ях. - Он откланялся и направился к двери. Уже
взявшись за дверную ручку, он еще раз повернулся  к  Холкрофту: -  Я заранее
извиняюсь,  если  мои слова  покажутся  вам странными, мистер  Холкрофт,  но
будьте  терпимее.  Ваши  отношения с  Хелден,  например,  мне кажутся  очень
подозрительными.  Но я не  вмешиваюсь. Я вам  верю. Но учтите,  если  вы  не
оправдаете эту веру, мы вас убьем. Я просто подумал, что вам следует об этом
знать.
     "Проклятый"  поспешно ретировался. Ноэль  довольно  решительно двинулся
было за ним, но Хелден придержала его за руку.
     -   Пожалуйста,   дорогой.  Ему  тоже  нужно   многому  научиться.   Он
действительно друг.
     -  Этот  друг  -  совершенно невыносимый  ублюдок. -  Холкрофт  перевел
дыхание. -  Прости  меня. У  тебя  и  гак полно  забот,  а  тут  я со своими
глупостями.
     - Но он грозился тебя убить.
     -  А кто-то уже  убил  твою сестру. Если принять это  во внимание, то я
конечно же поступил глупо.
     - Давай не будем об этом. Нам нельзя терять время. Звонил  Буоновентура
и оставил телефон, по которому  его можно найти. Вон он, записан на листочке
рядом с аппаратом.
     Ноэль подошел к ночному столику и взял листок с номером.
     - Мы с твоим братом собирались завтра ехать в Сен-Тропе, чтобы выведать
у Бомонта  все,  что  ему известно.  Так  что  для Иоганна новость  окажется
печальной вдвойне.
     - Я позвоню  ему  сама. Они были очень близки  с Гретхен. А в молодости
вообще не разлучались ни на минуту. Где он сейчас?
     -  Честно говоря,  не  знаю.  Он  ничего не  сказал.  Обещал  позвонить
вечером. - Холкрофт  снял телефонную  трубку и  попросил оператора соединить
его с Буоновентурой.
     - Тогда я  сама  поговорю с  ним, когда он  позвонит, - сказала Хелден,
отходя к окну.
     Трансатлантическая линия связи оказалась свободной: с Кюрасао соединили
в течение минуты.
     - Старик,  да ты богач,  оказывается! - раздался в трубке голос Сэма. -
Хорошо,  что  мне  не  приходится  оплачивать  твои счета.  Ну  что,  Ноули,
нагляделся на этот чертов мир?
     - Я много на что нагляделся, Сэм. Моя мать тебе звонила?
     -  Ага.  Просила  передать,  что  хочет  встретиться  с тобой в  Женеве
примерно через недельку. Ты должен остановиться там в отеле "Д'Аккор", но об
этом никому ни слова.
     -  В Женеве?  Она едет  в  Женеву? Какого черта она вообще  выехала  из
дому?!
     - Она говорит, что дело принимает опасный оборот. Ты должен держать рот
на замке  и не  предпринимать никаких действий,  пока не встретишься с  ней.
Должен тебе сказать, что леди была очень и очень расстроена.
     - Надо  было мне  позвонить  ей.  Телефон или  адрес  -  она  ничего не
оставляла?
     - Ничегошеньки, дружок. По-моему, она очень торопилась, да и связь была
гнилая.  Она звонила аж  из  Мехико. Послушайте, ребята,  может,  кто-нибудь
расколется: что происходит?
     Холкрофт  отрицательно  покачал  головой,   словно  Буоновентура  сидел
напротив.
     - Извини, Сэм. Как-нибудь в другой раз. Обещаю.
     -  Ладно.  Может, и вправду расскажешь.  Я всегда готов. Смотри  там  -
следи  за  собой. Матушка  у  тебя  -  просто  прелесть.  Так что  уж побудь
примерным мальчиком.
     Холкрофт повесил  трубку. Приятно иметь такого друга, как Буоновентура.
"Наверное, он для меня такой же верный друг, как тот щеголь - для Хелден", -
вдруг поймал себя на мысли Ноэль. Интересно, что имела в виду Хелден,  когда
спрашивала у "проклятого" насчет прикрытия? Для чего ей прикрытие? И кто  ее
прикрывает?
     - Мама вылетела в Женеву, - сообщил он Хелден.
     - Я уже поняла, - ответила она, поворачиваясь от окна. - Ты расстроен?
     - Да. За ней кто-то следил в Мехико. Майлз схватил шпиона в  аэропорту,
но тот успел проглотить цианистый калий, прежде чем полиции удалось что-либо
выяснить.
     - "Убей меня - на мое место встанет  другой. Убьешь  того - его заменит
третий". Кажется, так?
     - Да. Я уже об этом думал.
     - А Иоганн знает?
     - Я рассказал ему все.
     - И что он об этом думает?
     - Он теряется в догадках. Ключом ко всему был Бомонт. Нам теперь некуда
деваться, кроме Женевы. Будем надеяться на то, что нас никто не остановит.
     Хелден подошла к нему.
     - Скажи мне, что они - кем бы они ни были - могут с вами сделать?  Если
вы втроем  придете в банк - благоразумные,  согласные во всем господа,  - то
дело будет сделано. Ну что они смогут сделать?!
     - Ты сама ответила на этот вопрос прошлой ночью.
     - То есть?
     - Они могут убить нас.
     Зазвонил телефон. Холкрофт снял трубку:
     - Алло?
     - Это Теннисон. - Голос в трубке прозвучал напряженно.
     - С вами хотела поговорить сестра, - сказал Холкрофт.
     - Погодите минутку, -  попросил Теннисон. - Мне сперва нужно поговорить
с вами. Она уже знает?
     - Да. Вам, я вижу, тоже все известно.
     -  Мне  сообщили из  редакции.  Выпускающий редактор знал, как  мы были
близки с Гретхен. Это ужасно.
     - Если бы я только мог как-то вас утешить...
     -  Я ведь  тоже не могу вернуть  вам  отчима... Увы, с трагедиями нужно
справляться  самому. Никто не  сможет помочь  тебе, когда  случается  такое.
Хелден вас поймет.
     - Скажите,  вы не верите версии,  опубликованной в газетах?  Про катер,
попавший в шторм?
     - В то, что они вышли  в море и не вернулись,  - верю. В то, что в этом
виноват Бомонт, - нет,  не  верю. Слишком неправдоподобно. Каким  бы мерзким
типом ни был Бомонт - моряк он  отличный. Он  чуял  шторм за двадцать  миль.
Если бы он был на катере, то успел бы причалить к берегу задолго до бури.
     - Кто же виноват в таком случае?
     - Друг мой, мы с вами прекрасно знаем кто. Тот, на кого он работал. Они
направили Бомонта в Рио следить за вами, а вы  его раскололи: зачем им такой
агент?  - Теннисон сделал  паузу. -  У меня создается впечатление,  что  они
знали о нашем намерении ехать  в Сен-Тропе. Но они не смели убивать Гретхен.
Этому нет оправдания. Никакого.
     - Я очень сожалею. Господи, я чувствую себя виноватым.
     - Вы тут ни при чем.
     -   Может,  к  этому  все  же  приложили  руку  англичане?  -  высказал
предположение  Холкрофт. - Я  рассказал про Бомонта  Кесслеру, и  он  обещал
передать информацию о нем в Лондон. По дипломатическим каналам.  Быть может,
англичане не  стали мириться  с  тем,  что капитан  разведывательного  судна
оказался агентом "Одессы"?
     -  Искушение  убрать  Бомонта  могло быть велико, но  никто из  властей
предержащих в Англии  не разрешил бы убивать Энтони. Они  запрятали бы его в
тюрьму  и  потихоньку выкачивали  из Бомонта информацию с помощью пыток,  но
убивать не стали бы.  Он был  им нужен.  В убийстве замешаны не те, кому оно
могло принести пользу, а те, для кого знания Бомонта представляли угрозу.
     Аргументы Теннисона были весьма убедительны.
     - Вы правы, -  сказал Холкрофт.  -  У англичан  не было никакой корысти
убивать Бомонта. Напротив, они должны были беречь его как зеницу ока.
     - Именно.  Кроме того,  не  следует  забывать  и  о моральном  факторе.
Возможно, МИ-6 и терпит урон от своекорыстных людей,  но  до убийств  они не
опускаются. Это для них - дурной  тон.  Они всеми силами стараются сохранить
свою  репутацию  и  готовы  на все, чтобы  восстановить ее,  если она  вдруг
пошатнется. И я  молю Бога, чтобы  мои представления об их щепетильности  не
оказались ложными.
     - Что вы имеете в виду?
     -  Я  сегодня вылетаю  в  Лондон. Завтра  утром  я  хочу  встретиться с
Пэйтон-Джонсом из МИ-5. Намереваюсь предложить ему сделку, перед которой он,
по-моему, устоять  не сможет. Есть  у меня на примете  некая птица,  которая
очень  быстро перемещается с места на место,  всякий раз так  меняя  окраску
перьев, что становится совершенно незаметной, сливаясь с окружающей средой.
     Холкрофт был столь же удивлен, сколь сбит с толку.
     - Мне казалось, что вы не хотите - и не можете - работать с ними.
     - А я буду работать не с ними, а с ним. Только с Пэйтон-Джонсом, и ни с
кем   другим.   Если  он  не   сможет  мне  этого  гарантировать,   то  наше
сотрудничество закончится, не начавшись.
     - Вы уверены, что он даст вам эти гарантии?
     -  У него нет  выбора.  Эта  птичка стала  навязчивой идеей  британской
разведки.
     - Серьезно? А что вы попросите взамен?
     - Доступ к секретным  материалам.  У англичан тысячи  секретных  досье,
относящихся  к  последним  годам  войны.  За  эти  досье  многие  бы  дорого
заплатили.  Где-то среди  них - и ответ  на  наш вопрос. Человек ли это, или
группа людей, или  банда фанатиков  - этого  я  не знаю,  но сведения о  них
наверняка хранятся  в архивах британской  разведки.  Нашим  соперником может
оказаться кто-нибудь из тогдашнего министерства финансов Германии или кто-то
из друзей  наших отцов, которому они верили и потому назначили ответственным
за что-либо. Может  статься, что конкурирует с нами кто-нибудь из участников
"Лох Торридон".
     - Кто-кто?!
     -  "Лох Торридон".  Так  называлась  операция по  шпионажу и  саботажу,
которую британская  разведка осуществляла с сорок первого по сорок четвертый
год. Суть операции заключалась в  том, что Великобритания высылала из страны
завербованных  подданных  Германии  и  Италии.  Те  устраивались  на  родине
работать на заводы, железную дорогу, в государственные учреждения и снабжали
англичан   необходимой   информацией,  а  также  саботировали   деятельность
различных  организаций, ведомств и предприятий. Общеизвестно, что англичанам
удалось внедрить своих  людей  и в министерство финансов  Германии...  Ответ
нужно искать в архивах.
     - И вы собираетесь среди тысяч  досье  отыскать  то  единственное? Если
даже оно существует, то на его поиски могут уйти месяцы.
     - Не обязательно.  Я  знаю, с  чего  начать: необходимо  искать  людей,
которые каким-либо образом были связаны с нашими отцами. -  Теннисон говорил
так быстро и так уверенно, что Ноэль не поспевал за ходом его мыслей.
     - Почему вы так уверены в  том,  что  эта информация  есть в английских
архивах? - спросил он.
     -  Потому  что  она  должна  там  быть. Я понял это после  сегодняшнего
разговора с вами. Тот  человек, который звонил вам в Нью-Йорке... его  потом
убили...
     - Питер Болдуин?
     -  Да. Агент МИ-6. Он знал о Женеве. Откуда? Из  архивов. Значит, будем
плясать от Болдуина.
     - Тогда ищите досье под грифом  "Код "Вольфшанце", - сказал Холкрофт. -
"Код "Вольфшанце"! Это, должно быть, то, что мы ищем!
     Теннисон вдруг умолк.  Холкрофт мог только догадываться, что происходит
на  противоположном конце провода: удивлен ли Теннисон или просто обдумывает
новые сведения.
     - Где  вы услышали об этом коде? - раздался, наконец, голос в трубке. -
Вы ничего не говорили мне об этом. И Хелден ничего не сказала.
     - Значит, мы просто запамятовали, - простодушно объяснил Холкрофт.
     - Нам следует  действовать очень осторожно, -  сказал  Теннисон. - Если
слово  "Вольфшанце" имеет какое-то  отношение к  Женеве, то нам нужно быть в
высшей  степени  осторожными. Англичане не  должны  знать о  "Вольфшанце". В
противном случае последствия будут катастрофическими.
     - Я тоже так полагаю. Но как вы объясните Пэйтон-Джонсу ваше стремление
проникнуть в архивы?
     - Отчасти я скажу ему правду, - ответил Теннисон. - Я хочу найти убийцу
Гретхен.
     - И ради этого вы готовы  отказаться от... птицы, за которой  охотились
шесть лет?
     - Ради этого и ради Женевы - да. От всей души! Ноэль был тронут.
     - Хотите, я сам предварительно переговорю с Пэйтон-Джонсом? - предложил
он.
     -  Нет! - вдруг  закричал Теннисон, но тут же понизил голос: - Я имею в
виду...  Вы  подвергнетесь слишком большой опасности.  Поверьте мне. Делайте
то, о чем я вас попрошу, пожалуйста. Вы с  Хелден должны находиться вне поля
зрения. Вам необходимо полностью самоизолироваться. Хелден нельзя появляться
на службе до тех пор, пока я снова не  свяжусь  с вами. Пусть  она будет при
вас, и постарайтесь на время стать невидимками.
     Холкрофт взглянул на Хелден:
     - Я не знаю, согласится ли она на это.
     - Я попытаюсь ее убедить. Передайте ей, пожалуйста, трубку.
     - Вы еще позвоните?
     -  Через  несколько  дней.  Если  переедете  в  другой отель,  оставьте
информацию,  где можно найти мистера Фреска. Хелден знает, кому позвонить. А
теперь дайте мне поговорить  с  сестрой.  Несмотря на все  наши различия, мы
теперь необходимы друг другу, как никогда прежде. И... Ноэль?
     -Да?
     - Будьте  добры к ней. Любите  ее. Вы  ей очень нужны. Холкрофт встал с
кровати и передал трубку Хелден.
     - Mein Bruder...28
     Глава 31
     "Код "Вольфшанце"!"
     Фон Тибольт-Теннисон,  сидевший  в своем  маленьком  офисе  на  окраине
Парижа, яростно грохнул кулаком по столу.
     "Код "Вольфшанце". Эту магическую  формулу  выдал Питеру Болдуину Эрнст
Манфреди! Банкир играл в опасную, но искусную игру. Манфреди знал, что стоит
только  Болдуину  произнести священную  фразу  - и  он, Болдуин,  становится
трупом. Банкир, однако, вряд ли стал  бы раскрывать Болдуину, что  стоит  за
этой магической формулой, - это было  не в его интересах. Но Болдуин обладал
одним из самых могучих интеллектов в Европе. Удалось ли ему  сложить в целое
больше  фактов,  чем  предполагал  Манфреди?  Сколько он  успел  узнать? Что
находится в досье Болдуина, хранящемся в архивах МИ-5?
     Обратили  ли  в английской разведке  внимание  на  донесения  Болдуина?
Обычно МИ-5 отвергала все его проекты и отчеты.
     И теперь папка  с материалами, собранными  Болдуином, наверняка пылится
среди  тысяч и  тысяч  себе  подобных. Все  они  погребены  в  архивах,  ибо
информация, содержащаяся в тех папках, осталась невостребованной.
     "Код "Вольфшанце". Эта фраза почти никому ни о чем не  говорила, и даже
те несколько сот  региональных лидеров,  которые  о ней  знали,  считали  ее
простым  кодовым  сигналом:  скоро нам  будут  перечислены громадные  суммы,
которые следует употребить на какое-то дело.
     "Дети Солнца". Для них, рассеянных по всей земле, "Вольфшанце" означала
восстановление прав на первородство.
     Папки  Болдуина не  могут содержать  этой  информации,  потому  что это
просто   невозможно.  Но  те,  в  чьих  руках   материалы  Болдуина,   могут
воспользоваться всей остальной информацией.
     У Теннисона  единственный шанс добраться до  папок Болдуина. Англичанам
нужен Тинаму. Если МИ-5  сумеет схватить его, то английская  разведка сможет
вернуть  себе первенство среди  секретных  служб  - первенство, которое было
утеряно после многолетних провалов и дезертирства.
     МИ-5  получит  Тинаму,   а  взамен  поделится  со  своим   благодетелем
секретными   материалами.  Блестящая  выйдет  ирония:  проклятая  британская
разведка  -  этот тихий спрутообразный  монстр, разгромивший  Третий рейх, -
поможет становлению четвертого.
     Ибо МИ-5  получит сведения о том,  что  "Нахрихтендинст"  разворачивает
конспиративную  деятельность   невиданных   масштабов.   Англичане   поверят
человеку, который предоставит  эти сведения,  - они  не  смогут не  поверить
тому, кто преподнес им в подарок Тинаму.
     Теннисон шел по редакционным коридорам, сдержанно принимая поздравления
коллег по "Гардиан".
     Мимоходом  он  оценивающе разглядывал  женщин.  Каждая  из секретарей и
машинисток бросала  на  этого умопомрачительного мужчину призывные  взгляды,
давая  понять, что готова на  все, чего тот  ни  пожелает.  Теннисону  вдруг
пришло в голову, что ему, возможно, придется выбрать себе  в любовницы  одну
из  этих женщин. Его  возлюбленная Гретхен  ушла  в небытие,  но аппетиты-то
остались. "Да, - думал Теннисон, подходя к кабинету старшего редактора, -  я
непременно  выберу  себе   женщину".  Возбуждение  нарастает,  интенсивность
операции   "Вольфшанце"   повышается  с  каждым  часом...  Ему   потребуется
сексуальная разрядка. Она всегда ему требовалась, и Гретхен это очень хорошо
понимала.
     -  Рад  видеть  тебя,  Джон, -  встал  навстречу  из-за  стола  старший
редактор, протягивая Теннисону руку. - Боннский репортаж пойдет в завтрашнем
номере. Прекрасная работа.
     Теннисон сел в кресло напротив.
     - Есть новости, - сказал он. - Если доверять моим источникам информации
- а я им доверяю, - то скоро будет предпринято покушение на жизни нескольких
человек, которое может повлечь за собой кризис во всем мире.
     - О Господи... Собираешься написать об этом?
     -  Нет.  Писать об этом нельзя.  Я не  думаю, что мало-мальски солидная
газета может об этом написать. Старший редактор подался вперед:
     - В чем дело, Джон?
     -  В  следующий  вторник  состоится экономическое совещание  на  высшем
уровне...
     - Ну да. Как раз здесь, в Лондоне. Все восточные и западные лидеры...
     - В  том-то все  и дело.  Восток и  Запад.  Они съедутся  из  Москвы  и
Вашингтона,  Пекина и Парижа. Самые влиятельные люди на земле... -  Теннисон
выдержал паузу.
     - И что?
     - И двое из них будут убиты.
     - Что?!
     - Двоих собираются убить. Кого  именно убивать - для  киллеров значения
не имеет. Главное,  убьют лидеров  из  противоположных политических лагерей:
скажем,  президента  Соединенных Штатов и  председателя  Китайской  Народной
Республики. Или премьер-министра Великобритании и главу Советского Союза.
     - Но это невозможно! Принимаются беспрецедентные меры безопасности!
     -  Вовсе  они не беспрецедентны. Непременно будет следование кортежа по
городу, толпы  людей  на  улицах, разные  церемонии  и  банкеты...  Где  тут
гарантия абсолютной безопасности?
     - Ее должны обеспечить!
     - Против Тинаму нет защиты.
     - Тинаму?!
     - Ему обещан самый большой гонорар за всю историю.
     - Святый Боже...
     - Организацией, которая называется "Нахрихтендинст".

     Явочная квартира МИ-5  представляла  собой тускло  освещенную  комнату,
лишенную какой бы то ни было обстановки, кроме стола и двух  стульев, в доме
на восточной окраине Лондона.
     Агент  МИ-5  Пэйтон-Джонс пристально  разглядывал сидящего  через  стол
Теннисона.
     - Итак, - начал седовласый господин,  - вы хотите сказать, что я должен
верить  вашим россказням  главным образом потому,  что  вы желаете  получить
доступ к архивным материалам? Но это абсурд!
     - Другими доказательствами я не располагаю,  - ответил Теннисон. - Все,
что  я рассказал  вам, -  правда. У нас нет времени  на выяснение отношений.
Дорог каждый час.
     - Но  я  не  склонен к тому, чтобы меня обвел вокруг  пальца журналист,
который на  самом деле может оказаться не совсем простым корреспондентом. Вы
очень умный человек. И скорее всего, беспардонный лжец.
     - Святый Боже, если это  действительно так, то  с какой стати  я здесь?
Послушайте, я в  последний раз повторяю: Тинаму был обучен "Одессой" в горах
на  юге Бразилии!  Я  боролся  с "Одессой" всю жизнь; об  этом может  узнать
каждый,  кто  удосужится заглянуть  в мое  досье.  "Одесса"  выжила  нас  из
Бразилии, отрезав от всего, что мы создали там. Мне нужен Тинаму!
     Пэйтон-Джонс внимательно  изучал  своего собеседника. Злой  спор длился
уже примерно  полчаса.  Разведчик  безжалостно обрушивал на  Теннисона шквал
вопросов и  хлестких оскорблений. Это был испытанный  метод ведения допроса,
позволявший  отделить  правду  от  фальши. Было  очевидно,  что  англичанин,
наконец, был удовлетворен. Голос его стал мягче.
     -  Хорошо, мистер  Теннисон.  Давайте  прекратим  выяснение  отношений.
Насколько я понял, мы должны принести вам свои извинения?
     -  Извинения  будут  не  односторонними.  Просто я знал, что  мне лучше
работать в одиночку. Господи, кем мне только не приходилось прикидываться...
Если бы кто-нибудь  засек меня в обществе человека из вашей  конторы, то вся
моя работа пошла бы насмарку.
     - Тогда я прошу прощения за то, что мы вызывали ва