иле, то ко второй не подойдем и на пушечный выстрел. Зато если нам
придется заниматься и ею, лучше заранее иметь на то ваше разрешение. Уверяю,
это сэкономит кучу денег городским властям, не говоря уже о вашем  бесценном
времени.
   - А, брось, твоя лесть дерьма не стоит, - сухо отозвался на это  судья  и
сразу перевел взгляд на Руби. - Извините за грубое слово, детектив. Сами  вы
что обо всем этом думаете?
   - Мне кажется, в таких случаях не важно, чего стоит лесть.
   -  Почему-то  я  почувствовал  себя  сейчас  загнанной  старой  лисой,  -
признался он и поставил на ордере свою закорючку.

***

   Бригада "землекопов", собравшаяся в семь утра следующего дня на  кладбище
Марте, состояла их четверых детективов: Яниса, Джасмунд, Боуи и  Энди  Воско
из   отдела   ограблений,   а   также   троих   рядовых   из   подразделения
криминалистической экспертизы. Прибыл и Ральф Медина из  городского  совета,
чтобы, как он  выразился,  "присмотреть  за  порядком  в  своем  хозяйстве";
полицейский фотограф, снял на пленку намеченные к вскрытию могилы.
   Арсенал для работы подготовили внушительный. Были привезены доски,  целый
набор разнокалиберных лопат,  заступов  и  мотыг,  несколько  мотков  тонкой
веревки, два больших строительных  сига.  Здесь  же  в  коробках  и  кожаных
чемоданчиках стояло оборудование  экспертов-криминалистов  рядом  с  дюжиной
трехлитровых бутылей питьевой воды.
   - Держу пари, к концу дня и глотка  не  останется,  -  заметил  по  этому
поводу Янис. - Сегодня будет жарко.
   И в самом деле, хотя по календарю была зима, на безоблачном небе все выше
взбиралось яркое солнце, и уже сейчас ощущалась высокая влажность.
   Как и договаривались накануне, все пришли в старье - главным  образом,  в
тренировочных костюмах, кое-кто в резиновых сапогах. Руби одолжила  у  Ширли
Джасмунд мешковатые джинсы, но они все равно неприятно врезались ей в пояс.
   В  первую  очередь  им  предстояло  заняться  более  старой  могилой.  На
растрескавшемся надгробии все еще ясно читалось имя - "Юстас Мэлдон Дойл", и
год смерти - "1903".
   - Послушайте, это же тот самый год, когда братья Райт  подняли  в  воздух
первый аэроплан! - заметил кто-то.
   - Здесь самая старая часть кладбища,  -  подтвердил  Янис.  -  Она  же  -
ближайшая к тому дому, где жили Икеи.
   Для начала криминалисты под  наблюдением  своего  сержанта  сколотили  из
досок прямоугольник, который  водрузили  поверх  могилы,  обозначив  границы
раскопок. Затем вдоль и поперек деревянного короба натянули несколько  рядов
веревок. Так образовались двадцать четыре квадрата со  стороной  примерно  в
тридцать сантиметров. Теперь можно  было  вести  методичный  поиск  и  четко
зафиксировать, что и где именно найдено.
   Если только они вообще найдут что-нибудь, с тревогой думала Руби. Деловая
суета нисколько не придала ей уверенности. Дойл  был  лжецом  и  не  мог  не
соврать хоть в чем-то. Велик был шанс, что нож в могиле был его выдумкой, не
более. Ее вывела из задумчивости  реплика  командира  группы  криминалистов,
обращенная к Янису:
   - Теперь твоя очередь поработать, Сэнди. Мы представляем здесь  науку,  а
твои люди - грубую рабочую силу, ха, ха!
   - Как скажете, босс, - Янис взял  в  руки  лопату  и  обратился  к  своей
маленькой бригаде:
   - Давайте сыграем в классики.
   Он определил для себя квадрат и осторожно начал  копать.  Остальные  трое
сыщиков из Тампы и Руби с  ними  тоже  выбрали  по  квадрату  и  взялись  за
инструменты.
   - Копаем на пятнадцать сантиметров в глубину,  -  дал  указание  Янис.  -
Потом, если понадобиться, еще на столько же.
   Почва попалась высохшая, твердая и поддавалась плохо. Небольшими  кусками
землю сбрасывали в ведро, а потом, когда оно наполнялось, откидывали на сито
и просеивали. Процесс  оказался  мучительным  и  нудным.  Скоро  все  пятеро
взмокли. К концу первого часа  вскопать  на  пятнадцать  сантиметров  вглубь
удалось только половину квадратов. Сделав по глотку  воды,  они  взялись  за
остальные. Через два часа непрерывной работы были найдены лишь три предмета:
старый кожаный собачий ошейник, пятицентовая монета с цифрами 1921 на ней  и
пустая бутылка. Ошейник и бутылку сразу  выбросили,  а  монету,  как  заявил
Янис, позабавив всех, следовало сдать в городское казначейство.
   Еще два часа спустя они вскрыли почву на добрых тридцать сантиметров,  но
безрезультатно.
   - Хватит, перерыв! - объявил Янис. - Отдохните и попейте  водички.  Потом
перейдем к другой могиле.
   Ответом  ему  был  дружный  стон  "землекопов",  представивших,  что   им
предстоит еще четыре часа тупой и грязной работы.
   За вторую могилу они принялись в одиннадцать сорок при  тридцатиградусной
жаре. Стиснув зубы, копали еще полтора часа, когда Ширли  Джасмунд  негромко
сказала:
   - Кажется, я что-то нашла.
   Все  замерли  и  посмотрели  на  нес.  Детектив  Джасмунд  штыком  лопаты
осторожно потыкала в землю.
   - Нет, это что-то маленькое, хотя твердое. Быть может, камушек?
   У Руби все внутри оборвалось. Камень или что-то другое, но ясно,  что  не
нож.
   - Дайте-ка теперь этим заняться нам, - сказал сержант-криминалист.
   Джасмунд пожала плечами и отпала ему лопату.
   - Как работать, так я, а вся слава достается другому, - проворчала она.
   - Славой поделимся, если будет чем, - огрызнулся сержант.
   Он слегка погреб в яме лопатой, потом наклонился и пальцами извлек наружу
некий предмет. Это был не камень. Даже  сквозь  налипшую  грязь  можно  было
разглядеть, что это золотая с эмалью брошь - вещь несомненно ценная.
   Криминалист тут же опустил брошь в пластиковый пакетик.
   - Поглядим в лаборатории, что это за штучка.
   - Ладно, мальчики и девочки, - уныло сказал Янис. - Пора снова за дело.
   Они возились с землей еще час и десять минут, с каждой  из  которых  Руби
все  больше  мрачнела.  Она  уже  окончательно  решила,  что  эта  часть  ее
расследования закончилась неудачей, когда детектив из отдела ограблений Энди
Воско издал удивленный возглас:
   - Здесь что-то есть! И на этот раз большое. Снова все  бросили  работу  и
собрались вокруг. Снова сержант из группы криминалистов взял осмотр на себя.
С помощью небольшой тяпки он выковырял предмет из ямы. Он был  действительно
крупным, и когда налипшая земля отпала, стало очевидным, что это нож. Достав
из чемоданчика щипцы, сержант взял нож в них, а его помощник щеткой стряхнул
с него остатки грязи.
   - Это бови-нож! - Руби почти задохнулась от радости, разглядывая  крепкую
деревянную рукоять и одностороннее лезвие - сначала прямое,  но  с  зловещей
горбинкой на конце. - Именно такими ножами совершал убийства Дойл.
   Нечего и говорить, что настроение ее резко переменилось, к  тому  же  она
была теперь благодарна Янису,  что  он  проявил  упорство,  несмотря  на  ее
сомнения.
   Находку тут же упаковали в пластиковый пакет под аккомпанемент бормотании
сержанта-криминалиста:
   - Мы должны пристально изучить в лаборатории  эту  штуковину.  Молодчага,
Сэнди!
   - Неужели вы думаете, что спустя столько лет на ноже все еще можно  найти
отпечатки пальцев или следы крови? - спросила его Руби Боуи.
   - Крайне маловероятно, - ответил сержант. - И все же...
   Тут он выразительно посмотрел на Яниса.
   - Вчера мне удалось осмотреть одежду Икеи, - сказал тот. - Ночную рубашку
и пижаму, которые были на них в ночь убийства. Все это до сих пор хранится у
нас в вещдоках. Так вот, ножевые  раны  им  наносились  сквозь  одежду.  Это
значит, что на ноже могли остаться частицы ниток. Если мы их обнаружим и они
совпадут по фактуре с одеждой Икеи... - Он торжествующе поднял  руки  вверх,
оставив фразу незаконченной.
   - Замечательно! Сама бы я не догадалась, -  с  восторженным  простодушием
призналась Руби.
   - Стало быть, мы обнаружили, что искали, - констатировал  Энди  Воско.  -
Будем сворачиваться?
   - Нет, - сверкнул глазами Янис. - Будем продолжать.
   И они работали еще час, но больше не нашли ничего.

***

   В тот же день поздно вечером Руби улетала домой в Майами. Ширли  Джасмунд
и Сзади Янис взялись подбросить ее до аэропорта. Когда при выходе на посадку
они стали прощаться. Руби не выдержала и порывисто обняла обоих.

Глава 12

   - Ну, и каков твой вывод? - спросил Малколм Эйнсли.
   - Я заключила, - сказала Руби Боуи, - что Элрой  Дойл  не  солгал,  когда
признался  вам  в  убийстве  Эсперанса  и  Икеи.  Само  собой,  есть  мелкие
расхождения в деталях, а об одной улике он не упомянул вообще, но сути  дела
это не меняет, - она сделала паузу. - Рассказать вам все по порядку?
   - Непременно.
   Этот  разговор  происходил  у  них  в  отделе  на  следующее  утро  после
возвращения Руби из Тампы.  Сидя  за  своим  столом,  Эйнсли  выслушал,  что
удалось выяснить Руби сначала в полиции Дейд, а потом и в Тампе.  Под  конец
она сообщила ему самые последние новости:
   - Нынче утром мне позвонили домой. Лабораторный анализ помог  установить,
что на том ноже, который мы нашли, остались микроскопические нити от  одежды
Икеи. Значит, именно этим ножом они были убиты, и Дойл не соврал.  А  брошь,
найденная нами... - Руби сверилась с записями, -  она  выполнена  в  технике
клуазоне, то  есть  перегородчатой  эмали.  Вещь  старинная,  очень  ценная,
японской работы. По версии Сзади  Яниса,  старушка  держала  ее  в  семейной
опочивальне, и Дойлу понравился ее блеск.
   - Но потом он испугался, что его с ней застукают,  и  он  закопал  брошку
вместе с ножом, - предположил Эйнсли.
   - Скорее всего, именно так и было. И значит,  всей  правды  Дойл  вам  не
сказал.
   - Однако все, что  он  сказал  мне,  благодаря  твоим  усилиям  полностью
подтвердилось.
   - О, чтобы не забыть! У меня есть еще кое-что. - Среди  множества  бумаг,
которые Руби принесла с собой, она нашла  несколько  фотокопий  с  конверта,
найденного на месте убийства Икеи, с семью сургучными печатями по  кругу  на
оборотной стороне, и с вложенной внутрь страницей  из  Апокалипсиса.  Эйнсли
внимательно изучил их.
   - Страница вырвана из пятой главы, -  констатировал  он  почти  сразу.  -
Здесь подчеркнуты три стиха.
   Он прочитал их вслух:
   "И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу,  написанную  внутри  и
отвне, запечатанную семью печатями.
   И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто  достоин
раскрыть сию книгу и снять печати ее?
   ... И один из старцев сказал мне: не плачь, вот, лев  от  колена  Иудина,
корень Давидов, победил и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее".
   - Да, это почерк Дойла. -  Эйнсли  живо  помнил  свой  разговор  с  отцом
Кевином О'Брайеном, который рассказал о том, насколько глубокое  впечатление
произвели на двенадцатилетнего Элроя Дойла идеи Господнего проклятия, мести,
наказания за грехи.
   - Зачем ему понадобилось оставлять  эту  страничку  рядом  с  трупами?  -
спросила Руби.
   - Это знал только он сам. Я могу лишь предположить, что он возомнил  себя
именно этим львом от колена Иудина,  что  и  подтолкнуло  его  к  совершению
серийных убийств. - Эйнсли сокрушенно  тряхнул  головой,  продолжая  держать
перед собой копии с конверта и страницы. - Если бы у  нас  раньше  было  вот
это! Если бы мы знали об убийстве Икеи... Дойла  можно  было  бы  остановить
гораздо раньше.
   Они помолчали, потом Руби нарушила молчание вопросом:
   - Вы только что упомянули о серийных убийствах.  А  как  будет  теперь  с
делом Эрнстов?
   - Похоже, в категорию серийных убийств оно не попадает, - мысленно Эйнсли
словно еще раз услышал полные отчаяния слова Дойла: "Я грохнул  других,  мне
хватит и этого. Я не хочу тащить с собой в могилу чужой грех". Он подытожил:
   - Теперь нет сомнений, что Дойл говорил мне правду, а значит, по убийству
Эрнстов будет назначено новое расследование.

***

   - Да, да, дело Эрнстов вновь открыто прямо с этой минуты,  -  кивнул  Лео
Ньюболд. - Выходит, ты был прав с самого начала, Малколм.
   - Не это важно, - покачал  головой  Эйнсли.  -  Скажите  лучше,  с  какой
стороны нам к этому делу подступиться.
   Они были вдвоем за плотно закрытыми дверями кабинета Ньюболда.
   - Прежде всего, полная и абсолютная конфиденциальность, - Ньюболд подумал
немного и добавил:
   - А это значит, что даже  в  нашем  отделе..,  словом,  прикажи  Руби  не
распространяться об этом.
   - Уже приказал. - Эйнсли с наигранным удивлением посмотрел на  начальника
и спросил:
   - А к чему, вообще говоря, вы клоните?
   Лейтенант раздраженно отмахнулся.
   - Сам толком не знаю. Но  только,  если  убийство  Эрнстов  кто-то  хотел
изобразить как дело рук серийного убийцы, то преступник подозрительно  много
знал о том, как убивал Дойл. Знал детали,  о  которых  не  сообщалось  ни  в
газетах, ни по телевидению.
   - Вы предполагаете, что кто-то мог получить  доступ  к  нашей  внутренней
информации? - осторожно спросил Эйнсли.
   - Я, черт возьми, сам не знаю, что я предполагаю! Мне просто делается  не
по себе при мысли, что в полиции или даже  непосредственно  в  нашем  отделе
кому-то может быть известно об убийстве Эрнстов больше, чем нам с  тобой,  -
Ньюболд порывисто поднялся, прошелся по кабинету и вернулся в свое кресло. -
И не пытайся меня убедить, что тебе в голову не лезут те же мысли!
   - Да, я тоже думал об этом, - признал Эйнсли и помедлив продолжил:
   - Мне кажется, я должен начать с нового просмотра всех  этих  дел.  Нужно
четко разделить те факты, которые мы обнародовали, и те, что были скрыты  от
публики. После этого появится материал для сравнения с делом Эрнстов.
   - Неплохая идея, - кивнул Ньюболд, - но только нельзя заниматься  этим  в
отделе. Папки с делами,  разложенные  на  твоем  столе,  привлекут  излишнее
внимание. Забери их домой и поработай пару дней там. Я тебя подменю.
   Теперь  Эйнсли  испытал  неподдельное  удивление.  Он  и  сам   собирался
действовать осторожно,  но  чтобы  не  доверять  своим  ближайшим  коллегам!
Впрочем, Ньюболд был, конечно, прав. К тому же, в  отделе  ежедневно  бывало
много посторонних, среди которых могли оказаться и чрезмерно любопытные.
   А потому тем же вечером, закончив работу, он незаметно перенес к  себе  в
машину пять толстенных  папок,  по  одной  на  каждое  из  двойных  убийств:
Фростов, Ларсенов, Хенненфельдов, Урбино и Эрнстов. Нужно было настраиваться
на скрупулезное, въедливое чтение.

***

   - Не понимаю, почему ты разложил все эти кипы бумаг  на  нашем  обеденном
столе, но как же хорошо,  что  ты  будешь  дома!  -  сказала  ему  Карен  на
следующее утро. - Могу я тебе чем-нибудь помочь?
   Эйнсли бросил на нее благодарный взгляд.
   - Наберешь некоторые мои записи на своем компьютере? - попросил он.
   Обрадовался и вернувшийся из школы Джейсон. Он  чуть  сдвинул  в  сторону
папки с делами об убийствах и пристроился  рядом  с  отцом  делать  домашнее
задание. Так они  и  работали  в  напряженной  тишине,  прерываемой  изредка
вопросами Джейсона:
   - Пап, а ты знаешь, что если умножать на десять, надо только  дописать  к
цифре нолик? Правда, клево?.. Пап, а сколько километров от нас до Луны?
   И, наконец:
   - Можно я все время буду делать уроки вместе с тобой, а, пап?

***

   Работа над привезенными домой документами заняла у Эйнсли два полных дня.
Он сверял данные, делал выписки и в результате составил что-то вроде сводной
таблицы по всем серийным преступлениям, которая позволила сделать  несколько
важных выводов.
   Особое внимание он обратил на те детали обстановки на  местах  совершения
преступлений, которые полиция утаила от прессы, в надежде что когда-нибудь о
них проговорится подозреваемый и будет легко изобличен. К числу таких фактов
относились прежде всего те  необычные  предметы,  которые  в  каждом  случае
обнаруживались рядом с трупами.  Широкой  публике  не  могло  быть  известно
также,  что  во  всех  делах  фигурировало   громко   игравшее   радио.   Не
разглашалось, что тела связанных жертв находили сидящими лицом друг к другу.
О том, что похищались деньги, пресса упоминала, но в нее не  просочилось  ни
слова о драгоценностях, которые оставались нетронутыми.
   Официально все эти сведения журналистам не  сообщались,  но  в  том-то  и
дело, что у многих репортеров  были  неофициальные  источники  информации  в
управлении полиции. Из чего вытекали два вопроса. Первый: вся ли  информация
о четырех  серийных  убийствах,  которые  предшествовали  убийству  Эрнстов,
попала  в  средства  массовой  информации?  Можно  с   полной   уверенностью
заключить, что нет, размышлял Эйнсли. И вопрос номер два:  имела  ли  место,
как предположил Лео Ньюболд, намеренная или нечаянная утечка  информации  из
стен полицейского  управления?  Теперь  Эйнсли  был  склонен  дать  на  него
положительный ответ.
   Далее следовало разобраться, существовали  ли  различия  между  убийством
Эрнстов и другими преступлениями Дойла. Как легко  смог  установить  Эйнсли,
различий было несколько.
   Прежде всего обращало на себя внимание радио. На месте убийства Фростов в
номере отеля "Ройел Колониел" радиоприемник был настроен на станцию "Металл,
105", специализировавшуюся на тяжелом роке. Убийство Хэла и Мейбл  Ларсен  в
Клиэруотере хронологически шло следующим, и  поскольку  о  радиоприемнике  в
материалах дела не упоминалось, Эйнсли решил  позвонить  детективу  Нельсону
Эбреу, который вел расследование.
   - Нет, - сказал Эбреу, - насколько мне известно, никакого  радио  там  не
было, но я постараюсь выяснить точно и перезвоню.
   Перезвонил он спустя час.
   - Я только что переговорил с патрульным, который попал на место  убийства
Ларсенов первым. Теперь он  припомнил,  что  да,  играл  там  радиоприемник.
Какой-то бешеный рок. Этот идиот выключил радио, чтобы не мешало, и даже  не
доложил об этом. Он молодой парень, новичок,  но  я  все  равно  устрою  ему
хорошую взбучку. Что-нибудь важное?
   - Сам пока не знаю, - ответил Эйнсли, - но за проверку спасибо.
   Эбреу не сдержал любопытства и поинтересовался, чем вызван звонок Эйнсли.
   - Родственники Ларсенов постоянно нам звонят, - объяснил он. - Им хочется
уверенности, что именно Дойл был убийцей их близких. По  этому  поводу  есть
новости?
   - Сию минуту нет, но я доложу своему командиру, что вам следует сообщить,
если что-нибудь прояснится.
   - Понимаю, - хихикнул Эбреу.  -  Вы  что-то  знаете,  но  не  можете  мне
сказать.
   - Мы же с вами коллеги, вы сами понимаете, - сказал Эйнсли.
   Информацию о предсмертном признании, сделанном Дойлом в Рэйфорде, держали
пока в секрете, и Эйнсли хотел бы надеяться, что так будет, по крайней мере,
еще некоторое время.
   Следом за убийством Ларсенов  произошла  не  менее  кровавая  расправа  с
Ирвингом и Рэйчел Хенненфельд. По этому делу имелось свидетельство детектива
Бенито  Монтеса.  Посетив  коллег  в  Майами,  он  сообщил,  что  на   месте
преступления в Форт-Лодердейле из радиоприемника неслись такие громкие звуки
рока, что он сам себя не слышал.
   Затем убийство Ласаро и Луизы  Урбино  в  Майами.  Здесь  сосед  выключил
радио, чтобы позвонить в полицию, но не сбил настройку. Это была все  та  же
"Металл, 105".
   Радио играло громко и на  месте  убийства  Густава  и  Эленор  Эрнст.  Их
мажордом Тео Паласио приемник выключил, но запомнил, что настроен он был  на
волну  93,1  FM,  на  WTMI  -  "любимую  станцию  миссис  Эрнст",  поскольку
передавала она классику и мелодии из кинофильмов. Тяжелый рок - никогда!
   Стоило ли придавать  значение  несовпадению  музыкальных  жанров?  Эйнсли
склонялся к мысли, что да. Особенно в сочетании  с  другим  несовпадением  в
деле  Эрнстов.  Дохлый  кролик   на   месте   преступления   не   мог   быть
апокалипсическим символом; в этом Эйнсли был уверен с самого начала.
   А не выходит ли так, спрашивал он сам себя, что убийца  Эрнстов  каким-то
образом узнал про четырех дохлых кошек в деле Фростов и  ошибочно  заключил,
что  подойдет  любая  другая