крупным носом, работал  в  бюро
регистрации исцелений.
     - Что, белый поезд намного опаздывает, сударь? -  спросил  отец  Фуркад
начальника станции, выбежавшего из служебной комнаты.
     - Нет, преподобный отец, самое большее на десять минут. Он будет  здесь
в половине четвертого... Но меня беспокоит поезд из Байонны, он  должен  был
уже пройти.
     И он побежал отдать какое-то распоряжение, а затем вернулся.  Начальник
станции  был  худой,  нервный  и  беспокойный  человек;  во  время   больших
паломничеств его  охватывало  лихорадочное  возбуждение,  он  круглые  сутки
оставался на ногах. В то утро, помимо обычной работы, он должен был  принять
восемнадцать поездов, более пятнадцати тысяч  пассажиров.  Серый  и  голубой
поезда, вышедшие первыми из Парижа,  уже  прибыли  в  положенное  время.  Но
опоздание белого поезда осложняло положение, тем более, что ничего  не  было
известно и  о  прибытии  экспресса  из  Байонны;  естественно  поэтому,  что
начальнику станции приходилось зорко следить  за  всем,  что  происходит,  и
держать весь персонал начеку.
     - Значит, через десять минут? - повторил отец Фуркад.
     - Да, через десять минут, если путь будет свободен! -  бросил  на  бегу
начальник станции, устремляясь на телеграф.
     Священник и доктор медленно возобновили прогулку. Они удивлялись, как в
такой суете не случалось серьезных аварий.  Раньше  здесь  царил  совершенно
невероятный беспорядок. Отец Фуркад вспомнил первое  паломничество,  которое
он организовал в 1875 году: ужасное, бесконечное путешествие, без подушек  и
тюфяков, с полумертвыми больными, которых нечем было привести в  чувство.  А
затем, по приезде в Лурд, беспорядочная высадка, причем для  больных  ничего
не было  приготовлено  -  ни  лямок,  ни  носилок,  ни  колясок.  Теперь  же
существовала мощная организация, больных ожидали больницы, их не приходилось
укладывать  на  солому  под  навесом.  Но  какую  встряску  переживали   эти
несчастные! Какая сила воли направляла верующих  к  чудесному  исцелению!  И
священник ласково усмехался, говоря о своем детище.
     Он стал расспрашивать теперь доктора, продолжая опираться на его плечо.
     - Сколько было у вас паломников в прошлом году?
     - Около двухсот тысяч. Эта средняя цифра удерживается... В  год,  когда
праздновали собор пресвятой богородицы, их понаехало тысяч пятьсот.  Но  это
был исключительный случай, пришлось  вести  усиленную  пропаганду.  Конечно,
такую уйму людей можно собрать лишь однажды.
     После минутного молчания священник пробормотал:
     - Разумеется... Дело это благословенное, оно ширится с каждым днем:  на
одну только эту поездку мы собрали подаяниями около двухсот пятидесяти тысяч
франков, и бог пребудет с  нами;  я  убежден,  что  вы  удостоверите  завтра
множество исцелений.
     - А что, отец Даржелес не приехал? - спросил он  затем.  Доктор  Бонами
неопределенно развел руками, давая понять, что он этого не знает.
     Отец  Даржелес  редактировал  "Газету  Грота".  Он  был  членом  ордена
"Непорочного зачатия", учрежденного в Лурде епископатом; члены этого  ордена
были здесь полными хозяевами. Но когда  отцы  Общины  успения  привозили  из
Парижа паломников, к которым  присоединялись  верующие  из  городов  Камбре,
Арраса, Шартра, Труа, Реймса,  Сана,  Орлеана,  Блуа,  Паутье,  они  нарочно
отстранялись от дел и словно исчезали: их не видно было ни  в  Гроте,  ни  в
Базилике; они как будто передавали отцам Общины успения вместе с  ключами  и
ответственность. Их настоятель, отец Капдебарт, неуклюжий, угловатый человек
с грубым лицом, на котором словно запечатлелся угрюмый, бурый отблеск земли,
даже не показывался. Только отец Даржелес, маленький  вкрадчивый  человечек,
всюду вертелся, собирая материал  для  газеты.  Но  если  отцы  "Непорочного
зачатия" исчезали, то их присутствие  неизменно  чувствовалось  за  кулисами
этого  грандиозного  предприятия;  они  были  скрытой  силой,   всевластными
хозяевами, выколачивавшими деньги, без  устали  работавшими  ради  успешного
процветания фирмы. И для этого они пускали в ход все, вплоть до собственного
смирения.
     -  М-да,  пришлось  сегодня  рано  подняться,  в  два  часа,  -  весело
проговорил отец Фуркад, - но мне хотелось быть здесь, а то  что  сказали  бы
бедные чада мои?
     Так он называл больных, этот материал для проявления чуда, и никогда не
упускал случая быть на вокзале, независимо от часа,  для  встречи  скорбного
белого поезда - поезда величайших страданий.
     - Двадцать пять минут четвертого, осталось пять  минут,  -  сказал  д-р
Бонами, взглянув на часы и подавляя зевок, очень  недовольный,  несмотря  на
свою чрезмерную почтительность, тем, что ему пришлось так рано подняться.
     На платформе, напоминавшей  крытую  аллею  для  прогулки,  продолжалось
медленное шарканье в темноте, пронизанной желтыми полосами света от  газовых
рожков. Смутные фигуры - священники, мужчины в сюртуках, драгунский офицер -
маленькими группами непрерывно ходили взад и вперед, слышался сдержанный гул
голосов. Некоторые  сидели  на  скамейках,  расставленных  вдоль  фасада,  и
разговаривали или терпеливо ждали,  устремив  глаза  в  темную  даль  полей.
Служебные помещения и залы для ожидания были ярко освещены,  а  в  буфете  с
мраморными столиками, также ярко  освещенном,  были  расставлены  на  стойке
корзины с хлебом и фруктами, бутылки и стаканы.
     Справа, там, где кончался навес, было  особенно  много  народа;  отсюда
выносили больных. Широкий  тротуар  был  загроможден  носилками,  повозками,
подушками,  тюфяками.   Здесь   ожидали   поезда   три   партии   санитаров,
принадлежавших к различным классам населения; особенно  много  было  молодых
людей из высшего общества, одежду которых украшал красный крест с  оранжевой
каймой; на плечах у них висели желтые кожаные лямки. На многих были береты -
местный головной убор. Некоторые, снарядившись словно в далекую  экспедицию,
надели красивые гетры до колен. Одни курили,  другие,  усевшись  в  повозку,
спали или читали газету при свете соседнего фонаря. Поодаль  спорила  группа
людей.
     Внезапно санитары вскочили. К ним подошел седой человек  с  добродушным
полным лицом и большими голубыми детски-доверчивыми глазами. Это  был  барон
Сюир, местный богач,  стоявший  во  главе  убежища  для  паломников  -  Дома
богоматери всех скорбящих. Санитары поклонились ему.
     - Где Берто? - спрашивал он с  озабоченным  видом,  переходя  от  одной
группы к другой. - Где Берто? Мне нужно с ним поговорить,
     Все давали противоречивые указания. Берто  был  начальником  санитаров.
Одни только что видели господина начальника с  преподобным  отцом  Фуркадом,
другие утверждали, что он, должно  быть,  на  вокзальном  дворе  осматривает
фургоны для перевозки больных.
     -  Если  господин  председатель  желает,  мы  пойдем  поищем  господина
начальника...
     - Нет, нет, спасибо, я сам его найду.
     А в это  время  Берто,  усевшись  на  скамью  в  противоположном  конце
вокзала, беседовал  в  ожидании  поезда  со  своим  молодым  другом  Жераром
Пейрелонгом. Берто было лет сорок; его красивое, правильное  лицо  обрамляли
холеные бакенбарды. Выходец  из  семьи  воинствующих  легитимистов,  он  сам
придерживался весьма реакционных взглядов; после  24  мая  он  был  назначен
прокурором республики в один из южных городов, но  как  только  были  изданы
декреты,  направленные  против  конгрегации,  он  написал  министру  юстиции
дерзкое письмо и со скандалом вышел в отставку. Однако он не сложил оружия и
в знак  протеста  вступил  в  Общину  заступницы  небесной;  каждый  год  он
появлялся в Лурде, убежденный, что паломничества  раздражают  правительство,
что они опасны для республики и что только святая  дева  может  восстановить
монархию с помощью одного из  своих  многочисленных  чудес.  Впрочем,  Берто
обладал  здравым  смыслом,  охотно  смеялся  и  сочувственно   относился   к
несчастным больным, заботясь об  их  транспортировке  в  течение  трех  дней
организованного паломничества.
     - Итак, милый Жерар, -  говорил  он  сидевшему  рядом  с  ним  молодому
человеку, - ты хочешь в этом году жениться?
     - Конечно, если найду подходящую  жену,  -  ответил  тот.  -  Послушай,
кузен, дай мне хороший совет!
     Жерар де Пейрелонг, небольшого роста, худощавый, рыжий, с длинным носом
и костлявым лицом,  был  родом  из  Тарба;  он  недавно  лишился  родителей,
оставивших  ему  ренту  в  семь  или  восемь  тысяч  франков.  Будучи  очень
честолюбив, он не нашел у себя в провинции  подходящей  невесты  из  хорошей
семьи, с помощью которой он мог бы сделать карьеру.  Поэтому  он  вступил  в
члены Попечительства и ездил каждый год в Лурд в  смутной  надежде  найти  в
толпе верующих, в этом потоке благомыслящих женщин и  девушек,  ту,  которая
поможет ему пройти свой жизненный путь в сей земной юдоли. Но он оказался  в
затруднительном положении; у него на примете было несколько  молодых  девиц,
однако ни одна не удовлетворяла полностью его требованиям.
     - Нет, правда, кузен, ты человек  опытный  и  дашь  мне  совет...  Сюда
приезжает мадмуазель Лемерсье с теткой; она очень богата,  говорят,  за  ней
дают больше миллиона... Но она не нашего круга и довольно легкомысленна.
     Берто покачал головой.
     - Я тебе уже говорил, женись на Раймонде де Жонкьер.
     - Но у нее нет ни гроша за душой!
     - Верно, они еле сводят концы с концами. Но она довольно хороша  собой,
прекрасно воспитана, не расточительна, а это имеет решающее значение; к чему
жениться на богатой девушке, если она истратит все, что принесет в приданое?
К тому же, видишь ли, я очень хорошо знаком  с  госпожой  де  Жонкьер  и  ее
дочерью, я встречаюсь с ними  зимой  в  самых  влиятельных  салонах  Парижа.
Наконец не следует забывать, что у Раймонды есть дядя дипломат,  у  которого
хватило печального мужества остаться на службе у республики,  -  он  сделает
для племянника все, что захочет.
     С минуту Жерар колебался, а затем нерешительно произнес:
     - Ни гроша, ни  гроша!  Нет,  это  невозможно...  Я  еще  подумаю,  но,
право... боюсь!
     Тут Берто откровенно рассмеялся:
     - Послушай, ты честолюбив, надо дерзать.  Я  же  тебе  говорю,  что  он
секретарь посольства... Де Жонкьеры едут в  поезде,  который  мы  встречаем.
Решайся, начни ухаживать.
     - Нет, нет!.. Потом, я хочу подумать.
     Их разговор перебил барон Сюир, который уже раз проходил  мимо,  но  не
заметил их в темном углу, а теперь узнал  бывшего  прокурора  республики  по
добродушному смеху. Он тут же, с живостью, свойственной легко возбуждающимся
людям, отдал Берто  распоряжения  относительно  экипажей  и  транспортировки
больных,  сокрушаясь,  что  из-за  слишком  раннего  часа  их  нельзя  сразу
доставить к Гроту. Больных должны были разместить в Больнице богоматери всех
скорбящих, чтобы дать им отдохнуть после трудного пути.
     Пока барон и начальник  санитаров  обсуждали  меры,  которые  следовало
принять по прибытии поезда, к Жерару подошел  священник  и,  поздоровавшись,
сел рядом с ним на скамью. Аббат Дезермуаз, мужчина лет тридцати восьми, был
хорош собой, тщательно причесан, надушен, любим женщинами - словом, это  был
светский священник. Любезный и приятный в обращении, он приезжал в Лурд, как
многие, ради собственного удовольствия;  в  его  красивых  глазах  искрилась
скептическая  улыбка  человека,  свысока  относящегося  к   идолопоклонству.
Конечно, он был верующим, преклонялся  перед  святой  девой,  но,  поскольку
церковь не высказала  своего  суждения  относительно  чудес,  он  готов  был
оспаривать их существование. Аббат жил в Тарбе и знал Жерара.
     - Не правда ли,  какое  сильное  впечатление  производит  это  ожидание
поезда ночью!.. Я встречаю одну даму из Парижа, мою духовную дочь; только не
знаю, с каким поездом она приедет, но, как видите,  остаюсь,  настолько  это
меня увлекает.
     К ним подошел  еще  один  священник,  старый  деревенский  кюре;  аббат
Дезермуаз снисходительно заговорил с ним о красотах Лурда и о  том  поистине
театральном эффекте, какой производят горы при восходе солнца.
     Внезапно  на  перроне  снова  началось  оживленное  движение.  Пробежал
начальник станции, на ходу отдавая распоряжения. Отец  Фуркад,  несмотря  на
больную ногу, перестал опираться на плечо доктора Бонами и быстро подошел  к
сидевшим.
     - Да,  байоннский  экспресс  застрял,  -  послышался  голос  начальника
станции, отвечавшего кому-то на вопрос. - Я очень  беспокоюсь,  хотелось  бы
узнать, в чем дело.
     Раздались звонки, один из железнодорожных служащих бросился в  темноту,
размахивая фонарем, а вдали показались сигнальные огни.
     - Ну, на сей раз это белый поезд, -  воскликнул  начальник  станции.  -
Надеюсь, мы успеем высадить больных до прибытия экспресса.
     Он вновь убежал. Берто позвал Жерара, возглавлявшего партию  санитаров,
и оба поспешили  к  своим  людям,  уже  собиравшимся  вокруг  барона  Сюира.
Санитары сходились со всех сторон, волновались, подвозили в темноте  тележки
к открытой платформе, возле которой вскоре выросла груда  подушек,  тюфяков,
носилок;  отец  Фуркад,  доктор  Бонами,  священники,  мужчины  в  штатском,
драгунский офицер - все подошли, чтобы присутствовать при  высадке  больных.
Очень далеко, в темных полях, виднелся фонарь паровоза, похожий на  растущую
красную звезду. Пронзительные свистки прорезали тьму.  Но  вот  они  стихли,
слышно было  лишь  пыхтение  пара  и  глухое  громыханье  колес,  постепенно
замедляющих ход. Тогда встречающие отчетливо  услышали  звуки  песнопения  -
жалобу Бернадетты, с неизменным, без конца повторяющимся  припевом,  которую
пели пассажиры. Скорбный, полный  горячей  веры,  стенаний  и  пения,  поезд
остановился.
     Тотчас же раскрылись дверцы, группа паломников и ходячих больных  вышла
и запрудила платформу. Редкие газовые фонари слабо освещали толпу  невзрачно
одетых бедняков, нагруженных пакетами, корзинками,  чемоданами,  деревянными
баулами; началась толкотня - растерянные люди метались из стороны в  сторону
в  поисках  выхода;  потерявшие  друг  друга   родственники   перекликались,
встречавшие поезд друзья  и  родные  целовали  прибывших.  Какая-то  женщина
блаженно  объявила  удовлетворенным  тоном:  "Как  я  выспалась!"  Священник
мимоходом сказал искалеченной  даме:  "Желаю  успеха!"  У  большинства  было
растерянное, усталое и довольное выражение лица, как у  людей,  высадившихся
из поезда на незнакомой станции для увеселительной прогулки. Наконец суета в
темноте достигла таких размеров, что путешественники уже не слышали  голосов
служащих, кричавших до  хрипоты:  "Сюда!  сюда!",  чтобы  как  можно  скорее
освободить перрон.
     Сестра Гиацинта быстро вышла из вагона, оставив умершего  на  попечение
сестры Клер Дезанж, и побежала к вагон-буфету, немного растерянная,  надеясь
на помощь Феррана. К счастью, она  увидела  перед  вагоном  отца  Фуркада  и
тихонько рассказала ему о происшествии.  Подавив  раздражение,  он  подозвал
проходившего мимо барона Сюира и наклонился к его уху.  Несколько  мгновений
они  шептались,  затем  барон  Сюир  растолкал  толпу  и  вернулся  с  двумя
санитарами, несшими крытые носилки. Покойника унесли как больного,  впавшего
в  бессознательное  состояние,  и  паломники,  взволнованные  прибытием,  не
обратили  на  это  никакого  внимания;  санитары,  следовавшие  за  бароном,
поставили пока что носилки в багажное отделение, за бочонками. Один из  них,
небольшого роста блондин, сын генерала, остался сторожить тело.
     Сестра Гиацинта вернулась к себе в вагон, попросив  сестру  Сен-Франсуа
подождать ее во дворе вокзала возле экипажа, который должен был отвезти их в
Больницу богоматери всех скорбящих; в вагоне она сказала, что не уедет, пока
не поможет своим больным высадиться на перрон; Мари попросила, чтобы  ее  не
трогали.
     - Нет, нет, не беспокойтесь обо мне сестра, я выйду последней... Отец и
аббат Фроман пошли к багажному вагону за колесами; я их жду, они знают,  как
это делается, и привезут меня, не беспокойтесь.
     Господин Сабатье и брат Изидор также просили не  трогать  их,  пока  не
схлынет толпа. Г-жа де Жонкьер, взявшая на себя заботу о  Гривотте,  обещала
последить за тем, чтобы г-жу Ветю перевезли в больницу в санитарной карете.
     Тогда сестра Гиацинта решила тотчас же уехать, чтобы все приготовить  в
больнице. Она взяла с собой маленькую Софи  Куто  и  Элизу  Руке,  заботливо
закутав ей лицо. Г-жа Маэ пошла  вперед,  а  г-жа  Венсен,  держа  на  руках
потерявшую сознание девочку, пробивала себе дорогу в  толпе  с  единственной
мыслью бежать к Гроту и скорее положить ребенка к стопам святой девы. Теперь
все толпились у выхода. Пришлось открыть двери багажного зала,  чтобы  толпа
могла быстрее  рассосаться;  контролеры,  не  зная,  как  проверить  билеты,
подставляли фуражки, куда дождем сыпались картонные квадратики.  На  большом
прямоугольном дворе, куда с  трех  сторон  выходили  станционные  постройки,
теснились всякого рода экипажи  и  стоял  невообразимый  гул.  На  омнибусах
гостиниц, придвинутых задками к краю тротуара,  значились  всеми  почитаемые
имена Марии и Иисуса, св. Михаила, монастырей Розер и  Сердца  Иисусова.  За
ними  вытянулись  в  ряд  санитарные  кареты,  ландо,  кабриолеты,  повозки,
маленькие тележки, запряженные осликами; кучера кричали,  ругались  -  стоял
невероятный шум, усиливаемый темнотой,  пронизанной  ярким  светом  фонарей.
Часть ночи бушевала гроза, и  теперь  лошади  месили  ногами  жидкую  грязь,
пешеходы по щиколотку увязали в лужах. Г-н Виньерон,  за  которым  следовали
растерянные г-жа Виньерон и г-жа Шез, взял на  руки  Гюстава  вместе  с  его
костылями и посадил мальчика в омнибус Гостиницы явлений, куда следом за ним
вошли его  спутницы.  Г-жа  Маэ  с  ужимками  чистоплотной  кошки,  боящейся
запачкать лапки, подозвала кучера и  села  в  старую  карету,  назвав  адрес
сестер Общины святого духа. Наконец и сестра Гиацинта уселась с Элизой  Руке
и Софи Куто во вместительный шарабан, где уже  находились  Ферран  и  сестры
Сен-Франсуа и  Клер  Дезанж.  Кучера  хлестали  маленьких  быстрых  лошадок,
экипажи с адовым грохотом трогались с места,  народ  кричал,  кругом  летели
брызги грязи.
     Госпожа Венсен не решалась перейти со своей драгоценной ношей через это
волнующееся море. Порою вокруг нее раздавался смех.  "Ах,  какая  грязь!"  -
говорил кто-то, и люди, отряхиваясь, шли дальше. Понемногу двор  опустел,  и
г-жа Венсен двинулась в путь. Какой ужас, если она поскользнется в темноте и
упадет в лужу! Выйдя на спускавшуюся под гору дорогу, г-жа  Венсен  заметила
группу местных жительниц,  поджидавших  приезжих,  чтобы  предложить  им  по
умеренным ценам комнаты с постелью и столом.
     - Сударыня, - обратилась она к одной старушке, -  скажите,  пожалуйста,
как пройти к Гроту?
     Женщина, не отвечая на вопрос, предложила недорогую комнату:
     - Все переполнено, вы ничего  не  найдете  в  гостиницах...  Еще  стол,
пожалуй, получите, но уж где переночевать, и не ищите.
     Есть, спать! Ах, боже мой, да разве г-жа Венсен думала об  этом,  когда
после всех издержек у нее осталось тридцать су в кармане.
     - Как пройти к Гроту, сударыня?
     Среди женщин, искавших клиентов, была высокая полная  девушка,  с  виду
похожая на служанку,  очень  чистенькая  и  опрятная.  Она  тихонько  пожала
плечами. Увидя проходившего  мимо  широкоплечего  румяного  священника,  она
бросилась за ним, предложила меблированную комнату и, продолжая идти  рядом,
стала нашептывать ему что-то на ухо.
     -  Идите  по  этой  дороге,  -  сказала  г-же  Венсен  другая  девушка,
сжалившись над нею, - потом сверните направо, так и дойдете до Грота.
     На платформе по-прежнему продолжалась толкотня.  Паломники  и  больные,
которые в  состоянии  были  ходить,  постепенно