история с пиратским нападением потрясла всех нас, -  сказал  он.  -
После похорон дела пойдут лучше, увидишь.
   - Хуже они все равно не могли быть.
   - Да, действительно не могли.

Глава 28

   В финансовых кругах некоторые значительные лица считали,  что  Ли  держит
сэра Ивэна Уайли в качестве своего пуделя. Они ошибались. Сэр Филип не любил
собак. Он выбрал и выпестовал Ивэна потому, что у них было  сходное  чувство
юмора и потому, что за скромностью шотландца скрывался  живой  ум,  которого
часто не замечали поверхностные наблюдатели. К тому же  Ивэн  был  упорен  и
честен. Но самое главное -  он  являлся  бедным  кузеном,  а  именно  бедные
кузены, как правило, больше всего стремятся доказать свою преданность семье.
   На похороны приехал Роберт. К  часу  в  бухгалтерский  отдел  должен  был
явиться Тимоти Браун. Филип Ли хотел, чтобы на этой встрече присутствовал  и
Ивэн, но его отсутствие было не так уж важно. Ли никак не мог понять  -  что
это за адвокат явился в такой поздний час к Ивэну. Ивэн так  и  не  научился
отделять свою деловую жизнь от частной. Сэр Филип вспомнил о своей коллекции
стекла, ковриков и картин и обратился к сыну:
   - Как хорошо, что у нас с тобой, помимо бизнеса, есть и другие  интересы,
Роберт.

***

   Порт Гонконга никогда  не  спит.  Двое  мужчин  остановились  на  минуту,
любуясь огнями больших судов, стоявших на рейде, катеров и  джонок,  снующих
взад-вперед по своим ночным делам. Для  Роберта  густой  и  горячий  соленый
воздух был непривычен, так же как тяжелые испарения, идущие от  загрязненной
воды. Как бы  стараясь  уберечься  от  этих  ароматов,  он  прижал  к  губам
батистовый платок.
   Сэр Филип улыбнулся, вспомнив, как много  лет  назад  он  сам  чувствовал
себя, возвращаясь домой.
   - Ничего, ты скоро привыкнешь к этому, - сказал он сыну и повел его через
верфь к помещению бухгалтерии.
   После  окончания  работы   всех   служащих,   в   том   числе   и   самых
высокопоставленных, впускали и выпускали ночные охранники. Для  сэра  Филипа
открывать тяжелые двери собственным ключом было одним из немногих  небольших
удовольствий, которые доставляло  ему  обладание  собственностью.  Охранник,
прошедший школу сэра Филипа, приветствовал его и отступил в сторону.
   Финансист  с  удовольствием  вдохнул  холодный  сухой  воздух,  такой  же
знакомый, как звук вращающихся на потолке вентиляторов. В  прежние  дни  его
встретила бы здесь трескотня телефаксов, но сейчас слышалось только шуршание
бумаги в лазерном принтере. Как  всегда,  здесь  сидели  несколько  человек,
следивших за положением на бирже. Они сняли пиджаки,  а  один  даже  положил
ноги на стол и, завидев сэра Филипа, чуть не опрокинулся на спину.
   Сэр Филип заговорщицки улыбнулся тем из своих служащих, кто оторвался  от
дисплеев. Он знал, что эта ночь надолго запомнится  каждому  из  них  и  они
будут подробно рассказывать о ней, когда он, сэр Филип, уже  давно  уйдет  в
мир иной.
   Поднявшись на лифте в свой  офис,  он  велел  сыну  пододвинуть  к  столу
партнера потертое кожаное капитанское кресло.
   - Привыкай, Роберт, - сказал он.
   Роберт включил отцовский портативный компьютер  "Компак  лэптоп",  и  сэр
Филип показал ему необходимые защитные коды.
   - Прежде всего мы очистим все от этих чертовых штук Брауна, - сказал он.

***

   Тимми Браун взял такси - нужно было ехать через весь город на  встречу  с
сэром Филипом. Теперь все было уже позади,  но  ему  вспоминалось,  как  это
началось: он лежал, закрыв глаза под огромным китайцем,  и  чувствовал,  как
тот с неожиданной для такого мужчины нежностью гладит его  по  затылку.  Ему
хотелось плакать от этой нежности, потому что это было так  жестоко,  и  так
жестоки были уверения в любви и верности, которые нашептывал ему на ухо этот
китаец. И вдруг дверь распахнулась.., яркие вспышки фотоаппаратов... Грузный
китаец поднялся с кровати.
   Тимми прижал простыню к груди. В  комнате  уже  устанавливали  телевизор.
Экран вспыхнул, появилось изображение - кровать, а  на  ней  Тимми  Браун  с
китайцем, который незадолго перед тем так деликатно говорил с ним в баре.
   - Ты кое-что сделаешь для нас, - сказал один его ночной гость.
   Тимми Браун покорно кивнул головой - он знал, что это люди Вонг Фу.
   Кое-кто знал Тимми в прежние времена и считал мужественным человеком,  но
теперь  все  глубже  затягивало  в  трясину.  Только  тогда,  когда  он  уже
подсоединял последний проводок в кабинете сэра Филипа, его  разобрал  страх.
Тимми установил жучки в конференц-зале и  в  офисе  сэра  Филипа  и  встроил
подслушивающую систему в телефон в офисе.  Стоило  ему  закончить  последнее
подсоединение - и все - он больше не нужен... И  Тим  вытер  вспотевший  лоб
рукавом - он хорошо знал, что это подсоединение - его смертный приговор.
   Тимми спасла измена Чинь и Руди Бекенберга. Теперь  он  снова  был  нужен
Вонг Фу для того, чтобы установить и обслуживать связь между бухгалтерией Ли
и собственными компьютерами Вонг Фу.
   Тимми был мастер своего дела. Он хорошо делал  свою  работу,  но  теперь,
когда его вызвали в бухгалтерию Ли, эта работа  завершилась.  Он  сообщил  о
вызове своему связному из организации Вонг Фу. Потом  он  вышел  из  дома  и
растворился в толпе.
   Тимми велел водителю такси ехать по Коннот-роуд. Когда  они  подъехали  к
зданию Вонг Фу, он достал из рюкзака миниатюрный, но мощный  радиопередатчик
и открыл окошко автомобиля. Глядя на стеклянную  пирамиду  здания,  злорадно
улыбнулся, представив себе сидящего за столом финансиста, и нажал кнопку.
   Он расплатился с таксистом у входа в помещение Ли, кивнул охраннику  и  в
последний  раз  вошел  в  бухгалтерию.   Там   сидело   несколько   биржевых
наблюдателей, он застенчиво улыбнулся им. Войдя в кабину лифта, он  поднялся
на второй этаж и постучал в дверь офиса сэра Филипа. Мысленно он  представил
себе, как Вонг Фу подслушивает разговоры, ведущиеся в здании Ли.

***

   Сэр  Филип  дружески  пожал  Тимми  руку   и,   посмотрев   на   молодого
калифорнийца, спросил:
   - Ну, как дела?
   - Все в порядке, - ответил Тимми.
   - Хорошо. Превосходно... - Повернувшись к сыну, финансист представил:
   - Познакомься с нашим секретным оружием, Роберт. Тимоти Браун. А это  мой
сын - Роберт.
   Сэр Филип подвел Тимми к столу, где мисс  Джеймс  уже  поставила  бутылку
шампанского и три бокала.
   - Это твоя победа, Тимоти. Поздравляем тебя.

***

   Вонг Фу велел  своим  людям  изловить  австралийского  адвоката,  который
приходил к Уайли по срочному делу, связанному с похоронами. Теперь  один  из
этих людей лежал в больнице с  сотрясением  мозга  и  небольшой  трещиной  в
черепе. Даже полицейским запретили его допрашивать в  течение  ближайших  24
часов. А второй человек бесследно исчез. Так что к тому моменту, когда Тимми
Браун открыл бутылку шампанского, Вонг Фу  уже  был  порядком  разъярен.  Он
постоянно находился в состоянии  раздражения  с  тех  пор,  как  из  Лондона
прилетел Джордж Росс с какими-то шантажистскими заявлениями по поводу  того,
что Вонг Фу якобы похитил эту внучку Ли.
   Но,  по  правде  сказать,  все  эти  неприятности   имели   временный   и
незначительный характер по сравнению с предстоящим окончательным сокрушением
Дома Ли. Вонг Фу принял решение сразу же после похорон захлопнуть ловушку.
   Он  был  скорее  удивлен,  чем   встревожен,   услышав   хлопок   пробки,
прозвучавший в его ушах так же явственно, как в офисе сэра Филипа.
   - "Вдова Клико". Год тысяча девятьсот восемьдесят второй, - произнес  сэр
Филип. - Тимоти, садись  и  расскажи  Роберту,  как  тебе  удалось  все  это
проделать.
   Кровь бросилась в лицо Вонг Фу, его шрам побагровел, мускулы вздулись, он
в бешенстве сжал кулаки. Американец подробно описывал каждый  этап  операции
по созданию системы подслушивания - перечислял все передатчики,  проводники,
записывающие устройства, которые устанавливал по указанию людей Вонг Фу.
   - Ну, а теперь расскажи о самом интересном, - с  почти  детской  радостью
попросил сэр Филип. Было 2.25. Вонг Фу услышал смех Тимоти.
   - Я настроил его компьютеры так, что стоит ему нажать любую клавишу,  как
образуется вирус, который немедленно сотрет все его программы и диски.  Даже
самому квалифицированному  специалисту  понадобится  несколько  дней,  чтобы
очистить компьютеры от этого вируса.
   Окаменев за столом, Вонг Фу слушал, как старик  Ли  рассказывает  сыну  о
всей той дезинформации, которую он скармливал Вонг Фу  в  течение  последних
месяцев.  Самыми  ужасными  были  фальшивки,  которые  он  подбросил   через
Бекенберга  и  Ширли  Чинь.  На  этом  строились  все  планы  окончательного
наступления Вонг  Фу.  В  ярости  и  отчаянии  он  обернулся  было  к  своим
компьютерам, и у него похолодели пальцы. Без компьютеров  он  был  абсолютно
беспомощен. У него не осталось ни одной записи  на  бумаге  -  буквально  ни
одной.
   Схватив тетрадь, он начал было перечислять по памяти все свои активы,  но
увы... Рука не привыкла к перу  и  бумаге  -  писал  он  медленно,  корявыми
буквами, да и объем  работ  был  слишком  велик.  Все  бессмысленно.  Ярость
переполнила его - он обрушил свои кулаки на клавиатуру ближайшего компьютера
- пластмассовый корпус треснул. Следующий удар сокрушил соседний  компьютер.
И еще, еще... Один за другим, он разбил четыре компьютера.  Опрокинув  стул,
Вонг Фу бросился к окну и бешеным взглядом уставился на здание Ли  в  другом
конце города. Он должен был убить старика Ли в самом  начале.  Вместо  этого
тянул и все вынашивал изощренные планы мести, которые должны были  доставить
ему более глубокое и длительное удовлетворение.

***

   - Вот второй миллион, - сказал сэр Филип и вручил Тимоти конверт с чеком.
   Первый миллион был положен в банк Ли на  имя  родителей  Тимми,  брата  и
сестры.  А  этот  миллион  предназначался  ему  самому  и  его  партнеру   в
Сан-Франциско. Наконец-то его родители смогут жить в благополучии, насколько
им позволит здоровье.
   - Я приложил сюда некоторые свои соображения и рекомендательное письмо  к
знакомому банкиру на Бермудских островах, - сказал сэр Филип.  -  Буду  рад,
если смогу сделать еще что-нибудь.
   Вряд ли можно было  сделать  больше...  Тимми  криво  улыбнулся  и  пожал
плечами.
   - Я делал это скорее для развлечения. А теперь можно снять прослушивающие
устройства?

***

   В офисе Вонг Фу раздался громкий телефонный звонок. Вонг  Фу  с  рычанием
схватил трубку. Нет, это не был старик Ли.
   - Завтра я принимаю на себя руководство  Домом  Ли,  -  сказал  сын  сэра
Филипа таким же вежливым тоном, каким обычно говорил его отец. -  Нам  нужно
было бы обговорить кое-какие вопросы.  Не  соблаговолите  ли  после  похорон
зайти к нам в бухгалтерию?

***

   Сэр Филип был доволен своим сыном. Уничтожить Вонг Фу - это будет  первой
задачей Роберта, когда он возьмет на себя бразды правления. Они  все  хорошо
рассчитали, и, когда дело  завершится,  ни  у  кого  в  финансовом  мире  не
останется сомнений относительно способности  Роберта  управлять  делом.  Да,
есть еще Трент и девушка, но эта парочка может отдохнуть, пока не разрешится
эта нелепая загадка с похоронами. Сэр Филип сам займется этим делом, а также
дураком Джорджем Россом. С этим, пожалуй, лучше управиться в Англии, там это
вызовет меньше шума: может  быть  -  нападение  бандитов  или  автомобильная
авария.
   Посмотрев на часы, он подсчитал разницу во времени.  Золото  скоро  будет
погружено,  и  его  управляющий  в  Женеве  отправится  сопровождать  его  в
принимающий банк. Какие они все-таки наивные - Трент  и  девочка:  не  могут
взять в толк - какая это могущественная сила - Дом Ли.

***

   Водитель завел грузовик фирмы-инкассатора в погрузочное отделение  банка.
Четверо   работников   банка   доставляли   золото,    а    трое    служащих
фирмы-инкассатора укладывали его в кузов грузовика. Четвертым в  кузове  был
тот банкир, который договаривался с Сэмми Самуэльсоном  о  деталях  передачи
золота из банка в банк. Он, как и инкассаторы, был одет в такую  же  зеленую
спецовку и защитную каску. Провести два часа  в  кузове  грузовика,  охраняя
золотые слитки, было приятным занятием, если учесть,  что  за  это  заплатят
десять процентов от пятнадцати миллионов швейцарских франков.
   Когда речь идет о пятнадцати  миллионах,  требуется  множество  подписей.
Наконец все было закончено. Стальные двери поднялись, и грузовик  выехал  на
улицу, где движение машин подчинялось образцовому женевскому порядку.  Когда
машина отъехала, банкир вызвал банк по  сотовому  телефону  и  назвал  шифр,
который давал разрешение на выдачу займа и немедленный его перевод на счет в
частном банке в Нассау.
   Вся операция заняла одну минуту четырнадцать секунд. После перевода денег
на счет банка  автоматически  включилась  компьютерная  программа,  согласно
которой деньги переводились частями  каждые  сорок  две  секунды  через  ряд
номерных счетов в пяти различных странах.
   Водитель бронированного грузовика  получил  маршрут  движения  по  улицам
Женевы,  но  не  знал   пункта   назначения.   Его   проинструктировали   по
радиотелефону, когда он находился в пути уже десять минут.
   Грузовик  въехал  в  погрузочное  отделение  принимающего  банка   спустя
двадцать две минуты. Деньги были переведены  двадцать  пять  раз,  программа
выдала шифрованный сигнал на общем табло и тут же стерла его.
   Восемь  минут  спустя  в  офис  президента   принимающего   банка   вошел
представитель  Дома  Ли.   Они   поклонились   друг   другу   и   обменялись
рукопожатиями, но представитель Дома Ли спешил, и они не  стали  пить  кофе.
Дом Ли уплатил  пятнадцать  миллионов  в  золотых  слитках  и  теперь  хотел
проверить, прибыли ли они  по  назначению.  Здесь  не  требовалось  угроз  и
убеждений - Дом Ли был  слишком  важным  потенциальным  клиентом.  Президент
вызвал вице-президента, который распоряжался этой операцией.
   Вице-президент рассыпался в извинениях.  Если  бы  он  только  знал,  что
заинтересованная сторона - Дом Ли, - но он, разумеется, ничего не знал...  И
он очень извиняется,  но  основная  часть  денег  переведена  в  Нассау.  Он
проверял золото в  машине.  Да,  это  необычно,  да,  весьма  неудачно.  Вел
переговоры некто мистер Самуэльсон - по паспорту он джентльмен из  Латинской
Америки, но, видимо, со связями в Москве. Подробности операции  по  переводу
денег - на четвертом этаже. Хотя это и вопреки банковским правилам,  но  Дом
Ли - такое крупное и уважаемое  учреждение...  Если  джентльмены  будут  так
добры и поднимутся наверх...

***

   В Нассау представитель  Дома  Ли  в  течение  десяти  минут  беседовал  с
бухгалтерами банка, принявшими первую  партию  денег.  Он  был  реалистом  и
понимал, что потерпел поражение, и  не  стал  спрашивать  название  частного
треста, который включил компьютерную программу. Эти деньги теперь могли быть
на одном счету или на тысяче  счетов,  раскиданных  в  пятидесяти  различных
странах мира.

***

   Могила мисс Джасмин Ли была вырыта в середине кладбища, расположенного на
пологом склоне холма. На похоронах присутствовали представители  гонконгской
элиты всех рас и  вероисповеданий;  здесь  было  столько  же  полицейских  и
частных охранников и телохранителей, сколько участников траурной церемонии.
   Австралийский адвокат Ричард О'Нейл перехватил  секретаршу  сэра  Филипа,
когда она вслед за финансистом шла к могиле от лимузинов.  Оробев  от  такой
близости к сильным мира сего, он прошептал ей на ухо, что уполномочен  неким
мистером  Трентом  представлять  интересы  покойной,  вручил  свою  визитную
карточку,  разумеется,  гравированную,  дал  адрес  юридической  конторы   в
Лихтенштейне  и  попросил,  если  возможно,  вкратце  переговорить  с  сэром
Филипом.
   Благодаря своему прилежанию и годам, проведенным в Европе, адвокат  сумел
несколько смягчить свой австралийский акцент, но он все же  резко  выделялся
на фоне того старого итонского английского, на котором говорил сэр Филипп.
   Адвокат многословно извинился за то, что вторгается с  земными  делами  в
момент скорби, но он сопровождает двоюродную бабушку покойной с  материнской
стороны, и, поскольку она присутствует на кладбище, то не хотела бы уезжать,
не встретившись с сэром Филипом.
   Он надеется,  что  сэр  Филип  проявит  понимание...  Но  есть  еще  одно
небольшое дело...
   Смущенный  адвокат  щурился  на  ярком  солнце.  Он  оказался  в   весьма
затруднительном положении, хотя и по своей вине. Однако,  по-видимому,  была
предпринята попытка проследить местонахождение имущества покойной - попытка,
разумеется, несостоятельная, но все же совершенно неуместная.  Он  надеется,
что сэр Филип примет меры, чтобы такое больше не повторялось.
   Губы сэра Филипа немного побелели - это был  единственный  признак  того,
что он вне себя от гнева. Он вынул из кармана  своего  темно-синего  костюма
тоненькую записную книжечку в золотом переплете  и  вложил  в  нее  визитную
карточку адвоката.
   - Я рад, что вы проявили такое понимание, - поклонился Ричард.
   Двоюродная бабушка Джей Ли  была  низенькой  коренастой  дамой  в  черном
костюме и в старомодной шляпе с вуалью. Насколько  Ричард  О'Нейл  вел  себя
просительно в отношении деда покойной, настолько он теперь был внимателен  к
престарелой леди, сопровождая ее вверх по склону холма к могиле через  толпу
собравшихся на церемонию.
   Полный глубокого уважения к желанию сэра  Филипа  оставаться  наедине  со
своей скорбью, адвокат подвел  бабушку  к  краю  могилы  на  противоположной
стороне  от  небольшой  группы,  которая  окружала  сэра   Филипа.   Адвокат
поклонился Роберту Ли, стоявшему рядом с отцом, мисс  Джеймс  и  сэру  Ивану
Уайли, который стоял  на  шаг  позади.  Как  всегда  наблюдательный,  Ричард
обратил внимание на старый венок, брошенный на траве.  Возле  вершины  холма
опустилась на  колени  женщина-китаянка  у  чьей-то  могилы.  Неподалеку  на
дорожке стоял ее мотороллер.
   В  ворота  кладбища  въехал  "кадиллак"   Вонг   Фу.   Высокого   китайца
сопровождали три телохранителя.  Среди  охранников  и  участников  церемонии
пронесся приглушенный шепот - старые противники сошлись лицом  к  лицу.  Они
немного  замешкались,  прежде  чем  пожать  друг  другу  руки,  но   наконец
неловкость была преодолена и они повернулись к могиле.  В  это  время  шесть
носильщиков поставили гроб на ремни, готовясь опустить его в могилу.
   Произошла некоторая заминка, когда  близорукий  епископ  пытался  набрать
землю  в  свою  серебряную  лопаточку,  водя  ею  по  искусственной   траве.
Руководитель похоронной церемонии кашлянул, чтобы привлечь его  внимание,  и
протянул специальное ведерко с сухой землей,  более  подходящей  для  могилы
внучки одного из великих мира сего.

***

   Чарли Смит наблюдал, как епископ бросает землю на крышку гроба. Солнечные
лучи блеснули на лопатке - прелат передал ее сэру  Филипу  Ли.  Руководитель
похоронного бюро засуетился в ожидании. Теперь очередь была за Вонг Фу.
   Чарли продолжал следить, как высокий китаец набирает землю из  маленького
ведерка. Падди рассказал Чарли о своей китайской девушке и объяснил, как все
должно  произойти  Время  еще  было.  Чарли  спокойно  ждал,  ничуточки   не
нервничая.
   Из присутствовавших на похоронах китайцев  мало  кто  не  догадывался  об
участии Вонг Фу в пиратстве и похищении, и, когда он шагнул к  краю  могилы,
толпа задвигалась. Стук комьев земли, падающих на крышку  гроба,  разносился
как-то неприлично громко.
   Чарли осторожно подвинулся и вскинул винтовку. Он был уверен в себе -  за
двадцать пять лет работы в качестве киллера он еще ни разу не промахнулся. В
своих профессиональных кругах его звали Син - сокращенно от sin error. О нем
ходили слухи, что он то ли испанец,  то  ли  латиноамериканец.  Потом  Чарли
перекатился влево и спрыгн