ассматривался как царское животное.

18. Эта реплика, как и все, что сообщается об Аврелиане до его воцарения,
скорее всего, вымышлена за недостатком точных сведений.

19. Существование этого легиона, скорее всего, вымысел.

20. Эта казнь вымышлена автором по мифическим образцам.

21. Иначе Трид.тир. III.1.

22. В 256 г. и 261-263 гг. Нуммий Альбин был городским префектом; носил ли
он имя Цейоний, неясно.

23. Марк Валерий Корв (или Корвин Дион Галикарнасский. 15.1.2; Валерий
Максим. 8.13.1) в 348-335 гг. до н.э. четырежды получал консульство; его
сын Марк Валерий Максим (также Корв или Корвин) получил консульство в 312
г. до н.э., справил триумф над самнитами и жителями Соры; Марк Валерий
Мессала Корвин (около 64 г. до н.э. - 13 г. н.э.) был в 28 г. до н.э.
наместником в Сирии, в 26 г. - префектом города и во 2 г. до н.э. предложил
дать Августу титул отца отечества.

24. Термин acris denarius непонятен и скорее всего выдуман автором. Галлу
считает, что общая сумма, названная здесь, составляет примерно 182500
золотых сестерциев в год.

25. 22 мая. Это сообщение - авторский вымысел. Аврелиан не мог принадлежать
к сенаторскому сословию, так как сенаторы не состояли на воинской службе.

26. Льноводство было уже довольно рано распространено в Египте и Передней
Азии. Лен по большей части вывозился в Италию; в III в. простой народ уже
мог носить льняные одежды.

27. Mantele первоначально обозначал полотенце, которым жрец вытирал руки
при жертвоприношении. Столы стали покрывать скатертями примерно со времен
Домициана.

28. См. Алекс. XIV.6.

29. Это заседание состоялось в 258 г. Кроме консула, все имена его
участников вымышлены.

30. Трифон - распространенное в III в. имя.

31. Должность префекта продовольственного снабжения на Востоке существует
только с момента основания Константинополя (330 г.).

32. Они вручались соответственно тем, кто первым взобрался на стену города,
ворвался в лагерь и на корабль противника.

33. Ср. Авр. XII.8.

34. Короткий жезл с изображением орла Юпитера держал в руке полководец во
время триумфа.

35. Любопытно, что автор при описании обряда упоминает лишь о том, что
цезарю целовали руку. Император давал руку для поцелуя лишь должностным
лицам всаднического сословия; сенаторам и высшим должностным лицам из числа
всадников он подставлял для поцелуя щеку.

36. Это вымышленное сообщение предназначено для того, чтобы представить
Валериана хорошим цезарем.

37. Был лишь один консул с таким именем: в 343 г.

38. Ср. Клавд. XII.2-6.

39. Автор не сообщает об участии Аврелиана в заговоре против Галлиена, о
чем пишут Аврелий Виктор (О цезарях. 33.21) и Зонара (12.25).

40. Сохранившиеся источники единогласно сообщают о победе Галлиена над
Авреолом. Приведенные здесь версии нужны автору для того, чтобы скрыть
подлог (победу, приписанную Клавдию).

41. То есть против эрулов; ср. Клавд, XI.6.8.

42. См. прим. 23 к Клавд. VII.8

43. Гемимонт, см. Клавд. XI.3. Европа - одна из шести провинций, на которые
был разделен фракийский диоцез.

44. Вымышленное письмо.

45. Точное время провозглашения установить трудно. Безусловно, это
произошло только после того, как Квинтилл стал цезарем, вероятно, весной
270 г.

46. Имеется в виду поход Аврелиана против вандалов летом 270 г. Автор
ошибочно относит его к правлению Клавдия.

47. Имеется в виду победоносный поход Аврелиана против аламаннов в 270 г.

48. Имеется в виду продвижение аламаннов к Риму при Галлиене.

49. 11 января. 11 и 15 января справлялись Карменталии, праздник в честь
пророчицы Карменты, матери Евандра.

50. См. прим. 56 к Горд. XXVI.2.

51. См. прим. 6 к Трид. тир. XXI.3.

52. Сивиллины книги смотрели не понтифики, а члены коллегии пятнадцати.

53. Этa инвектива имеет смысл после 394 г., когда многие сенаторские
фамилии приняли христианство.

54. См. выше прим. 47. Эпитома (35.2) сообщает о победе Аврелиана при
Плаценции, но обе версии не исключают друг друга. Также становится более
понятным, что автор так высоко оценил значение этой битвы и что в этих
обстоятельствах возникло беспокойство во всей стране.

55. После поражения Аврелиана в Далмации поднял восстание Септимий
(Эпитома. 35.3) и в Галлии Домициан (Зосим. 1.49.2). В 271 г. готы
ворвались во Фракию и Иллирию, а Зенобия расторгла договор с Римом (ср.
XXII.1.2; XXXVIII.1).

56. В 271 г. Аврелиан преследовал отступавших к северу варваров и у р.
Тицина нанес им окончательное поражение.

57. Работы, вероятно, были начаты летом 271 г.; длина стен достигала 12
миль. Строительство было завершено при Пробе.

58. Это сообщение неверно.

59. До нас не дошло иных литературных и эпиграфических свидетельств об этом.

60. Саям считает, что автор Ист. Авг. неправильно понял соответствующий
отрывок из Аврелия Виктора (О цезарях. 5.1-4), где он принял augenda urbe
за расширение померия, в то время как имелся в виду территориальный рост
государства.

61. В 64 г. Понт был присоединен к провинции Галатии; превращение
Коттийских Альп в провинцию Иероним (Хроника. С. 184. Хельм) датирует 65
годом.

62. Речь идет о походе Аврелиана против готов осенью 271 г., за что он
получил титул Готского.

63. Аврелиан вытеснил готов в Дакию и одержал там над ними победу. На
271-272 гг. приходится образование новой провинции Дакии.

64. В начале 272 г.; к тому времени Проб уже изгнал пальмирцев из Египта.

65. Вымышленное лицо.

66. Знаменитый философ-пифагореец II в. н.э.

67. Ср. Филострат. 4.45.

68. Таким образом Аврелиан расчистил себе путь через сирийские и
киликийские перевалы.

69. Первое столкновение с пальмирскими частями, при которых находилась
Зенобия, произошло, вероятно, при Имме на Оронте. Ср. Евтропий. 9.13.2;
Зосим. 1.52.1.

70. Последний значительный город на дороге в Пальмиру.

71. Ср. Клавд. I.1.

72. Эла-Габал был богом-хранителем Эмесы. Ср. Гелиог. 1.5.

73. Весной 272 г.

74. Впоследствии тот убьет Аврелиана. Ср. XXXV.5. Аврелий Виктор (О
цезарях. 36.2) называет его дуксом.

75. Переписка Аврелиана и Зенобии - авторский вымысел.

76. Никомах Флавиан. Ср. Сидон. Аполл. 8.3.1.

77. Персидский головной убор. Его носили только высокопоставленные лица,
причем высота тиары была тем больше, чем значительнее было положение ее
владельца. Высота царской тиары около 25 см.

78. Кассий Лонгин (210-273 гг.) - философ-платоник. В 250-267 гг.
возглавлял Академию в Афинах. В 267-268 гг. по приглашению Зенобии прибыл в
Пальмиру, стал учителем и советником царицы.

79. Вероятно, ранней осенью 272 г.

80. Теснимые готами, карпы вторглись на территорию страны к северу от устья
Дуная. После победы Аврелиан поселил часть из них на римской территории
(Аврелий Виктор. О цезарях. 39.43).

81. Титул Сарматского засвидетельствован только в Ист. Авг.; о титулах
Армянского и Адиабенского нет эпиграфических свидетельств.

82. В 273 г. пальмирцы попытались склонить к восстанию префекта Марцеллина.
Когда это не удалось и тот поставил Аврелиана в известность, они решились
на открытый разрыв. Ср. Зосим. 1.60.1.

83. Имя командующего римскими войсками называет только автор Ист. Авг.

84. По Зосиму (1.56.2), его звали Антиохом.

85. По Зосиму (1.61.1), Аврелиан из Пальмиры отправился в Египет.

86. Имеется в виду разрушение Брухиона, одного из четырех районов
Александрии. Ср. Аммиан. 32.16.5.

87. Ср. Гелиог. XXVIII.2.

88. Стоит отметить, что для кельтов, иллирийцев и германцев олень был
связан с культом солнца.

89. В римской религиозной практике неизвестно принесение оленей в жертву
Юпитеру.

90. Имеются в виду львы и леопарды.

91. Первые представляли животный мир Востока, вторые - Эфиопию, третьи -
Север.

92. Гладиаторы не принимали участия в триумфальных шествиях.

93. В римской традиции описания триумфальных празднеств они появляются
только здесь - очевидно, вместо эфиопов. Несомненно, их участие в
триумфальном шествии - авторский вымысел.

94. Галльского узурпатора вели в императорском облачении.

95. Иначе Трид. тир. XXIV.1; XXV.1.

96. Холь понимает opes regiae как императорскую гвардию, в то время как все
остальные - как императорские сокровища. В римской литературе opes в
значении "войска" встречается часто. Как opes regiae обозначаются войска
персидского царя (Цицерон. За Архия. 21; Непот. Конон. 4.3). Уже Сомез
указывает, что regius "царский" нужно понимать как "императорский". Версия
Холя хорошо согласуется с контекстом, но ее ставит под вопрос употребление
слова opes в Ист. Авг.

97. В Корпусе права сохранилось лишь несколько.

98. Речь идет о жреческой коллегии, чьи члены (сенаторы) назывались
понтификами солнца.

99. В начале 275 г.

100. У Зосима (1.62.1) он носит имя Эрос.

101. Шастаньоль датирует убийство Аврелиана концом сентября - началом
октября 275 г.

102. Об этом сообщает только Ист. Авг.

103. Ср. ниже XLI.13; XLII.4; Евтропий. 9.5.2.

104. Иначе Клавд. XII.5.

105. Вабаллат в Ист. Авг. упоминается только здесь.

106. Ср. Аврелий Виктор. О цезарях. 35.6. Столкновение произошло на
Целиевой горе недалеко от монетного двора.

107. Цицерон. Фил. 1.1.

108. Со времен Галлиена Дакия считалась потерянной. Аврелиан воспользовался
благоприятной обстановкой после своей победы над готами в 271 г. для
эвакуации провинции. Чтобы не стоять перед необходимостью официального
признания ее утраты, Аврелиан (он носил титул Великого Дакского) образовал
новую провинцию Дакию из части Фракии и Дардании со столицей в Сердике.

109. Эту версию поддерживают Евтропий (9.14) и Эпитома (35.9); иначе см.
выше XXXVI.3.

110. См. прим. 5 к Трид. тир. XXI.3.

111. 3 февраля. Безусловно вымышленная дата, так как Аврелиан был убит не
раньше осени 275 г.

112. Сенат собирался в Юлиевой курии. Помпилиева курия представляет собой
несомненный вымысел.

113. В другом месте (Тац. III.5) его зовут Великий Корнифиций Гордиан.

114. Правильное имя - Марк Клавдий Тацит.

115. Порфироносцы - те, кто пришел к власти законным способом.

116. Их жизнеописание в корпусе Ист. Авг. не содержалось.

117. Юлий Асклепиодот был вместе с Афранием Ганнибалианом префектом
претория в первые годы правления Диоклетиана и вместе с ним же - консулом в
292 г. В 296 г. он (снова в должности префекта претория) одержал победу над
Аллектом в Британии. Ср. Аврелий Виктор. О цезарях. 39.42; Евтропий. 9.22.2.

118. Констанций. XI; ср. также Клавд. XIII.2.

119. Вероятно, вымысел.

120. Упомянут только в Ист. Авг.

121. Ульпия Северина.

122. Эти мероприятия вымышлены.

123. Реформа заключалась в создании постоянных коллегий для
продовольственного снабжения Рима; об остальных мероприятиях сообщается
только в Ист. Авг.

124. Этот вымышленный план - важное свидетельство об экономической истории
поздней античности.

125. Это первое упоминание о казенных винах; однако трудно себе
представить, чтобы вино хранилось в портике храма Солнца в период расцвета
солнечного культа.

126. Заложены Цезарем и расширены Саллюстием; при Тиберии перешли в
собственность цезарей (Тацит. Анналы. 13.47).

127. Расположены на правом берегу Тибра.

128. Вероятно, вымышлен по аналогии с Золотым дворцом Нерона.

129. Это не имена рабов; они весьма распространены в сенаторских семьях.

               Флавий Вописк Сиракузянин. Тацит. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Имеются в виду фасты.

2. Ср. Комм. II.2.

3. Ср. Тит Ливий. 1.17; по его сообщению это междуцарствие длилось один год.

4. Ср. Аврелий Виктор. О цезарях. 36.1; Эпитома. 35.10. Вполне возможно,
что Аврелий Виктор перепутал продолжительность междуцарствия и правления
Тацита. Шастаньоль заключает из сопоставления различных данных, что между
смертью Аврелиана и провозглашением Тацита государство в течение одного
месяца и 24 дней оставалось без главы. Так как Аврелиан был убит в конце
сентября - начале октября 275 г., Тацит, вероятно, пришел к власти в конце
ноября - начале декабря. Провозглашение должно было состояться до 10
декабря, так как этой датой отмечено вторичное вступление в должность
трибуна. Тацит правил до конца июня - начала июля 276 г.

5. Cp. Евтропий. 2.3; иначе: Тит Ливий. 6.35.10 (5 лет).

6. См. прим. 112 к Аврелиан. XLI.3.

7. Вымысел автора Ист. Авг. Этой линии не существовало.

8. То есть Зенобии.

9. В первый раз Тацит был консулом в 273 г.

10. Отказ от власти - типичная манера поведения хорошего цезаря. По Зонаре
(12.28), Тацит принял власть в возрасте 75 лет.

11. Траяну было 45 лет, когда он достиг высшей власти, Адриану - 41,
Антонину Пию - 51.

12. Вергилий. Энеида. 6.809. Стих относится к Нуме Помпилию.

13. Марк Анний Флориан. Его родство с цезарем - вымысел.

14. По "Хронике 354 года" в 275 г. префектом города был Постумий Свагр.
Провозглашение цезаря было до Феодосия обязанностью консула.

15. Автор таким образом признает свой обман.

16. Байи - знаменитейший курорт античного мира, расположенный недалеко от
Неаполя.

17. Ульпиева библиотека была построена архитектором Траяна Аполлодором
Дамаскским на форуме Траяна.

18. Авторский вымысел.

19. По Зонаре (12.28), Тацит назначил префектом претория Флориана.

20. Предложения принцепса, с которыми соглашался сенат, имели такую же
юридическую силу, как и постановления сената.

21. Ср. Клавд. III.4.

22. Такой указ представляется невероятным; сообщение нужно для того, чтобы
подчеркнуть лояльность Тацита к предшественникам.

23. Вымышлено по аналогии со Светонием (Авг. 31.5) и Алекс. XXVIII.6.

24. Пастушеский праздник; отмечался 21 апреля, в день рождения города.

25. 3 января давались обеты за здоровье цезаря.

26. Избрание дополнительных консулов сенатами обеих столиц имело место лишь
с IV в.

27. По этому месту Казобон назвал рукопись.

28. Несомненно, авторский вымысел.

29. Ср. Тацит. Анналы. 2.33; Дион. 57.15.1; Алекс. XLV.4; Гелиог. XXVI.1;
Аврелиан. XLV.4.

30. Ср. Горд. XXXII.2.

31. Содержание и ремонт общественных зданий были обязанностью цезаря.

32. Имеется в виду закон Фульвия Каниния (принят во II в. до н.э.).

33. Этот "источник" - вымысел автора Ист. Авг. Имя составлено, вероятно, из
родовых имен Светония и Оптация Порфирия, которого упоминает Фульгенций.

34. Ср. Макс. Бальб. XI.4-7.

35. Меотида - нынешнее Азовское море.

36. Имеются в виду эрулы. Ср. Зосим. 1.63; Зонара. 12.28.

37. Ср. Аврелиан. XXXV.4.

38. Цицерон. Против Пизона. 3.

39. Евтропий (9.16), Аврелий Виктор (О цезарях. 36.2) и Эпитома пишут о
болезни; Зосим (1.63.2) и Зонара (12.28) - об убийстве.

40. Месяц рождения указан только здесь.

41. Уже имена исключают такую возможность.

42. Сенат признал власть Флориана.

43. В Умбрии при слиянии Нар и Велин (Тацит. Анналы. 1.79).

44. В Риме найдена посвятительная надпись Геркулесу Фундиану.

45. Предзнаменования смерти позаимствованы у Светония (Нерон. 46.2).

46. Шастаньоль считает это сообщение вымыслом, поскольку такого рода
полномочиями в рассмотрении апелляций городские префекты не обладали.
Однако их компетенция была значительно расширена в V в. Указом от 445 г.
Валентиниан III предписал городскому префекту рассматривать апелляции
провинции Африки.

47. Здесь приведены ведущие курии IV в.

48. Это имя встречается у Цицерона (К Аттику. 1.13; 3.2).

49. Это имя напоминает имя наместника Африки 399 г. Сапидиана.

                Флавий Вописк Сиракузянин. Проб. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Произвольно истолкованные реминисценции Саллюстия (Катилина. 8.4) и
Геллия (3.7.1).

2. В другом месте (XI.5) автор ставит имя Проба рядом с именем Валерия;
этот вымысел нужен ему для того, чтобы подчеркнуть его мнимое родство с
Клавдием II.

3. См. прим. 17 к Тац. VIII.1. О перенесении библиотеки в термы Диоклетиана
упомянуто только в Ист. Авг.

4. Ср. Пий. X.4; Геллий. 13.20.1; Фронтон. Письма. 4.5.

5. См. прим. 18 к Тац. VIII.2.

6. Вымышленное лицо.

7. Вероятно, имеется в виду Луций Корнелий Сципион Азиаген, который
принимал участие в походах своего старшего брата Сципиона Африканского в
Испании и в Африке и в 190 г. н.э. стал главнокомандующим войсками,
сражавшимися против Антиоха III.

8. Из шести Сципионов, носивших это имя, наиболее известны двое: консул 191
г. до н.э., который по решению сената ввел в Риме в 204 г. культ Великой
Матери богов, и его сын, консул 162 и 155 гг., одержавший победу над
далматскими войсками в 155 г. и энергично выступавший за сохранение
Карфагена.

9. Ср. Аврелиан. II.1.

10. Ср. Перт. XV.8.

11. Вероятно, имеется в виду Аммиан.

12. Ср. Алекс. XXXVIII.9. По Р. Сайму, его нельзя отождествить с Квинтом
Гаргилием Марциалом, который написал сохранившийся лишь в отрывках трактат
о сельском хозяйстве и погиб в Мавретании в 260 г. в бою против повстанцев.

13. Ни в одной из биографий, подписанных другим псевдонимом, нет таких
подробных рассуждений о принципах историографии.

14. Вероятная дата рождения - 19 августа 232 г.

15. О его матери больше ничего неизвестно; отец (Эпитома. 37.1) занимался
разведением садов.

16. Это имя упомянуто лишь здесь; по Эпитоме его звали Далмацием.

17. См. прим. 2 к I.3.

18. Она упомянута только здесь. Вероятно, автор хотел создать впечатление,
что она была племянницей Клавдия II.

19. Благодаря Валериану сделали успешную военную карьеру Макриан, Клавдий,
Аврелиан и Проб.

20. Возможно, ошибка в написании имени Артабазда.

21. Имеется в виду война, которая началась в 256 г. вторжением готов.

22. Вымышленное лицо. Имя образовано от имени Валерия Флакка.

23. Вероятно, вымышлен автором.

24. Валериан получил III Италийский легион от Требониана Галла.

25. В первый раз Проб был консулом в 277 г.

26. С середины III в. триумфальное облачение стало праздничной одеждой
консула.

27. Аланы, населявшие степь от Танаиса до Аральского моря и от Кавказа до
Урала, достигли в 242 г. Филиппополя.

28. Племя бедуинов, жившее на северном побережье Африки.

29. Карфаген был освобожден до победы над мармаридами.

30. Провозглашение состоялось, вероятно, в июле - августе 276 г.

31. Резиденция цезаря в провинциальной столице.

32. 3 февраля. По Аврелиан. XLI.3 это тот самый день, когда в Рим пришло
известие о смерти Аврелиана, что указывает на то, что эти даты вымышлены.

33. Этот титул более нигде не засвидетельствован.

34. Война против сарматов - вымысел.

35. Войну против франков вели полководцы Проба, в то время как он сам в
277-278 гг. сражался против аламаннов.

36. Весной 277 г.

37. Неккар.

38. Довольно долго считалось, что здесь имеется а виду современный Альб в
Швабии. Штрауб высказал мнение, что в поздней античной литературе под этим
названием во всех случаях подразумевается Эльба. Следует обратить внимание
на игру слов: Niger "черный", Alba "белая".

39. Авторский вымысел.

40. Имеется в виду борьба с аламаннами, не прекращавшаяся и во время
строительства пограничных укреплений.

41. Создание провинции на всей территории Германии издавна было одной из
приоритетных целей римской внешней политики.

42. Подарок полководцу для триумфа, от побежденных. Уже в республиканское
время из добровольного он стал обязательным подношением к празднествам.

43. В конце 278 г. Проб отправляется на Восток.

44. Альфельди считает его сообщение вымыслом. Однако надпись на одной из
монет прославляет Проба как восстановителя Иллирии.

45. Берсанетти отождествляет его с Теренцием Марцианом.

46. Эти события происходили в 279-280 гг.

47. По Зосиму (1.71.1), они были покорены полководцами Проба.

48. Копта - город, расположенный на восточном берегу Нила, начало
караванного пути