ние, и  наслаждаться  там  можно  будет  всеми  прелестями  настоящей
Баварии. Горная деревушка, горное пастбище с живым  скотом,  Терезиенвизе,
осенний  праздник,  катание  с  гор,  горцы  с  их  характерными  песнями,
исполнители баварской чечетки, и каждый вечер -  целый  бык,  жаренный  на
вертеле, и каждый вечер - заход солнца в горах. Из ночи в ночь три  тысячи
посетителей в самом центре  мерзкой  прусской  столицы  будут  петь  "Пока
старый Петер" и "Да здравствуют веселье и  уют".  Он  это  состряпает,  он
добьется этого. Он и Рейндля целиком перетянет на свою сторону.  Пфаундлер
вошел в раж. Перебил у других покупателей модель корабля.
   Катарина с  удовольствием  наблюдала,  как  исчезали  модели  кораблей,
которые так неудобно свешивались здесь когда-то  с  потолка.  Хорошо,  что
воздух тут станет чище. Хорошо, что сюда переберется Рейндль, а  на  место
покойного г-на фон Радольного передвинется г-н Гессрейтер.  После  моделей
кораблей наступила  очередь  больших,  неуклюжих  глобусов,  затем  кукол.
Маттеи  и  старик  Мессершмидт  накупили  больше,  чем  в  состоянии  были
оплатить. На Зеештрассе становилось свободнее дышать.
   Господин Гессрейтер завершил свою  прогулку.  Катарина  пригласила  его
провести вечер и ночь в Луитпольдсбрунне, но он был полон грусти и обиды и
хотел гневную печаль свою испить в одиночестве, по всем правилам.  Он  был
теперь беден,  а  бедность  имеет  свои  законы.  Ему  доставляло  горькое
наслаждение подчиняться этим законам. Он купил  булку  и  кусок  ливерного
паштета - блюдо, состоявшее из муки и  печенки.  Поднялся,  досыта  смакуя
тяжесть подъема по бесконечным ступенькам в "Юхэ", в свое новое жилище. Он
не достал ни скатерти, ни вилки, ни ножа, ни тарелки. Поел  на  непокрытом
столе, на бумаге,  в  которую  был  завернут  паштет.  Впрочем,  стол  был
исключительно красивый, в стиле "ампир",  за  него  на  аукционе  дали  бы
хорошую цену, и г-н Гессрейтер ел очень осторожно, чтобы не испачкать его.
   Затем он улегся на широкую, низкую кровать в стиле "бидермайер". Он  не
мог  отказать  себе  в  удовольствии  осторожно   погладить   позолоченные
экзотические фигуры. Хоть это удалось ему  спасти!  Он  попытался  читать.
Запах оставленной им на столе бумаги  из-под  паштета  раздражал  его.  Он
встал, взял бумагу, спустил ее в уборной в трубу. Зазвучала  эолова  арфа.
Она занимала немного места и последовала за ним по пути лишений.



15. КАСПАР ПРЕКЛЬ ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ВОСТОК

   Приказ,  который  инженер  Каспар   Прекль   когда-то,   при   сожжении
"Смиренного животного", написал себе самому, он прикрепил кнопками к стене
над своей кроватью (в переводе  на  русский  язык,  чтобы  Анни  не  могла
прочесть его). Пункт 1-й, относительно капиталиста  Рейндля,  был  улажен.
Акционерное общество "Баварские  автомобильные  заводы"  строило  завод  в
Нижнем Новгороде, договор с Преклем был подписан, и в ближайшем будущем он
выезжает к месту службы в качестве старшего инженера. Пункт 1-й он мог уже
вычеркнуть. Пункт 2-й, относительно заключенного Мартина Крюгера, отпал, к
сожалению, сам собою, причем  раньше,  чем  Каспар  сумел  помочь  Мартину
Крюгеру пробиться к новым взглядам. Как бы там ни было, и этот  пункт  был
вычеркнут. Но не в порядке был еще пункт  3-й,  относительно  девицы  Анни
Лехнер. Каспар Прекль, в соответствии со  своей  программой,  спросил  ее,
желает ли она вступить в партию и вместе с ним поехать в  России,  Он  был
очень взволнован. Оставляя в стороне всякие  теории,  следовало  признать,
что они не только вместе ели и вместе спали - между ним  и  этой  девушкой
было ведь нечто большее. Он опасался  мещанской  сцены,  упреков,  просьб,
обид и в конце - взрыва смеха и отказа. Он ошибся.  Анни  несколько  минут
просидела молча и задумчиво, затем спокойно и рассудительно сказала, что с
маху на такой вопрос ответить  нельзя.  Пусть  он  немного  подождет,  она
своевременно даст ему ответ.
   Теперь, когда Каспар знал, что скоро  и  навсегда  покинет  Мюнхен,  он
приглядывался к городу как-то  совсем  по-иному.  Он  родился  в  Мюнхене,
никуда далеко не выезжал отсюда. Все реки казались ему  такими,  как  река
Изар, вся природа такой, как в Английском саду, все движение таким, как на
Штахусе, - весь мир заключался для него в  пределах  круга,  ограниченного
башнями  Фрауэнкирхе.  Он  знал,  что  Мюнхен  -  полукрестьянский  город,
закосневший в старом, нестерпимо реакционный. Но это знание  было  лишь  в
его мозгу, в кровь оно никогда не проникало.  Сейчас  он  старался  видеть
свой родной город маленьким, жалким, достойным презрения, соизмеряя его  с
гигантскими картинами, которые рисовала ему его фантазия. Но это ему плохо
удавалось.
   Он бродил по улицам, на которых  ребенком  играл  с  другими  детьми  в
разноцветные каменные шарики, тираня других, всегда стремясь быть  первым.
Останавливался перед домом, в котором родился, перед зданием конторы, куда
заходил когда-то за своим отцом.  В  эти  дни  он  часто  вспоминал  отца.
Вспоминал, как тот, сам ничего не достигнув, все свое честолюбие  направил
на сына, Каспара. Он подавлял сына, но страшно  гордился  своим  способным
мальчуганом. Отдал его сначала в  реальное  училище,  затем,  не  страшась
жертв, дальше, в высшую техническую школу. Каспар помнил,  как  однажды  в
летний вечер на Штарнбергском озере какой-то  мальчик  в  лодке  играл  на
скрипке. Вся публика аплодировала. Это произвело  сильное  впечатление  на
отца. Немедленно было решено,  что  и  Каспар  должен  учиться  играть  на
скрипке. Дома отец страшно важничал. Мелкий конторский служащий городского
управления, не пользовавшийся авторитетом среди сослуживцев и приятелей по
"столу завсегдатаев", с удвоенной настойчивостью старался проявить себя  в
своей бедно обставленной квартире, властно требуя преклонения  от  жены  и
детей. Мальчику Каспару это импонировало. У него была такая же потребность
играть роль, как у отца, только ему  хотелось  играть  роль  не  в  глазах
семьи, а в глазах всего света. Даже сейчас Каспар, хотя и с усмешкой, но в
то же  время  с  уважением,  вспоминал  отца:  вот  он  сидит  и  бреется,
окруженный смиренной женой и запуганными детьми,  почтительно  внимающими,
как он пренебрежительно  и  высокомерно  отзывается  о  своем  учреждении,
городе, стране. Прекль-старший был неплохим человеком. Плохими были  время
и окружающая среда. Что  это  было  за  поколение,  в  конечном  счете  не
сумевшее создать ничего, кроме скверной войны! Он, Каспар, понял  основную
ошибку.  Марксистское  учение,  когда  он  ознакомился  с  ним,  пало   на
благоприятную почву.
   Последние недели Каспара Прекля в его родном городе сложились  в  общем
как-то тяжело. У него было достаточно времени для мрачных мыслей и чувств.
   К тому же пункт 3-й  его  приказа,  относительно  девицы  Анни  Лехнер,
ликвидировался в конце концов совсем не так, как он этого ожидал. Анни  за
ночь все обдумала и теперь могла дать ему ответ. Не по его  книгам,  а  на
собственном своем опыте она  многому  научилась.  Были  ведь  здесь  люди,
обязанные отвращать от  государства  всякие  беды,  а  вот  теперь,  когда
произошел  этот  дурацкий  кутцнеровский  путч,  эти  люди,   видите   ли,
просто-напросто заявляют, что "не предвидели такого развития  событий",  и
правят себе преспокойно дальше,  -  все  эти  Гартли,  Кастнеры  и  прочая
сволочь. Государству, которое оставляет  таких  людей  на  занимаемых  ими
постах, такому дурацкому государству можно  помочь  только  силой,  с  ним
нужно покончить. Каспар был прав, она вступит в партию.
   Каспар Прекль уже как-то примирился с мыслью, что Анни останется здесь.
Это причинило ему большую боль. Теперь, когда она сказала ему, что вступит
в партию, он воспринял это как большую неожиданную радость.  Еле  ощутимо,
правда,  мелькнула  у  него  мысль,  что  это  делается  не  под  влиянием
убеждения, а только ради него. Но тут же выяснилось, что  он  ошибался.  К
сожалению, - продолжала она, - это не  может  повлиять  на  их  дальнейшие
отношения. Она не обманывает себя, она знает, что ей  очень  трудно  будет
выдержать без Каспара. Но в  России  она  вообще  не  выдержит.  В  партию
вступить она  решила  твердо,  но  в  Россию  она  не  поедет.  Она  хочет
состариться здесь, в этом самом Мюнхене, в пределах  круга,  ограниченного
башнями Фрауэнкирхе, любуясь баварскими горами, хочет быть похороненной на
Южном кладбище. Вот и все. А теперь она подаст чай.
   Каспар Прекль сидел молча. Тут ничего не поделаешь. Мюнхенская женщина,
даже если она "товарищ", именно такова. Самым  неприятным  в  предрассудке
Анни было то, что Каспар хорошо понимал его. Да, он  не  знал  хорошенько,
кто, собственно, из них храбрее, хоть им и  руководил  рассудок,  а  ею  -
предрассудок. Для него,  во  всяком  случае,  если  он  не  хочет  кончить
шизофренией, как художник  Ландгольцер,  есть  только  один  путь:  жизнь,
основанная на практически осуществленном марксизме. А  это  он  мог  найти
только в России.
   Несколько дней спустя Каспар Прекль  простился  с  Пятым  евангелистом.
Встреча должна была произойти в конторе "Баварских автомобильных заводов".
В последнюю минуту г-н Рейндль  по  телефону  приказал  просить  господина
инженера заехать к нему домой, на Каролиненплац. У  Каспара  Прекля  сразу
испортилось настроение.  Он  будет  рад,  когда  ему  больше  не  придется
лицезреть рожу этого господина. Если этот  господин  осмелится  затронуть,
помимо чисто деловых вопросов, какие-нибудь личные моменты, он, во  всяком
случае, хорошенько "отошьет" его. Но Пятый евангелист не затронул  никаких
личных моментов, и это раздосадовало Прекля.
   - Я позволю себе, - произнес г-н фон Рейндль, - обратить ваше  внимание
на следующее: вы не обязаны  действовать  согласно  вашим  убеждениям,  вы
обязаны иметь успех.
   В целом беседа протекала вяло, без всякого подъема. Спускаясь  вниз  по
роскошно убранной лестнице, мимо "Смерти Аретино", молодой инженер  горячо
пожелал, чтобы Рейндль как-нибудь приехал в Россию  посмотреть  завод.  Он
придумывал слова, которые швыряет прямо в лицо этому мясистому человеку.
   Два часа спустя курьер передал Преклю очень теплое письмо и  прощальный
подарок Рейндля: великолепную зеленую кожаную куртку. Прекль выругался:  в
таком франтовском наряде он не поедет в  Россию.  Но  на  следующий  день,
подчиняясь настояниям Анни, он все же взял куртку с собой.
   В этот  бесконечно  далекий  путь  он  отправлялся  в  новом  маленьком
автомобиле. Хотя он и  ехал  навстречу  наступавшей  весне,  все  же  Анни
снабдила его теплыми вещами, словно он  отправлялся  на  полюс.  Деньгами,
полномочиями и рекомендациями он также был начинен до отказа.
   Часть пути его провожали писатель Тюверлен и девица Анна Лехнер. У реки
Инн Тюверлен с ним распрощался. Прекль обещал  ему  написать,  как  только
удастся разыскать картину "Иосиф и его братья". Анни проводила Каспара  до
города Пассау, где река Инн впадает в Дунай.  Каспар  Прекль  отвез  ее  к
поезду,  которым  она  должна  была  ехать  назад.  Он   хмурился   больше
обыкновенного, побранился с ее соседями по вагону, когда они  недостаточно
быстро освободили место для ее вещей. Она стояла у окна вагона. Он заявил,
что нелепо болтаться на платформе и ждать отхода поезда. Он сейчас  уйдет.
Протянул ей через окно руку. Рука была в кожаной  шоферской  перчатке.  Но
затем все же он дождался, пока поезд тронулся. Сдернув  перчатку,  он  еще
раз протянул Анни руку, постоял еще некоторое время.
   Он поехал дальше еще в тот же день, в новой зеленой кожаной  куртке,  с
трубкой в зубах, один. Покинув пределы  Германии,  отправился  на  восток,
поехал через Чехословакию, через Польшу, Краков,  Москву,  держа  путь  на
Нижний Новгород. Кого из людей, оставленных им  в  Европе,  будет  ему  не
хватать в России? Четырех человек. Присевшего на пень, смотревшего на него
мрачными, глубоко запавшими,  пылающими  глазами,  изможденного  художника
Ландгольцера. Пухлого, развалившегося на оттоманке,  фиолетового,  сонными
глазами щурившегося на него  Пятого  евангелиста.  Расхаживавшего  взад  и
вперед по комнате, сдавленным голосом  весело  в  чем-то  убеждавшего  его
писателя  Жака  Тюверлена.   Разливавшей   чай,   мягко,   но   решительно
выговаривавшей ему за какое-то упущение в повседневной жизни  девицы  Анны
Лехнер.



16. СЕМЬЯ ЛЕХНЕР ВЫБИВАЕТСЯ В ЛЮДИ

   Эта девица, Анна Лехнер, сразу же  после  стабилизации  марки  покинула
свое место на заводе в северной части города  и  открыла  бюро  переписки.
Каспар Прекль, в связи с изданием литературного наследия Мартина  Крюгера,
в свое время привлек ее к этой работе. При этом ей пришлось столкнуться  с
Жаком Тюверленом. Тюверлену понравилась энергичная баварская  девушка.  Он
пригласил ее в качестве секретаря. Работа шла очень хорошо. Он  затевал  с
Анни длиннейшие споры, вначале шутливые, затем  все  более  серьезные,  по
мелким вопросам стиля. Расхаживая взад и вперед по комнате, в то время как
она терпеливо ждала за машинкой, разбирал иногда  отдельные  пункты  своей
работы, приводил доводы "за" и "против". После отъезда Каспара  Прекля  он
нередко заговаривал  с  ней  о  ее  друге,  сыпал  аргументами,  упреками,
относившимися собственно не к ней, а к нему.
   С отцом Анни теперь жилось легко. С тех пор как она увидела его в такую
позорную для него минуту, он испытывал в ее присутствии некоторую робость.
Вообще, следуя принятому в тот  день  решению,  он  после  этого  большого
внутреннего потрясения стал очень кроток и тих. Одно только возмущало его.
Наискосок от него, на Унтерангере, находился  магазин  некоего  Зелигмана,
еврея. Уже отец этого Зелигмана составлял Лехнеру конкуренцию. В  связи  с
преследованием евреев при государственном комиссаре Флаухере этот Зелигман
был на волосок от высылки. К сожалению, дело все же  до  этого  не  дошло;
идиотский путч  все  загубил,  и  еврей  Зелигман  продолжал  непоколебимо
владеть своим магазином, как владел им десятки лет сряду. И теперь  многие
покупатели-евреи обходили лавку Каэтана Лехнера. Зелигман рассказывал  им,
будто Каэтан Лехнер участвовал в подвигах "истинных германцев"  и  что  он
вообще антисемит. Этого, несмотря на все  свое  смирение,  Лехнер  не  мог
стерпеть. "Этакий прохвост, - бранился он, - этакий  паршивец,  болван  он
этакий! Выдумывает теперь, будто я антисемит, еврей поганый!" В общем,  он
очень гордился тем, что он почти совсем перестал гордиться. "Любители игры
в кегли" снова хотели избрать его вице-председателем, но он не соглашался.
Они говорили: "Да ну, валяй!" Но он не желал принять на себя  это  лестное
звание.
   Если старик и таил некоторую обиду на свою дочь  Анни,  то  тем  больше
радости доставлял ему сын Бени. Стоя на Петерсберге в цилиндре, в качестве
свидетеля при бракосочетании сына, Каэтан Лехнер навсегда  распрощался  со
своими личными  надеждами.  Он  сам  уже  ничего  настоящего  в  жизни  не
добьется, но кто выбьется в люди - так это его сын Бени. Для Бени женитьба
на кассирше Ценци  была  настоящим  счастьем.  Он  прямо  на  глазах,  под
влиянием Ценци, постепенно из "красной собаки" превращался  в  порядочного
человека. Старик с удовлетворением замечал,  как  Бени  с  каждой  неделей
отращивает все более длинные бакенбарды.
   Одно  происшествие,  само  по   себе,   собственно,   малозначительное,
окончательно сломило последние остатки отчужденности между отцом и  сыном.
Дело в том, что раньше во время неоднократно  возникавших  споров  о  деле
Мартина Крюгера старик высказывал  довольно  резкие  замечания  по  адресу
этого "чужака". Но только теперь,  год  спустя  после  смерти  и  сожжения
Крюгера, обнаружилось, что дети были убеждены,  будто  отец  участвовал  в
осуждении Крюгера, в то время как именно он, Каэтан Лехнер,  и  Гессрейтер
на вопрос о виновности ответили отрицательно. Когда же это  теперь  как-то
случайно выяснилось в разговоре, дети были крайне поражены. Но тут  старик
вспылил: неужто они могли считать его таким  извергом?  Все  его  смирение
сразу выдохлось. Он ругался, как фельдфебель, браня современную  молодежь,
считающую  собственного  отца  способным  на  любую  подлость.  Это   была
благословенная вспышка. С тех пор Бени стал относиться к отцу с  настоящим
уважением.  Последняя  отчужденность  исчезла.  Между   обоими   мужчинами
наступило полное взаимное доверие и сердечная близость.
   Бени очень в этом нуждался. У него совсем  не  стало  больше  настоящих
приятелей. Товарищи из "Красной семерки", с тех  пор  как  он  женился  на
Ценци и приобрел мастерскую, издевались над ним так,  что  это  переходило
уже всякие границы. Не сидел он разве в тюрьме за свою близость к  партии?
Он замкнулся в себе, уперся, все реже стал заглядывать в "Собачью голову".
Ближе сошелся с  Ценци.  Она,  правда,  не  имела  понятия  о  прибавочной
стоимости и классовой борьбе. Но зато - в этом ей отказать было  нельзя  -
понимала толк в собственном хозяйстве. Мастерская  процветала,  жилось  им
хорошо.
   Старик Каэтан Лехнер отмечал это с чувством  глубокого  удовлетворения.
Он сам ничего не достиг в жизни, но его семья быстро  шла  в  гору.  Самое
главное было то, что у Бени  оставалось  время  и  для  продолжения  своих
занятий и опытов. О нем не забывали и в Национальном  театре:  как  только
встречались  какие-нибудь  затруднения,  сразу  же  охотно  обращались  за
помощью к изобретательному  молодому  осветителю.  К  этим  занятиям  сына
старик проявлял особенно горячий интерес. Когда Бени  рассказывал  о  них,
зобастый  антиквар  кряхтел  от  удовольствия,  радуясь  тому,   что   его
собственные художественные склонности так  блестяще  развивались  у  сына.
Польщенный  Бени  сконструировал  для  "Клуба  любителей  игры  в   кегли"
замысловатую   установку,   которая    посредством    световых    сигналов
автоматически указывала число упавших кеглей.
   И семья Лехнер продолжала идти в гору. Когда кассирша  Ценци  произвела
на свет  здорового  мальчика,  законного  наследника,  между  ней  и  Бени
произошел последний жаркий спор. Дело в том, что  после  рождения  сына  в
душе Бени Лехнера снова вспыхнул революционный дух.  Его  сын  должен  был
называться  Владимиром,  по  имени   Владимира   Ильича   Ульянова-Ленина,
основателя новой России. Ценци всеми силами  протестовала.  Ни  под  каким
видом не согласится она назвать сына таким языческим  именем.  В  крестные
отцы она хотела пригласить одного из постоянных  посетителей  "Тирольского
погребка", "большеголового", который не откажет им в этой чести,  так  как
очень ее уважает, - тайного советника Иозефа Дингхардера  из  "Трапезной".
Но на это ни при каких условиях не мог согласиться Бенно Лехнер. Несколько
дней сряду шел между ними спор. Сошлись наконец на том, что крестным будет
старик Лехнер. Назвали же сына Каэтаном-Владимиром Лехнером.
   Старик Лехнер сиял. Снимал своего внучка и  крестника  во  всевозможных
позах. Преподнес ему такой подарок, что было чем похвастать: продал дом на
Унтерангере  и  приобрел  вместо  него  на  окраине  города,  в  Швабинге,
особнячок на имя внука. Он сам был недостоин называться домовладельцем, но
пусть тем не менее все кругом знают, что семья Лехнер выбилась в люди.
   Особняк  был  старинным  деревенским   домом,   уцелевшим   среди   все
разрастающегося города. Высокие  каштаны  зеленели  на  дворе,  защищенном
каменной оградой. Дом и впредь должен был сохранить вид дома  крестьянина,
удобно устроившегося в городе.  Но  при  этом  его  надлежало  оборудовать
самыми новейшими техническими усовершенствованиями и электрифицировать  от
погреба до крыши, однако так, чтобы приборы оставались скрытыми  от  глаз,
не производили  впечатления  инородных  тел.  Оба  Лехнера  были  увлечены
работой, мастерили, ломали себе голову. Старик Лехнер не одну неделю бегал
по городу, подыскив