, Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. 7 июня 238 г. Однако эта дата не совпадает с Аполлоновыми играми,
которые проводились с 6 по 13 июля. Возможно, имеются в виду июльские иды;
тогда речь идет о 9 июля.

2. По Геродиану (7.10.2), заседание сената состоялось в храме Юпитера
Всеблагого Величайшего на Капитолии.

3. См. прим. 61 к Максимин. XXIV.5.

4. Cм. прим. 156 к Алекс. XLIX.3.

5. Cм. прим. 71 к Максимин. XXXIII.3; Брокс читает: Herodianus.

6. Построены Титом непосредственно к северу от Колизея, на юго-западном
склоне Оппиевой горы.

7. Имеется в виду амфитеатр Флавиев, т.е. Колизей.

8. Максим родился около 164 г., Бальбин - в 178г.

9. Идентификация затруднительна; возможно, упомянутый ниже (IV.4) и у
Геродиана (7.7.4) префект города 238 г.

10. Предбоевое построение, при котором путем несложного маневра можно
развернуться фронтом в любую сторону, вероятно, напоминающее каре (agmine
quadrato).

11. Весь протокол вымышлен.

12. Это совершалось при вступлении на престол.

13. Ср. Горд. XXII.4; XXX.8.

14. Ср. Горд. XXII.4; XXX.8.

15. Сообщение о родителях, братьях и сестрах Максима не подтверждено более
никакими источниками.

16. Более нигде не упомянута.

17. Геродиан подтверждает лишь пребывание в обеих германских провинциях
(8.6.6; 8.7.8) и городскую префектуру (7.10.4; 8.8.4). Эпиграфически
подтверждена также должность проконсула в Азии (вероятно, в 222-234 гг.).

18. Геродиан (7.10.4) упоминает лишь о том, что Бальбин безупречно управлял
провинциями. Подробный послужной список в Ист. Авг. стоит особняком.
Поэтому, вероятно, его следует рассматривать как вымышленную конкретизацию
краткой реплики Геродиана.

19. Приведенное имя Бальб Корнелий Теофан образовано из двух имен политиков
республиканской эпохи, а именно, Гнея Помпея Теофана из Митилены, историка,
советника Помпея, и Луция Корнелия Бальба из Гадеса, доверенного лица и
советника Цезаря.

20. О риторических и литературных способностях Бальбина сообщает только
Ист. Авг.; ее автор охотно приписывает эти качества идеальному правителю.

21. Саллюстий. О заговоре Катилины. 54.

22. Ср. Геродиан. 7.10.5.

23. Ср. Геродиан. 7.10.5-9.

24. Об этом обычае упоминается только в Ист. Авг. Кроме этого места см.
Септ. Сев. XIV.11. Справедливость сообщения, таким образом, сомнительна,
тем более что под вопросом и приведенное толкование обычая.

25. Нелепое сообщение, и автор с полным основанием сам ставит его под
сомнение. Связывать Немезиду и кровь, пролитую в гладиаторских играх, с
обычаем devotio неправомерно.

26. По Геродиану (7.11-12.7) описанные в Ист. Авг. столкновения между
населением Рима и преторианцами сразу же после отъезда Максима на войну
против Максимина продолжились, не прерываясь. Неточно и само выражение
"преторианцы". У Геродиана речь идет лишь о ветеранах гвардии. Основная ее
часть сопровождала Александра Севера в походе против германцев и в этот
момент находилась при Максимине.

27. Эта сцена относится к началу мятежа. Ср. Геродиан. 7.10.6-9.
Неправильная расстановка объясняет также противоречие между IX.2 и IX.4,
где в первом случае речь идет о неспособности Бальбина справиться с
неурядицами, а во втором - о противоположном.

28. Субъективное добавление автора к сообщению Геродиана.

29. На самом деле эти неурядицы не прекращались после прихода Максима и
Бальбина к власти.

30. Ср. Геродиан. 7.12.2; речь идет об эдикте, которым Бальбин призвал
противоборствующие стороны к примирению. Автор жизнеописания делает из
этого сообщения "тысячу декретов".

31. Ср. Геродиан. 7.12.3 сл. По его версии прекращение подачи воды не
только не склонило солдат к уступкам, но и побудило их провести энергичную
вылазку против осаждавших, в которой те проиграли.

32. Осаду Аквилеи войсками Максимина и успешную защиту ее жителей под
началом консуляров Криспина и Менофила подробно описывает Геродиан
(8.2.3-5.7).

33. Ср. Максимин. XXIII.6 и Геродиан. 8.5.8-9.

34. Это подтверждает Геродиан (8.6.8).

35. Из надписей того времени известны два Криспина: Луций Лорений Криспин,
глава коллегии арвальских братьев в 231 г. и дополнительный консул до 244
г., и Луций Бруттий Криспин, консул в 244 г.; оба они могли защищать
Аквилею.

36. Туллий Менофил был, вероятно, за свои действия при защите Аквилеи
назначен при Гордиане III наместником Нижней Мезии до 241-242 гг.

37. Ср. Геродиан. 8.7.1.

38. Геродиан (8.7.2) говорит в этом случае о посланниках из всех городов
Италии.

39. Ср. Геродиан. 8.8.1.

40. Имеются в виду персы.

41. Геродиан ничего не сообщает о таком распределении обязанностей.

42. Ср. Геродиан. 8.8.4.

43. Точно датировать покушение не представляется возможным. Оно произошло,
вероятно, в конце июня - начале июля, но во всяком случае до 29 августа 238
г.

44. Ср. Геродиан. 8.8.8.

45. В 213 г. вместе с цезарем Каракаллом.

46. Префектом претория при Максиме и Бальбине был Пинарий Валент; ср. Макс.
Бальб. IV.4; V.5.

47. По "Хронографу 354 года" они правили только 99 дней.

48. "Хронограф 354 года" называет следующий срок: три года, четыре месяца,
два дня (т.е. примерно с января-февраля 235 г. по апрель-май 238 г.).

49. Карины - западное окончание южного склона Эсквилинского холма. Этот дом
более нигде не упомянут.

50. Имеется в виду вторжение готов в Мезию через Дунай в 238 г.

51. Вне сомнения вымышленное.

52. Сципион Африканский Младший.

              Требеллий Поллион. Двое Валерианов. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Биографии цезарей, следующих за Гордианом III, соправителей и
узурпаторов, а также начало биографии Валериана не сохранились. Они
отсутствуют уже в архетипе.

2. Шапур I (241-271), сын Ардашира I, основателя державы Сасанидов. Уже в
начале своего царствования он продолжил наступательные действия против
римлян. В 242 г. Гордиан выступил ему навстречу, но в 244 г. во время
успешных для Рима боев был убит. Его преемник, Филипп Араб, заключил с
персами мир. Однако в 253 г. персы продолжили войну, которая на этот раз
протекала крайне неудачно для римлян и закончилась пленением Валериана в
конце лета 260 г.

3. Этот титул принадлежал в первую очередь персидскому царю, но его носили
также владыки буферных государств Востока из римской сферы влияния.

4. Аврелий Виктор. О цезарях. 32.5.

5. Имеется в виду завоевание и сожжение Рима (кроме Капитолия) галлами под
предводительством Бренна после битвы при Аллии, которая состоялась 18 июля
387 г. до н.э.

6. Войны с Митридатом длились с перерывами с 89 по 64 г.

7. Beлeн упоминается только в Ист. Авг.; вне сомнения, вымышленное лицо.
Кадузии - племя, жившее в Северной Индии, на юго-западном берегу
Каспийского моря.

8. Хотя Рим и не отказался от Армении после заключения мира в 244 г.,
армянский царь Хосрой I (222 - около 250 г.) не получал от него прямой
поддержки. Это развязало руки Шапуру I. Около 250 г. Хосрой был убит, а его
несовершеннолетний сын Тиридат III был вынужден бежать в Рим.
Гормизд-Ардашир, вероятно, старший сын Шапура, стал Великим царем Армении.
Остается под вопросом, в каком отношении к описанным событиям стоит
упомянутый здесь царь Артабазд.

9. В основе данного перечисления лежит деление на диэцезы, осуществленное
Диоклетианом. Это доказывает, что предлагаемый документ - вымысел.

10. Жители области на территории нынешнего Северного Афганистана, в среднем
и верхнем течении Окса (Амударьи). На этой земле располагалась старая
персидская сатрапия Бактрия. Здесь употреблено в географическом, а не в
этническом смысле.

11. Племена, жившие между Кавказским хребтом и Курой.

12. Сарматское племя, жившее на северном побережье Черного моря.

13. Мы не знаем точной даты ни пленения, ни смерти Валериана. На основании
александрийских монет и египетских папирусов первое можно отнести к
промежутку между 29 августа и 29 сентября 260 г.

14. Об этом мы располагаем самыми незначительными сведениями. Установлено,
что до 238 г. он был дополнительным консулом и при Деции - самое позднее в
250 г. - играл важную роль в управлении государством и принимал участие в
антихристианской внутренней политике императора.

15. В 251 г.; третье консульство цезаря Гая Мессия Квинта Траяна Деция и
первое его сына, цезаря Квинта Геренния Этруска Мессия Деция.

16. То есть 27 октября.

17. Вымышленный протокол.

18. Имеется в виду поход против готов, предпринятый в 251 г. во Фракию и
Мезию. Это сообщение не поддается проверке. Вообще о военной карьере
Валериана мы располагаем еще более скудной информацией, чем о гражданской.

19. Обязанности цензора, перечисленные здесь, скорее соответствуют
республиканской и раннеимператорской эпохе.

20. Кроме Ист. Авг. о нем не сохранилось надежных сообщений. Некоторые
ученые сомневаются в его существовании.

21. Более нигде не упоминается; вероятно, вымышленное лицо.

22. Вымысел Ист. Авг.

               Требеллий Поллион. Двое Галлиенов. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Публий Эгнатий Галлиен родился около 218 г.; в 253 г. Валериан назначил
его соправителем; ср. Аврелий Виктор. О цезарях. 32.3. Биография начинается
с того времени, когда он достиг единовластия.

2. В 261 г.

3. Они подняли мятеж в 260 г.

4. Вполне правдоподобная численность. В Трид.тир. (XII.13) названа другая
цифра.

5. Это было совершено позднее; см. Трид. тир. XI.1.

6. См. прим. 4 к жизнеописанию Одената (Трид. тир. XV).

7. Необоснованный упрек, так как Галлиен в 260 г. сражался против
аламаннов, которых он, наконец, разбил при Майланде. Затем он отправился в
Паннонию (Аврелий Виктор. О цезарях. 33.1) против Ингенуя и Регилиана.

8. См. прим. 6 к Трид. тир. XXII.8.

9. Иначе Трид. тир. XXII.8.

10. Имеется в виду Виенна.

11. Точная хронология его войн с германцами едва ли поддается
восстановлению.

12. Имеется в виду поход готов в Малую Азию в 267 г.

13. Об этом сообщает только автор Ист. Авг.

14. В 262 г.

15. Имеется в виду нападение герулов и готов на балканские страны, Грецию и
Малую Азию в 268 г.

16. Имеется в виду более ранний поход (см. прим. 12); готы на кораблях
пересекли Боспор, опустошили Халкедон и Никомедию и напали на Трою и
ионийские города.

17. Имеется в виду Артемисий, одно из семи чудес света.

18. См. Плиний. Естественная история. 31.112

19. Атрабаты жили в Бельгийской Галлии; были известны плотные шерстяные
ткани их производства.

20. Об этом упомянуто только в Ист. Авг.

21. Возможно, наказание сторонников Марциана и Квиета представлено в
сознательно искаженном виде.

22. Галлиен отпраздновал Деценналии ранней осенью 262 г.

23. Имеются в виду Валериан и Оденат.

24. В 264 г.

25. Об этом сообщает только автор Ист. Авг. Галлиен принял титул Великого
Персидского, или Парфянского.

26. Имеется в виду Марк Аврелий.

27. В 265 г.

28. Юлий Корнелия Салонина.

29. Безусловно ложное сообщение, так как летом 268 г. он стал префектом
претория - после таких событий это было бы совершенно невероятно.

30. См. прим. 156 к Алекс. XLIX.3.

31. После первых успехов Галлиен с большей частью войск был вынужден
отправиться против Авреола. Его полководец Марциан сражался с оставшимися
против готов с переменным успехом.

32. В заговоре принимали участие будущие императоры Клавдий и Аврелиан, см.
Аврелий Виктор. О цезарях. 31.21; Аврелиан. XVI.1 сл.

33. См. прим. 8 к Клавд. I.3.

34. Галлиен был убит в июле или августе 268 г.

35. Незадолго до своей смерти Галлиен послал через Галлония Базилия
императорские знаки отличия Клавдию (Аврелий Виктор. О цезарях. 33.2-8).
Возможно, это был слух, распущенный, чтобы облегчить провозглашение Клавдия.

36. У Валериана не было права на чеканку монеты, а следовательно, он не мог
называться ни августом, ни цезарем.

37. Второе консульство Валериана засвидетельствовано эпиграфически.

38. Проклятие памяти мог осуществить только сенат, но никак не войско. Тот
последовал предложению Клавдия о консекрации (Аврелий Виктор. О цезарях.
33.27). Однако имя Галлиена часто стерто с надписей.

39. Ср. Светоний. Нерон. 27.2.

40. Ср. Алекс. XVII.4 с прим. 60.

41. Ср. Цицерон. Туск. 3.30.

42. Ср. Комм. XI.5.

43. Они упомянуты только в Ист. Авг.

44. Об этом замысле пишет только автор Ист. Авг.

45. Публий Лициний Корнелий Салонин Галлиен, младший сын цезаря. Посте
смерти своего брата Валериана стал в 258 г. цезарем вместо него.

46. Город в Далмации.

47. Имеется в виду Палатин.

48. Более нигде не засвидетельствовано.

49. Произведение не сохранилось.

50. Prandium (parandium) от рагаге - этимология не поддается проверке и
скорее всего является вымыслом.

51. Царь маркоманнов Аттал.

52. Автор не называет такие важные его мероприятия, как запрещение
сенаторам служить в армии (Аврелий Виктор. О цезарях. 33.33) и военную
реформу.

            Требеллий Поллион. Божественный Клавдий. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Ср. Трид. тир. XXX.2.

2. Ср. Трид. тир. XXXI.1-4.

3. Ср. Галл. XIII.2 сл.; Трид. тир. XXX.1; XXXI.7.

4. Имеется в виду война 269-270 гг.

5. Имеется в виду битва при Наиссе (ср. Зосим. 1.45.1); за этот успех
цезарь получил титул Готского.

6. Автор пытается оправдать участие Клавдия в заговоре против Галлиена, о
чем пишут Зосим. 1.40.2 и Зонара. 12.25.

7. Клавдий правил примерно с августа-сентября 268 г. по конец 269 г.

8. Неизвестное божество, т.е. бог иудеев. Это словоупотребление восходит к
Лукану (2.593).

9. Ср. Цицерон. За Милона. 16.

10. Ср. Евтропий. 9.11.2; Эпитома. 34.4.

11. Columna palmata - Нарах legomenon Ист. Авг. Образование термина -
словесная игра: автор смешивает ростральную колонну и расшитую пальмами
тогу; и то и другое - награда победоносному полководцу.

12. Имеется в виду расширение храма рода Флавиев, который Домициан построил
на Квиринальском холме, недалеко от дома Веспасиана. По всей вероятности,
этот храм еше существовал в IV в.

13. Имя Веспасиана отсутствует в Палатинском кодексе (Р), но надежно
засвидетельствовано рукописями класса S.

14. 24 марта, один из дней цикла в честь Великой Матери (22-26 марта).

15. Автор характеризует вымышленного историка Галла Антипатра
реминисценцией Саллюстия (Ист. фрагм. 1.55 Maurenbr.).

16. Списки имен гладиаторов по парам с указанием оружия.

17. Ср. Галл. XIII.10; Зосим. 1.42.1.

18. После поражения, которое Галлиен и Марциан нанесли эрулам в 267 г.,
большая часть варваров сумела уйти. Весной 268 г. вместе с союзниками они
снова вторглись на территорию страны, но были отброшены Клавдием.

19. Певки относились к восточногерманскому племени бастарнов и населяли
остров Певке на Дунае (совр. остров Георга). Грутунги, австроготы,
тервинги, визы, гипеды - готские племена. Шмидт считает, что под
обозначением кельтов следует понимать остальные бастарнские племена; эрулы
- племя, вероятно, скандинавского происхождения, возможные инициаторы
похода.

20. Это число встречается также у Зосима (1.42).

21. По Геродоту (7.60; 8.7), Ксеркс переправил через Геллеспонт 1700 тыс.
воинов и 80 тыс. лошадей.

22. Энкомий Сципиону Африканскому Старшему, о котором идет речь, не
сохранился. По метрическим соображениям приведенные строки нельзя считать
точной цитатой.

23. Для Клавдия засвидетельствовано два варианта полного имени: Марк
Аврелий Клавдий и Марк Валерий Клавдий. Автор приписывает Клавдию родовое
имя Флавиев, чтобы сделать правдоподобной легенду о происхождении Флавия
Валерия Констанция Хлора от Клавдия.

24. Ср. Аммиан. 31.5.15. Имеются в виду события Троянской войны.

25. Ср. Зосим. 1.42.2; иначе Галлиен. XIII.7.

26. Здесь идет речь об оракуле Юпитера Апеннинского, храм которого
располагался у Игувия.

27. Вергилий. Энеида. 1.265.

28. Вергилий. Энеида. 1.278.

29. Вергилий. Энеида. 6.869.

30. По Зосиму (1.41.2), его звали Пробом; Дамерау считает, что его следует
отождествить с Пробом, префектом Египта.

31. В 270 г.

32. Иные источники ничего не сообщают о происхождении Клавдия.

33. Ср. Евтропий. 9.12.2. По Аврелию Виктору (О цезарях. 34.1 сл.) и
Эпитоме (34.3), Клавдий искал на войне против готов возможности
пожертвовать жизнью, так как в Сивиллиных книгах именно этим была
обусловлена победа.

34. Марк Аврелий Клавдий Квинтилл; ср. CIL. VIII. 22598; ко времени своего
возвышения он находился в Италии.

35. Ср. Аммиан. 31.5.16 сл. Это сообщение относится к более раннему времени
(Галлиен, Деций - Эмилиан).

36. Ср. Евтропий. 9.12; Зонара. 12.26. По "Хронике 354 года" (1. С. 148)
Квинтилл правил 77 дней, по Зосиму (1.47.1), несколько месяцев. На
основании нумизматических данных можно принять срок приблизительно в 2
месяца. Эпитома (34.5) сообщает об убийстве цезаря; по Зосиму, он покончил
с собой.

37. Генеалогия вымышлена. Клавдий и Евтропий, как и Константина (XIII.3),
известны только автору Ист. Авг.

38. По Эпитоме (34.2), многие считали Клавдия сыном Гордиана II.

39. Ср. Максимин. III.4.; VI.5. Аммиан (30.7.2 сл.) сообщает подобное о
Грациане Старшем.

40. V Марсов легион неизвестен; IV Марсов легион в начале V в. стоял в
Аравии. Под трибуном имеется в виду командир легиона.

41. Филиппей первоначально обозначал золотую монету Филиппа II в 20 драхм;
впоследствии это название распространилось на все золотые монеты любых
видов.

42. Triens первоначально обозначал медную монету достоинством в 1/3 асса.
Затем это название было перенесено на золотые монеты.

43. Копья получили распространение в римской армии со времен Диоклетиана.

44. См. прим. 172 к Алекс. LVI.6.

45. Clamys limbata - Нарах legomenon Ист. Авг. Казобон и Сомез считают, что
эпитет veri luminis обозначает пурпур.

46. Парфянские сапоги делались из мягкой красной кожи и доходили до колен.

47. Cucutia villosa - Нарах legomenon Ист. Авг. Об этой одежде ничего
неизвестно.

       Флавий Вописк Сиракузянин. Божественный Аврелиан. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. 25 марта.

2. В 291-292 гг.

3. В действительности их не существовало.

4. Храм Солнца построен Аврелианом в 273 г. после возвращения с Востока.

5. Это сообщение, вероятно, не более чем авторский вымысел. В XLII.1 сл.
Тибериан не упомянут.

6. Единственный сохранившийся подробный источник о правлении Аврелиана на
греческом языке - Зосим (1.47-62) - восходит к хронике Дексиппа, к
Олимпиодору Фиванскому.

7. Один из греческих царей - участников Троянской войны. Для всей
античности был примером физического уродства и малодушия.

8. Пример предательства; коварным обманом убедил троянцев ввести в город
деревянного коня (см. Вергилий. Энеида. 2.57 слл.).

9. На холсте, деревянных досках, шкурах в Риме писались официальные
объявления.

10. См. прим. 20 к Тац. VIII.1.

11. Конъектура Холя, который предположил, что Пиниан - имя друга автора,
адресата посвящения.

12. О происхождении Аврелиана из Сирмия сообщается только здесь. Евтропий
(9.13.1) говорит в этом случае о прибрежной Дакии.

13. Скиф царского рода. О нем с похвалой отзывались Геродот (4.46; 76 сл.)
и Платон (Гос. 10.600А). Диоген Лаэрций (1.41.106) и Диодор (9.6) называют
его в числе семи мудрецов.

14. Вероятно, это придумано по аналогии с солнечным культом Аврелиана.

15. Имеется в виду Каракалл.

16. Об этом сообщает только Ист. Авг.

17. Слон р