.
     - А вы как находите это блюдо?  - спросил князь Жуквича, очень исправно
съевшего свою порцию.
     - Превосходнейшее! - отвечал тот, склоняясь перед ним.
     - А не напоминает ли он вам нашего последнего с вами обеда в Лондоне? -
сказал князь.
     Жуквич при этом как-то невесело улыбнулся.
     - Я бы желал лучше совсем забыть этот обед! - проговорил он.
     - Какой  это  обед?  -  полюбопытствовала  Анна  Юрьевна,  пришедшая  в
совершенно блаженное состояние от скушанного супу.
     - Господин Жуквич знает, какой... - ответил князь.
     За супом следовали превосходные бараньи котлеты,  обложенные трюфелями,
так что Анна Юрьевна почти в раж пришла.
     - Ou  prenez vous ces delicatesses!*  -  воскликнула она.  Здесь на вес
золота нельзя добыть хоть сколько-нибудь сносной баранины.
     ______________
     * Где вы берете эти деликатесы? (франц.).

     - А я добыл!.. - произнес с лукавством князь.
     - Я  только в  Париже такие котлеты и едала,  только в одном Париже!  -
обратилась Анна Юрьевна уже к Жуквичу.
     - В  Брюсселе еще  есть  первоклассная баранина!  -  заметил ей  тот  с
почтением.
     - Oui!..   C'est  vrai!..*  Да!  -  согласилась  с  ним  Анна  Юрьевна,
благосклонно улыбаясь при этом Жуквичу.
     ______________
     * Да! Это верно! (франц.).

     - Вином, кузина, тоже прошу не брезговать: бургондское у меня недурное!
- отнесся князь к Анне Юрьевне, наливая ей целый стакан.
     Она попробовала сначала, а потом и выпила весь стакан.
     - Лучше моего -  знаешь?..  Гораздо лучше!..  Налей мне еще! - говорила
Анна Юрьевна.
     Князь налил ей еще стакан.
     Барон при этом взмахнул глазами на Анну Юрьевну и сейчас их потом снова
опустил в тарелку.
     Князь между тем стал угощать Жуквича.
     - Что вы не пьете! - сказал он, наливая ему стакан.
     - О,  благодарю  вас!  -  произнес  тот  как  бы  с  чувством  живейшей
благодарности.
     Николя Оглоблин,  совершенно забытый хозяином,  сначала попробовал было
любезничать с Еленой.
     - Скажите, вы гуляете по утрам на Кузнецком? - спросил он ее.
     - Нет, не гуляю! - отвечала она ему сухо.
     - Гулять для здоровья даже нужно, - продолжал молодой человек.
     - Зачем же  я  пойду для  этого на  Кузнецкий?..  Я  вот тут ближе могу
гулять, на бульваре.
     - На  Кузнецком более  приятные впечатления для  дам!..  Модные вещи...
модные наряды - все это ласкает глаза!
     - Но не настолько, чтоб идти за такую даль, - проговорила Елена.
     - Да,  виноват!  - воскликнул вдруг Николя (он вспомнил, что Елена была
нигилистка,  а  потому непременно должна была  быть замарашкой и  нарядов не
любить).  -  Может быть,  вы наряды не цените и презираете?  - произнес он с
некоторым даже глубокомыслием.
     - Напротив, я очень люблю наряды! - отвечала Елена.
     Николя  при  этом  осмотрел весь  ее  туалет и  увидел,  что  она  была
прекрасно одета.
     - Вас  не  поймешь,  ей-богу!  -  сказал он,  как бы  за  что-то  уже и
обидевшись.
     - Что такое во мне непонятного? - возразила ему, смеясь, Елена.
     - Так, много непонятного! - продолжал Николя тем же недовольным тоном.
     Он  очень хорошо понимал,  что ему с  такой умной и  ученой госпожой не
сговорить, а потому замолчал и, для развлечения себя, принялся пить вино; но
так  как  знаменитого бургондского около  него  не  было,  то  Николя  начал
продовольствовать себя  добрым  портвейном и  таким  образом к  концу  обеда
нализался порядочно.  Слыхав  от  кого-то,  что  англичане всегда  греются у
каминов после обеда,  он,  когда тут  же  в  столовой уселись пить кофе,  не
преминул стать к  камину задом и  весьма нецеремонно раздвинул фалды у своей
визитки. В противоположность ему, Жуквич вел себя в высшей степени скромно и
прилично;  поместившись  на  одном  из  кресел,  он  первоначально  довольно
односложно отвечал на  расспросы Анны Юрьевны,  с  которыми она относилась к
нему,  а  потом,  разговорившись,  завел,  между прочим,  речь об  Ирландии,
рассказал всю  печальную зависимость этой  страны  от  Англии{313},  все  ее
патриотические  попытки  к  самостоятельности,  рассказал  подробно  историю
фениев{313},  трагическую участь некоторых из них, так что Анна Юрьевна даже
прослезилась.  Елена  слушала  его  с  серь„зным и  чрезвычайно внимательным
выражением в  лице;  даже  барон  уставил пристальный взгляд на  Жуквича,  и
только князь слушал его с  какой-то  недоверчивой полуулыбкой,  потом Николя
Оглоблин,  который взирал  на  Жуквича почти  с  презрением и  ожидал только
случая оспорить его,  уничтожить, втоптать в грязь. Князь заметил это и явно
с умыслом постарался открыть ему для этого свободное поприще.
     - Вы,  monsieur  Жуквич,  так  прекрасно рассказываете об  Европе  и  о
заграничной жизни вообще,  -  начал он,  -  но  вот рекомендую вам господина
Оглоблина,  у  которого тоже  будет  со  временем тысяч  полтораста годового
доходу...
     - Ну, нет, меньше! - перебил его Николя с скромным самодовольством.
     - Нет, не меньше! - возразил ему князь. - И, вообразите, он ни разу еще
не был за границей и говорит, что это дорого для него!
     Николя при  этом страшно покраснел,  он  не  ездил за  границу чисто по
страху,  -  из сознания,  что, по его глупости, там, пожалуй, как-нибудь его
совсем оберут.
     - Я вовсе не потому не еду за границу,  вовсе не потому!  - принялся он
отшлепывать своим язычищем.
     - А почему же? - спросил его князь, заранее почти знавший его ответ.
     - А потому-с,  что я русский человек!  -  отвечал Николя.  -  Я не хочу
русских денег мотать за границею!
     - Но для этого ж так немного надобно денег,  что это, конечно, никакого
убытка не может сделать России, - осмелился ему заметить Жуквич.
     Николя яростно остервенился на него за это.
     - Нет-с,  извините! - почти закричал он на всю комнату. - Я буду думать
- небольшие деньги!..  Другой!.. Сколько теперь наших богатых людей живет за
границей, мотают наши деньги и сами ничего не делают!..
     Николя,  по  преимуществу,  потому  так  определенно и  смело  об  этом
предмете выражался,  что  накануне только  перед  тем  слушал  такое  именно
рассуждение одного пожилого господина.
     - И  все-таки  ж  от  этого  очень  немного  пропадает русских денег  и
русского труда! - осмелился ему еще раз возразить Жуквич.
     - Нет-с,  много!  - орал на это Николя. - Мы, позвольте вам сказать, не
польские магнаты, чтобы нам зорить и продавать наше отечество.
     Жуквич взмахнул глазами на Николя.
     - Кто ж  это из польских магнатов продал свое отечество?  -  спросил он
тихо.
     - Все! - хватил Николя.
     Князь заметно им был доволен и ободрял его глазами и движениями.
     - Voila un  benet,  qui  radote!*  -  произнесла опять почти вслух Анна
Юрьевна.
     ______________
     * Вот простак, болтающий вздор! (франц.).

     Елена сидела молча и  надувшись:  она  очень хорошо понимала,  что весь
этот спор с умыслом затеял и устроил князь.
     Жуквич тоже, кажется, догадался, с каким господином он спорил.
     - Если все, то - конечно!.. - произнес он с легким оттенком насмешки.
     - Решительно  все!   -   продолжал  орать   Николя,   ободренный  такой
уступчивостью Жуквича.
     Анна  Юрьевна,  наконец,  не  в  состоянии была  долее  выслушивать его
дурацкого крика,  и,  кроме того,  она с некоторого времени получила сильную
привычку спать после обеда.
     - Ну,  прощай,  однако,  князь!  -  сказала она, приподнимаясь с своего
места.  -  За  то,  что я  приехала к  тебе обедать,  приезжай ко мне завтра
вечером посидеть;  обедать не  зову:  старик мой  повар болен,  а  подростки
ничего не умеют;  но мороженого хорошего дам, нарочно зайду сама к Трамбле и
погрожу  ему  пальчиком,  чтобы  прислал самого  лучшего.  Приезжайте и  вы,
пожалуйста! - прибавила Анна Юрьевна Жуквичу.
     Тот сначала молча ей поклонился.
     - Приедете?  -  спросила она его еще раз,  протягивая ему руку и  очень
умильно взглядывая на него.
     - Непременно-с, - отвечал он.
     Барон при этом выпрямил себе спину и стал растирать грудь рукою.
     - А  вы,  chere amie*,  конечно,  приедете?  -  отнеслась Анна  Юрьевна
ласково к Елене.
     ______________
     * дорогой друг (франц.).

     - Приеду, - отвечала та.
     - Ну, поедемте, барон! - отнеслась Анна Юрьевна к сему последнему.
     - А что же вы,  Анна Юрьевна,  меня не зовете?  - крикнул было ей вслед
расходившийся Николя.
     - Очень вы с отцом вашим браните меня, так можете и не ездить ко мне, -
объяснила та ему прямо и пошла.
     Барон в том же молчании, которое сохранял все время, последовал за ней,
так что князь, провожая их, спросил его даже:
     - Что вы такой сегодня?
     - Нездоровится мне что-то, - отвечал ему барон.
     - Надобно беречь свое здоровье;  нельзя им так рисковать!  - проговорил
князь,  бог знает, что желая этим сказать; но барон не ответил ему на это ни
слова и поспешно начал сходить с лестницы.
     Возвратясь в  столовую,  князь бросился в кресло и явно уже не скрывал,
что он был сильно утомлен.
     Жуквич сейчас же это заметил и взялся за шляпу.
     - Позвольте вас поблагодарить... - начал он.
     - Не задерживаю вас более, не задерживаю, - сказал ему князь.
     Жуквич затем издали поклонился Елене.
     - Завтра увидимся мы с вами у Анны Юрьевны? - спросила его та.
     - Да, я ж буду, - ответил Жуквич, уходя.
     - Может быть, и мне пора домой? - проговорил Николя, все еще стоявший у
камина и сильно опешенный последним ответом Анны Юрьевны.
     - И вас не задерживаю, и вас... - сказал ему князь.
     Николя, в подражание Жуквичу, тоже издали поклонился Елене и ушел.
     Когда  гости  таким  образом разъехались,  князь встал и  пошел было  в
кабинет, но Елена спросила его:
     - Это что за комедии сегодня вы вздумали разыгрывать?
     - Какие комедии? - сказал князь, останавливаясь на минуту.
     - А такие...  Вы думаете, что вас трудно понять... - произнесла Елена с
ударением.
     - Нисколько не думаю того!  -  ответил князь и  ушел:  письмо,  которое
Жуквич так таинственно читал Елене поутру перед его приходом,  не выходило у
него из головы.
     Что  касается сей последней,  то  надобно было иметь темперамент Елены,
чтобы  понять,  как  она  в  продолжение  всего  этого  обеда  волновалась и
сердилась на  князя.  Приглашая Жуквича,  Елена думала радушно угостить его,
интимно побеседовать с ним,  и вдруг князь назвал всю эту сволочь.  Для чего
это он сделал? Чтоб досадить ей или чтоб унизить Жуквича?.. Но за что же все
это?..  За то, что Жуквич имеет известного рода убеждения, или за то, что он
поляк?.. Но князь сам некоторым образом претендует на такого рода убеждения,
презирать же  и  ненавидеть человека за  его  происхождение от  враждебного,
положим,  нам племени может только дикарь...  Далее затем Елена перешла и  к
иному предположению:  очень естественно,  что князь,  по  своей доходящей до
невероятных пределов подозрительности, ревнует ее к Жуквичу. "В таком случае
он сумасшедший и невыносимый по характеру человек!" - почти воскликнула сама
с  собой Елена,  сознавая в душе,  что она в помыслах даже ничем не виновата
перед князем,  но  в  то  же время приносить в  жертву его капризам все свои
симпатии и  антипатии к  другим  людям  Елена  никак  не  хотела,  а  потому
решилась,  сколько  бы  ни  противодействовал этому  князь,  что  бы  он  ни
выделывал, сблизиться с Жуквичем, подружиться даже с ним и содействовать его
планам,  которые он тут будет иметь,  а  что Жуквич,  хоть и  сосланный,  не
станет сидеть сложа руки, в этом Елена почти не сомневалась, зная по слухам,
какого несокрушимого закала польские патриоты.


                                    III

     Барон,  как мы видели,  был очень печален,  и грусть его проистекала из
того,  что он день ото дня больше и  больше начинал видеть в себе человека с
окончательно испорченною житейскою карьерою. Где эта прежняя его деятельная,
исполненная  почти  каждогодичным  служебным  повышением  жизнь?   Где   его
честолюбивые мечты  и  надежды на  будущее?  Под  сенью благосклонного крыла
Михайла  Борисыча  барон  почти  наверное рассчитывал сделаться со  временем
сановником; но вдруг колесо фортуны повернулось иначе, и что теперь вышло из
него?  Барону  совестно даже  было  самому  себе  отвечать на  этот  вопрос.
Сближаясь с  Анной Юрьевной,  он первоначально никак не ожидал,  что об этом
так  скоро узнается в  обществе и  что  это поставит его в  столь щекотливое
положение. Барон судил в сем случае несколько по Петербургу, где долгие годы
можно делать что угодно,  и никто не будет на то обращать большого внимания;
но  Москва  оказалась  другое  дело:  по  выражениям  лиц  разных  знакомых,
посещавших Анну  Юрьевну,  барон очень хорошо видел,  что  они  понимают его
отношения к ней и втайне подсмеиваются над ним.  Другое бы дело, - рассуждал
он,  -  если  б  Анна Юрьевна вышла за  него замуж,  -  тогда бы  он  явился
представителем ее  богатства,  ее связей,  мог бы занять место какого-нибудь
попечителя одного из  благотворительных учреждений и  получать тут  звезды и
ленты, - словом, занял бы известное положение. Но Анна Юрьевна всегда только
отшучивалась,   когда  он  намекал  ей  на  замужество.   Появление  Жуквича
окончательно напугало барона:  недаром точно  каленым железом кто  ударил  в
грудь его  при первых же  словах князя об  этом господине.  Жуквич показался
барону весьма красивым, весьма пронырливым и умным, и, вдобавок к тому, Анна
Юрьевна,  с  заметным удовольствием разговаривавшая с  Жуквичем на  обеде  у
князя,   поспешила  сейчас  же  пригласить  его  к  себе  на  вечер.   Очень
естественно,  что  она  может  заинтересоваться Жуквичем  и  пропишет барону
отставку;  в таком случае ему благовиднее было самому убраться заранее,  тем
более,  что  барон,  управляя совершенно бесконтрольно именьем Анны Юрьевны,
успел скопить себе тысчонок тридцать,  -  сумма,  конечно,  не  большая,  но
достаточная для того,  чтобы переехать в Петербург и выждать там себе места.
Все это барон обдумывал весь вечер и  всю бессонную ночь,  которую провел по
приезде от  князя,  и,  чтобы не томить себя долее,  он решился на другой же
день переговорить об этом с  Анной Юрьевной и  прямо высказать ей,  что если
она не  желает освятить браком их  отношений,  то  он  вынужденным находится
оставить ее  навсегда.  Но  такое решение все-таки было довольно сильное,  и
барон очень затруднялся -  с  чего именно начать ему свое объяснение с Анной
Юрьевной, а потому невольно медлил идти к ней и оставался у себя внизу часов
до трех,  так что Анна Юрьевна, еще вчера заметившая, что барон за что-то на
нее дуется, обеспокоилась этим и несколько раз спрашивала людей:
     - Да что барон делает и нейдет ко мне?
     - У себя сидят-с, - отвечали ей те.
     Терпенье Анны Юрьевны лопнуло: она сама решилась идти к нему.
     Тяжело  и  неловко  спустившись по  винтообразной лестнице  вниз,  Анна
Юрьевна вошла в кабинет к барону,  где увидела, что он, в халате и с бледным
от бессонницы лицом, сидел на одном из своих диванов.
     - Ты болен? - спросила она, вглядываясь в него.
     - Нет, не болен! - отвечал барон.
     - Отчего  ж  нейдешь  ко  мне  наверх?   Ух,   задохнулась  совсем!   -
присовокупила Анна Юрьевна, усаживаясь на другом диване.
     Барон некоторое время заметно колебался.
     - Я все обдумывал одно мое предположение...  -  заговорил он,  наконец,
серьезным и каким-то даже мрачным голосом.  -  Признаюсь,  играть при вас ту
роль,  которую я играл до сих пор,  мне становится невыносимо:  тому,  что я
привязан к вам по чувству, конечно, никто не поверит.
     - Да  и  верить тому нельзя,  -  перебила его Анна Юрьевна:  -  меня по
чувству в молодости только и любил один мужчина,  да и то потому,  что дурак
был!
     - Вот видите!.. Вы сами даже не верите тому!.. - продолжал барон. - Чем
же я после этого должен являться в глазах других людей?..  Какой-то камелией
во фраке!
     - Ну,  что за пустяки,  -  произнесла Анна Юрьевна,  хотя в  душе почти
сознавала справедливость слов барона.  -  Но как же помочь тому? - прибавила
она.
     - Очень просто,  -  отвечал барон,  -  я несколько раз намекал вам, что
положение мое будет совершенно другое,  когда вы... (барон приостановился на
некоторое время), когда вы выйдете за меня замуж и мы обвенчаемся.
     Анна Юрьевна при этом захохотала.
     - Quelle absurdite!..* Что еще выдумал!.. - сказала она.
     ______________
     * Какая нелепость! (франц.).

     - Если вы находите,  что это абсурд с моей стороны, то я завтра же буду
иметь честь пожелать вам всего хорошего и уеду в Петербург.
     - Oh,  folie!..* - воскликнула Анна Юрьевна с испугом. - Но я без смеха
вообразить себе не могу, как я, такая толстая, надену венчальное платье!
     ______________
     * О, сумасбродство! (франц.).

     - Венчальное платье можете не надевать: мы сделаем это очень скромно.
     - Наконец,  я  прямо тебе  скажу:  j'ai peur du  mariage!..*  Меня муж,
пожалуй, бить станет: зачем я, старая хрычовка, замуж шла!..
     ______________
     * Я боюсь замужества! (франц.).

     - Нет, я вас бить не стану! - произнес барон с некоторым чувством.
     - Когда же ты хочешь, чтоб я вышла за тебя?
     - Чем скорее, тем лучше, - хоть на этой же неделе.
     - Ха-ха-ха!  -  опять начала смеяться Анна Юрьевна.  -  Я  все не  могу
представить себе невестою себя! Бочка сороковая этакая - невеста!..
     Барон на это молчал: он видел уже, что Анна Юрьевна согласится выйти за
него замуж.
     - Потом-с,  -  продолжал он,  помолчав немного,  -  женясь  на  вас,  я
окончательно обрубаю для  себя  всякую иную  житейскую карьеру и,  покуда вы
будете сохранять ко мне ваше милостивое внимание, я, без сомнения, буду всем
обеспечен;  но,  может быть,  в  одно прекрасное утро...  наперед испрашиваю
извинения в моем предположении...  в одно утро,  несмотря на то,  что я буду
муж ваш,  вы вздумаете сказать мне: "Убирайтесь вон!" - и я очучусь на голом
снегу, ни с чем...
     - За что же я скажу тебе это?
     - Да хоть за то, что вам понравится какой-нибудь другой мужчина.
     - Вот что выдумал!..  Понравится другой мужчина!  Знаю я вас: vous etes
tous les memes mauvais et dete-stables!*
     ______________
     * вы все одинаково дурны и отвратительны! (франц.).

     - Не  ручайтесь,  Анна Юрьевна,  не ручайтесь!  -  сказал барон опять с
некоторым чувством. - Ни один человек не может сказать, что он будет завтра!
     - А я могу, потому что я стара...
     Барон пожал плечами.
     - Не настолько, мне кажется, еще... а потому я просил бы вас обеспечить
меня при жизни и хоть небольшую часть вашего состояния передать мне.
     - Да  изволь,  если  уж  это  так  тебя беспокоит!  -  сказала,  слегка
усмехнувшись,  Анна Юрьевна. - Я, пожалуй, когда ты сделаешься моим мужем, и
на остальное мое именье дам тебе завещание!.. Что мне каким-то родственникам
моим, шелопаям, оставлять его.
     - Благодарю вас за  это!  -  произнес барон и,  встав со  своего места,
поцеловал у Анны Юрьевны руку.
     - Ах, однако, какой ты плут! - сказала она ему, погрозя пальцем.
     - Что делать!..  - отвечал барон, улыбаясь. - Еще Грибоедов сказал, что
"умный человек не может быть не плут"{320}.
     - Ну да,  оправдывайся Грибоедовым!  - произнесла Анна Юрьевна и больше
не в состоянии была шутить:  предложение барона заметно ее встревожило; лицо
Анны Юрьевны,  как бы против воли ее, приняло недовольное выражение, так что
барон,  заметив это,  немножко даже струхнул,  чтоб она не передумала своего
решения.
     - Но,  может быть,  вам жаль переменить ваше графство на  баронство?  -
спросил он ее как бы несколько шутя.
     - Э,  стану  я  об  этом  жалеть!  -  проговорила  Анна  Юрьевна  почти
презрительным  тоном.   -   Жаль  мне  моей  свободы