Его уже тщательно проинструктировали. Но  нужно  всегда  быть  готовым  к
неожиданностям.
   Внезапно ему в голову пришла идея. Она возникла  ниоткуда,  словно  кусок
хлеба из тостера. Уголь!
   Тунипа - это уголь. Без угля, который будет доставляться в Калифорнию  из
штата Юта, никакой электростанции в Тунипа не может быть. И все же, хотя Ним
обладал обширными техническими знаниями об угле, практический его  опыт  был
ограниченным и по очень простой причине: до сих пор  в  Калифорнии  не  было
угольных электростанций, Тунипа станет первой в истории штата.
   Разумеется.., как-нибудь, думал  он..,  в  эти  выходные  дни  он  должен
отправиться на угольную электростанцию - как отправляются в паломничество. И
оттуда он вернется на слушания по "Тунипа", и в его памяти сохранится  яркое
воспоминание  о  виде,  звуке,  вкусе  и  запахе  угля.   Инстинктивно   Ним
чувствовал, что тогда он будет лучшим, более сильным свидетелем, а  инстинкт
часто подавал ему верный совет.
   Это также решит проблему его неприкаянности в выходные.
   Но угольная электростанция - где?
   Когда ему пришел в голову самый простой ответ, он снова  смешал  виски  с
содовой, затем сел у телефона, поставил рядом стакан и позвонил в справочную
Денвера, штат Колорадо.

Глава 10

   Рейс четыреста шестьдесят отбыл по расписанию с Западного берега  в  семь
пятнадцать утра. По мере того как "Боинг727/200" взлетал все выше,  утреннее
солнце, которое всего несколько минут назад осветило  горизонт  на  востоке,
окрасило землю в нежные красно-золотистые тона. Мир казался свежим и чистым,
как всегда на восходе солнца, но эта иллюзия продлится меньше получаса.
   Реактивный самолет окончил подъем и теперь летел на восток. Ним откинулся
в удобном кресле салона  первого  класса.  Он  без  колебаний  отправился  в
путешествие за счет компании. Пока он в темноте ехал к аэропорту, он думал о
своих планах и вновь понял, что вчерашняя неожиданная идея содержит  в  себе
много здравого смысла. Это будет беспосадочный перелет до  Денвера,  который
займет два часа двадцать минут. Там его встретит старый друг. Фестон Джоунз.
   Жизнерадостная молодая стюардесса  с  явно  незаурядным  характером  -  у
американской авиакомпании был талант отыскивать таких девушек - подала омлет
и убедила Нима добавить к нему калифорнийское вино, хотя для  выпивки  время
вроде бы еще не пришло.
   - Да не сомневайтесь вы, - посоветовала она, когда заметила, что он никак
не решится. - Вы отряхнули прах земной со своих  ног,  так  что  дайте  душе
свободу! Наслаждайтесь!
   Он действительно наслаждался рислингом  "Мирассо"  -  не  самого  лучшего
качества, но все же хорошим, - и прилетел в Денвер отдохнувшим.
   В Стэплтоновском международном аэропорту Денвера  Фестон  дружески  пожал
ему руку и затем повел Нима прямо к своей машине, так как тот свою сумку  со
сменой белья не сдавал в багаж.
   Фестон и Ним вместе  учились  в  университете  Стэнфорда,  жили  в  одной
комнате и были близкими друзьями. В те времена  они  всем  делились  друг  с
другом, в том числе и подружками, и знали друг о друге почти все. Их  дружба
сохранилась  и  позднее,  хотя  они  встречались  лишь  изредка   и   иногда
обменивались письмами.
   Они и прежде, и сейчас отличались друг от друга манерой поведения. Фестон
был спокойным, старательным, умным и помальчишески симпатичным человеком. Он
старался держаться в тени, хотя при необходимости мог применить свою власть.
У него было прекрасное чувство юмора. По случайному совпадению Фестон прошел
по тем же ступеням карьеры, что и Ним, и теперь занимал такое же положение -
вице-президент по планированию - в энергокомпании штата Колорадо,  одной  из
самых уважаемых компаний, производящих  и  распределяющих  электроэнергию  и
природный газ. Фестон к тому же обладал тем, чего недоставало Ниму, - у него
был  большой  практический  опыт  увеличения  выработки  электроэнергии   на
угольной станции.
   - Как дела дома? - спросил Ним, когда они шли к автостоянке у  аэропорта.
Его друг был удачно женат уже лет восемь на искрящейся  весельем  англичанке
по имени Урсула. Ним ее знал, и она ему нравилась.
   - Прекрасно. Я надеюсь, у тебя то же самое?
   - По правде сказать, нет.
   Ним надеялся, что достаточно ненавязчиво дал понять, что ему  не  хочется
обсуждать их с Руфью проблемы. Очевидно, так и было, поскольку Фестон больше
ничего не спросил о семейных делах.
   - Урсула ждет тебя. Ты, конечно, остановишься у нас?
   Ним пробормотал слова благодарности,  и  они  сели  в  машину  Фестона  -
"форд-пинто". Ним  знал,  что  Фестон  разделял  его  неприязнь  к  машинам,
сжигающим слишком много бензина.
   Был яркий, сухой, солнечный день. Когда они ехали  в  Денвер,  на  западе
сияли снежные вершины чистых и прекрасных Скалистых гор.
   Фестон сказал немного застенчиво:
   - Как хорошо, что ты все-таки приехал, Ним. - Он добавил с улыбкой:
   - Даже если ты приехал, чтобы узнать вкус угля.
   - Звучит по-идиотски, да, Фее?
   Вчера Ним объяснил  по  телефону  причину  своего  неожиданно  возникшего
желания увидеть угольную электростанцию.
   - Кто может сказать, что умно, а что глупо? Эти  бесконечные  слушания  в
наши дни стали безумием - не сама их идея, а то, как они  проводятся.  Мы  в
Колорадо связаны по рукам и ногам, как и вы в  Калифорнии.  Никто  не  хочет
давать разрешения на строительство новых электростанций, а когда через  пять
или шесть лет придется урезать подачу электроэнергии, нас обвинят в том, что
мы не смотрели вперед, не думали о предстоящем энергетическом кризисе.
   - Станции, которые собираются строить ваши люди, будут угольные?
   - Конечно, черт возьми! Когда Бог создавал полезные  ископаемые,  он  был
щедр к Колорадо. Он наградил этот штат углем, как  арабов  -  нефтью.  И  не
каким-нибудь углем, а хорошего качества, с низким содержанием серы, он горит
практически без дыма, большая часть его залегает близко к поверхности  земли
и легко добывается. Но ты все это знаешь.
   Ним кивнул, потому что действительно знал, а затем сказал задумчиво:
   - К западу от Миссисипи столько угля, что его хватит  на  энергоснабжение
всей страны на три с половиной столетия. Если нам позволят его использовать.
   - Мы поедем прямо на станцию  Чероки,  -  объявил  Фестон.  -  Она  самая
большая. Пожирает уголь как голодный бронтозавр.

***

   - Мы сжигаем здесь семь с половиной тысяч  тонн,  иногда  меньше,  иногда
больше! - Управляющий станцией Чероки выкрикивал информацию  для  Нима,  изо
всех сил стараясь, чтобы его было слышно в шуме мельниц, растирающих уголь в
порошок, вентиляторов и насосов.  Управляющий  был  подвижный  светловолосый
молодой человек; его фамилия - Фолджер  -  была  выведена  по  трафарету  на
красной жесткой каске. На  белой  каске  Нима  была  надпись:  "Посетитель".
Фестон Джоунз принес свою собственную каску.
   Они стояли на стальном листовом полу около гигантского котла,  в  который
уголь, только что раздробленный в мельчайшую  пыль,  в  огромном  количестве
вдувался  напором  воздуха.  В  котле  уголь   мгновенно   воспламенялся   и
прокаливался до белизны, небольшой участок этого пекла можно было увидеть  в
специальное застекленное отверстие для контроля - это было похоже на попытку
заглянуть в ад в дверной глазок. Жар от угля нагревал воду в  трубах  котла,
расположенных в виде решетки. Вода быстро превращалась  в  пар  под  большим
давлением, который с шумом поступал в специальное отделение, где  нагревался
до сверхвысоких температур, доходящих до тысячи градусов по Фаренгейту.  Пар
в свою очередь заставлял вращаться турбогенератор, который вместе с  другими
агрегатами Чероки вырабатывал почти три  четверти  потребляемой  Денвером  и
ближайшими   населенными   пунктами   электроэнергии   -   общая    мощность
электростанции составляла миллион киловатт.
   Оттуда, где они стояли, можно было увидеть только небольшую часть  котла;
его общая высота равнялась пятнадцатиэтажному дому.
   Кругом был сплошной уголь - его вид, звук, запах  и  вкус  вытесняли  все
остальные впечатления. Под ногами хрустел угольный  песок.  Ним  чувствовал,
что этот песок хрустит у него на зубах и забивается в ноздри.
   - Мы убираем как можно чаще, - поспешил сказать управляющий Фолджер. - Но
уголь грязный. Фестон громко добавил с улыбкой:
   - Грязнее, чем нефть или  вода.  Ты  уверен,  что  хочешь  притащить  эту
пакость в Калифорнию?
   Ним утвердительно кивнул, не пытаясь перекричать  грохот  воздуходувок  и
конвейеров. Затем он передумал и прокричал в ответ:
   - Мы присоединимся к чумазой братии! У нас нет выбора.
   Он  уже  радовался  тому,   что   приехал.   Было   действительно   важно
почувствовать, что такое уголь, поскольку это имело отношение к "Тунипа",  к
его показаниям на следующей неделе.
   Король Уголь! Ним недавно где-то прочитал, что "старый Король Уголь вновь
возвращается на свой трон". "Так и должно быть, - подумал он, - другого пути
нет". За последние десятилетия Америка повернулась спиной к углю,  дававшему
ей, тогда еще молодой стране, дешевую электроэнергию,  возможность  расти  и
богатеть. Другие источники энергии - нефть и газ - вытеснили  уголь,  потому
что они были чище, с ними было легче работать, их  было  легче  добывать,  и
какое-то время они стоили дешевле. Но не сейчас!
   Несмотря на  недостатки  угля,  которые  невозможно  устранить,  огромные
залежи "черного золота" все еще могут быть спасением для Америки,  ее  самым
главным природным богатством, ее главным козырем.
   Наконец он заметил, что Фестон жестами предлагает ему идти дальше.
   Еще час они исследовали шумный, запорошенный  угольной  крошкой  лабиринт
Чероки.  Они  надолго  задержались   около   гигантских   электростатических
пылесборников, которые были необходимы в соответствии с требованиями законов
об охране природы. Они удаляли золу, которая иначе  выбрасывалась  бы  через
дымовые трубы в воздух.
   Генераторные залы, похожие на соборы, с их знакомым оглушительным  поющим
гулом напоминали о  том,  что  независимо  от  вида  энергоносителя  станция
существует для выработки электроэнергии в исполинских масштабах.
   Наконец Ним, Фестон  и  Фолджер  вышли  из  здания  станции  на  переход,
расположенный почти  на  самом  верху,  в  двухстах  футах  над  землей.  Он
соединялся с лабиринтом других переходов внизу  с  помощью  крутой  стальной
лестницы и представлял собой  металлическую  решетку,  сквозь  которую  было
видно все находящееся внизу. Рабочие, ходившие по нижним переходам, казались
мухами. Сначала Ним нервничал, глядя на свои ноги и через решетку; несколько
минут спустя он привык. Молодой Фолджер  объяснил,  что  решетки  сделаны  в
расчете на зиму, чтобы лед и снег проваливались сквозь них.
   Даже на такой высоте стоял оглушительный  шум.  Ветер  сносил  в  сторону
облака пара, поднимающиеся вверх из башен охлаждения,  и  они  то  проходили
сквозь решетки перехода, то окутывали его  со  всех  сторон.  Временами  Ним
оказывался внутри такого облака - видно было только в  пределах  одного-двух
футов, и казалось, что он совсем один. Потом пар уносило  порывом  ветра,  и
взгляду открывалась панорама окраинных районов Денвера  далеко  внизу,  а  в
отдалении  поднимались  высотные  здания  центра  города.  Хотя   день   был
солнечный, ветер наверху был холодный и резкий. Ним  дрожал  от  озноба.  Он
чувствовал себя одиноким, изолированным от мира, его  не  покидало  ощущение
опасности.
   - Вот земля обетованная, - сказал Фестон. -  Если  ты  добьешься  своего,
именно это ты увидишь в Тунипа. - Он показывал  на  участок  земли  акров  в
пятнадцать прямо перед ними. Его полностью занимала гигантская гора угля.
   - Вы смотрите на четырехмесячный запас угля для  станции,  почти  миллион
тонн, - сообщил Фолджер.
   - А под углем то, что когда-то было прелестным лугом, - добавил Фестон. -
Теперь на него противно смотреть, никто не станет с этим спорить. Но нам это
необходимо. Вот в чем загвоздка.
   Пока они смотрели вниз, дизельный локомотив привез на подъездной путь еще
один состав грузовых вагонов с углем. Вагоны, не расцепляя, один  за  другим
заводили  на  опрокидыватель,   который   затем   переворачивался,   высыпая
содержимое вагонов на толстые тяжелые решетки. Под ними проходили конвейеры,
перевозившие уголь на электростанцию.
   - Никогда не останавливаются, - сказал Фестон, - никогда.
   Ним уже понял, сколько будет возражений против попытки перенести все  это
в мир нетронутой дикой природы Тунипа. Если упрощать проблему,  он  разделял
точку  зрения  своих  противников.  Но,   говорил   он   себе,   главное   -
электроэнергия, которая будет вырабатываться  в  Тунипа,  так  что  придется
терпеть это вторжение.
   Они спустились по внешней металлической лестнице на уровень ниже и  снова
остановились. Теперь они были под большим прикрытием, и порывы  ветра  стали
слабее. Но шум усилился.
   - Когда вы  начнете  работать  с  углем,  -  говорил  управляющий,  -  вы
столкнетесь с тем, что у вас будет больше несчастных случаев  с  работниками
станции, чем при работе с нефтью, газом или ядерной энергией.  У  нас  здесь
хорошая профамма по технике безопасности. И все равно...
   Ним не слушал.
   Невероятно, но по совпадению, какие случаются только  в  жизни,  а  не  в
книгах, прямо на его глазах происходил несчастный случай.
   Примерно в пятидесяти футах от Нима, за спиной его собеседников, двигался
угольный  конвейер.  Его  лента  из  гибкой  резины  и  стали,  ползущая  по
цилиндрическим роликам, перемещала уголь к дробилкам, а они размельчали  его
на  мелкие  кусочки.  Потом  уголь  будет  перемолот  в  пыль,  готовую  для
мгновенного сжигания. Сейчас участок конвейера был заблокирован,  переполнен
большими глыбами угля. Лента конвейера продолжала двигаться. Новый уголь все
прибывал и сваливался через бортики. Над движущимся конвейером рабочий, явно
рискуя, уселся на верхнюю решетку и пытался  пробить  затор,  тыкая  в  него
стальным шестом.
   Как потом узнал Ним, это было  запрещено.  Правила  техники  безопасности
требовали сначала остановить конвейер, а потом расчищать затор. Но работники
станции, понимая, что необходимо непрерывно подавать уголь, иногда  нарушали
это правило.
   За одну или две секунды,  пока  Ним  наблюдал  за  происходящим,  рабочий
соскользнул с решетки. Сначала ему удалось ухватиться за ее край,  но  потом
он опять соскользнул и упал на конвейер внизу. Ним увидел,  что  у  человека
открыт рот - он кричал, но его голос поглотил шум. Он  тяжело  упал  и  явно
получил травму. Конвейер уже тащил тело наверх, все ближе к тому месту,  где
дробилка, заключенная в металлический короб, должна была  разрезать  его  на
куски.
   Кругом никого не было. Никто, кроме Нима, не  видел,  что  случилось.  Он
успел крикнуть: "Остановите конвейер!" - и кинулся вперед.
   Когда Ним нырнул между Фестоном и Фолджером и бросился бежать, они  резко
повернулись, не понимая, в чем дело. Когда им стало  ясно,  что  происходит,
они побежали вслед за Нимом. К этому моменту он уже далеко опередил их.
   Лента конвейера в одном месте проходила в нескольких футах от перехода  и
поднималась вверх. Влезать на нее было  неудобно.  Ним  рискнул  и  прыгнул.
Когда он неловко приземлился на движущейся ленте, упав  на  руки  и  колени,
острый край угольной глыбы поранил его левую руку.  Он  не  обратил  на  это
внимания и принялся карабкаться вперед и вверх по кускам угля,  сдвигавшимся
у него под ногами, все ближе к рабочему, оглушенному ударом,  который  слабо
шевелился выше на конвейере. Теперь он  был  меньше  чем  в  трех  футах  от
ужасного механизма и продолжал к нему приближаться.
   Все дальнейшее случилось так быстро, что  отдельные  действия  слились  в
одно.
   Ним добрался до рабочего и схватил его за одежду, пытаясь стащить  назад.
Сначала  ему  это  удалось,  затем  он  услышал  треск  рвущейся  одежды   и
почувствовал, что что-то не пускает  его  вперед.  Каким-то  образом  одежда
рабочего зацепилась за ленту конвейера. Ним дергал и тянул снова и снова, но
безрезультатно. Лязгающий агрегат был теперь  совсем  близко.  Ним  отчаянно
пытался сдвинуть человека с места, понимая, что это - последний шанс  спасти
его. Ничего не получалось.  Правая  рука  рабочего,  которая  была  вытянута
вперед, оказалась внутри дробилки. Кость хрустнула с ужасным звуком, хлынула
кровь. Конвейер неумолимо полз вперед.  К  своему  неописуемому  ужасу,  Ним
почувствовал, что и его собственная одежда  застряла.  Было  слишком  поздно
спастись даже самому.
   В этот момент конвейер остановился.
   После  небольшой  задержки  лента  двинулась  в  обратном  направлении  и
медленно отнесла Нима туда, где он на нее забрался, и снова остановилась.
   Как  потом  выяснилось,  под  конвейером   Фолджер   бросился   прямо   к
контрольному устройству, изо всех сил нажал  на  красную  кнопку  "стоп",  а
затем заставил конвейер двинуться обратно.
   Десятки рук помогли Ниму вернуться на переход. Крики и топот  становились
все  громче  по  мере  того,  как  все  больше  народу  прибегало  на  место
происшествия.  С  конвейера  сняли   стонущего   раненого   -   он   был   в
полубессознательном  состоянии  и  истекал  кровью.  Где-то  внизу  зазвучал
аварийный сигнал. Фолджер опустился на колени перед пострадавшим,  отстегнул
свой ремень  и  сделал  из  него  жгут.  Фестон  Джоунз  еще  раньше  открыл
металлический ящик и теперь звонил по телефону  и  отдавал  приказания.  Ним
услышал, как он сказал:
   - Пришлите "скорую помощь", быстро!

Глава 11

   - Может быть, я и не такой чертов герой, как ты, - весело объявил Фестон,
- но в этом городе у меня все-таки есть коекакие  связи.  -  Он  говорил  по
телефону в соседней комнате и только что вернулся в гостиную к Ниму. Ним был
в одолженном у хозяина купальном халате, левая рука - забинтована, в  правой
- стакан виски с содовой. Фестон продолжал:
   - Твой костюм чистят по особому  заказу  -  это  было  не  так-то  просто
устроить в субботу, скажу я тебе. Его доставят сюда позже.
   - Спасибо.
   Вслед за Фестоном вошла его жена Урсула со своей младшей сестрой  Дафной,
которая приехала в гости  из  Англии  вместе  с  маленьким  сыном.  Ним  уже
заметил, до чего они были похожи. Ни одну нельзя было назвать хорошенькой  в
общепринятом смысле: обе - рослые, с  широкой  костью,  лица  высоколобые  с
крупным ртом, чуть великоватым, чтобы быть красивым. Но у сестер был веселый
характер. И они по-своему были  очень  привлекательны.  Ним  познакомился  с
Дафной полчаса назад, и она ему сразу же понравилась.
   - Есть еще новости, - сообщил Фестон Ниму. -  Парень,  которому  ты  спас
жизнь, сохранит руку. Хирурги говорят, что смогут срастить ее, и хотя она не
станет настолько сильной, чтобы он мог работать на угольной станции, он,  по
крайней мере, обнимет свою жену  и  троих  малышей.  Да,  его  жена  просила
передать тебе, что они с детьми пойдут сегодня в церковь и  поставят  свечки
своему святому за Нимрода Голдмана, эсквайра. Я передаю тебе это на  случай,
если ты веришь в такие вещи.
   - Ох, погоди минутку, Фее, - сказала Урсула, - ты меня растрогал до слез.
   - По правде сказать, - признался ее муж, - у меня тоже слезы на глазах.
   Ним возразил, и уже не в первый раз:
   - Я ничего особенного не  сделал,  если  вообще  мне  удалось  что-нибудь
сделать. Это твой Фолджер остановил конвейер и...
   - Слушай, - сказал Фестон, - ты раньше всех  увидел,  что  случилось,  ты
действовал быстро, и та пара футов,  на  которые  ты  оттащил  парня  назад,
решила дело. Кроме того, миру нужны герои. Зачем бороться с этим?
   После драматических минут, в течение которых столько всего  случилось  на
верхнем переходе, события развивались стремительно. Пострадавшему  рабочему,
имени которого Ним до сих пор  не  знал,  оказали  квалифицированную  первую
помощь;