поодаль  у  стены,
предоставив Эйнсли свое кресло за рабочим столом.
   Команда из трех сержантов,  включая  Эйнсли,  и  десяти  детективов  была
взволнована, чтобы не сказать вдохновлена, перспективами, которые  открывала
информация, полученная Сандрой Санчес и извлеченная из  подросткового  досье
Элроя Дойла.
   Узнав криминальное прошлое Дойла, сержант Грин взорвался:
   - Да будь она проклята, эта система!  Свихнуться  можно,  как  подумаешь,
что...
   - Мы с лейтенантом уже обсудили этот вопрос, Пабло, - перебил его Эйнсли,
- и полностью согласны с тобой. Многие думают так же, и, надеюсь,  положение
скоро изменится. Пока же нам придется с этой системой мириться. Как бы то ни
было, но мы сумели заполучить досье на Дойла.
   Грин, все еще кипевший от возмущения, только выдавил:
   - О'кей.
   - Первое, что мы должны сделать,  -  сказал  собравшимся  Эйнсли,  -  это
немедленно возобновить наблюдение за Дойлом. Поэтому я прошу тебя, Пабло,  и
тебя, Хэнк, составить расписание дежурств на ближайшие сорок  восемь  часов,
хорошо было бы иметь его прямо сейчас, прежде  чем  мы  разойдемся.  Я  буду
дежурить с остальными. Поставьте меня в пару с Загаки.
   - Будет сделано, Малколм, - сказал Брюмастер.
   - Две вещи следует помнить, - продолжал Эйнсли. -  Во-первых,  мы  должны
быть дьявольски осторожны, чтобы Дойл не почуял  слежки.  Но  при  этом  нам
придется держаться близко к нему, чтобы не упустить  из-под  наблюдения,  то
есть предстоит балансировать на грани, но ведь мы все знаем, какова ставка в
этой игре.
   - И вот еще что, - Эйнсли снова обратился к  сержантам.  -  Не  пишите  в
график дежурств детектива Боуи. У меня есть для нее другая работа.
   Он посмотрел на Руби Боуи, которая стояла у двери.
   - Руби, поближе познакомься с трудовой биографией  Дойла.  Нам  известно,
что он водит грузовики и работает на разные компании. Хорошо бы выяснить, на
какие именно. И еще конкретнее: кто был его работодателем, где он  находился
и что делал в каждый  из  дней,  когда  были  совершены  серийные  убийства.
Наводить справки придется скрытно, нельзя, чтобы кто-нибудь выболтал  Дойлу,
что мы им интересуемся.
   - В таком  случае,  -  сказала  Руби,  -  мне  полезно  будет  иметь  всю
информацию, которая есть на Дойла, включая отчеты о  наблюдении  за  ним  на
первом этапе операции.
   - Я прослежу, чтобы для тебя сняли с  них  копии  сразу  после  окончания
собрания. - Эйнсли оглядел всех, кто был в комнате. - Кто-нибудь  еще  хочет
высказаться? Может, есть вопросы?
   И когда таковых не оказалось, подвел итог:
   - Значит, пора браться за дело.

***

   Наблюдение за Элроем Дойлом продолжалось три недели и два дня. По большей
части круглосуточное бдение  детективов  оказалось,  как  обычно  и  бывает,
монотонным и даже скучным. Впрочем, порой слежка хотя бы ставила перед  ними
интересные профессиональные задачи, в тех, например,  случаях,  когда  нужно
было вести наблюдение в местах,  где  трудно  было  не  попасться  на  глаза
подозреваемому. А вот погода детективам  не  благоприятствовала,  почти  все
время она была просто омерзительная. Как раз  к  началу  операции  на  Южную
Флориду надвинулся холодный фронт, пришедший из  Техаса,  который  определял
погоду целых две недели. Было ветрено. Почти без перерывов лил дождь, крайне
затруднявший слежку за Дойлом, который много времени проводил в разъездах на
грузовиках. Когда автомобиль  детективов  долго  сидел  у  него  на  хвосте,
возникала опасность, что Дойл обратит на него внимание,  заметив  в  зеркале
заднего  вида.  С  другой  стороны,  видимость  в  дождь  становилась  такой
ограниченной, что нельзя было и отпускать объект наблюдения  далеко  вперед,
чтобы не потерять его.
   Эту проблему отчасти удавалось решать, используя для слежки две, а  то  и
три машины, экипажи которых  держали  непрерывную  радиосвязь  между  собой.
Машины попеременно шли следом за грузовиком Дойла,  на  жаргоне  полицейских
это называлось "лягушачьими прыжками".
   Вариант с тремя транспортными средствами -  обычно  использовался  фургон
какой-нибудь коммерческой фирмы и две заурядные с  виду  легковые  машины  -
применялся в тех случаях, когда Дойлу поручали междугородние рейсы. Во время
поездки в  Орландо  все  шесть  детективов  в  трех  автомобилях  наблюдения
упустили грузовик Дойла из виду, как только он в пелене дождя въехал в черту
города. Они долго кружили по Орландо, кляня погоду. И все же Чарли  Турстону
и Луису Линаресу, которым достался  в  тот  день  почтовый  фургон,  удалось
обнаружить  Дойла.  Они  сумели  разглядеть  подозреваемого  сквозь  витрину
пиццерии, где он обедал в одиночестве, склонив мощные  плечи  над  тарелкой.
Грузовик он припарковал поблизости.
   После того как Турстон  по  рации  информировал  остальных,  что  пропажа
нашлась, Линарес не выдержал:
   -  Черт  побери!  Этот  верзила  нас  просто  измотает.  Так  ведь  может
продолжаться годами!
   - Знаешь, Луис, - невозмутимо отозвался Тур-стон, - поди и скажи об  этом
самому старине Дойлу. Так, мол, и  так,  надоело  нам  за  тобой  таскаться,
хватит дурака валять, пора уже убить кого-нибудь.
   - Тоже мне комик выискался, - обиженно проворчал Линарес.
   Если не считать нескольких дальних поездок, наблюдение по  большей  части
приходилось вести вблизи  дома,  где  жил  Дойл,  но  здесь  возникали  свои
сложности.
   Еще  когда  мать  Элроя  Дойла  Бьюла  была  жива,   они   поселились   в
двухкомнатной деревянной хижине, стоявшей рядом с железнодорожными путями на
пересечении Двадцать третьей  Северо-Восточной  улицы  и  Тридцать  пятой  в
Уинвуде. В этой никогда не ремонтировавшейся хибаре Дойл  обитал  и  сейчас,
держа в маленьком дворике свой старый пикап.
   Посторонний автомобиль,  припаркованный  в  таком  месте  продолжительное
время, неизбежно привлек  бы  к  себе  нежелательное  внимание,  машины  для
наблюдения приходилось днем менять очень часто, а ночью и в  особо  скверную
погоду чуть пореже. Тонированные стекла машин позволяли надеяться, что  лица
детективов не примелькаются местному населению.
   А  еще  были  вечера,  когда  группам   наблюдения   приходилось   часами
просиживать у облюбованных Дойлом захолустных злачных мест. Одним из них был
стриптиз-бар "Театр кошечек", другим - ночной клуб "Гарлем".  Оба  заведения
числились у полицейских рассадниками наркомании и проституции.
   - Боже мой! - взвыл Дион Джакобо, сидя третий дождливый  вечер  подряд  в
машине, припаркованной через дорогу от входа в "Кошечки". - Ну что бы  этому
гаду хоть раз в кино не  сходить?  Уж  тогда  один  из  нас  смог  бы  фильм
посмотреть ряда через два от него.
   В бары и другие освещенные места детективы вслед за Дойлом  не  заходили,
понимая, что там их кто-нибудь может узнать в лицо.
   После без малого трех недель круглосуточной слежки ни один из  детективов
не заметил за Дойлом никакого криминала, никаких  странностей  в  поведении.
Эйнсли, прекрасно понимавший, что люди все более тяготятся скучной  работой,
пытался  поддерживать  в  них  боевой  дух  с  помощью   новой   информации,
поступавшей в основном от Руби Боуи.
   Боуи начала свои  поиски  с  посещения  отдела  социального  обеспечения,
расположенного в центре Майами, где ей предоставили доступ к записям о  всех
этапах трудового пути Элроя Дойла. Ограничившись  двумя  последними  годами,
она выяснила, что в этот период Дойлу давали работу пять фирм,  находившихся
в Майами или его окрестностях: "Оверлэнд  тракинг",  "Прието-фаст-деливери",
"Сьюперфайн транспорт",  "Поркиз-тракинг"  и  "Суарез-моторз-энд-эквипмент".
Долго он нигде не задерживался, предпочитая переходить от одного  хозяина  к
другому. Боуи посетила все эти компании, каждый раз основательно  промокнув,
потому что от ливней не спасали ни зонтик, ни плащ.
   Охотнее всех вызвался ей помочь Элвин Травино, хозяин "Оверлэнд тракинг",
крошечный,  как  бы  ссохшийся  человечек  лет  около  семидесяти,   который
многократно извинялся, что его "книги в страшном беспорядке", хотя на  самом
деле велись они безупречно. Без малейших затруднений он сумел разыскать  все
путевые листы Элроя Дойла за последние два года, где были четко  проставлены
даты, время, километраж и расходы по каждому рейсу. Хозяин даже не  позволил
Руби утруждаться перепиской, а позвал секретаршу и велел снять копии.
   Старика не пришлось принуждать и к разговору об Элрое Дойле.
   - Да, до меня доходили слухи, что у него были неприятности,  но  я  сразу
решил: это не моего ума дело, лишь бы он не  натворил  чего-нибудь  здесь  у
меня. А такого никогда не бывало. Нет, было, конечно, пару  раз,  но  ничего
серьезного... На его работу это не влияло. Важнее всего  для  меня,  что  он
чертовски хороший шофер. Может загнать длинномерный автопоезд задним ходом в
самый узкий проезд и даже на  секунду  не  задумается.  Это  не  так  легко,
поверьте мне. Я и сам бы так не смог. И потом, на него можно положиться.  Ни
одной аварии, ни хотя бы царапинки - машины всегда  возвращает  в  идеальном
виде.
   - А что это были за случаи, о которых вы упомянули? - повернула  разговор
в нужное ей русло Боуи. Элвин Травино усмехнулся:
   - Странная история. Не знаю, стоило ли вообще говорить об этом... Словом,
иногда после него в кабине оставались разные следы - один раз  семь  мертвых
птах, в другой - пара собак, а потом еще дохлая кошка.
   - Это более чем странно! - воскликнула Руби, сделав большие  глаза.  -  И
что же вы сказали Дойлу на это?
   - Что  сказал?..  -  Маленький  хозяин  большегрузных  машин  помедлил  с
ответом. - Однажды мы с ним крупно на этой почве поссорились.
   - В самом деле? Как же это произошло?
   - Сначала-то я думал, что его дохлые  твари  -  это  что-то  религиозное.
Знаете, как козлы у гаитян. Но потом мое терпение  лопнуло.  Нет,  решил  я,
больше никакой дряни в моих грузовиках, и сказал об этом Дойлу.
   - А он что?
   Теперь Травино вздохнул:
   - Уже жалею, что начал с вами об этом, потому  что  начинаю  понимать,  к
чему вы клоните. Ну, да уж ладно... Короче,  этот  стервец  рассвирепел,  аж
весь красный сделался. Потом выхватил огромный нож, стал  им  размахивать  и
поносить меня почем зря. Признаться, перепугался я здорово.
   - Вы помните, как выглядел его нож? - спросила Руби.
   Травино кивнул.
   - Длинный такой и блестящий.., с чуть изогнутым лезвием.
   - Он напал на вас?
   - Нет, я дал ему отпор. Посмотрел ему прямо в глаза  и  сказал  громко  и
четко, что он уволен. Велел ему убираться, чтобы ноги его  здесь  больше  не
было. Он спрятал нож и ушел.
   - Но потом он все-таки вернулся?
   - Да. Позвонил мне через пару недель и сказал, что ему нужна работа. И  я
ему ее дал. С тех пор - никаких проблем. Водитель он, повторяю, классный.
   Вернулась секретарша с копиями путевок. Травино  бегло  просмотрел  их  и
передал детективу Боуи.
   - Вы очень мне помогли, - сказала она. - Прошу только ничего не  говорить
Дойлу о моем к вам визите.
   - Уж в этом будьте уверены. Если узнает, он, чего доброго, опять  за  нож
схватится, - хихикнул на прощание Элвин Травино.

***

   В  фирме  "Сьюперфайн-транспорт"  Руби  Боуи  побеседовала   со   старшим
менеджером и двумя работниками, знавшими Элроя Дойла. Здесь, как и в  других
компаниях, на ее вопросы отвечали с готовностью, словно  желая  подчеркнуть,
что проблемы с полицией никому не нужны.
   Сообразительный и подвижный чернокожий управляющий по имени  Ллойд  Свэйз
сформулировал общее мнение о Дойле:
   - Этот парень - одиночка. Друзья ему не  нужны.  Оставьте  его  в  покое,
дайте спокойно работать - а дело свое он знает, -  и  все  будет  о'кей.  Но
норов у него бешеный. Я сам был свидетелем, как он взорвался, стоило  одному
из наших шоферов подколоть его. Дойл готов был убить его, клянусь!
   - Между ними вышла драка?
   - Они бы подрались, но только мы этого не допускаем.  Я  быстро  отправил
того шофера в рейс, а Дойлу сказал, что, если мигом не угомонится, вылетит с
работы. Помню, с минуту мне казалось, что он мне вмажет, но нет,  сдержался.
Однако да, он может быть опасен, если вы об этом хотели меня спросить.
   - Спасибо, - сказала Боуи. - Вопрос отпал сам собой.
   Разбитной и грубоватый Мик Лебо, водитель "Сьюперфайн", подтвердил  почти
все, сказанное Свэйзом о Дойле, а от себя прибавил:
   - Мужик он с гнильцой. Я ему не верю ни на грош. А нет ли  среди  шоферов
кого-нибудь, поинтересовалась  Руби,  кому  Дойл  особенно  доверял,  с  кем
подолгу беседовал? Вопрос стандартный. Многие убийцы попадались, потому  что
хвастались содеянным перед теми, кого считали друзьями. "Друзья" их потом  и
закладывали, давали показания против них в суде.
   - А он вообще ни с кем не разговаривает! - ухмыльнулся Лебо. - Словом  ни
с кем не перекинется. Встанешь бывало с ним  рядом  отлить  в  сортире,  так
шутки от него не дождешься. Разве что башмак тебе обделает.
   Лебо пихнул Руби локтем в бок и разразился хохотом, довольный собственным
остроумием.
   Как  и  в  "Оверлэнд  тракинг",  детектив  Боуи  получила  в  "Сьюперфайн
транспорт" копии путевых листов Элроя Дойла за последние два года и взяла со
всех, с кем общалась, слово, что ее посещение они сохранят в тайне.

***

   В отличие от других  фирм  из  ее  списка,  "Суарез-моторз-энд-эквипмент"
занималась не перевозками, а ремонтом автомобилей и небольших грузовиков,  а
также продавала  запчасти  к  ним.  Элрой  Дойл  подрабатывал  здесь  иногда
автомехаником. Однако с месяц тому назад он внезапно  ушел  с  работы  и  не
явился даже забрать чек -  свою  последнюю  зарплату.  Когда  Педро  Суарез,
молодой владелец этого бизнеса, показал Руби Боуи чек, она  сразу  попросила
снять с него копию.
   - Он хороший механик? - спросила она Суареза.
   - Очень хороший, работает быстро, но сколько от него неприятностей!  Чуть
что - лезет в драку. Я как раз собирался увольнять его, когда он ушел сам.
   - Как по-вашему, Элрой Дойл умен?
   - Да, в том смысле, что он быстро всему обучается.  Достаточно  объяснить
один раз или показать, и он уже усвоил. Но  он  совершенно  не  контролирует
себя.
   Суарез  добавил,  что  его  фирма  имела  небольшие  побочные  заработки,
занимаясь доставкой запчастей  в  окрестные  магазины,  у  которых  не  было
собственного  транспорта.  Для  этого  использовались   два   малогабаритных
грузовика.
   - Элрой Дойл привлекался когда-нибудь к этой работе? - спросила Руби.
   -  Конечно.  Он  подменял  иногда  ребят,  которые  занимались  доставкой
постоянно.
   - У вас сохранились  записи,  когда  и  куда  он  ездил?  Суарез  скорчил
гримасу.
   - Так и знал, что вы спросите об этом. То есть записи у нас должны  быть,
но вот чтобы их найти...
   Он провел Руби куда-то на  задворки  в  маленькую  затхлую  комнатенку  с
заваленными  бумагами   полками,   несколькими   канцелярскими   шкафами   и
копировальной машиной. Суарез указал ей на шкафы.
   - Вам ведь нужна документация за последние два  года?  Тогда  все  должно
быть здесь. Боюсь только, что искать вам придется самой.
   - Это ничего. Если вы не возражаете, я попользуюсь вашим ксероксом?
   - Пользуйтесь на здоровье.  -  Потом  Суарез  нахмурился.  -  Если  Дойлу
вздумается заехать за своим чеком именно сейчас, проводить его к вам?
   - Ни в коем случае! - Боуи еще раз повторила просьбу хранить тайну.
   Большую часть дня ей пришлось копаться в счетах, накладных  и  ведомостях
выдачи зарплаты, зато в итоге она получила полную картину работы Элроя Дойла
в фирме "Суарез-моторз".

***

   В компаниях "Прието-фаст-деливери" и "Поркиз-тракинг" тоже не  отказались
помочь детективу Боуи, и ее визиты туда помогли пролить дополнительный  свет
на некоторые черты характера Дойла,  например,  на  его  нежелание  работать
постоянно. Когда ему  хотелось  немного  поработать,  скорее  всего,  просто
кончались деньги, он звонил в одну из компаний и временно нанимался в ту  из
них, где требовались услуги. У него хватало ума не обманывать  хозяев  и  не
красть у них, но необузданная, агрессивная натура была ему неподвластна.
   Теперь перед Руби Боуи встала  задача  сверить  полученную  информацию  с
хронологией серийных убийств.
   Вернувшись на свое рабочее место в отделе, она в первую очередь  занялась
преступлениями, совершенными за пределами Майами. Двенадцатого марта  Хэл  и
Мейбл Ларсен были убиты в Клиэруотере, то есть почти за четыреста километров
к северо-западу от Майами. В этот день, работая на "Оверлэнд тракинг", Элрой
Дойл привел трейлер, нагруженный  мебелью,  из  Майами  в  Клиэруотер,  куда
прибыл, согласно путевому листу, уже ближе к вечеру,  переночевав  в  мотеле
"Будь как дома". Взволнованная этим открытием, Боуи  позвонила  в  мотель  и
выяснила, что расположен он всего в четырех  кварталах  от  дома,  где  жили
Ларсены. Дойл вернулся в Майами на следующий день, доставив  несколько  тонн
гофрированного железа и пластиковых труб.
   "Оверлэнд" уже посылала  Дойла  в  Клиэруотер  двумя  неделями  ранее,  и
останавливался он в том же мотеле. Итак, в первый приезд  он  наметил  своих
жертв, рассуждала Руби Боуи, а во второй - разделался с ними.
   Затем последовало убийство Ирвинга и Рэйчел Хенненфельд в Форт-Лодердейл.
О нем стало известно двадцать третьего мая, хотя предполагалось, что  смерть
наступила четырьмя днями раньше, то есть девятнадцатого.
   В мае Дойл выезжал в Форт-Лодердейл дважды теперь уже за рулем  грузовика
с эмблемой "Поркиз-тракинг" на тенте. В первый раз второго мая, во второй  -
девятнадцатого. Путевой лист второй поездки зафиксировал, что он  выехал  из
Майами в половине четвертого пополудни,  развез  грузы  по  трем  адресам  в
Форт-Лодердейле и вернулся незадолго до полуночи. Поскольку расстояние между
двумя городами не превышало сорока километров, восьми с половиной  часов  на
такой маршрут было многовато. Между  тем  предыдущая  поездка  второго  мая,
когда ему пришлось разгружаться в Форт-Лодердейле в четырех  разных  местах,
заняла всего пять часов. Что ж, подумала  Руби,  на  выбор  жертв  требуется
меньше времени, чем на почти ритуальное их заклание.
   В хронологии трех серийных убийств в Майами не было  столь  поразительных
совпадений, но в каждом прослеживалась  отчетливая  связь  с  передвижениями
Дойла, и отмахнуться от нее как от случайной было бы затруднительно.
   Утром накануне убийства Гомера и Бланш Фрост  в  отеле  "Ройел  Колониел"
Дойл на машине  "Прието-фаст-деливери"  развез  груз  по  восьми  адресам  и
загрузился  по  четырем  в  районе  Корал  Гейблз.  Два  получателя   грузов
располагались  на  Двадцать  седьмой  Юго-Западной  авеню,  там  же,  где  и
отделение банка "Ферст  Юнион",  в  котором  Фросты  в  то  утро  обналичили
дорожные чеки на восемьсот долларов.
   Вероятно, подумала Боуи, - нет, наверняка! - Элрой Дойл приметил  пожилую
пару в самом помещении банка и проследил за  ними  до  гостиницы.  Ему  было
просто подняться с Фростами на этаж, сделав вид, что он тоже из этого отеля,
запомнить номер комнаты, а потом вернуться туда поздно вечером. Все  это  не
более  чем  версия,  но  какой  же  правдоподобной  делали  ее   совпадения,
обнаруженные чуть раньше!
   Сходная картина вырисовывалась и с другими убийствами в Майами - Ласаро и
Луисы Урбино в Сосновых террасах и  комиссара  Густава  Эрнста  и  его  жены
Эленор   в   Бэй-Пойнт.   В   обоих   случаях   документы,   полученные    в
"Прието-фаст-деливери" и "Суарез-моторз-энд-эквипмент", показывали, что Дойл
доставлял грузы по соседним с их домами адресам.
   Фирма "Прието" дважды отправляла Дойла в окрестности дома Урбино  -  было
это в разные дни за три недели до того, как произошло убийство. Что касается
обнесенного оградой и хорошо охраняемого жилого комплекса  Бэй-Пойнт,  то  и
туда Дойл выезжал дважды  по  поручению  "Суарез-моторз"  -  не  к  Эрнстам,
разумеется, а в другие дома. Последний раз это было