раздачу народу. (7)
Подобно тому как Антонин учредил "фаустининских девочек"178 , Александр
учредил <<маммеинских девочек>> и <<маммеинских мальчиков>>.

LVIII. (1) Счастливо шли дела и в Мавретании Тингитанской под начальством
Фурия Цельза, и в Иллирии под начальством Вария Макрина, родственника
Александра, и в Армении под начальством Юния Пальмата179 - из всех мест ему
были доставлены таблички, украшенные лаврами. Они в разное время были
прочитаны в сенате и перед народом, а после того как их, наконец, получили
из Исаврии, Александру были присвоены все почетные звания180. (2) Тем, кто
хорошо вел государственные дела, были назначены знаки консульского
достоинства с добавлением жреческих должностей и имений тем из них, кто был
беден и отягощен годами. (3) Пленников из различных народов он подарил
друзьям, если это позволял детский или молодой возраст этих людей. Однако
людей, близких к царю и знатных, он назначил в войска - на невысокие
должности. (4) Земли, отнятые у врагов, он роздал пограничным начальникам и
воинам, с тем, чтобы эти земли принадлежали им лишь в том случае, если и
наследники их будут служить в войске, и чтобы земли никогда не переходили в
частные руки181, он говорил, что воины будут ревностнее нести службу, если
будут защищать и свои поля. (5) Кроме того, он дал им скот и рабов, чтобы
они могли обрабатывать полученную ими землю и чтобы соседившие с
варварскими областями поля не были покинуты из-за недостатка в людях и
вследствие старости владельцев - это он считал в высшей степени позорным.

LIX. (1) После этого он жил, окруженный необыкновенной любовью народа и
сената. Когда он отправился на войну с германцами182, все были уверены в
победе, но неохотно отпускали его и провожали на протяжении ста и даже ста
пятидесяти миль. (2) Очень тяжко были и для государства и для него самого
то, что германцы грабили и опустошали Галлию. (3) В довершение позора этот
народ, который, казалось, всегда подчинялся даже ничтожным императорам,
теперь угрожал Римскому государству уже после победы над парфянами. (4)
Александр шел большими переходами, ведя радостных воинов. Однако, узнав,
что и здесь легионы мятежны, он приказал распустить их. (5) Но галлы, народ
по своему характеру суровый и непокорный, часто причинявший неприятности
императорам, не могли вынести чрезмерной строгости этого человека, которая
после Гелиогабала казалась еще большей. (6) Итак, когда он был с небольшим
отрядом в Британии183, а по утверждению других - в Галлии184, в поселке,
называвшемся Сицилией, его убили какие-то воины - не по общему решению
войска, но как разбойники; это были главным образом воины, которые
разбогатели от наград Гелиогабала и не могли терпеть строгого государя. (7)
Многие говорят, что его убили подосланные Максимином новобранцы, которые
были даны последнему для обучения; многие говорят иначе. (8) Однако верно
то, что его убили воины; при этом они говорили много оскорбительного о нем,
как о мальчишке, и о его матери, скупой и жадной.

LX. (1) Правил он тринадцать лет и девять дней185. Прожил он двадцать
девять лет, три месяца и семь дней. (2) Он во всем руководствовался
советами матери, вместе с которой он и был убит. (3) Знамения его смерти
были следующие. Когда он молился в день своего рождения, окровавленное
жертвенное животное убежало и обагрило кровью его белую одежду, в которой
он стоял, - ведь он держал себя как простой гражданин и находился среди
народа. (4) Огромное старое лавровое дерево во дворце какого-то города,
откуда он отправлялся на войну, внезапно рухнуло целиком на землю. (5) Три
фиговых дерева - из тех, что приносят так называемые александровские
фиги186, - внезапно упали перед его палаткой, когда императорская палатка
была прикреплена к ним. (6) Когда он проходил, женщина-друидесса крикнула
ему по-галльски: "Иди, но не надейся на победу и не верь своим воинам!"187.
(7) Когда он поднялся на трибуну, чтобы говорить речь, и хотел сказать
что-нибудь благоприятное, он начал так: "После убийства императора
Гелиогабала". (8) Знамение заключалось в том, что, готовясь отправиться на
войну, он начал речь к воинам неблагоприятными словами.

LXI. (1) Но ко всему этому он отнесся с полнейшим презрением и,
отправившись на войну, был убит в указанном выше месте следующим
образом188. (2) Он на виду у всех позавтракал, получив солдатскую пищу
(ничего другого воины, разбирая палатку, не нашли). (3) В то время как он
после еды отдыхал, приблизительно в седьмом часу дня один из германцев,
исполнявший обязанности щитоносца, вошел в палатку. Все спали, бодрствовал
между тем только император, который и увидел его. (4) Александр спросил у
германца: "Что там такое, товарищ? (5) Ты приносишь какую-нибудь весть о
врагах?". Тот перепугался и, не надеясь оправдаться в том, что он грубо
ворвался в палатку государя, бросился к своим сотоварищам по палатке и
поднял их на убийство сурового государя. (6) Те, вооруженные, вбежали в
большом числе в палатку, изрубили безоружных и сопротивлявшихся, а самого
Александра поразили множеством ударов. (7) Некоторые говорят, что вообще не
было сказано никаких слов и только воины кричали: "Выходи, уходи". Так был
убит превосходный молодой человек... (8) Но все военное снаряжение, которое
потом взял с собой в Германию Максимин, было создано Александром; оно
показало свою мощь у армян, осдроенов189, парфян и у всех других людей.

LXII. (1) Что Александр относился с презрением к смерти - это доказывает и
та неустрашимость, с какой он всегда усмирял воинов, и следующее
обстоятельство. (2) Астролог Тразибул190 был с ним в очень дружественных
отношениях. Когда он сказал Александру, что тот обязательно погибнет от
варварского меча, Александр сначала обрадовался, так как думал, что его
ждет смерть на войне, достойная императора. (3) Затем он стал рассуждать,
указывая, что все наиболее выдающиеся люди погибли насильственной смертью;
при этом он назвал самого Александра, чью имя он носил, Помпея, Цезаря,
Демосфена, Туллия и других замечательных мужей, погибших неспокойной
смертью. (4) Он преисполнился такой гордости, что считал себя достойным
сравняться с богами, если он погибнет на войне. (5) Однако действительность
обманула его, ибо он погиб от варварского меча и от руки варвара-щитоносца
- не на войне, а во время войны.

LXIII. (1) Смерть его причинила величайшее огорчение воинам, даже тем,
которые были когда-то раскассированы им, и они перебили виновников
убийства191. (2) Римский народ и весь сенат вместе со всеми провинциалами
никогда не испытывали большей грусти и горечи, тем более что грубость и
неотесанность его преемника Максимина, как военного человека, к которому
вместе с его сыном перешла после Александра императорская власгь,
предвещали, по-видимому, неизбежность наступления более тяжелых времен.
Сенат причислил Александра к богам192. (3) Он был почтен кенотафием в
Галлии и великолепнейшей гробницей в Риме193. (4) Учреждено было и
товарищество жрецов, названных Александровыми194. Добавлено было и
празднество в память его матери и его самого, которое и поныне весьма
набожно справляется в Риме в день его рождения. (5) В качестве причины его
убийства иные выставляют то, что мать его хотела из чванства бросить
Германскую войну и возвратиться на Восток, и это вызвало гнев со стороны
войска. (6) Но это - выдумки почитателей Максимина, которые не хотели,
чтобы обнаружилось, что превосходный император убит своим другом вопреки
божеским и человеческим законам.

LXIV. (1) До этого времени империя римского народа имела такого государя,
который правил более или менее долго. После Александра власть захватывали,
вырывая ее друг у друга, многие, и одни из них правили по полгода, другие
по году, большинство - два года, самое большее - три года. Так длилось
вплоть до тех государей, которые удерживали власть дольше, - я разумею
Аврелиана и следующих за ним. (2) Если хватит моей жизни, я опубликую о них
все, что стало мне известно195. (3) Порицали Александра за то, что он не
хотел быть сирийцем, за то, что любил золото, был крайне подозрителен,
придумывал много податей, хотел казаться Александром Великим, был чересчур
строг по отношению к воинам, проявлял любопытство по отношению к делам
частных лиц - все это из области его государственной деятельности. (4) Я
знаю, большинство утверждает, будто его провозгласил Цезарем не сенат, а
воины; но они совершенно не знают истины - они же говорят, что он не был
двоюродным братом Гелиогабала. (5) Пусть они по моему примеру прочитают
историков его времени, особенно Ахолия, который описал и походы этого
государя.

LXV. (1) Ты неоднократно спрашивал, величайший Константин, что сделало
таким государем его, сирийца родом, иноземца, тогда как столько людей,
римлян родом, столько людей из других провинций оказалось бесчестными,
грязными, жестокими, отвратительными, несправедливыми, развратными. (2)
Прежде всего, я могу ответить на основании мнения порядочных людей, что
хорошим государем можно быть от природы, которая повсюду является единой
матерью. Затем, этот мог стать превосходным под влиянием страха, так как
весьма дурной был убит. (3) Но так как твоей милости и благочестию следует
сообщать правду, то я изложу то, что я прочитал. (4) Твоему благочестию
известно - это ты прочитал у Мария Максима, что в лучшем положении и едва
ли не в более безопасном состоянии находится то государство, в котором
дурной государь, нежели то, в котором дурные друзья государя, так как
недостатки одного дурного могут быть исправлены многими хорошими людьми, но
над многими дурными людьми никоим образом не может одержать верх один, как
бы он ни был хорош. (5) Это было сказано Гомуллом196 - самому Траяну, когда
последний сказал, что Домициан был очень дурным, но имел хороших друзей и
что поэтому больше ненависти вызывал к себе Клавдий, который доверил
управление государством в высшей степени порочным вольноотпущенникам: ведь
лучше терпеть одного дурного, чем многих.

LXVI. (1) Но чтобы вернуться к делу, - Александр и сам был превосходным
человеком... - ведь этого желает только хороший человек - и он следовал
советам превосходной матери. (2) Однако и друзья у него были безупречны,
достойные уважения, не лукавые, не грабители, не интриганы, не коварные, не
склонные ко злу, не враждебные добрым людям, не развратные, не жестокие, не
обманывавшие его, не насмешники, не такие, которые старались бы вводить его
в заблуждение как глупца, но безупречные, достойные уважения, воздержанные,
набожные, любящие своего государя люди, которые и сами над ним не смеялись
и не желали, чтобы он служил предметом насмешек для других, люди, которые
ничего не продавали, ни в чем не лгали, ничего не выдумывали, никогда не
обманывали надежд своего государя, но любили его. (3) К тому же - он не
держал евнухов ни в советах, ни среди прислуги, а ведь только эти люди и
губят государей, желая, чтобы те жили по обычаям некоторых племен или
персидских царей197: ведь это они отдаляют государя от народа и друзей, они
являются передатчиками и часто сообщают не тот ответ, какой был дан,
отгораживают от всех своего государя и принимают все меры к тому, чтобы он
ничего не знал. Раз они были куплены и в детстве были рабами, то какие у
них могут быть порядочные мысли? (4) Наконец, сам Александр высказывал
такое мнение: "Я не позволяю рабам, купленным за деньги, распоряжаться
головами префектов, консулов и сенаторов".

LXVII. (1) Я знаю, император Константин, как опасно говорить это перед
императором, который находится в подчинении у таких людей, но, к счастью
для государства, после того как ты понял198, какое зло представляют собой
эти негодяи и как они обманывают государя, ты ставишь их так низко, что не
позволяешь им носить хламиду и пользуешься ими только для домашних услуг.
(2) Замечательно то, что Александр не принимал наедине в Палатинском дворце
никого, кроме префекта, именно - Ульпиана, и никому не давал возможности ни
давать пустые обещания, торгуя его именем, ни дурно говорить ему о других -
в особенности после казни Турина, который часто болтал попусту, изображая
его глупцом и безумцем. (3) Кроме того, если Александр находил, что его
друзья или родственники - дурные люди, он либо наказывал их, либо, если
старинная дружба или родственная связь не позволяли наказывать их, он
удалял их от себя, говоря: "Мне дороже все государство, чем они".

LXVIII. (1) Чтобы ты знал, какие лица находились в его совете, я перечислю
их: Фабий Сабин, сын замечательного человека Сабина, Катон своего времени;
Домиций Ульпиан, чрезвычайно сведущий в праве; Элий Гордиан ...императора
Гордиана, само дело, человек замечательный; Юлий Павел, чрезвычайно
сведущий в праве; Клавдий Венак, блестящий оратор; Катилий Север, его
родственник, превосходивший всех своей ученостью; Элий Серениан,
превосходивший всех своей праведностью; Квинтилий Марцелл - лучшего
человека не знает даже история. (2) При наличии такого количества этих и
других подобных им людей199, что плохого могло быть задумано или сделано,
когда они совместно стремились к добру? (3) Правда, их отстранила кучка
дурных людей, которые окружили Александра в первые дни его правления.
Однако, благодаря благоразумию молодого человека, дурные люди были частью
казнены, частью изгнаны, и одержала верх эта безупречная дружба. (4) Таковы
были те, кто сделал сирийца хорошим государем, а дурные друзья были
виновниками того, что государи-римляне, заразившись их пороками, являются
весьма дурными даже в глазах потомства.

                        Элий Спартиан. Антонин Гета.

XIV

ЭЛИЙ СПАРТИАН

АНТОНИН ГЕТА

I II III IV V VI VII

I. (1) Знаю, Константин Август, что многие, как и твоя милость, могут
поставить вопрос, почему я описываю жизнь Геты Антонина. Прежде чем начать
рассказывать о его жизни и о его убийстве, я изложу, почему отец его Север
дал ему имя Антонина1. (2) Ведь немногое можно рассказать о жизни того, кто
был устранен из жизни раньше, чем мог вместе с братом принять императорскую
власть2. (3) Септимий Север вопрошал богов и просил дать ему указание, кто
будет его преемником после его смерти, - он увидел во сне, что ему
наследует Антонин. (4) Поэтому он немедленно выступил перед воинами и
назвал своего старшего сына Бассиана Марком Аврелием Антонином. (5) Сделав
это, он под влиянием отцовских чувств или, как говорят некоторые, под
давлением жены своей Юлии, которая знала о его сновидении, понял, что эт