Натан Борисович Щаранский.
    Не убоюсь зла

   Моей матери и моей Авиталь


ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

   Эту книгу я начал писать сразу же после освобождения, и писал в течение
года, стараясь не упустить ни одной детали.  Я спешил рассказать о тех, кого
оставил  в ГУЛАГе, и поделиться опытом  с теми, кто еще может там оказаться.
Однако  через  несколько  месяцев  я  понял,  что  есть  и  другая  причина,
побуждающая   меня  работать  над   книгой:  с  каждой  новой   страницей  я
освобождался  от  груза прошлого, от  необходимости  держать в себе все  эти
бесчисленные допросы, карцеры и голодовки.
   "Как ты  можешь помнить содержание допросов девятилетней  давности?" --
поражались друзья. Но все было просто: факты, которые я описывал  в книге, в
течение  девяти  лет были единственным содержанием моей жизни.  Они мысленно
повторялись, перебирались, продумывались, анализировались в тишине тюремного
карцера  тысячи  раз. По ним я  вновь  и вновь выверял  свой путь в потемках
ГУЛАГа.  Через   год,  дописав   последнюю  страницу,  я  почувствовал,  что
наконец-то могу вздохнуть свободно и... начать забывать.
   В несколько сокращенном варианте книга была опубликована в США, а затем
еще в восьми странах. "Американцы не станут читать двести страниц допросов",
-- сказал мне издатель. И он, скорее всего, был прав. Тем не менее в русском
издании  я решил сохранить полный текст. Ведь в Советском  Союзе для  многих
вся жизнь -- непрерывный мысленный диалог с КГБ...
   Увы, тогда русский вариант так и остался  недоработанным -- прошлое уже
не  давило на меня,  и я не  спешил к нему возвращаться.  Новая жизнь, новые
проблемы захватили меня...
   Ситуация, между тем, менялась стремительно. И когда год назад мне вдруг
предложили опубликовать  свои воспоминания в СССР, я снова загорелся. Достал
из  шкафа  изрядно запылившуюся рукопись и пригласил своего старого приятеля
поэта Бориса Камянова помочь мне отредактировать книгу.
   Но что это?  Откуда  постоянная "зацикленноcть"  на самом себе, на том,
что я  сказал и что подумал,  откуда  такой самодовольный тон?  Мы принялись
было  истреблять   его,  но  вскоре  поняли,  что   это  невозможно:  он  --
неотъемлемая  часть  самой  книги.  Ведь  в   ней  ничего  не  придумано  --
перечитывая рукопись, я сразу же вспоминал и допросы, и полузабытую тюремную
хронику. Просто теперь, спустя пять лет,  я уже "остыл" и мог снисходительно
глядеть  на  себя,  только  что  вырвавшегося  из  ГУЛАГа  и преисполненного
сознанием победы. Что  ж, наверное,  сегодня  я написал  бы  о тех  событиях
иначе.
   Почти закончив  редактирование русского текста,  я  вновь отложил его в
сторону. Проблемы сегодняшней жизни -- приезд и абсорбция сотен тысяч евреев
из СССР -- потребовали от меня прервать занятия литературой.
   Тем временем КГБ начал стремительно возвращаться на политическую арену.
События в  СССР последнего  времени показали,  что борьба вовсе не окончена,
что, скорее всего,  она  впереди. И я вспомнил о первоначальной  цели книги:
поделиться опытом с теми, кто  еще может оказаться лицом к  лицу с Комитетом
государственной безопасности. Вспомнил и быстро, в несколько дней,  закончил
работу, которую затягивал годами.
   Советская империя  разваливается, и сама жизнь  дает  ответ на  вопрос,
который я так часто задавал себе в тюрьме: для чего КГБ затрачивает  столько
сил и средств на подавление каждого инакомыслящего?  Ведь  власти  вели себя
так,  словно  даже  один,  изолированный  от  всего  мира,  но  несломленный
диссидент    представляет   смертельную   опасность   для   всей    системы.
Действительность   оправдала  их  опасения.  Именно  там,  в  ГУЛАГе,  среди
нераскаявшихся "узников  совести", сохранился и выжил "вирус"  свободолюбия.
Сегодня он вырвался на волю, и мне хочется  верить,  что  у КГБ не  найдется
против него "вакцины".
   Натан Щаранский.
   Иерусалим, февраль 1991 г.





    Измена Родине, то есть деяние, умышленно совершенное  гражданином
СССР    в    ущерб    государственной     независимости,     территориальной
неприкосновенности или военной мощи СССР: переход на сторону врага, шпионаж,
выдача государственной  или военной  тайны иностранному государству, бегство
за границу ил отказ возвратиться из-за границы в СССР, оказание иностранному
государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР, а равно
заговор с целью захвата  власти -- наказывается лишением свободы  на срок от
десяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества  и со  ссылкой на срок  от
двух  до  пяти  лет  или  без  ссылки  или смертной  казнью  с  конфискацией
имущества.

   Уголовный кодекс РСФСР, статья 64-а.

   ...Если, даже пойду долиною  тьмы, то не убоюсь зла; потому что Ты
со мною.
   Псалом 23






   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
   1. АРЕСТ



   "Значит, они  все-таки  решились!"  --  стучало  у  меня  в  висках  на
протяжении всего пути от  дома до ворот ГУЛАГа. Стиснутый  с обеих сторон на
заднем сидении светло-серой "Волги", я смотрел в окно на уносящиеся назад, в
прошлое,  московские  улицы,  наблюдал  за   своими   конвоирами  и  пытался
представить, что  меня  ожидает,  -- а дятел, поселившийся в моем мозгу, все
выстукивал и выстукивал эту короткую фразу: "Значит, они все-таки решились!"
   Тот,  кто был справа от меня,  легко,  без нажима, придерживал на своем
колене  мою правую руку;  другой, слева, -- левую. Третий, в неудобной позе,
почти лежа, пристроился за нашими спинами  -- на тот, очевидно, случай, если
я  решусь бежать, разбив заднее стекло,  а  может,  для того, чтобы помешать
западным корреспондентам, с  которыми  я  только что  был,  сфотографировать
меня.  Рядом  с  шофером  сидел еще один  и  докладывал по рации  о том, что
операция успешно завершена.
   Несколько  минут  назад дамоклов  меч,  так  долго  висевший  над  моей
головой, наконец  опустился: меня арестовали.  Сидя в машине, я ощутил вдруг
странную расслабленность; постоянное  напряжение, в котором  я жил последнее
время, внезапно спало,  будто кто-то одним поворотом  рубильника отключил от
сети оголенные провода нервов.
   Одиннадцать  дней назад,  четвертого  марта тысяча девятьсот  семьдесят
седьмого года,  в газете "Известия" были  опубликованы  статья  Липавского и
редакционное послесловие к  ней, обвинявшие меня и еще нескольких активистов
алии в шпионаже  против СССР  по заданию ЦРУ. Друзья приходили утешить, а на
самом  деле --  и  проститься;  корреспонденты -- взять последнее  интервью.
Каждый  в глубине души понимал,  что  арест -- это  лишь вопрос времени. Они
говорили со  мной  так,  как,  должно  быть, говорят с  неизлечимо  больным,
убеждая и его, и самих себя, что все обойдется.
   "Никогда  они  на  это  не  решатся!  Ведь  это  будет  очередное  дело
Дрейфуса!" -- слышал я от друзей  еще полчаса  назад. И вот -- "значит,  они
все-таки решились!.." Томительное ожидание кончилось, но верить все равно не
хотелось. Не снится ли мне это? Не фантазирую ли  я? В последние дни я часто
представлял себе свой арест, прокручивая его в воображении, словно фильм, --
может, и теперь  это всего  лишь еще  один сеанс? Облегчение  от  того,  что
кончилась  неопределенность,  вдруг сменялось  надеждой, что происходящее --
дурной  сон,  и  надо  только  заставить  себя  проснуться;  в  этой  череде
обрывочных эмоций не было ровным счетом никакой логики.
   На повороте  машину  занесло. Моя  правая рука  невольно  дернулась,  и
кагебешник  мгновенно, с профессиональной жесткостью,  сжал ее  в запястьи и
вернул  себе  на колено. Я давно  знал этого  поджарого  блондина  с простым
русским  лицом: слежкой  за  мной  он  занимался  уже  не  один год.  Всегда
улыбчивый  -- такие, кстати, нечасто встречаются среди "хвостов", --  на сей
раз  он был мрачен и  заметно нервничал. Сидевший  впереди запросил по рации
инструкций:  ехать  через  центр  или вдоль Яузы. Я  говорил  себе:  "Смотри
внимательно, может  быть, ты видишь  Москву  в последний  раз", -- и пытался
запечатлеть в  памяти улицы,  по  которым мы проезжали. Ничего  из  этого не
вышло;  впоследствии я так и не мог вспомнить, как мы ехали  -- через  центр
или вдоль реки.
   Когда машина  остановилась  у  въезда  во  двор  Лефортовской тюрьмы  и
тяжелые  железные  ворота  --  первые  из  двух,  никогда  не  открывающихся
одновременно, -- стали медленно раздвигаться, у меня вдруг возникло нелепое,
а  для  ситуации, в  которой я  находился, попросту идиотское опасение:  вот
сейчас  они заставят  меня дыхнуть в  трубку и  узнают,  что  я  пьян. Можно
подумать, что  меня  обвиняли  в нарушении  правил  движения, а не  в измене
Родине! Час назад я и в самом деле выпил рюмку  коньяка --  немалую для себя
дозу: как  правило, я не пью  ничего крепче легкого  сухого вина. Повод  для
этого был поистине исключительным.
   В квартире Слепаков подходил к концу урок иврита. Все собравшиеся  -- и
учитель Володя Шахновский, и  мы, его ученики: Дина  и Иосиф Бейлины, Борода
-- так мы звали Володю Слепака -- и я, -- пытались вести привычный нам образ
жизни;  этому  не должны  были  помешать  ни  обвинения  в  "Известиях",  ни
демонстративные действия КГБ  после  этой публикации --  их агенты  вышли на
свет  из тени, в которой таились до сих  пор, и следовали за мной, куда бы я
ни  шел,  совершенно открыто,  чтобы  показать:  дни  твои сочтены. Так  я и
передвигался  по  городу  -- внутри живой  клетки из восьмерых кагебешников.
Итак,  урок  уже подходил  к концу.  Около шести  часов  вечера  пришли  два
корреспондента: Давид Сеттер из "Файненшел Тайме"  и Хел Пайпер из "Балтимор
Сан"  с сенсационной новостью: только что  АПН сообщило, что доктор Штерн на
свободе!
   Михаил  Штерн,  известный в Виннице врач,  около  трех  лет  назад  был
арестован  и приговорен к восьми годам заключения  по обвинению в спекуляции
лекарствами  и  получении взяток. Все  дело с самого начала  носило характер
демонстративной расправы с уважаемым человеком за его желание эмигрировать и
явно  имело  целью  запугать  евреев.  Обвинения  и   их   обоснования  были
смехотворными, что  лишь  подчеркивало зловещий характер процесса.  Все  эти
годы мы активно боролись за освобождение доктора Штерна. Четвертого марта, в
тот самый день, когда  появилась статья в "Известиях", я организовал для его
жены  очередную   пресс-конференцию.   Вскоре   в  Амстердаме  международный
общественный  трибунал  должен  был рассмотреть  дело  Штерна.  И  вот он на
свободе, отсидев лишь около трети срока,-- случай поистине  беспрецедентный!
Формулировка  АПН  "амнистирован   по  гуманным  соображениям,   в  связи  с
состоянием здоровья"  никого  не  могла обмануть -- это  наша общая  победа!
Такое событие, конечно, следует отметить, но у  Бороды  в доме  нашлось лишь
немного коньяка. Я вместе со всеми  выпиваю рюмку и даю корреспондентам свое
последнее интервью.
   --  Мы все, конечно, счастливы, что Михаил Штерн  на свободе, -- говорю
я.  -- Но очень может быть, что этот шаг сделан советским правительством для
того лишь,  чтобы  отвлечь внимание  западного общественного мнения от новых
нападок на еврейских активистов, обвиняющихся в шпионаже. Не  исключено, что
именно сейчас могут начаться новые аресты.
   -- Машины КГБ уехали! -- радостно сообщает в этот момент Борода.
   -- И  за  дверью "хвосты" больше не сидят,  -- говорит его  жена  Маша,
выглянув на лестничную площадку.
   Я  смотрю в  окно. Действительно, машины, стоявшей метрах в двадцати от
подъезда, нет. Чтобы выяснить, осталась ли вторая, припаркованная вплотную к
дому,  я встаю на  подоконник  и выглядываю в форточку.  Увы,  эта машина не
только  на месте, она подъехала к самому входу. Да и "хвосты" не исчезли,  а
лишь  поднялись,  оказывается,  на  этаж  выше  и  вроде  бы  с  кем-то  там
совещаются.
   --   Что   все   это   значит,  по-вашему?  --  настойчиво   спрашивают
корреспонденты. Они, как и мы, заинтригованы происходящим, но о своей работе
не забывают. Мне и самому не терпится узнать.
   -- Сейчас выясним это экспериментально, -- говорю я и  быстро одеваюсь.
-- Пойду звонить другим журналистам, сообщу о Штерне.
   Пайпер и Сеттер,  а также Борода, который все эти дни не  отпускал меня
от себя  ни  на  шаг -- "чтобы быть свидетелем, если тебя арестуют", идут со
мной.
   Возбуждение  и коньяк делают свое дело: я забываю взять с собой сумку с
теплыми вещами, которую не выпускал до того из рук -- на случай ареста.
   У лифта  происходит заминка.  Двое кагебешников сбегают  по  лестнице и
заявляют:
   -- Поедете с нами.
   Такая наглая манера поведения стала для них  в последнее время обычной.
В лифт  разрешено входить  только трем  пассажирам,  хотя поместиться  в нем
могут и  пять  человек  -- так  мы часто и  ездили. Однако на сей раз нас  с
"хвостами"  шестеро.  После  небольшого   колебания   Борода   решает,   что
присутствие корреспондентов  рядом  со мной важнее. Впервые за  эти  дни  он
оставляет меня  и поспешно спускается с седьмого этажа.  В  следующий  раз я
увижу его только через одиннадцать лет.
   В лифте все мы тесно прижаты друг к другу. Я буквально упираюсь носом в
рацию "хвоста", висящую у него на груди под пальто. Это тот самый белобрысый
весельчак,  который будет  сидеть  со  мной  в  машине  справа  от  меня.  Я
обмениваюсь с корреспондентами какими-то малосущественными репликами и вдруг
замечаю, что согнутая в локте и прижатая к груди рука "хвоста" дрожит.
   --  Они  нервничают --  кажется, сейчас что-то  произойдет, -- говорю я
по-английски.
   Это  мои  последние слова на воле. Лифт открывается, я  делаю несколько
шагов  к  выходу  из подъезда  -- и,  подхваченный множеством  рук, пролетаю
сквозь двери прямо в машину.
   ...В Лефортово меня вводят в какой-то кабинет, и я вижу встающего из-за
стола, добродушно, по-домашнему улыбающегося пожилого человека в очках.
   --  Заместитель  начальника  следственного  отдела  УКГБ  по  Москве  и
Московской области подполковник Галкин, -- представляется  он, а затем мягко
и даже, мне кажется, немного смущенно говорит, протягивая какую-то бумагу:
   -- Вот, будем работать с вами вместе.
   Читаю: постановление об аресте "по подозрению в совершении преступления
по  статье  шестьдесят  четвертой --  измена  Родине: оказание  иностранному
государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР ".
   Кладу  быстрее листок на стол, чтобы Галкин не заметил, как  дрожат мои
руки.  Заныло сердце,  и  запершило в  горле:  несмотря на то, что статья  в
газете  подготовила меня  к  этому обвинению,  до самой  последней  минуты я
надеялся --  может,  все  же  не  шестьдесят  четвертая,  а  семидесятая  --
"антисоветская агитация и пропаганда"...
   --  Наверное,  не   были  готовы  к  шестьдесят  четвертой,  думали  --
семидесятая? -- словно  прочитав  мои  мысли, все  так  же добродушно, почти
ласково, спрашивает Галкин.
   -- Нет, почему же, вы ведь заранее сообщили мне через "Известия", что я
шпион. Это  было  очень любезно  с  вашей стороны,  --  отвечаю я,  стараясь
презрительно усмехнуться. Но  голос мой неожиданно срывается на хрип,  да  и
усмешка, кажется, получилась жалкой.
   Однако Галкин явно разочарован результатом.
   -- Ах  да, "Известия", -- поскучнев, говорит  он и  тут же обращается к
надзирателям уже довольно сухим, официальным тоном:
   -- Приступайте к обыску.
   Входит пожилая женщина в белом халате -- фельдшерица. Мне корректно, но
решительно предлагают раздеться догола. Начинается личный обыск: осматривают
вещи  и -- так же скрупулезно и бесстрастно -- тело, словно  оно для  них --
еще один неодушевленный предмет.
   Тебе демонстрируют самым наглядным образом, сколь резко изменилось твое
положение. Отныне  и  впредь  не только твои вещи,  книги и  записи --  даже
собственное тело  тебе больше не принадлежат. В любой момент могут вывернуть
твои карманы,  сорвать с тебя одежду,  залезть пальцами  тебе  в  рот  или в
задний проход.
   Я встречался  с  людьми,  которые  провели  в  ГУЛАГе  годы,  сотни раз
подвергались обыскам, но так и не смогли к ним привыкнуть, каждый раз заново
переживая личный обыск как унижение. Человек же, чувствующий себя униженным,
потерявший уважение к себе, может стать  злобным,  мстительным, коварным, но
никогда  --  сильным  и  стойким духовно. А насильники умело  используют его
ожесточенность,  направив  ее  против  таких же зеков, как он  сам,  и  этим
ускоряют его окончательное нравственное падение.
   Но это знание пришло ко мне  потом. А в тот момент я обратился к своему
опыту  предыдущих кратковременных арестов на  пятнадцать суток, которые тоже
сопровождались обысками. Тогда я  решил: ничто  из того,  что  они делают со
мной, не может меня унизить.  Может ли,  скажем, оскорбить  человека ураган,
срывающий с него одежду,  или верблюд, плюнувший ему в лицо? Лишь сам я могу
унизить себя,  если  совершу  поступок,  за который мне  потом будет стыдно.
Первое  время в  Лефортово  мне пришлось не  раз  напоминать  себе  об  этом
принципе, пока я с ним  не свыкся полностью. С тех пор уже ничто: ни обыски,
ни наказания, ни даже несколько бесплодных попыток насильственного кормления
через задний проход во  время моей голодовки в восемьдесят втором году -- не
могло вызвать во мне ощущения, что меня унизили.
   Однако в тот первый час  после ареста мне все же  не  удалось полностью
избавиться  от  некоторого  смущения,  когда  я  стоял   голым  перед  тремя
старшинами и фельдшерицей. Пока она и один из старшин изучали мое тело, двое
других прощупывали каждую  складку  моей одежды, а сидевший  рядом за столом
подполковник  Галкин перебирал и  записывал  в  протокол изъятия найденные у
меня  в  карманах вещи.  Дойдя  до  фотографии  жены, он  вдруг  расплылся в
приторно-сладкой улыбке:
   --  А вот и Наташа! -- и бережно отложил  ее в сторону. Повернувшись ко
мне, он объяснил:
   --  Я ведь  готовился к встрече с вами,  поэтому  и  с  вашей  женой по
карточкам знаком.
   Несколько  дней назад, после  очередного обыска, в недрах КГБ вместе со
всеми  моими вещами,  документами, письмами Авиталь (так ее стали называть в
Израиле) исчезли и все ее фотографии. Эта была последней, снимок сделал папа
летом  семьдесят  четвертого  года --  за несколько  дней  до  нашей  хупы и
разлуки. Фотография была  мне очень  дорога, и  я всегда носил ее  с  собой.
Именно сейчас, когда ее у меня отобрали, я вдруг осознал, что остался теперь
совсем один, и, не удержавшись, спросил:
   -- Могу я взять карточку в камеру?
   Галкин ответил все так же приветливо, с услужливостью продавца, дающего
покупателю дельный совет:
   -- Она будет храниться на складе личных вещей, и если вы договоритесь с
руководством тюрьмы, то ее вам дадут.
   "Руководство тюрьмы"  не заставило себя  ждать: в  комнату  решительным
шагом  вошел коренастый полковник  лет шестидесяти. В руках он держал газету
"Известия" -- тот самый номер, как сразу же отметил я.
   -- Кого это нам  привезли? -- спросил он  Галкина и резко повернулся ко
мне. -- За какие преступления ты у нас оказался?
   Говорил он подчеркнуто грубо. Я  по-прежнему стоял  голый, ждал,  когда
мне вернут  мои вещи;  внезапно  возникшее  ощущение абсолютного одиночества
полностью владело мной в  тот момент.  Но агрессивность полковника  задела и
вывела из подавленного состояния.
   -- Вы мне не тыкайте! Если здесь и  есть преступник, то не я.  А кто  я
такой -- вы прекрасно знаете, недаром же прихватили с собой эту газету.
   На  несколько секунд воцарилось молчание.  Полковник  отошел  к  столу,
прочитал постановление об аресте.
   -- А,  да вы  же  изменник  Родины!  -- опять повернулся он  ко мне. --
Поставьте его там, -- указал он старшинам на противоположный угол комнаты.
   Один  из них взял меня за руку и отвел туда.  Полковник некоторое время
пристально рассматривал меня, а я не менее демонстративно разглядывал его.