о. Наука же  вообще не  считается с последними целями, точно
так  же,  как  не  считается  с ними природа;  напротив,  подобно  тому  как
последняя осуществляет  иногда вещи высочайшей целесообразности без  всякого
сознательного намерения,  так  и  истинная  наука, которая  есть  подражание
природе в понятиях, будет иногда, а может быть и часто, содействовать пользе
и благополучию людей и достигать целесообразного, но также без сознательного
намерения.
     А если кому  при  дуновении  такого миросозерцания  повеет холодком  на
душу,  тот, вероятно, несет  в себе самом слишком мало огня; стоит  лишь ему
оглянуться, как он заметит  болезни,  которым потребны ледяные компрессы,  и
людей, которые настолько "слеплены" из пламени и духа, что они едва ли могут
найти  для  себя  где-либо  достаточно  холодный и  режущий воздух.  Больше:
подобно  тому как слишком  серьезные  личности  и народы имеют потребность в
легкомысленных  вещах,  -  подобно  тому  как  другие,  слишком  подвижные и
возбудимые, по временам нуждаются для  своего здоровья в гнетущем бремени, -
так  и мы,  более духовные  люди эпохи, которая  явно  все  более объемлется
пламенем, - не должны  ли мы хвататься за все средства тушения и охлаждения,
какие только существуют,  для того  чтобы остаться по крайней мере  столь же
постоянными, скромными и умеренными, каковыми мы  были  до сих пор, и, таким
образом,  когда-нибудь  пригодиться  для  того,  чтобы  служить  этой  эпохе
зеркалом и орудием самосознания? -
     39
     Басня об интеллигибельной свободе. История чувств, с помощью которых мы
делаем  кого-либо  ответственным,  т.  е. так называемых  моральных  чувств,
протекает  в следующих  главных фазах. Сперва  отдельные  действия  называют
хорошими или дурными совершенно независимо  от их мотивов, а исключительно в
силу их полезных  или вредных  следствии. Но вскоре забывают о происхождении
этих обозначений и мнят, что самим поступкам, без отношения к их следствиям,
присуще  качество "хороших" и "дурных"; это -  та же ошибка, в  силу которой
язык  обозначает  камень, как твердый сам по  себе, или дерево, как  зеленое
само по себе; то, что есть следствие, принимается за причину. Затем качество
хорошего или дурного  вкладывают в  мотивы и сами действия рассматривают как
нравственно  неопределенные.  Идут  еще  дальше  и  предикат добра  или  зла
приписывают уже не отдельному мотиву, а всему существу человека, из которого
произрастает  мотив, как  растение из почвы. Так поочередно  человека делают
ответственным  сперва  за результаты его действий,  затем за  его  поступки,
затем  за  его  мотивы  и,  наконец,  за   его  существо.  Но  в  заключение
обнаруживается, что и это существо не может быть ответственно, поскольку оно
всецело  есть  необходимое следствие и произрастает из  элементов и  влияний
прошедших и  настоящих условий; что, следовательно, человек не ответствен ни
за что -  ни за свое существо, ни за свои мотивы, ни за свои поступки, ни за
результаты  своих  действий. Таким образом познается,  что история моральных
чувств есть история заблуждения - заблуждения об ответственности, которое, в
свою  очередь,  покоится  на  заблуждении  о  свободе  воли.  -  Шопенгауэр,
напротив,   умозаключал   следующим  образом:  так  как  известные  поступки
возбуждают   недовольство   ("сознание   вины"),   то   должна  существовать
ответственность; ибо  для этого недовольства не было бы никакого  основания,
если бы не только все человеческие  действия  совершались с необходимостью -
как они совершаются  фактически,  а  также и по мнению  этого философа, - но
если  бы и сам человек в этой необходимости исчерпывал все  свое существо, -
что Шопенгауэр  отрицает.  Из факта  этого  недовольства Шопенгауэр  считает
возможным  вывести свободу,  которую  человек  каким-то  образом должен  был
иметь,  правда, не в отношении поступков, но в  отношении своего  существа -
следовательно, свободу быть тем или иным, а не  поступать так или  иначе. Из
esse, из сферы  свободы и ответственности следует, по  его мнению,  operari,
сфера   строгой  причинности,   необходимости   и  безответственности.  Хотя
указанное  недовольство,  видимо,  относится  к operari  - и  постольку  оно
ошибочно, -  но на самом деле  оно относится  к  esse,  которое есть  деяние
свободной воли, первопричина существования индивида: человек становится тем,
чем он  хочет  стать,  его воля предшествует его бытию.  - Здесь совершается
ошибка:  из факта  недовольства  умозаключают  к правомерности,  к  разумной
допустимости  этого  недовольства;  и,  исходя  из  этой ошибки,  Шопенгауэр
приходит  к своему фантастическому  выводу о так называемой интеллигибельной
свободе. Но недовольство после деяния совсем не должно быть  разумным; и оно
даже несомненно неразумно, ибо основано на ошибочном допущении, что действие
именно  не должно было  последовать  необходимо. Итак,  вследствие того, что
человек считает себя свободным,  а не вследствие того, что  он действительно
свободен, он ощущает  раскаяние и  угрызения  совести.  -  Кроме  того,  это
недовольство  есть  нечто,  от чего  можно  отучиться; у многих людей его  и
совсем  нет  в  отношении действий,  при  которых  многие  другие  люди  его
испытывают.  Явление  это весьма изменчивое, зависящее от развития  нравов и
культуры  и, быть может,  существует  сравнительно лишь  недавно  в  мировой
истории. -  Никто не ответствен за свои дела, никто  не  ответствен за  свое
существо; судить  -  значит  быть  несправедливым. Это сохраняет  силу, даже
когда личность  судит  сама себя.  Указанное  положение ясно,  как солнечный
свет, - и все же  тут  каждый предпочтет вернуться в тень и в  неправду - из
страха перед последствиями.
     40
     Сверх-зверь. Зверь  в нас должен  быть обманут; мораль есть вынужденная
ложь, без которой он  растерзал  бы  нас.  Без заблуждений, которые лежат  в
основе моральных допущений,  человек остался бы зверем. Теперь же он признал
себя чем-то высшим и поставил над собой строгие законы. Поэтому он ненавидит
более  близкие  к зверству ступени;  этим объяснимо господствовавшее некогда
презрение к рабу, как к недочеловеку, как к вещи.
     41
     Неизменный  характер.  Что  характер неизменен  - это в  строгом смысле
слова неверно; напротив,  это излюбленное  утверждение означает лишь,  что в
течение краткой продолжительности  жизни  человека  воздействующие мотивы не
могут  задевать достаточно  глубоко,  чтобы  стереть  запечатлевшиеся  черты
многих    тысячелетий.    Но    если     мы    вообразим    себе    человека
восьмидесятитысячелетнего  возраста, то  в  нем  мы  имели бы даже абсолютно
изменчивый характер,  так что  из  него  постепенно развивалось бы множество
различных  индивидов.  Краткость  человеческой  жизни  склоняет  ко   многим
ошибочным утверждениям о свойствах человека.
     42
     Порядок  благ  и мораль. Принятый некогда порядок ценности благ, смотря
по  ому, хочет  ли  того или иного низший,  более высокий или высший эгоизм,
определяет   теперь   нравственность   или   безнравственность   стремлений.
Предпочитать низкое благо более  ценимому (например, чувственное наслаждение
здоровью)  считается   безнравственным,  как  и  предпочитать   благополучие
свободе.  Но порядок  ценности благ непостоянен и неодинаков во все времена;
если  кто-либо  предпочитает  месть  справедливости, то  по  мерилу  прежней
культуры   это   нравственно,   по   мерилу   нынешней   -   безнравственно.
"Безнравственно" означает, следовательно,  что кто-либо  ещё не ощущает  или
ощущает  ещё недостаточно сильно  более  высокие, тонкие,  духовные  мотивы,
которые  привносит  каждая  новая  культура;  оно  означает  отсталость,  но
подразумеваемое здесь различие - всегда лишь различие  в степени.  -  Сам же
порядок ценности благ устанавливается и изменяется не на основании моральных
точек  зрения; но  всякий  раз,  как он определённым образом установлен,  он
решает, нравственно ли известное действие или безнравственно.
     43
     Жестокие  люди  как  отсталые.  Люди, которые  теперь  жестоки,  должны
рассматриваться  как  сохранившиеся ступени  прежних культур:  горный хребет
человечества обнаруживает здесь  более глубокие наслоения, которые в  других
случаях  остаются  скрытыми. У отсталых  людей  мозг  благодаря всевозможным
случайностям   в  ходе  наследования  не   получил   достаточно   тонкого  и
многостороннего развития. Они показывают нам, чем мы все были, и пугают нас;
но сами они столь же мало ответственны,  как кусок гранита за то,  что он  -
гранит.  В  нашем  мозге  должны   находиться   рубцы  и  извилины,  которые
соответствуют такому душевному  складу, подобно тому как в  форме  отдельных
человеческих органов, говорят,  содержатся следы, напоминающие условия жизни
рыб.  Но эти рубцы и извилины уже  не образуют  русла, по которому  движется
поток наших ощущений.
     44
     Благодарность и месть. Основание, почему могущественный человек склонен
к благодарности, состоит в следующем. Его благодетель своим благодеянием как
бы незаконно  вторгся в сферу могущественного человека и нарушил её границы;
в виде  возмездия последний  в  свою очередь вторгается в сферу  благодетеля
посредством акта  благодарности.  Это есть  более  мягкая  форма  мести.  Не
получив  удовлетворения в благодарности, могущественный  человек показал  бы
себя  бессильным  и  впредь  считался  бы таковым.  Поэтому  каждое  хорошее
общество -  а это  первоначально  всегда означает общество могущественных  -
ставит  благодарность  в число первых  обязанностей. - Свифт бросил реплику,
что люди благодарны в той же мере, в какой они склонны к мести.
     45
     Двойная  предыстория добра  и зла.  Понятие добра  и зла имеет  двойную
предысторию, а именно, во-первых, в душе  господствующих родов и каст. Кто в
состоянии отплачивать  добром  за добро и злом  за  зло и кто  действительно
чинит  возмездие,  т.  е. бывает благодарным  и мстительным,  тот называется
хорошим; кто  бессилен и  не может совершать возмездия, признаётся дурным. В
качестве  хорошего  принадлежишь к "хорошим",  к  общине,  которая  обладает
корпоративным чувством,  ибо  все  члены её  связаны между  собою инстинктом
возмездия.  В  качестве  дурного принадлежишь к "дурным", к толпе бессильных
людей, лишённых корпоративного чувства. Хорошие суть каста, дурные  - масса,
подобная пыли. Добро и зло означают в течение известного времени  то же, что
знатность и ничтожность, господин и раб. Напротив, врага  не считают дурным:
он способен к возмездию. Троянцы и греки у Гомера одинаково хороши.  Не тот,
кто причиняет нам вред,  а  только тот, кто возбуждает  презрение, считается
дурным. В общине хороших добро наследуется; дурной не может вырасти из столь
хорошей   почвы.  Если  тем  не  менее  кто-либо  из  хороших  делает  нечто
недостойное  хорошего, то прибегают к увёрткам:  вину приписывают, например,
Богу, утверждая, что он поразил хорошего слепотой и безумием. - Во-вторых, в
душе   порабощенных,  бессильных.  Здесь  всякий   иной   человек  считается
враждебным, бессовестным, насилующим, жестоким, хитрым, будь он знатного или
низкого  происхождения.  "Злой" есть  здесь эпитет каждого человека  и  даже
каждого   допускаемого  живого   существа,   например   Бога;  человеческое,
божественное    равносильно   дьявольскому,   злому.   Признаки    благости,
сострадания,  готовности  помочь  воспринимаются  боязливо,  как козни,  как
преддверие ужасного  исхода, как  обман и хитрость - словом, как  утончённая
злоба.  При таком  настроении личности почти не  может возникнуть общение, в
лучшем  случае возникает  грубейшая форма  последнего;  так  что всюду,  где
господствует это понимание добра и зла,  близка гибель отдельных  людей,  их
племен  и  рас.  -  Наша  современная   нравственность  выросла   на   почве
господствующих родов и каст.
     46
     Сострадание   сильнее  страдания.  Бывают  случаи,  когда   сострадание
сильнее, чем настоящее страдание. Мы  ощущаем,  например, более  болезненно,
когда  кто-либо из наших друзей провинится  в чем-нибудь позорном, чем когда
это случается с нами самими.  Дело в том, что, прежде всего, мы больше верим
в чистоту  его  характера, чем он сам;  далее, наша любовь к нему,  вероятно
именно в силу этой веры,  сильнее, чем его собственная любовь к  себе.  Хотя
его  эгоизм действительно  страдает при этом больше, чем наш эгоизм, но зато
неэгоистическое  в нас -  это  слово  никогда не следует понимать  в строгом
смысле, а всегда лишь как условное облегчение термина - все же затрагивается
его виной сильнее, чем неэгоистическое в нем.
     47
     Ипохондрия.  Существуют люди, которые из  сочувствия и  заботы о другом
человеке становятся ипохондриками; возникающий при этом род сострадания есть
не что  иное, как болезнь. Так существует и христианская ипохондрия, которая
одолевает  тех  одиноких,  движимых  религиозным   чувством  людей,  которые
постоянно мысленно созерцают страдания и смерть Христа.
     48
     Экономия  доброты. Доброта и  любовь, как  целебнейшие травы  и  силы в
общении  между  людьми, суть  столь  драгоценные  находки,  что хотелось  бы
пожелать, чтобы при употреблении  этих бальзамических средств  люди были как
можно более экономны; но это невозможно.  Экономия доброты есть мечта  самых
дерзостных утопистов.
     49
     Благожелательность. К  незначительным,  но  бесконечно частым  и потому
весьма влиятельным вещам, на которые наука должна обращать  больше внимания,
чем на  крупные,  но редкие вещи, следует причислить и благожелательность; я
разумею  проявления   дружеского   расположения  в   общении,  улыбку  глаз,
рукопожатие,   теплоту,   которые  обыкновенно  вплетаются  почти   во   все
человеческие действия. Каждый учитель, каждый чиновник привносит эту добавку
к  тому, что является  его обязанностью;  это есть непрерывное осуществление
человечности, как бы волны ее света, под которыми  все растет; в особенности
в  узких  кругах, в  пределах семьи, жизнь  зеленеет  и цветет в  силу  этой
благожелательности. Добродушие,  приветливость,  сердечная  вежливость  суть
неиссякающие  ручьи  неэгоистического  инстинкта  и  оказали  гораздо  более
сильное влияние на рост  культуры, чем более прославленные обнаружения  того
же    инстинкта,    которые    зовутся    состраданием,     милосердием    и
самопожертвованием.  Но ими по обыкновению пренебрегают, и действительно - в
них содержится  не особенно много неэгоистического. Тем не менее сумма  этих
маленьких  доз  огромна;  их  совокупная  сила  принадлежит  к  числу  самых
могущественных сил. - Точно  так же в мире находится гораздо больше счастья,
чем  это  видят  мутные глаза:  именно,  если уметь  правильно считать  и не
забывать о всех тех  моментах небольшой радости, которыми  богат каждый день
каждой, даже самой угнетенной, человеческой жизни.
     50
     Потребность  возбуждать сострадание. Ларошфуко, несомненно,  прав в том
замечательном месте своего автопортрета (напечатанного впервые в 1658 году),
где  он  предостерегает  всех   имеющих  разум  от  сострадания  и  советует
предоставить его людям  из народа,  которые не руководятся разумом и которых
поэтому  только страсть  может заставить помогать  страждущему  и  энергично
бороться  с  несчастьем; тогда как  сострадание, по  мнению его (и Платона),
обессиливает   душу.   Конечно,   следует   обнаруживать   сострадание,   но
остерегаться иметь  его;  ибо  несчастные так уж  глупы, что  для  них знаки
сострадания составляют величайшее благо  в мире. - Быть  может, придется еще
сильнее  предостеречь   от  чувства   сострадания,  если  понять   указанную
потребность   несчастных  не  непременно  как  глупость  и  интеллектуальный
недостаток,  не  как  некоторого   рода  душевное   расстройство,  вызванное
несчастьем, - так именно, по-видимому, понимает его Ларошфуко, - а как нечто
совсем  иное  и  более подозрительное.  Наблюдайте  детей,  которые плачут и
кричат  для того, чтобы  вызвать  сострадание, и  поэтому  выжидают момента,
когда  их состояние может броситься в глаза; поживите  в обществе  больных и
душевно  подавленных  и спросите себя,  не преследуют  ли,  в сущности,  эти
красноречивые  жалобы  и стенания,  это  выставление напоказ несчастья  цели
причинить   боль   присутствующим?  Сострадание,  которое  затем  выказывают
последние, есть  для  слабых и  страдающих утешение в  том  смысле,  что оно
показывает  им, что, несмотря на всю их слабость, у них по крайней мере есть
еще  одна   сила   -  причинять  боль.   Несчастный  получает   своеобразное
удовольствие  от  этого  чувства  превосходства,  которое возбуждает  в  нем
проявление сострадания; его воображение  усиливается - он все еще достаточно
значителен, чтобы  причинять  миру  страдания. Таким образом, жажда вызывать
сострадание  есть жажда наслаждения  самим собою, и  притом на счет ближних;
она обнаруживает человека во всей бесцеремонности его собственного милого Я,
а отнюдь  не в его "глупости",  как полагает Ларошфуко. - В светских беседах
три  четверти всех вопросов  и  ответов  направлены на  то, чтобы  причинить
собеседнику  маленькую  боль; поэтому так  много  людей жаждут общества: оно
дает им сознание их силы. Злоба,  проявляясь в таких бесчисленных, но  очень
небольших дозах,  есть могущественное возбудительное средство  жизни - точно
так же  как благожелательность,  распространенная  в мире людей  в  таких же
формах, есть повсеместное целебное  средство. - Но много  ли найдется людей,
которые  будут  иметь  честность  сознаться,  что причинять боль  доставляет
удовольствие?  что  люди  нередко  развлекаются - и  хорошо развлекаются,  -
причиняя огорчение  другим людям,  хотя бы мысленно, и  стреляя в них дробью
мелкой злобы? Большинство людей слишком нечестны и немногие - слишком добры,
чтобы  знать что-либо об  этом  pudendum; пусть же они, если хотят, отрицают
правоту Проспера Мериме, который говорит: "Sachez aussi  qu'il n'y a rien de
plus commun que de faire le mal pour le plaisir de la faire".
     51
     Как видимость становится реальностью. Актер в конце концов уже не может
перестать думать  о впечатлении  от  своей  личности и об  общем сценическом
эффекте даже  при  самом глубоком  страдании, например при погребении своего
ребенка; он будет плакать над собственным горем и его проявлениями, как если
бы он был зрителем самого  себя. Лицемер, который постоянно играет одну и ту
же роль, под конец перестает  быть лицемером - например, священники, которые
обыкновенно в молодости бывают сознательно  или бессознательно лицемерами, в
конце концов становятся  естественными  и делаются тогда  именно  подлинными
священниками,  без всякой аффектации; или если этого еще не может достигнуть
отец, то, вероятно, достигает сын, которому удается использовать успехи отца
и унаследовать его  привычку.  Когда кто-либо долго и упорно  хочет казаться
чем-нибудь, то в результате  ему уже трудно  быть чем-либо другим. Профессия
почти каждого человека, даже художника, начинается с  лицемерия, с  внешнего
подражания,  с  копирования эффектов. Тот, кто всегда носит  на  лице  маску
приветливости, должен  в конце концов приобрести власть над благожелательным
настроением, без которого  нельзя достигнуть выражения приветливости, - и  в
результате это настроение  в свою  очередь овладевает им - он  действительно
становится благожелательным.
     52
     Момент честности в  обмане.  У всех великих обманщиков можно  подметить
одно явление, которому они обязаны своим  могуществом. Во время самого  акта
обмана, под впечатлением всякого рода подготовлений, таинственности  голоса,
выражения лица, жестов, среди эффективнейшей  декорации, ими овладевает вера
в себя самих; и именно эта вера так чудесно и убедительно действует потом на
окружающих.  Основатели религий отличаются от этих  великих обманщиков  тем