чишка! Но уж если Бени таков, -  продолжала  Анни,
то он, Каспар, мог бы по-другому разговаривать с Рейндлем. Прекль  ответил
свысока, что Бенно, должно быть, знает, что делает. Она в этом  ничего  не
понимает.
   Подъехав к дому  на  Габельсбергерштрассе,  они,  к  своему  удивлению,
увидели Бенно  Лехнера,  ожидавшего  у  подъезда.  Молодой  электромонтер,
несмотря на свою привязанность к Преклю, бывал у него редко и  никогда  не
приходил в такое время, когда мог встретиться у него с  сестрой.  Если  же
это случалось, оба они не могли отделаться от чувства странной неловкости.
Но сегодня у  него  были  важные  новости,  и  он,  следуя  нерешительному
приглашению Анни, поднялся с ними наверх.
   Анни была рада видеть брата, спросила его, хочет ли он  чаю  или  пива,
спокойно и ласково заговорила с ним. Прекль был молчалив. Ему было  как-то
обидно, что Бенно был так самолюбив и не сказал ему о своем  увольнении  с
"Баварских автомобильных заводов". Больше всех  говорила  Анни.  Спросила,
как ему нравится новый абажур. Жаловалась на тяжелые времена. Упомянула  о
положении отца. Трудно сейчас ладить с ним. С тех пор как он  продал  свой
знаменитый ларец, он по целым дням сидит в обществе всяких  подозрительных
банковских дельцов, маклеров по продаже земельных участков и тому подобных
проходимцев; из сил выбивается, и все из-за  этого  желтоватого  дома.  Но
дело все не двигается с мертвой точки: дом уплывает у него из-под носа,  и
в конце концов он останется ни при чем со всей своей кучей бумажных денег.
   Бенно смущало, что Прекль может счесть его навязчивым, но при  Анни  он
не хотел говорить о том, зачем пришел. Анни между тем болтала без  умолку.
Она буквально рта не  закрывала.  Каспару  Преклю  в  конце  концов  стало
невмоготу.
   - Ты вечно повторяешь одно и то же, - резко оборвал он ее.
   Бенно как-то неопределенно пошевелился и  сказал,  что  ему  необходимо
сообщить товарищу Преклю важные новости. Для этого он и пришел. Он  умолк.
Прекль также не произносил ни слова. Тогда Анни с легкой  обидой  сказала,
что она может выйти в соседнюю комнату. Они не удерживали ее.
   Оставшись наедине с Преклем, Бенно Лехнер сообщил, что Кленк,  очевидно
в  ответ  на  новый  закон   общегерманского   правительства   об   охране
государственного строя,  назначил  ландесгерихтсдиректора  доктора  Гартля
уполномоченным по вопросам помилования.
   Он ничего не добавил к этому сообщению. Ждал, что скажет на это Прекль.
Прекль помешивал ложечкой чай. Перед Бенно стоял поставленный Анни  стакан
пива, почти не тронутый,  но  уже  переставшие  пениться.  То,  что  Кленк
референтом по  вопросам  помилования  лиц,  в  большинстве  осужденных  по
политическим делам, назначил такого консервативного человека, как  Гартль,
было явным вызовом. Трудно было  сейчас  оказать,  как  назначение  Гартля
отзовется на положении дела Крюгера. По процессуальному кодексу,  как  это
ни странно, решение вопроса о пересмотре дела предоставлялось тому  самому
составу суда, который вынес данный приговор. Тот факт, что Гартль ушел  со
своего старого места, не мог не  представлять  непосредственного  интереса
для приятеля Прекля,  поэтому-то  Бенно  Лехнер  так  и  спешил  со  своим
сообщением.
   Но  Прекль  молчал  и  даже  не  поблагодарил  своего  молодого  друга.
Принесенное им известив  вызвало  в  душе  инженера  странно  двойственное
чувство. Он искренне желал Крюгеру скорейшего освобождения  из  тюрьмы.  С
другой стороны, ему казалось, что положение,  в  котором  оказался  Мартин
Крюгер, заставило последнего  над  многим  призадуматься:  но  он  еще  не
переработал в себе всего до конца,  не  сделал  необходимых  выводов.  Кто
знает, не будет ли для него,  в  сущности,  полезно,  если  Гартль  сейчас
станет ему поперек дороги.
   Электромонтер Бенно  Лехнер  был  очень  привязан  к  товарищу  Преклю.
Поэтому он не обиделся на него за молчание и постарался не мешать ему.  Но
когда Прекль, помолчав целых десять минут,  встал  и  начал  прохаживаться
взад и вперед по комнате, а  затем  все  так  же  молча,  уселся  за  свои
чертежи, Бенно Лехнер позволил  себе  заметить,  что,  по  его  сведениям,
Гартль состоит  членом  "мужского  клуба",  и,  следовательно,  он  добрый
знакомый Рейндля... Может быть, товарищ Прекль  попытается  тут  нажать  и
добьется от Рейндля, чтобы тот  поговорил  с  Гартлем?  Но  у  Прекля  это
предложение вызвало неудовольствие. Неужели ему вечно и во  всем  прядется
натыкаться на этого проклятого Пятого евангелиста? Он хмуро  ответил,  что
нет, снова говорить с Рейндлем он не станет: это бесполезно.
   Когда Бенно  Лехнер  ушел,  Прекль  уселся  за  стол  и  склонился  над
чертежами одной конструкции.  Анни  вернулась  в  комнату,  заварила  чай.
Немного  погодя  Каспар  Прекль  неожиданно  резко  заявил,   что   нельзя
допускать, чтобы Бенно оставался без службы.  Он  поговорит  как-нибудь  с
Тюверленом. Бенно интересуется вопросами театрального освещения. Тюверлен,
безусловно, может пристроить  его  у  Пфаундлера  в  связи  с  постановкой
обозрения. Анни согласилась,  что  это  было  бы  чудесно.  При  этом  она
выказала благоразумную сдержанность и не проявила  любопытства  по  поводу
того, что именно Бенно нужно было сообщить Преклю. Позднее,  вечером,  она
спросила, почему, собственно, Рейндля зовут Пятым евангелистом. Прекль  не
без язвительной иронии объяснил: четыре евангелия  малопонятны  и  окутаны
туманом; производимое ими сильное впечатление в большой  мере  зависит  от
отсутствия пятого евангелия, которое пояснило бы  смысл  остальных;  Таким
образом, сила воздействия четырех евангелий  заключается  в  отсутствующем
пятом. В баварской, политике точно  так  же  все  становится  ясным,  если
учесть, что делается она не теми, кто официально  ею  руководит.  Поэтому,
должно быть, - закончил он едко, - Рейндля и называют Пятым  евангелистом.
Анни внимательно слушала. Было не вполне ясно, поняла ли она.
   Еще позднее, в тот же вечер, она спросила, обдумал ли Каспар  вопрос  о
Москве. Каспар Прекль резко заявил, что с него наконец  довольно.  Он  сам
знает, что  ему  делать.  Анни  решила,  что  таким  образом  легче  всего
заставить его  остаться.  Она  не  настаивала,  зевнула,  решила,  что  на
следующий день снова вернется к этому вопросу.



9. ПОЛТОРАСТА ЖИВЫХ КУКОЛ И ОДИН ЖИВОЙ ЧЕЛОВЕК

   К Жаку Тюверлену явился бесцветного вида человек с портфелем, сразу  же
проник к нему в комнату, тихо спросил: "Вы господин  Жак  Тюверлен?"  -  с
трудом и неправильно произнося необычное имя. Уселся за  стол,  достал  из
жилетного кармана вечное  перо,  принялся  молча,  длинно  и  обстоятельно
писать. Жак Тюверлен внимательно глядел на него. Бесцветный сказал:
   - Я судебный исполнитель! - и предъявил удостоверение.
   Жак Тюверлен кивнул. Бесцветный сказал:
   - Вот исполнительный лист на ваше имя в сумме  двадцати  четырех  тысяч
трехсот двенадцати марок. Желаете уплатить?
   - Почему же нет? - сказал Тюверлен.
   - Ну так прошу вас! - строго произнес бесцветный.
   Тюверлен принялся рыться в ящиках. Было  еще  раннее  утро,  он  был  в
пижаме, и секретарша его еще не  приходила.  Он  нашел  три  черно-зеленые
долларовые бумажки.
   - Боюсь, что этого не хватит, - сказал он.
   Да, этого не хватало. Доллар в этот день стоил восемьсот  двадцать  три
марки.
   - Пожалуй, у меня этих  денег  не  наберется,  -  с  сожалением  сказал
Тюверлен.
   - В таком случае я должен приступить  к  описи,  -  сказал  бесцветный,
что-то занес в протокол, испытующе  оглядел  комнату,  спросил  Тюверлена,
принадлежат ли ему такие-то и такие-то вещи, наклеил на некоторые предметы
ярлычки с изображением герба. Тюверлен следил  за  всеми  его  действиями.
Мускулы его голого помятого лица усиленно шевелились. Внезапно  он  звонко
расхохотался.
   - Предлагаю вам вести себя  прилично,  -  строго  сказал  бесцветный  и
удалился.
   Тюверлен рассказал своей секретарше об этом визите, обсудил с ней  свое
финансовое положение. После того как он проиграл процесс против брата, оно
было  далеко  не  блестящим.  Он  не  испугался.  Он  не   очень   дорожил
обеспеченностью. У него оставались еще кое-какие хорошие вещи и  маленький
автомобиль. И до сих пор еще хватало денег, полученных от Пфаундлера.
   Господин  Пфаундлер,   пронюхав   о   положении   Тюверлена,   поспешил
использовать  свое  преимущество.  Он  принялся  нещадно  вычеркивать   из
рукописи все неугодное  ему,  и  Аристофан  быстро  выветрился.  Касперль,
превращенный в безобидного простака, должен был  вместо  классовой  борьбы
ограничиться добродушным дурачеством.
   Тюверлен охотнее всего плюнул бы на пфаундлеровскую работу, посвятил бы
себя радиопьесе "Страшный суд". Но разве не он сам называл форму обозрения
"самым серьезным видом современного искусства"? Имел ли он право  трусливо
отступить  теперь,  получив  возможность  на  практике  осуществить   свои
взгляды? Окончание либретто само по себе еще не решало дела. Вся суть была
в том, чтобы слова превратить в образы, в сцены, в зрительное воздействие.
Он внутренне не был  зависим  от  успеха  или  неуспеха.  Но  в  войне,  в
политике,  в  хозяйстве,  в  театре  решающее  значение  имеет  одно  лишь
произведенное впечатление, один лишь успех. Стать на  этот  путь,  принять
участие в этой игре - значит признать мерилом  оценки  успех.  Сценическое
представление, не производящее впечатления, - это автомобиль,  который  не
действует. Обидно было затратить столько месяцев лучшего своего времени на
такую штуку, которая не действует.  Инженер  Прекль  особенно  подчеркивал
именно эту точку зрения, насмешливо выжидая исход борьбы.
   - Любопытно, - язвительно и по-деловому говорил он, - любопытно, кто же
победит: Пфаундлер или Аристофан?
   Сам Тюверлен уже больше не любопытствовал.
   Нередко во время  столкновений  с  Пфаундлером  присутствовал  и  комик
Бальтазар Гирль. Он стоял, опустив свою большую грушевидную голову, фыркая
носом, хмурый, печальный. Он говорил  мало,  чаще  о  Постороннем,  больше
вздыхал. Когда спрашивали его мнение, ограничивался всякими "гм", "да, да,
соседушка", "нелегкая штука!" и  тому  подобным.  Перед  своей  неизменной
подругой он ругался по  адресу  "этих  болванов,  ничего  не  смыслящих  в
настоящей комедий". Все это, мол, кончится грандиозным провалом. Но  когда
она спрашивала его, почему же он не  пошлет  все  это  дело  к  черту,  он
отвечал каким-то маловразумительным ворчанием. Дело было  в  том,  что  он
внимательнейшим образом приглядывался ко всему,  что  делал  Тюверлен.  Он
пришел к заключению, что этот Тюверлен -  ловкач  и  в  области  искусства
заткнет за пояс всю эту банду. Многие из  замечаний  Тюверлена  продолжали
жить в нем, наводили  его  на  те  или  иные  выдумки.  Он  рассчитывал  в
дальнейшем многое из того, что он сейчас отвергал,  использовать  в  залах
"Минервы". С другой стороны, он опасался, что  побочные  мотивы  обозрения
задушат его. Тюверлен казался ему чересчур решительным.  Он,  Гирль,  тоже
многое не одобрял в своем родном городе Мюнхене, он высмеивал многое,  все
его выступления были одной сплошной критикой. Это было дозволено _ему, он_
имел право говорить о своей матушке, что она "старая свинья". Но если  это
самое говорил другой, ему следовало дать по морде.  Тюверлен  говорил  это
ясно и четко, и все же он, Гирль, не давал ему  по  морде.  Вот  это-то  и
злило комика.
   Когда дело дошло до  воплощения  либретто  Тюверлена  на  сцене,  стали
множиться  препятствия  и  нелепые  осложнения.  Оказывалось   необходимым
пригласить для участия в спектакле подруг  деловых  друзей  Пфаундлера,  и
каждая из них требовала "роль". Г-жа фон Радольная  мягко  намекнула,  что
она, собственно говоря, надеялась поддержать Тюверлена своим  выступлением
на сцене, и просила дать ей  роль.  Пфаундлер,  желая  оказать  любезность
Кленку, увлечение которого русской танцовщицей  не  ослабевало,  требовал,
чтобы и ей была дана роль. Новую роль, новый текст!.. Текст! Текст! Текст!
Текста требовали  художники,  музыканты,  портные,  архитекторы.  Нарастал
целый поток просьб, заклинаний, угроз. Тюверлен все  это  обозначал  общим
именем - "домогательства". Он вызывающе  спрашивал  всякого,  с  кем  имел
дело: "Какие у вас домогательства?" С Пфаундлером  происходили  все  более
бурные объяснения, которые тот обычно заканчивал  сочным  и  победоносным:
"Кто платит?"
   Пфаундлеру для "Выше некуда!" нужны были сто пятьдесят голых девушек. В
течение  недели  ежедневно  в  театр  вызывались  толпы  девушек,  которые
дефилировали  перед  помощником  режиссера,  ассистентом   художественного
совета, художницей, заведовавшей костюмерной. С пустыми, кукольными лицами
и лишенными выразительности телами, тупо деловитые, вспотевшие, безнадежно
скучающие, девушки топтались где попало, глупо хихикали и, бесстыдно шутя,
подвергались наглым приставаниям проходящих мимо мужчин. Среди них были  и
совсем молоденькие. Удастся им поступить сюда - и они избавятся от  своего
"дома", от неуютной комнаты, наполненной людьми,  вонью  и  бранью.  Стать
"герлз" в обозрении - означало для  них  свободу,  крупный  шанс,  входной
билет в достойную людей жизнь. Некоторые пришли в  сопровождении  матерей.
Пусть им живется не так, как их матерям, пусть им  живется  хорошо,  пусть
они станут "герлз".
   Но и эти юные, полные ожидания, были лишены привлекательности.  Никогда
не поверил бы Тюверлен, что женское тело может  быть  таким  жалким,  юные
члены - производить впечатление такой грустной  бесцветности,  словно  они
были из папье-маше. Все помещение  было  наполнено  запахом  пота,  грима,
человеческого  тела.  Тюверлен  смутно   вспомнил   смотр   "человеческого
материала", виденный им во время войны.
   Вдобавок во время репетиций кругом кишмя кишел  всякий  народ,  имевший
весьма отдаленное отношение к Тюверлену и его обозрению: акробаты,  труппа
каких-то лилипутов, человек с павианом, играющим на рояле. Среди всей этой
массы народа бродил хмурый, недоверчивый, все критикующий комик Гирль.  Он
оглядывал голых девушек, говорил им: "А  сколько  вам  заплатят,  душенька
моя?" Говорил это тем самым тоном, в  каком,  следуя  указанию  Тюверлена,
собирался  в  обозрении  вести  роль   Касперля.   Касперль   интересуется
материальным положением окружающих. Каждого он спрашивает:  "А  сколько  ж
вам  заплатят,  соседушка?"  Вот  он   просит   объяснить   ему   сущность
коммунистического мировоззрения. Собеседник добросовестно  старается  дать
ему необходимые объяснения. Касперль слушает  недоумевая,  затем  говорит:
"А-га!" - спрашивает: "А сколько ж за это заплатят?" - и заявляет наконец,
что собирается стать коммунистом. Но когда он сколотит себе  капиталец,  -
ядовито добавляет он, - то  пусть  уж  другой  разыгрывает  коммуниста.  В
следующем действии он вместе с другим исполнителем изображает борьбу  быка
с тореадором. В разгаре боя бык  вдруг  становится  в  упрямо-флегматичную
позу, характерную для Касперля  -  Гирля  в  течение  всего  спектакля,  и
спрашивает тореро, собирающегося нанести ему смертельный удар: "А  сколько
ж вам за это заплатят, соседушка?"
   Когда репетировались эти  сцены,  Бальтазар  Гирль  был  на  высоте.  В
большинстве  других  сцен  он  стоял   кислый,   упрямый,   тупой,   своей
пассивностью парализуя и партнеров.
   Чем дальше продвигались репетиции, тем яснее становилось, что Пфаундлер
дает Тюверлену воплотить на сцене  лишь  ничтожную  часть  сделанного  им.
Собственно  говоря,  из  сорока  двух  картин  Пфаундлер  давал  Тюверлену
поставить по-настоящему лишь  одну  -  ту  самую,  где  Касперль  -  Гирль
изображает быка. Эта сцена радовала Тюверлена и в рукописи и на сцене.
   Все остальное, что стряпалось здесь, со дня на день все больше походило
на обычные обозрения тех лет - бессмысленную выставку  мишуры,  сверкающих
тканей, обнаженных тел.  Тюверлен  пережил  несколько  прекрасных,  сочных
месяцев творчества. Не было ли с его стороны необычайно глупо излить  свою
творческую плодовитость в этом обозрении?  Он  вспомнил  Иоганну.  У  нее,
когда он расскажет ей об этой истории, прорежутся на лбу три бороздки.  По
правде говоря, Он охотно рассказал бы ей обо всем. Какая бессмыслица,  что
они тогда не сошлись! Он ясно представил себе высокую девушку.  Она  одна,
после ста пятидесяти виденных им  сегодня  живых  кукол,  была  человеком.
Умнее всего было бы бросить всю эту неладившуюся штуку. Не написать ли ей?
   Но он не написал. Усевшись за стол,  он  принялся  отделывать  сцену  с
быком.



10. БАВАРСКИЕ БИОГРАФИИ

   а) Игнац Моосгубер

   Игнац Моосгубер, землевладелец из Райнмохингена, родился там же в семье
землевладельцев Михаэля и  Марии  Моосгубер.  Семь  лет  посещал  школу  в
Райнмохингене, научился читать, а также в некоторой степени писать.  Отбыл
воинскую повинность, затем взял на себя небольшой отцовский двор. В лучшие
времена ему принадлежали: четыре лошади, два  плуга,  одна  жена,  четверо
законных и трое  незаконных  детей,  одна  библия,  один  катехизис,  один
"Христианско-католический крестьянский календарь", три изображения святых,
одна олеография, изображавшая Людвига II,  одна  фотография,  изображавшая
его самого на военной службе, одна центрифуга для изготовления масла, семь
свиней, несколько силков и западней для ловли  дичи,  одна  сберегательная
книжка, три шкатулки, наполненные банкнотами времен инфляции, двадцать три
швейные машины,  приобретенные,  чтобы  кое-что  из  этих  бумажных  денег
превратить  в  реальные  ценности,  два  велосипеда,  один  граммофон.  Он
располагал словарем в шестьсот двенадцать слов.  В  среднем  двадцать  три
раза в год участвовал в потасовках. В общей сложности двести  четыре  раза
через окно  влезал  в  комнаты  служанок.  Являлся  виновником  того,  что
четырнадцать раз женщины прибегали к изгнанию плода.  Он  был  девять  раз
ранен, из них три раза ножом в частных домах, два раза  пулями  на  войне,
четыре раза осколками пивных кружек в кабаке. Девять раз в году мыл  ноги,
два раза в году мылся целиком. Он выпил 2137 литров воды  и  47812  литров
пива. Семнадцать раз он давал присягу, из них девять раз заведомо  ложную,
причем загибал три пальца левой руки, что, по убеждению  местных  жителей,
освобождало от ответственности перед богом и  людьми.  Трижды  пережил  он
тяжелые часы. В первый раз во  время  войны,  узнав,  что  за  недостатком
продуктов будет выпускаться пиво меньшей крепости; второй - когда  он  был
приговорен к  уплате  алиментов  на  содержание  своего  внебрачного  сына
Бальтазара Анцингера, и в третий раз  -  почуяв  приближение  смерти,  Его
любимая песня начиналась словами:  "На  горе,  на  круче  войск  баварских
туча". В похоронах его принимало участие сто девяносто два  человека,  ибо
он пользовался почетом и был членом сельского самоуправления. Над  могилой
оркестр сыграл песню "Был у меня товарищ". Кроме того, в знак траура  было
произведено несколько выстрелов. В связи с тем, что одна  из  мортир  дала
осечку, во время поминальной  трапезы  возникло  некоторое  разногласие  в
мнениях, вследствие которого у одного из участников этой трапезы  пришлось
отнять руку и вынуть одно ребро.


   б) Антон фон Казелла

   Антон фон Казелла, генерал-майор, жительствовавший в  Мюнхене,  получил
воспитание в Пажеском корпусе, учебном  заведении  для  дворянских  детей.
Выступил свидетелем защиты в грязной сексуальной истории,  в  которую  был
замешан и один из членов королевского дома и  расследование  которой  было
поспешно прекращено. Благодаря этому сделал быструю карьеру. Его  лексикон
состоял из  четырехсот  двенадцати  слов.  Его  любимая  песня  начиналась
словами: "Граф Люксембург все деньги  прокутил".  Ему  принадлежали:  одна
картина, писанная масляными красками и изображавшая  баварского  курфюрста
Макса-Эмма