, прожив в изоляции  немыслимое
число лет, не углядел карты, указывающей возможный путь спасения, я тоже  не
поверил бы.
   Он что-то прошипел и устремился в библиотеку.
   - Итак,  -  сказал  я,  -  нам  известно,  в  каком  месте  граф  Жвачник
подключился к энергетической системе. Но как нам перекрыть этот поток?
   - Придется спуститься вниз, - ответил Ааз, -  и  попытаться  хотя  бы  на
секунду разорвать течение магической энергии, отклонив  поток  или  перекрыв
его.
   Я еще раз посмотрел на бьющую из-под земли мощную  струю  волшебных  сил.
Небольшие энергетические ручейки я  перекрывать  мог,  но  с  таким  могучим
потоком справиться был не в силах. Да и никто другой с ним, судя  по  всему,
не смог бы совладать. Но задавать вопросы настроения у меня не было.
   Вернулся Харольд. Он был смущен и пребывал в полном замешательстве.
   - Что произойдет, если мы поток перекроем? - спросила Танда.
   - Все заклятия, наложенные графом Жвачником, скорее всего будут сняты,  -
глядя на план, ответил Ааз.
   - И к моим людям  опять  вернутся  рассудок  и  способность  бороться  за
освобождение, - добавил Харольд.
   - Оно конечно, - заметил я, - зато вампиры тоже будут  в  наличии  каждый
день в течение всего года.
   - Половина вампиров  погибнет  в  тот  миг,  когда  они  перестанут  быть
коровами, - ответил Ааз. - А те, кто  переживет  первый  удар,  будут  ждать
восхода солнца без пищи, крова и одежды.
   - Как вы  считаете,  сохранятся  ли  после  этого  в  мыслях  моих  людей
воспоминания о ежемесячных столпотворениях?
   - Несомненно, - ответил Ааз. - Вы же никогда не забывали о них, хотя  ваш
разум в полном порядке?
   - В таком случае люди  начнут  охотиться  на  оставшихся  вампиров  и  не
закончат охоты, пока не истребят всех.
   - И вы сможете уйти из замка, - вставил я.
   - Если мы освободим мир от  вампиров,  у  меня  не  будет  нужды  уходить
отсюда, я останусь в замке, чтобы помочь моим людям восстановить  нормальную
жизнь.
   В ответ я только покачал головой.  Мне  казалось,  что  освобождение  его
народа случится не сегодня и не завтра, а значительно позже.
   - Но на мой вопрос о том, как остановить поток, так никто и не ответил, -
произнес я.
   О необходимости спускаться в недра горы мне даже думать было противно, но
я сильно подозревал, что они именно меня отправят в эти гнусные  подземелья,
куда сотни лет не ступала нога ни человека, ни коровы.
   - Золото, - устало произнесла Гленда. - Золото  может  остановить  поток,
если вы сумеете собрать достаточно  металла  и  сосредоточить  его  в  одном
месте.
   Ааз глубоко задумался.
   Танда тоже погрузилась в мысли.
   Мы же с Харольдом недоуменно посмотрели друг на друга.
   Поскольку мы были всего лишь учениками чародеев, ни один из нас не понял,
почему все остальные задумались.
   - Полагаю, что это может  сработать,  -  сказал  Ааз.  -  Отличная  идея,
Гленда. Мы все тебе благодарны.
   Гленда ничего не ответила. Создавалось  впечатление,  что  чем  ближе  мы
подходим к решению проблемы, тем мрачнее и отрешеннее она становится.
   Но я был страшно зол на эту предательницу и не хотел  спрашивать,  что  с
ней происходит.
   - У меня остаются вопросы, - не унимался я. - Как  мы  туда  спустимся  с
грузом золота, достаточного для усмирения потока? Кто сможет его тащить?
   - Много золота нести не надо, - ответила Танда. - Его  потребуется  ровно
столько, сколько нужно, чтобы при помощи Заклинания связывания  притянуть  к
себе металл из окружающего пространства. Достаточно  какого-нибудь  плоского
позолоченного предмета.
   - Золотая лопата сойдет? - спросил я.
   - Наверняка, - ответила Танда.
   Харольд прошел к стене за зеленой  лужайкой,  открыл  дверцу  шкафчика  и
извлек оттуда золотую лопату. Создавалось впечатление, что коровий навоз  во
дворце убирают только золотыми лопатами.
   - Итак, проблема с золотом решена, - сказал Ааз и повернулся к Танде:
   - Ты можешь устроить так, что, как только мы  приступим  к  делу,  лопата
начнет притягивать к себе золото?
   - Естественно, - ответила та. - Мне приходилось  сотни  раз  творить  это
заклинание, чтобы соорудить стены или иные преграды.
   - Но я пока не исчерпал все свои вопросы. -  Мне  жуть  как  не  хотелось
спускаться в недра горы. - Как мы подойдем к  источнику,  избежав  при  этом
встречи с волонтерами-дружинниками?
   Ааз ткнул пальцем в какую-то точку на плане.
   Мои самые худшие предположения оправдались. Наставник  показывал  на  тот
самый туннель, мысль о спуске в который вызывала у меня отвращение.
   - Посмотри, куда ведет  этот  коридор.  Потайной  вход  в  него,  кстати,
находится в библиотеке.
   Я проследил за движением пальца изверга и увидел проход, ведущий в  самые
недра горы. Потайной коридор обходил стороной все помещения  и  заканчивался
большой комнатой, из пола которой бил энергетический фонтан.
   - Похоже, что потайной ход был сооружен  с  одной  целью,  -  с  ласковой
улыбкой продолжал Ааз.
   - Граф Жвачник,  когда  обитал  здесь,  использовал  его  для  доступа  к
главному источнику силы, - добавил Харольд.
   - Итак, мы отправляемся под землю, - заявил я, принимая золотую лопату из
рук нашего хозяина. - Остается надеяться, что мне не придется прорывать себе
выход на свет при помощи этого шанцевого инструмента.
   - Нам, - уточнил Ааз, внимательно вглядываясь в поэтажный план замка.
   Мой наставник был настолько уверен в успехе, что я изумлялся,  почему  он
вообще позволяет мне все утро донимать его глупыми вопросами.

***

   Найти потайную дверь оказалось непросто. Чтобы до нее добраться, пришлось
передвинуть гору старинной мебели и перетащить с места на  место  бессчетное
количество древних фолиантов и  рассыпающихся  в  прах  свитков.  Перемещать
свитки было труднее всего, так как Харольд не  позволил  мне  отпихивать  их
ногами.
   Добравшись  до  места,  где,  если  верить  плану,  находился  вход,   мы
наткнулись на каменную стену.
   - Боюсь, мы ничего не найдем, - сказал Харольд. - За все эти годы я успел
прекрасно изучить помещение.
   Я не стал напоминать ему, что он ошибается. Как можно говорить о  хорошем
знакомстве с помещением, если ты даже не  заметил  плана  на  потолке  своей
темницы.
   - Нет, вход здесь, - сказал  Ааз,  протыкая  пальцем  монолитную  на  вид
стену.
   Мы все стояли на пыльном полу у входа в потайной ход. Я держал лопату,  а
Танда - карту.
   - Подойди-ка ко мне, Гленда, - позвал Ааз.
   Гленда послушалась, и мой  наставник,  не  успел  я  и  глазом  моргнуть,
накинул на нее шнур с золотой нитью и затянул его.
   Гленда мгновенно рухнула на пол и погрузилась  в  сон,  так  и  не  успев
выразить протест.
   Действия наставника повергли меня в изумление.
   - Харольд, - сказал Ааз, -  берите  даму  за  ноги,  и  перенесем  ее  на
кушетку.
   Харольд, похоже, был изумлен не менее моего. Тем не менее он  помог  Аазу
перенести Гленду на кушетку и стал внимательно наблюдать  за  тем,  как  мой
наставник затягивает узлы золотого шнура.
   - Ни при каких обстоятельствах, что бы вам ни казалось и  что  бы  вокруг
вас ни происходило, не развязывайте веревку до нашего  появления,  -  жестко
произнес мой наставник и для пущей убедительности грозно спросил:
   - Вы меня хорошо поняли?
   - Понял, - ответил Харольд, - хотя мне не до конца ясно, с какой целью вы
это сделали.
   - Карту! - не отвечая на  его  вопрос,  бросил  Ааз.  Танда  вручила  ему
пергамент и показала на какую-то точку:
   -  Посмотри  сюда.  Видишь  тонкую  силовую  линию,  которая  тянется  из
подземелья к этому помещению?
   Я сунул нос в карту. Поначалу  я  думал,  что  Танда  все  выдумала,  но,
внимательно вглядевшись, рассмотрел тонкую, как волос, линию.
   - Гленда каким-то образом была на крючке, - сказал Ааз, - я  заметил  это
лишь после того, как мы обсудили все наши планы.
   - Ты хочешь сказать, что противнику известны наши намерения?  -  спросила
Танда.
   - Весьма возможно.
   - Какая удача! - язвительно произнес я.
   "Интересно, - подумал  я,  -  сколько  добровольцев-дружинников  я  успею
сразить золотой лопатой, прежде чем они меня повяжут?"
   - Вы готовы? - спросил Ааз.
   - Ты хочешь, чтобы я шел первым? - поинтересовался я, все  еще  не  зная,
куда идти.
   - Некоторое время первым пойду я, - ответил Ааз  и  взял  в  руки  факел,
который мы предусмотрительно прихватили из первого  туннеля.  -  Думаю,  что
свет нам не помешает.
   Я выбрал немного энергии из общего потока и направил ее  на  факел.  Тот,
естественно, сразу же загорелся. Кто мог бы  подумать,  что  совсем  недавно
этот простой трюк давался мне с огромным трудом? Всего год назад  я,  вместо
того чтобы зажечь факел, мог спалить всю библиотеку с ее антикварной мебелью
и старинными манускриптами.
   - Иди за мной, - бросил Ааз и исчез в каменной стене.
   - Ну и местечко, - заметил я и шагнул следом, держа перед собой лопату на
случай, если камень вдруг окажется камнем.
   Через мгновение я очутился в узком,  вырубленном  в  скале  туннеле.  Еще
через миг из каменной стены вынырнула Танда.
   Передо мной оказались ступени,  ведущие  куда-то  в  недра  земли.  Конец
спуска терялся во тьме, свет факела туда не доходил.
   В туннеле было холодно и пыльно. Ясно, что нога человека (или вампира) не
ступала здесь много-много лет. Каждый наш шаг поднимал четко видимые в свете
факела клубы пыли.
   - Мы здесь экранированы? - спросил Ааз.
   - Не хуже, чем в библиотеке, - ответила Танда. - Граф  Жвачник  наверняка
не хотел, чтобы о существовании этого хода знали другие.
   - Это облегчит нам жизнь, - заметил я, и Ааз утвердительно кивнул.
   Убедившись, что мы готовы двинуться вперед, мой  наставник  поднял  факел
повыше и зашагал вниз по каменным ступеням.
   Спуск в недра занял много времени и оказался не очень приятным, поскольку
каждый наш шаг по-прежнему вздымал тучи пыли. Я не мог  представить,  кто  и
как мог когда-то пробить этот туннель.
   Спускаться  я  еще  кое-как  спускался,  но  подъем   представлялся   мне
совершенно невозможным. Я не смог бы здесь карабкаться вверх, даже  находясь
на пике спортивной формы.
   Наконец этот кошмарный, занявший,  как  мне  показалось,  целую  вечность
спуск завершился  дальше туннель шел горизонтально.
   - Карту! - приказал Ааз.
   Танда подошла к нему, и мы все  склонились  над  пергаментом.  В  неярком
свете факела и в клубах пыли карта была едва различима.
   Мне стало ясно, что мы достигли самой глубокой точки туннеля. Внимательно
оглядев каменные стены и  потолки,  я  увидел  бесконечную  каменную  толщу,
нависающую  над  нашими  головами.  Мне  вдруг  стало  трудно  дышать,  и  я
запаниковал.
   - Неужели нам так необходимо идти дальше?
   Танда устремила взгляд на карту, а Ааз одарил меня улыбкой.  Его  зеленая
чешуя была покрыта толстым слоем пыли, и желтые  глаза  казались  крошечными
дырочками в грязи.
   - Небольшой приступ клаустрофобии? - спросил он.
   - Не знаю, что это такое, - ответил я, не представляя, что  означает  это
очень длинное и красивое слово.
   Ааз частенько забывал, что я явился  из  самого  медвежьего  угла  самого
отсталого мира.
   - Ощущаешь, как на тебя давит горная масса? - спросила Танда.
   - Что есть, то есть, - сказал я. - Гораздо больше, чем мне того  хотелось
бы. И все вашими молитвами.
   - Не волнуйся, малыш, мы почти у цели, - усмехнулся Ааз.
   - В таком случае - вперед, - произнес я, пытаясь подавить страх при  виде
ожидающего меня узкого каменного коридора.
   Ааз внимательно посмотрел мне в глаза и  двинулся  по  туннелю.  Я  пошел
следом, держа наготове золотую лопату. Если потолок  туннеля  рухнет,  то  я
окажусь похороненным с ценным предметом в руках, что,  несомненно,  порадует
будущих гробокопателей. Через пару сотен шагов каменный коридор снова пополз
вверх. Ступень за ступенью. Все вверх и вверх. Длительное  восхождение  меня
так утомило, что я даже перестал бояться обвала.
   - Ну и дела, - протянул Ааз, - здесь же почти нечем дышать.
   Услыхав его слова, я вдруг осознал, что мне тоже не хватает воздуха.  Час
от часу не легче! Итак, если мне не суждено быть погребенным под обвалом,  я
непременно погибну от удушья.
   - Почти  на  месте,  -  услыхал  я  позади  себя  голос  Танды,  а  затем
послышалось шуршание пергамента.
   Ааз кивнул и двинулся дальше. Шел он медленно, едва переставляя ноги. Мне
было чуть легче, потому что я использовал золотую лопату в качестве посоха.
   Шаг. Звон лопаты о камень. Шаг. Звон. Шаг. Звон.  Звон  эхом  катился  по
туннелю позади нас.
   Если наша задумка не сработает, предстоит  долгое  возвращение  по  этому
мрачному коридору. Я, конечно, постараюсь доковылять до покоев Харольда,  но
неохота - страшно.
   Шаг. Звон. Шаг. Звон.
   Неужели это будет продолжаться вечно?
   Нет, это невозможно.
   Скорее всего мы сделали петлю и теперь возвращаемся обратно.
   Глаза слезились от пыли, на зубах хрустела все та же пыль.
   - Пришли, - еле слышно прохрипел Ааз.
   Я оглянулся. Танда плелась за мной. Ее лицо было  сплошь  покрыто  пылью,
лишь под носом и в углах рта  были  заметны  ручейки  грязи.  Казалось,  она
вот-вот шлепнется в обморок.
   Шедший впереди Ааз отодвинул в сторону деревянную панель и  шагнул  через
порог. Когда я вошел следом за ним, на меня  словно  молот  обрушился  поток
холодного, свежего воздуха. Никогда в жизни я не чувствовал себя так хорошо,
как в этом месте.
   Мы оказались в приличного размера зале (по моей оценке, шагов  пятидесяти
в поперечнике), где не было никакой мебели. Я  видел  лишь  четыре  каменные
стены, каменный потолок и каменный  пол.  Только  дверь,  через  которую  мы
вошли, нарушала серую монотонность камня. Окон в зале, естественно, не было,
и я не мог понять, откуда поступает этот сладостно свежий воздушный поток.
   - Ах! - прошептала Танда, захватив  широко  открытым  ртом  полную  грудь
живительного воздуха.
   Я вздохнул следом за ней.
   Ааз подошел к Танде. взял карту и принялся ее изучать. Мы же тем временем
пытались отдышаться.
   Через некоторое время Ааз двинулся по комнате, стараясь держаться поближе
к стенам.
   Я понимал почему. Где-то в  центре  зала  должен  был  находиться  мощный
фонтан магической энергии.
   Думаю, поток не повредил бы Аазу, если бы он сквозь него прошел.  Но  мой
наставник, видимо, решил не искушать судьбу.
   Пройдя примерно половину комнаты, он остановился, посмотрел  на  карту  и
отступил на несколько шагов назад.
   - Здесь, - сказал он, ткнув пальцем в пустое пространство. - В этом месте
энергетический поток имеет отвод, -  пояснил  мой  наставник  и  показал  на
стену, в то место, куда, видимо, направлялась часть энергии.
   Я сделал глубокий  вдох  и  распахнул  свой  мозг,  чтобы  увидеть  поток
энергии.
   - Этого не может быть! - воскликнул я, отступая на шаг.
   - Какой огромный! - подхватила Танда, тоже отходя назад.
   Всего в нескольких шагах от нас изливался могучий  поток  чистой  голубой
энергии. Появляясь из пола, он исчезал в потолке.
   Диаметр потока был не менее сорока шагов.
   Сквозь голубую реку энергии я с трудом различал стоящего  у  стены  Ааза.
Примерно на половине высоты  комнаты  диаметр  потока  резко  уменьшался  до
тридцати шагов. Часть его отходила в сторону  и  исчезала  в  стене,  в  том
месте, на которое показывал Ааз. Именно эта часть энергии  питала  заклятие,
удерживающее измерение Коро-Вау в его весьма необычном состоянии.
   Каким образом графу Жвачнику удалось отхватить такое количество  энергии,
я своим жалким умишком ученика чародея понять не мог. Я еще раз посмотрел на
бурлящий передо мной водоворот энергии и перевел  взгляд  вниз,  на  золотую
лопату. Только сейчас до меня дошла глупость всей  нашей  затеи.  Как  можно
остановить бушующий поток  жалким  шанцевым  инструментом  -  пусть  даже  и
золотым? Поняв это, я горько рассмеялся.
   Ааз, по-прежнему держась поближе к стене, подошел к нам.
   - Это невозможно, - сказал я, поднимая лопату. - Зал переполнен энергией.
   - Ничего подобного я раньше не видела, - прошептала Танда.
   - Мы сделаем это, - заявил Ааз.
   Я снова посмотрел на лопату, затем на голубой поток  и  печально  покачал
головой.
   Иногда мой наставник бывал бесконечно умен, иногда  сердит,  но  чтобы  у
него полностью поехала крыша, мне видеть еще не приходилось.

Глава семнадцатая

   Я слышал, что из золота кладут стены. Но это же - нонсенс!
   Царь Мидас

   - Скив, - сказал Ааз, - ты видишь,  где  энергетический  поток,  питающий
заклинание графа Жвачника, отходит от основного русла?
   Мы как раз подошли туда, где часть потока отклонялась и уходила в стену.
   - Да. Прямо перед нами. - Я показал на  точку  отвода  и  на  место,  где
боковой поток уходит в стену.
   Воспользовавшись моментом, я пошире распахнул свой ум и набрал про  запас
побольше энергии, которую позже можно было бы  использовать  для  сотворения
заклинаний. Я без труда различал все  энергетические  потоки,  чего  не  мог
утративший магические способности Ааз.
   Поток энергии, использованной графом Жвачником, напоминал  крупную  ветвь
неохватного дерева. Он шел чуть вверх и в сторону. Теперь я видел, что поток
вовсе не втекает  в  стену,  а  просто  исчезает,  целиком  растворившись  в
заклинании, и похож скорее не  на  целую  ветвь,  а  на  ее  обрубок  длиной
примерно в человеческий рост. Наша  задача  состояла  в  том,  чтобы  слегка
выпрямить боковой поток и вернуть его  в  главное  русло.  Теоретически  это
выглядело правильно, но в том, что это все  получится  на  практике,  я  был
далеко не уверен.
   Это напоминало попытку, не намочив ноги, в один миг  соорудить  дамбу  на
рукаве  бурной  реки.  Но  этот,  с  позволения  сказать,  рукав  энергии  в
поперечнике был не менее десяти шагов и во много раз превосходил ширину моей
жалкой золотой лопаты.  Тем  не  менее  я  видел,  что  Ааз  горит  желанием
заставить меня не только отклонить, но и вообще остановить поток энергии при
помощи инструмента для подбора навоза.
   Я был готов поклясться преисподней графа  Жвачника,  что  из  этой  затеи
ничего не получится.
   - Мы будем работать вместе, - сказал Ааз, становясь со мною  рядом.  -  А
ты, Танда, по моему сигналу установи магическую связь золота этой лопаты  со
всем золотом замка. Постарайся притянуть его как можно больше.
   - Вы хотите увеличить размеры лопаты?! - изумился я.
   - Именно, малыш, именно.
   - Придется сделать лопату не менее десяти футов в поперечнике, - заметила
Танда, и я понял, что она тоже сомневается в успехе предприятия.
   - Знаю, - кивнул Ааз.
   - А мы сможем удержать такую массу? - поинтересовался я. -  Что  касается
меня, то я точно лопату выроню.
   - Будем работать дружно, - сказал Ааз. - Ты начнешь двигать инструмент, а
я удерживать, встав под черенком. Как  только  Танда  произнесет  Заклинание
притяжения, лопата мгновенно потяжелеет, поэтому будь готов  действовать  по
моему сигналу. Я не хочу, чтобы ты ее уронил.
   Я  молча  кивнул,  хотя  золотая  лопата  была  достаточно  тяжелой  и  в
первозданном виде. Мне было  неясно,  как  Ааз  ухитрится  удержать  золотую
пластину поперечником в десять футов - пусть и не очень толстую.
   - Мы должны держать ее вне потока, пока она не увеличится, - сказал Ааз.
   - Ладно, - согласился я, - давай покончим с этим  делом  и  начнем  новую
жизнь.
   - Знаешь, малыш, что мне больше  всего  в  тебе  нравится?  -  со  смехом
спросил мой наставник.
   Поскольку вопрос был риторическим, я промолчал, и Ааз ответил сам:
   - Больше всего мне нравится твоя способность к позитивному мышлению.
   Я не знал, что такое это самое позитивное мышление, но на  всякий  случай
ответил:
   - Покажите мне что-нибудь позитивное, и я буду думать как надо.
   Ааз ухмыльнулся и нырнул под черенок лопаты,  а  я  удерживал  инструмент
рядом с боковым потоко