быстрое движение почудилось ему среди кустов слева, по краю дороги. Потом
справа. Он не мог определить, что это было, но движение прекращалось, едва
он замечал его.
     А потом из-за завесы бури прямо на них выпрыгнула собака, громадная
рыжая дворняга. Глаза ее горели, словно желтые лампы.
     Сильвера увидел белые клыки. Он поднял руку и выстрелил. Собака в
прыжке задела его плечо, едва не сбив на землю, и исчезла в темноте.
Сильвера не знал, попал он в нее или нет.
     Вторая собака, совершенно черная, отчего они заметили ее слишком
поздно, прыгнула, целясь вцепиться в горло Весу. Вес закричал и отпрыгнул в
сторону. Собака приготовилась к новому прыжку, но Сильвера, сделав шаг
вперед, ударил ее носком сапога в ребра. Собака завыла, завертелась,
пытаясь укусить священника за ногу. Вес выстрелил - пуля разнесла череп
животному, отбросив собаку в сторону, словно тряпку. Что-то ударило
Сильверу сбоку, под колени, заставив покачнуться. Он почувствовал, как до
кости впиваются в правую икру клыки. Он изогнулся, высвободил ногу, и когда
овчарка-колли снова бросилась на него, выстрелил прямо между глаз. Колли
рухнула, несколько раз дернулась и замерла.
     - Я буду прикрывать сзади! - крикнул Сильвера. Нога его кровоточила,
но он едва ощущал боль. Теперь, казалось, их со всех сторон окружала сотня
стремительных теней, прыгавших, вертящихся, нападавших, уклонявшихся от
выстрелов. Сильвера не стрелял. Вес же несколько раз выстрелил наугад.
     - Берегите патроны! - сказал Сильвера.
     Какое-то существо, вроде гигантского мастиффа, выскочило из-за завесы
и поднялось на задние мощные лапы. Теперь пес ростом не уступал Весу - его
зубы явно были способны с одного раза перекусить человеку горло. Вес уже
собирался выстрелить, когда громадная бестия прыгнула в сторону и исчезла.
Он поднял голову и увидел силуэты собак, собиравшихся среди валунов над
дорогой. Они держались, прижавшись низко к земле, словно волки,
приготовившиеся к бою. Защелкали клыки, несколько собак бросилось под ноги
Сильвере, отскочили в сторону, снова бросились в атаку. Черная дворняга с
тусклыми мертвыми глазами подпрыгнула и вцепилась в рукав священника.
Сильвера едва не выронил пистолет, потом пнул собаку здоровой ногой,
освободив таким способом руку. Он выстрелил в гущу своры, и собаки
мгновенно рассыпались в стороны.
     - Двигайся! - крикнул он Весу. - Не давай им возможности остановить
нас!
     Вес краем глаза заметил движение справа. Рыжая худая дворняга хищно
шла следом, выискивая удобный момент для нападения. Он выстрелил и услышал
жалобный вой. К дороге начали спускаться новые собаки, окружая людей
кольцом. Сильвера увидел гигантского серого пса, возможно, это был волк. У
пса имелся ошейник с шипами и глаза пылали демоническим огнем голода.
Собака-волк шла крадучись, не спеша, позволяя первыми вступить в дело
собакам помельче, изучая обстановку. Когда пара собак напала на Сильверу
слева и он развернулся им навстречу, этот пес прыгнул справа, с места,
бесшумно. Его челюсти широко раскрылись, готовые перекусить руку, державшую
пистолет.
     Сильвера успел отвести руку, но массивное тело пса ударило с такой
силой, что он не удержался на ногах и упал со стоном. Пес навалился на него
сверху, пытаясь просунуть пасть под маску, чтобы добраться до горла
священника. Сильвера чувствовал горячее дыхание и прикосновение мокрой
морды пса, увидел светящийся жаждой крови взгляд.
     В следующий миг голова собаки превратилась в мешанину раздробленных
костей, кровавой жижи и белесой мозговой массы.
     Он услышал второй выстрел пистолета Веса. Сильвера оттолкнул в сторону
тяжелое тело мертвого пса-волка и встал, стирая рукавом кровь, забрызгавшую
очки. Собаки кружили, прыгали и отскакивали, но близко больше не подходили.
Очевидно, подумал Сильвера, серый волк был вожаком стаи и его гибель
обескуражила остальных, лишила их организации. Круг животных поначалу
сжимавшийся, стал заметно шире, и постепенно они начали исчезать за завесой
бури. Вес и Сильвера слышали вой собак в скалах над дорогой, словно
поданные оплакивали гибель своего короля.
     - Они могут вернуться! - крикнул Сильвера. - Нужно спешить!
     У него в обойме осталось всего два патрона. На ходу он перезарядил
пистолет Веса и вернул его актеру.
     Дорога стала менее крутой. Они скорее почувствовали присутствие замка
впереди, чем увидели его темные каменные стены сквозь мутную мглу. Ветер
был ужасным, он едва не сбрасывал Веса и Сильверу обратно на пройденный ими
уже крутой участок дороги и дальше, в каменистый обрыв, куда они чуть было
не свалились вместе с джипом. Они продвигались вперед, делая каждый
последующий шаг с величайшей осторожностью и осмотрительностью. Вокруг с
шипением вырастали и переползали с места на место горы песка, падая с
обрыва, оставляя кометные хвосты на фоне мглистого неба. Сначала Сильвере
показалось, что перед ними продолжение горы, темная крутая скала, но
подойдя ближе, они увидели, что это стена замка - швы между грубыми плитами
казались шрамами на коже Левиафана. Он увидел башни, зубцы стен, стекла,
блестевшие в высоких окнах, упиравшиеся в низкие облака шпили. Замок
напоминал своим внешним видом ухмыляющийся каменный череп, громадный,
жуткий, запретный, словно бесконечный кошмар.
     Ошеломленный, Сильвера замер. "Вперед, - сказал он сам себе. - Это
придется выдержать. То, что должно быть сделано, должно быть сделано".
     - Что будем делать? - крикнул сквозь ветер Вес. - Как мы переберемся
через стену?
     Сильвера вдоль подъездной дорожки направился к воротам, остановился,
глядя на путаницу колючей проволоки, преграждавшую путь.
     - Думаю, что смогу перебраться через нее, если ты мне поможешь, -
сказал он.
     Вес остановился, всматриваясь в окна и балконы в поисках признаков
деятельности обитателей замка. Замок казался пустынным, вымершим. "Может,
они еще спят! - сказал он сам себе. - Конечно, спят. Если мы поспешим, то
успеем забраться туда, найти Соланж и убежать до того, как вампиры начнут
просыпаться". Он наблюдал за подходившим к воротам Сильверой. Издалека
доносился хор завываний - как будто собаки собирались для следующей атаки.
Сильвера посмотрел через плечо, в темноту, чувствуя, как поднимаются волосы
на затылке.
     И одновременно со следующим шагом он услышал тихий щелчок пружины. Что
это такое - он осознал лишь через долю секунды, в тот момент, когда
сверкающие челюсти капкана, подняв фонтан песка, сомкнулись на его левой
голени. Боли он сначала не почувствовал - лишь треснула кость, словно сухая
ветка. Он понял, о чем не подумал, когда ступил на дорожку, ведущую к
воротам. Песок не случайно был здесь особенно густ. Его насыпали, чтобы
спрятать капканы, пригодные не то что на непрошенных гостей-людей, а для
медведей. Накатила раскаленная до бела волна боли, заставившая его
закричать. Он начал падать назад, медленно, словно в кошмарном сне, где все
движения замедляются, кажутся безумными и ненужными. Он попытался
предотвратить удар, выставив руку, и с ужасом увидел, как защелкиваются
зубья нового капкана, пропустив кисть всего на несколько дюймов. Он упал на
бок - третий капкан звонко сомкнул челюсти прямо перед лицом. Потом ему
показалось, что башни замка летят на него. И они упали, накрыв Сильверу
агонией тьмы.


     14.

     Принц Вулкан открыл глаза. Сон мгновенно улетел, словно его и не было.
Принц был молодым животным, готовым броситься на охоту. Сегодня, решил он,
я спущусь в город и присоединюсь к войскам, вместо того, чтобы ждать
привезенной в замок еды. Он будет мчаться на охоту вместе с солдатами,
втягивая приносимые ветром запахи, выискивая аромат теплой крови,
вслушиваясь в шорохи спрятавшихся в подвалах и на чердаках людей. Жажда еды
знобила принца, хотя голод был еще не слишком неприятным.
     Какое-то неловкое, неприятное чувство не давало ему покоя - ничего
подобного не испытывал он уже давно. Ему снилось, что он стоит посреди
громадного стадиона, более грандиозного даже, чем римский Колизей, и его
освещают ряды прожекторов на мачтах. Он стоял на возвышении, зеленое поле
по краям было ограничено колоннами и с трибун его окатывают горячие и
сладкие волны поклонения и обожания. Они все называют его ХОЗЯИН, и когда
они прыгают на поле и бегут к возвышению, чтобы поцеловать руку, адъютанты
в сопровождении сторожевых собак, выстраиваются защитным кольцом. В этот
момент он понимает, что город в его руках. Лос-Анжелес в их руках - первая
победа неуязвимой армии вампиров. Первая из многих.
     Крики на трибунах усиливались. Его имя громом прокатывалось над
стадионом, грозно и торжествующе. Следующая жертва - Сан-Франциско и
Сан-Диего. Это закрепит победу на Западе. Потом армия скрыто поползет на
восток - передовые отряды будут проникать в основные города, одно крыло
захватит собой Канаду, второе, южное, Мексику. Начиналась новая эпоха. Он
станет ее предвозвещающей звездой.
     Но посреди всеобщего ликования он вдруг почувствовал, как легла на
плечо сухая узловатая ладонь. Он повернулся лицом к Владыке.
     Но это был совсем не тот Владыка, к которому Конрад привык. Глаза его
потускнели, губы были напряженно сжаты.
     - Будь осторожен, Конрад! - сказал Владыка. - Будь очень осторожен.
     - Мой час настал! - воскликнул Вулкан. - Чего мне опасаться? Послушай,
как вопят они мое имя! МОЕ имя!
     - Это всего лишь сор, - прошептал Владыка, и когда глаза его опять
открылись, Вулкан почувствовал усталость и... слабость своего старого
учителя. - Мой противник тоже двигает свои фигуры, Конрад. Мы еще не
кончили играть, и еще не победили.
     - Игру? - переспросил Вулкан. Крики превратились в далекий шум и
совсем исчезли. Теперь он стоял в центре пустого стадиона, перед Владыкой,
и прожектора начали слепить. - О каких фигурах ты говоришь?
     - Ведь они сильны, Конрад, ты понимаешь это? Они не признают
поражения! Они отказываются подчиниться неизбежному. Ты едва лишь царапнул
по всей массе человечества, а уже думаешь, что завоевал мир! Ты ошибаешься!
- Голос Владыки превратился в громовое ворчание, прокатившееся по всему
полю. - Тысячами покидают они этот город, Конрад...
     - Нет! Ураган не даст им...
     Глаза Владыки вспыхнули:
     - Существует предел всему, Конрад, и даже МОИМ возможностям! И твоим -
тем более. Игру выиграет самый выносливый. А чему, так это выносливости
можно поучиться у людей, Конрад.
     - Я их раздавил, смял! - воскликнул Конрад. - Город мой!
     Владыка покачал черной головой и печально посмотрел на ученика.
     - Ты усвоил все уроки, кроме одного, самого важного. Никогда не считай
свое положение полностью безопасным. НИКОГДА! Ты можешь взять коня или
слона, а тебя поразит простая пешка!
     - Никто не может поразить меня! - сказал Вулкан с вызовом. - Я....
сильный!
     - Четверо уничтожат тебя, - тихо сказал Владыка. - Они уже
приближаются к замку. Четыре фигуры - слон, ладья, конь и пешка. Сами не
сознавая того полностью, они сошлись в смертоносной комбинации, Конрад. Я
сделал все, чтобы их остановить, но они выдержали... И они приближаются. Мы
все еще способны их уничтожить. Мы все еще можем выиграть в этой партии, но
ты должен знать, откуда грозит опасность...
     - МЫ? - Вулкан стряхнул с плеча руку Владыки. - МЫ? Разве ты не
слышал, чье имя кричали они? Кого называли Хозяином? МЕНЯ! Принца Конрада
Вулкана! Короля вампиров! Они признавали во мне высшую силу!
     - Я дал жизнь тебе и твоему племени. Я научил тебя секретам власти,
которыми ты теперь хвастаешь, магии А-банер, Нектанебус и Соломона. Я
показал тебе, что значит быть королем. Но ты уязвим, Конрад, ты тоже
уязвим...
     Вулкан холодно смотрел на учителя, потом спросил:
     - Кто осмелится испытать меня?
     - ЧЕТВЕРО ЛЮДЕЙ.
     - Четверо людей? с презрением переспросил Вулкан. В усмешке показал он
свои клыки. - Ты не знаешь, какова численность моей армии сейчас. Прежде,
чем солнце зайдет, я буду командовать двумя миллионами! А завтра ночью... -
Он поднял руку, сжал кулак, глаза его горели бешеным зеленым огнем. Потом
усмешка его внезапно исказилась гримасой осознания. - Ты.... боишься, не
правда ли? Ты испугался? Чего? Тех четверых? Почему? Ты ведь мог бы найти
их и разорвать в клочки?!
     - Потому, - тихо сказал Владыка, - что наш противник использует их,
действует через них, подобно тому, как используем мы наши фигуры. Я... не
могу... коснуться их...
     - Ты боишься! - закричал принц. - Ну, а я не из трусливых, теперь я
знаю все, что должен знать, и меня зовут мои войска, и мы продолжим
наступление! Теперь нас никто не остановит. Может, ты боишься... - Он
замолчал, его поразила крамольная мысль. Но он понял, что теперь знает
правду, и слова сами сорвались с его губ. - Ты испугался МЕНЯ? Не правда
ли? Ты боишься, что я стану слишком сильным? Ты не хочешь, чтобы я узнал...
     Владыка молча наблюдал за ним. Глаза его начали светиться, словно
озерца лавы из горнила вулкана.
     - Я буду жить вечно! - кричал Вулкан. - И всегда буду молодым, всегда!
Ты видел, что я могу, и ты явился, чтобы посеять во мне сомнение в
собственных силах. Хочешь, чтобы я испугался четверых людей, которых почему
-то боишься ты сам!
     - Вечно - это слишком долго, - сказал Владыка, - и едва ли всегда
достаточно долго. Я пришел предупредить тебя, Конрад. Я сделал для тебя
все, что мог, остальное будет зависеть....
     - Я больше не нуждаюсь в тебе! - сказал принц. - Школа кончилась!
     Владыка, казалось, задрожал от гнева. Тело его начало расти, словно
грозовая туча, словно надвигающаяся ночная тень. Он сделал шаг вперед,
накрывая Вулкана дыханием ледяного ветра, энергии, исходившей от него.
     - Глупец! - прошептал Владыка. - Мальчишка! Глупый мальчишка!
     - Нет, я уже не мальчишка! НЕТ, НЕТ, НЕТ! - закричал Вулкан, но когда
он попытался сделать шаг назад, он почувствовал, что попал в плен границ
тени.
     - Ты думаешь, что был моим единственным учеником, Конрад? Нет. У меня
есть другие, с еще более мощным потенциалом, чем у тебя. И боюсь я не твоей
силы, а твоей слабости. Этот город уже почти пал перед твоей армией, но не
благодаря ее силе. Ты сделал то, чего мы от тебя хотели. Наступил момент
остановиться, перейти в отступление...
     - Отступление? - изумленно повторил Вулкан. - Нет! Это МОЙ город! Мой
Вавилон! Я не побегу прочь из-за каких-то жалких людишек, которых всего
лишь четверо...
     - Одно дело - захватить плацдарм, - сказал Владыка, - другое -
удержать его. Бери своих лейтенантов и сколько сможешь остальных - и уходи
отсюда, немедленно. Перейди через горы на западе. Начни все сначала, и я
смогу помочь тебе, как помогал до сих пор...
     - ПОЧЕМУ? - воскликнул Вулкан. - ПОЧЕМУ ТЫ БОИШЬСЯ?
     - Я боюсь того, что использует против нас наш противник. Этот город...
     Вулкан прижал к ушам ладони.
     _ УХОДИ! - крикнул он. - Ты не испугаешь меня, нет! Ты не
запутаешь меня! Меня никто не победит теперь!
     Владыка долго смотрел на Вулкана в молчании, и когда он снова
заговорил, в тоне его явственно чувствовалась печаль:
     - Я относился к тебе Конрад... лучше, чем к другим... Ты был моей
надеждой на новое начало.
     Тень сгустилась, тяжелые складки окутали Конрада.
     - И так, ты отрекаешься от меня, не так ли? После всех проведенных
вместе столетий, ты отрекаешься от меня в мгновение ока? - Глаза Владыки
горели, как подземное пламя. - Я учил тебя хорошо, может, даже слишком
хорошо. Но теперь я вижу, что одному не в силах был научить тебя. Быть
взрослым. Ты навсегда остался семнадцатилетним, наполненным детскими
потребностями и фантазиями. Не ты стал королем, Конрад, им тебя сделал Я.
Да будет так. Твоя вечность лишь эпизод для меня. Теперь ты владеешь
королевством. Защищайся как сможешь. Но в одном ты был прав, мой бывший
ученик. Школа в самом деле кончилась.
     Тень начала вращаться, словно смерч, на вершине которого желтыми
лампами горели глаза Владыки, прожигая череп Конрада. Вулкан задрожал,
холодная волна прокатилась по его жилам. Смерч сложился вдвое, потом начал
свертываться сам в себя, будто старинный пергамент. Еще секунда - и он
начал меркнуть. Безжалостные желтые огни глаз исчезли последними,
постепенно погасая, как невыключенные лампы.
     Когда Владыка исчез, стадион, окружавший Конрада, замерцал, словно
мираж, ряды прожекторов начали один за другим гаснуть.
     И принц Вулкан открыл глаза, глядя в темноту пробуждения.
     Он лежал несколько секунд неподвижно, размышляя над скрытым значением
сна. Он чувствовал себя страшно беззащитным, озябшим, лишенным былой
уверенности. Это были странные ощущения, они, словно ил со дна пруда,
поднимались из времен его человеческого бытия. Четыре человечишки? Идут на
поединок с королем Вампиров? Абсурд.
     Немного погодя он поднял руки, откинул крышку гроба и вылез наружу,
покинув теплое ложе защищающей родной венгерской почвы. Он стоял на первом
этаже подвала, с его разветвленной системой коридоров, комнат, заполненных
старой мебелью, ящиками, пачками старых газет и журналов, связанных
истлевшим шпагатом.
     В одном из ящиков Конрад когда-то обнаружил пожелтевшие глянцевые
листы плакатов и афиш, рекламирующих фильмы Орлона Кронстина. Человек в
гриме вампира нависал над ничего не подозревавшей в своем сне блондинкой.
Все это крайне забавляло Вулкана. Лицо вампира на фотографии было тупым,
летаргическим, абсолютно не голодным. Однажды, прогуливаясь по южной
окраине Чикаго вместе со стариной Фалько - бедный предатель Фалько!
Все-таки он был славный малый! - они остановились перед мигающей неоновой
рекламой : "Дамен Сут Театр" - ниже - "Двойная программа ужасов. Проклятие
вампира и Графиня Дракула". Естественно, они зашли просмотреть эти старые
ленты, до безобразия стершиеся. Было довольно весело. Раньше он уже смотрел
фильмы, в Лондоне, но те были немые, а теперь на экране не только
разговаривали, но и изображение было цветным. Вулкан, действуя больше из
внезапного побуждения, чем реальной необходимости, пересек балкон и сел на
свободное место позади мужчины, который громко храпел открытым ртом. Вулкан
легко мог заглянуть под покров лысеющей головы и как в раскрытой книге
прочесть все сны - мечтания всей жизни этого человека. У него была жена по
имени Сесили, двое детей - Майк и Лайза, двухкомнатная квартира со
старинными швейцарскими часами с кукушкой на стене, кипы бумаг и счетов на
столе под желтым светом настольной лампы, дружки, сгрудившиеся вокруг стола
в задымленной темной таверне, стакан пива на салфетке с надписью
"Мак-Дуглас". Этот человек больше всего хотел бы всегда быть молодым,
свободным от забот, мчаться по проспекту в красном спортивном авто с лисьем
хвостом на антенне. За какие-то двенадцать минут - промежуток между укусом
и высасыванием нужной порции крови - принц Вулкан полностью изменил жизнь
этого человека по имени Коркоран. Теперь он был одним из нескольких сотен
вампиров Чикаго, ждавших триумфального возвращения Хозяина с Запада.
     Пора было сзывать собак обратно в замок, на ночь. Принц
сконцентрировал волю, нащупывая контакт с самым большим зверем, который
стал вожаком, организатором своры. Глаза Вулкана закатились, он напрягся,
но почему-то не мог нащупать вожака. Словно дуновение холодного ветра, как
призрачная ментальная тень, покинул он стены замка, направляя свой
внутренний огненный ищущий глаз в потоки бури. Но он больше нигде не
чувствовал присутствия вожака - связь между ними была надежно, но
необъяснимо, прервана. Теперь он ощущал присутствие других собак, их боль,
смятение, тупую ярость. Он поискал среди них, ощупывая примитивные сознания
животных. Собаки полностью вышли из-под контроля. Они были сильно напуганы
чем-то. Вулкан прочел их смутные впечатления о громе, огне, обжигающей,
дробящей кости боли. Он тут же вернулся обратно в свое тело, в замок. Глаза
заняли нормальное положение в проемах глазниц, зрачки сузил