ираду, которой и придавит бедняжку, как только с ней останется наедине!
Долго придется ждать!  Единственный,  кому  позволено  критиковать  леди
Эмму, - сам Кенни!
   Хью нехотя поплелся за четой Тревелеров.  Эмму  буквально  трясло  от
напряжения, передавшегося даже Кенни.
   - Подождите! - так пронзительно взвизгнула Эмма, что все, кто  был  в
этот момент на парковке, насторожились.
   Кенни  понятия  не  имел,  что  сейчас   произойдет,   но   нехорошее
предчувствие его не обмануло. Эмма выскочила вперед и прижала  ладони  к
груди.
   - Я больше не в силах жить во лжи!
   Начинается! О, пропади все пропадом!
   - Я  пыталась  скрыть  это,  но  все  без  толку!  Кенни  понял,  что
испытывает сторонний наблюдатель, бессильный остановить катящуюся с горы
лавину.
   - Правда освободит меня! - Эмма судорожно втянула в себя воздух. -  И
правда заключается в том... - Она снова задохнулась. - Что я влюблена  в
Тори.
   - Что-о-о?!
   Шокированная Тори даже пошатнулась. Но леди Эмму понесло  и  никто  и
ничто не в силах было ей помешать. Она бросилась вперед, схватила Тори в
объятия и запечатлела на ее губах страстный поцелуй.

Глава 19

   Щеки Эммы пылали. Но она вцепилась в талию Тори и мужественно окинула
взглядом собравшихся. Сестра Кенни,  в  сапожках  на  высоких  каблуках,
возвышалась над  Эммой  на  добрых  шесть  дюймов  и  выглядела  ледяной
статуей. Выражение лица Декса  не  поддавалось  описанию.  Шелби  широко
раскрыла рот, а Уоррен, обычно румяный, стал серым.
   Из глотки Хью вырвалось что-то вроде жужжания, глаза вылезли из орбит
так, что он поразительно походил на  гигантскую  гуппи,  выброшенную  из
воды.
   - Я боялась сказать вам, - покаянно прошептала Эмма.
   Тори, вышедшая из ступора, слабо улыбнулась:
   - Не знала, что вы так нежно ко мне относитесь.
   Кенни трясло от бешенства. Эта  дубинноголовая,  зашоренная,  упрямая
идиотка только сейчас спустила  в  канализацию  многолетнюю  учительскую
карьеру!
   Эмма наконец догадалась разжать руки и отпустить Тори. Физиономия Хью
приобрела пурпурный оттенок.
   - Извращенка!
   И  тут  все  произошло  со  скоростью  света.  Хью  бросился  вперед,
размахнулся и отпустил Эмме увесистую пощечину. Телевизионщики  высыпали
из "Раустэбаута" слишком поздно, чтобы стать свидетелями выходки Хью, но
как раз вовремя, чтобы  увидеть  бросившегося  на  герцога  Кенни.  Удар
пришелся Хью в живот. И хотя герцог оказался крепче, чем  выглядел,  все
же против Кенни не устоял и, пошатнувшись, отлетел назад. Прежде чем  он
успел грохнуться на асфальт, Кенни сгреб его за рубашку и снова  врезал.
Камера  заработала,  с  беспощадной  объективностью   отражая   события,
фиксируя, как высокий мускулистый человек  спортивного  вида  измывается
над толстым коротышкой  средних  лет.  Хью  скорчился,  издал  еще  один
жужжащий звук и попытался боднуть Кенни головой в  живот.  Кенни  поднял
колено и ударил его в  подбородок.  Хью  застонал  и  рухнул  на  землю.
Сознания он не потерял, но с неподдельным страхом пялился на Кенни.  Тот
нагнулся было, чтобы поднять поверженного противника,  но  отец  схватил
его за одну руку, а Декс  -  за  другую.  Совместными  усилиями  мужчины
оттащили его. Кенни  сквозь  багровую  пелену  ярости  все-таки  заметил
оператора и понял: все пропало. Хью с трудом поднялся; из уголка его рта
ползла струйка крови. Кенни следовало бы  испытывать  отчаяние,  но  при
виде ярко-красного пятна на щеке Эммы он понял, что ему на все  плевать.
Единственным его желанием стало уничтожить негодяя,  посмевшего  поднять
руку на его леди.
   - Я в порядке, - бросил он отцу и Дексу. - Отпустите меня.
   Они повиновались. Он всадил кулак в челюсть Беддингтона.
   - О, Кенни...
   Эмма пыталась встать между дерущимися, но Тори, у которой  было  свое
понятие о справедливости, отвела ее в сторону.
   - Ну же, пойдем со мной, мой маленький страстоцвет. Я утешу тебя.
   Она прижала Эмму к груди и словно стальными канатами сжала шею.
   - Я изо всех сил  пытаюсь,  -  пробормотал  Декс,  наблюдая  за  этой
соблазнительной сценой, - хотя бы не завестись!
   Кенни, тяжело дыша, презрительно таращился  на  распростертого  перед
ним Хью.
   - Кенни! - властно позвала Эмма. Он обернулся. Пухлый ротик был  сжат
в  решительную  тонкую  ниточку.  Сейчас  она  выглядела   стопроцентной
учительницей,  собравшейся  положить  конец  драке   на   спортплощадке.
Директриса с уродливой красной  кляксой  на  щеке.  -  Не  делай  этого.
Пожалуйста.
   Тори отпустила Эмму, и Кенни, подойдя к ней,  коснулся  красноречивой
отметки.
   - Ты можешь идти?
   Эмма коротко кивнула, но  он  видел,  как  сильно  она  потрясена,  и
потребность измочалить Хью Холройда разгорелась в  нем  с  новой  силой.
Краем глаза Кенни заметил, что телевизионщики, как стервятники, окружают
их. Они успели поймать на пленку все... кроме того  момента,  когда  Хью
ударил Эмму. Нетрудно представить, что будет дальше. Известный  хулиган,
буян и задира Кенни Тревелер измывается над беззащитным человеком.
   Никогда не извиняйся. Ничего не объясняй.
   Стерджис Рэндалл рванулся вперед и сунул микрофон под нос Кенни:
   - Расскажите, что произошло. Почему вы затеяли драку?
   - Проваливай! - зарычал Кенни.
   - Нет! - Эмма отчаянно цеплялась за его руку. -  Говори  правду!  Все
как было.
   Но  Кенни  сегодня  однажды  уже  смирил  гордость  и  пообщался   со
Стерджисом. На второй раз его  просто  не  хватило.  Стерджис  заполучил
желанное доказательство, а истина его вообще не интересовала.
   Желудок словно опалило кислотой.  Кенни  молча  вырвался  и  пошел  к
машине. Рэндалл прокричал что-то вслед, но Кенни  будто  не  слышал.  Он
только что собственными руками разрушил  свою  жизнь  и  отчаянно  хотел
побыть в одиночестве.
   Эмма с тоской и болью смотрела ему в спину. Что она наделала?
   "Кадиллак" с ревом разорвал ночную тьму, унося  с  собой  разрушенные
надежды Кенни.
   Уоррен  рванулся  вперед.  Эмма   привыкла   видеть   в   нем   вечно
извиняющегося отца,  но  сейчас  перед  ней  стоял  собранный,  трезвый,
жесткий бизнесмен.
   - Декс, отвези Хью в отель. Чем больше я думаю об  этом,  тем  больше
убеждаюсь, что там ему будет лучше. Тараканы нуждаются в  обществе  друг
друга.
   Декс не слишком вежливо взял Хью под руку и повел к своей "ауди",  но
в последний момент тот вырвался и обернулся к Эмме.
   - И не рассчитывай, что я подпущу тебя к  моей  школе  ближе  чем  на
милю! Или к любой  другой!  Грязные  извращенки  вроде  тебя  не  должны
находиться рядом с детьми!
   Эмма  ощутила  дуновение   прохладного   влажного   ветерка,   словно
принесшего запах аккуратно  подстриженных  английских  газонов,  залитых
солнцем клумб и старых кирпичных  зданий,  укрывших  маленьких  одиноких
девочек. Единственное место, которое она называла домом.
   - Объясните же, что случилось, - подобострастно обратился Стерджис  к
Хью. - Почему Кенни Тревелер так жестоко вас избил?
   Но Декс уже успел завести машину  и  на  полной  скорости  выехал  со
стоянки. Стерджис приказал оператору:
   - Немедленно едем в аэропорт. Нужно доставить  пленку  к  завтрашнему
дню.
   - Нет! - истерически завопила Эмма. - Возьмите у меня интервью! Я все
знаю! Хью Холройд ударил меня. Кенни просто выступил на мою защиту.
   Сердце  ее  куда-то  провалилось  при   виде   скептической   ухмылки
Стерджиса.
   - Кто-нибудь еще видел это? - обратился он к окружающим.
   - Все видели, - объявил Уоррен.
   Шелби поспешила встать рядом с мужем. При свете фонарей на ее свитере
отчетливо выделялись темные пятна молока.
   - Этот  английский  слизняк  дал  пощечину  леди  Эмме,  и  Кенни  не
выдержал.
   Рэндалл, все еще недоверчиво крививший губы, крикнул в толпу:
   - Это так и было? Кто-то еще заметил?
   - Раз Шелби говорит, значит,  так  и  есть,  -  откликнулся  какой-то
мужчина.
   - Точно, - подтвердила Тори. - И советую вам прислушаться к ней.
   -  А  может  это  подтвердить  тот,  кто  не  принадлежит  к  семейке
Тревелеров? - допытывался Рэндалл. Ответом служило молчание.
   - Декс! - внезапно воскликнула Тори. - Декстер  О'Коннор!  Он  только
что повез слизняка в отель. Поговорите с ним.
   - Это, случайно, не тот, за  кого  вы  собрались  замуж?  Не  слишком
солидный источник.
   - Кто сказал, что я выхожу за него?
   Стерджис  передал  микрофон  члену  съемочной  бригады  и   захлопнул
блокнот.
   - Бармен плюс еще с полдюжины человек.
   Самодовольное выражение его рожи говорило  само  за  себя,  и  Уоррен
покачал головой.
   - Вам и вправду не нужны факты. Но ведь это вполне в вашем стиле,  не
так ли? Только из-за вас Кенни дисквалифицировали, а теперь вы,  подобно
вампиру, присосались к нему так, что не отдерешь!
   Рэндалл снисходительно оглядел его.
   - Я ничего не сочиняю. Только излагаю факты.
   - То есть искажаете, - уточнила Шелби.
   Но Стерджис заполучил желанную добычу,  и  теперь  ему  все  было  до
лампочки.
   - Складывайтесь, парни, и давайте выбираться отсюда.
   Эмма пошатнулась. Она добилась своего, но какой ценой!

***

   Эмма ждала Кенни почти до четырех утра и так и  заснула  в  кресле  у
окна спальни. Проснулась она в шесть. Кенни не вернулся.
   Не переодевшаяся со  вчерашнего  вечера,  неумытая  и  голодная,  она
ввалилась в ванную. В зеркале  отразилось  растерянное  лицо  с  темными
кругами под глазами и едва заметным синяком на щеке от удара  Хью.  Эмма
провела по нему пальцем. Болит совсем не так сильно, как сердце.
   Сегодня она  улетает.  Господи,  кто  же  мог  знать,  что  рыцарский
поступок Кенни надолго, если не навсегда, закроет ему дорогу  в  большой
спорт и окончательно отвратит от него поклонников? Ах, если бы только он
не  вмешался!  Но  благородство  -  такая  же  неотъемлемая  часть   его
характера, как и своеобразное чувство юмора.
   Она всегда знала, что их роману уготован недолгий век, но в жизни  не
предполагала, что все окончится вот так. Ее предательством.
   Нужно торопиться.  Еще  предстоит  добраться  до  Далласа,  если  она
по-прежнему хочет попасть в  аэропорт.  Необходимо  принять  душ,  найти
чистую одежду, а самое главное - сделать то, к чему она  готовилась  всю
ночь.
   Десять минут спустя Эмма уже сидела за рулем машины Патрика и  ползла
по благословенно-пустому шоссе к городу.  Стараясь  держаться  с  правой
стороны,  она  твердила  себе,  что  покончила  с  автофобией  и  отныне
постарается сама водить машину. Пусть  это  не  слишком  приятное,  зато
полезное занятие. Как только вернется в Англию, сразу же получит права.
   Портье в отеле оказалась той самой миленькой рыжулей, с  которой  Тед
флиртовал в "Раустэбауте". Девушка сразу узнала  Эмму  и  с  готовностью
сообщила ей номер комнаты Хью. Постучав в дверь, Эмма отошла вбок, чтобы
ее не увидели в глазок, и протянула с техасским выговором:
   - Рум-сервис.
   Прошло,  по  ее  мнению,  не  меньше  часа,  прежде  чем  за   дверью
послышались шаги и лязгнул замок.
   - Я не заказывал... - начал Хью, ко тут же окаменел при виде Эммы. Он
успел набросить  шелковый  халат,  из-под  которого  выглядывали  пижама
королевского пурпура и уродливые босые ступни с  искривленными  большими
пальцами. Эмма с  мстительной  радостью  заметила  огромный  фонарь  под
глазом, куда ярче, чем ее синяк.
   - Вон отсюда!
   Его маленькие глазки заметались, забегали, и  Эмма  поняла,  чего  он
боится. Появления Кенни. Она протиснулась мимо него в комнату.
   - Я одна.
   Герцог мгновенно захлопнул дверь, словно ожидая, что Кенни  возникнет
в любую минуту.
   - Он псих! Знай  я,  что  он  безумен,  никогда  бы  не  стал  с  ним
договариваться. - Хью  пренебрежительно  скривил  мясистые  губы.  -  Вы
имеете представление о том, какому унижению меня подвергли?
   Он угрожающе шагнул к ней. Здравый смысл подсказывал Эмме, что  нужно
бежать, но она упрямо оставалась на месте.
   - Попробуйте коснуться меня, и я подниму  такой  крик,  что  сбежится
весь персонал отеля. Вы этого хотите?
   Хью свирепо оскалился, но ближе не подошел.
   - Вы зря тратите время. Надеюсь, не воображаете, что я женюсь на вас,
зная о ваших пороках?
   Каков лицемер!
   Эмма в эту минуту почти жалела, что не питает  пристрастия  к  особам
своего пола.
   Герцог провел ладонью по жирным рыжеватым волосам,  но  вместо  того,
чтобы их пригладить, взъерошил таким образом, что  две  ставшие  торчком
пряди напоминали дьявольские рога.
   - И не вздумайте вернуться в "Святую Гертруду"! Я вас увольняю.  Если
посмеете хотя бы раз появиться там, я велю арестовать вас  за  нарушение
границ частной собственности.
   - Разумеется, я вернусь. Там все мои веши.
   - Я велю их запаковать и переслать вам.
   Ей даже не удастся попрощаться с коллегами и девочками. Но приходится
платить по счетам. Впрочем, сейчас не до того. Главное, выяснить  судьбу
тех девочек, которые зависят только от нее.
   -  Как  скажете,  Хью.  Но  если  не  хотите  беспорядков  в  "Святой
Гертруде", предлагаю заменить меня Пенелопой Бриггс. Умная, компетентная
и знающая свое дело преподавательница.
   - Та краснолицая особа, которая  вместо  смеха  издает  омерзительное
ржание?
   Может, Пенелопа и слишком громогласна, зато жизнерадостна  и  большая
интеллектуалка. Услышав столь пренебрежительный отзыв  о  подруге,  Эмма
вскипела, но постаралась сдержаться.
   -  У  нее  прекрасные  отношения  с  преподавательским   составом   и
ученицами. Кроме того, она великолепный организатор. Лучше вам никого не
найти.
   Кроме меня. Я была самой-самой-самой...
   Хью пожал жирными плечами:
   - Какая разница, пусть будет  Бриггс,  все  равно  это  место  ей  не
придется занимать долго.
   - То есть?
   - Я продаю это место застройщику, Эмма, - злорадно сообщил герцог.  -
По-моему, о такой возможности уже упоминалось.
   Горло у Эммы перехватило. Все-таки он ужалил ее!
   - Ты жалкий червяк.
   - Вряд ли вы имеете моральное право обзывать кого-то, жалкое  подобие
женщины.  И  предупреждаю,  держите  язык   за   зубами   насчет   своих
наклонностей.  Не  хватало,  чтобы  кто-то  узнал,  что  школой  "Святой
Гертруды" управляла мерзкая лесбиянка.
   Больше вынести Эмма не могла. Она потеряла  все,  что  было  для  нее
дорого, и оставалось лишь с достоинством терпеть поражение.
   - Я не лесбиянка, - тихо заметила она. - И  поцеловала  Тори  потому,
что отчаялась избавиться от вас иным способом.
   - Лжете.
   Эмма вздохнула поглубже, чтобы успокоиться.
   - Будь я лесбиянкой, не стыдилась бы этого. Но я обычная женщина. И с
самого начала твердила, что не  хочу  выходить  за  вас.  Вы  не  только
отказались слушать, но и не постыдились шантажировать меня.
   - Ничего подобного я не делал.
   - А как еще можно расценить постоянные угрозы продать школу,  если  я
не выполню ваших требований? Я люблю "Святую  Гертруду".  Вы  просто  не
оставили мне выбора.
   Хью гордо выпрямился и выпятил грудь.
   - Вы сошли с ума! Можно подумать, мне приходится силой тащить  женщин
к алтарю! Мое имя - одно из старейших в Англии!
   Она снова вспомнила, что спорить с  ним  бесполезно.  Там,  где  речь
заходила о родословной или собственной значимости, Хью Холройду не  было
равных. Эмме пришлось пустить в ход последнее оружие,  хотя  она  знала:
оно ненадежно.
   - Предупреждаю,  если  продадите  школу,  я  сделаю  все,  чтобы  вас
уничтожить.
   Но Хью, вместо того чтобы упасть на  колени  и  каяться,  недоверчиво
усмехнулся:
   - Интересно, каким образом жалкая  извращенка  собирается  уничтожить
такого человека, как я?
   - Сказав правду.
   Хью скучающе рассматривал ногти. Эмма продолжила:
   - Большего не потребуется, знаете ли. Разумеется, у  меня  нет  таких
надежных связей с прессой, но я хорошо  знакома  с  Колин  Гаттеридж  из
"Лоуэр Тилби Стэндард", а кроме  того,  я  обучала  дочь  Эвелин  Ламли.
Эвелин пишет репортажи для  рубрики  "Дом  и  сад"  радиостанции  "Лоуэр
Тилби". Она настоящая волшебница во всем, что касается роз,  так  что  у
нее образовался преданный круг слушателей. Признаю, этого очень мало, но
даже крошечный камешек, брошенный в воду, дает круги, а обе эти  женщины
- мои хорошие подруги. Они будут более чем  счастливы  опубликовать  мою
версию этой истории.
   - Никто им не поверит, - фыркнул Хью. - Вы ничего не докажете.
   - Возможно. Но слухи распространяются со скоростью света.
   - И вы искренне считаете, будто  ваши  бездарные  репортеришки  могут
повредить человеку с таким положением, как мое?
   - Я использую то, что есть под рукой,  -  просто  пояснила  она  и  с
удовлетворением увидела, что наконец задела его за живое. Может,  теперь
он дважды подумает, прежде чем действовать?!
   Хью театральным жестом указал на дверь:
   -  Прочь  с  глаз  моих!  И  не  ждите,  что  какая-нибудь  приличная
английская школа возьмет вас на работу, ибо я сделаю все, чтобы этого не
случилось.
   Неужели у него в самом деле такая безграничная власть?
   Эмма сильно сомневалась в этом, но знала, что он помешает ей получить
такое место, какого она заслуживает.
   Она неожиданно осознала, что вся  трясется.  И  в  самом  деле,  пора
уходить. Но прежде она выскажет все, что о нем думает.
   - Вы узколобый, напыщенный, самодовольный человечек, Хью. Но что  еще
хуже,  у  вас  злое  сердце.  "Святая  Гертруда"   заслуживает   лучшего
покровителя.

***

   Франческа стояла у окна спальни, любуясь  песчаным  пляжем  побережья
Флориды, ослепительно блестевшим в солнечных лучах. Здесь в  самом  деле
чудесно, но она скучает по Уайнету.
   Из телефонной трубки несся раздраженный голос мужа, и  она  терпеливо
ответила:
   - Да, дорогой, я видела утренние "Новости", но уверена, что  у  Кенни
имеются веские доводы.
   Честно говоря, она далеко не была в этом уверена и поморщилась, когда
ее обычно уравновешенный муж заорал так, что трубка едва не разлетелась.
Наконец он успокоился настолько, что она смогла ответить.
   - Признаю, сюжет был не слишком  приятный,  но  герцог  Беддингтон  -
такая мразь! В самом деле, Далли, если бы ты его  знал,  не  захотел  бы
руки подать. Так ему и надо. Он давно напрашивался.
   Трубка снова раскалилась, и Франческа  отвела  ее  подальше  от  уха.
Далли звонил из Огасты, где проходил финальный раунд турнира  "Мастерз".
Репортеры все  утро  осаждали  Бодина,  а  Франческу  терзали  угрызения
совести. Это она виновата во всем: нечего было посылать  Эмму  к  Кенни.
Беддингтон наверняка приехал в Уайнет из-за нее, и, очевидно,  случилось
нечто непредвиденное.
   С той минуты, когда Франческа увидела  в  утренних  "Новостях"  сцену
драки на парковке, она пыталась дозвониться до Кенни, но линия все время
была занята. Она-то надеялась, что Эмма  окажет  на  него  положительное
влияние, а вместо этого подруга втянула его в настоящий переплет. Ничего
бы этого не случилось, если бы Франческа не дала волю инстинктам  свахи,
в чем теперь ее справедливо упрекал муж.
   На второй линии зажглась красная  лампочка.  Далли  все  еще  рвал  и
метал, и она попросила его обождать.
   - Привет, мам, это я.
   - Тедди, дорогой! Слава Богу,  ты  позвонил!  На  первой  линии  твой
родитель, и с ним никакого сладу нет. Подожди немного.
   Она переключилась на Далли, который, похоже, угрожал  ей  в  качестве
наказания  весьма  интересным  сексуальным  извращением  при   следующей
встрече, если она не угомонится и не перестанет играть роль сводни.
   - Милый, мне жаль тебя прерывать, но звонит Тедди.
   Далли немедленно притих, на что и рассчитывала Франческа.  Из  многих
благ,  которыми  одарила  ее  судьба,  бесспорно,  самым  огромным  была
неугасающая любовь Далли к сыну.
   Она воспользовалась короткой передышкой, чтобы закончить разговор:
   - Приезжай скорее домой, милый. Жду тебя вечером.
   И чтобы наказать его за  скандальное  поведение,  понизила  голос  до
чувственного  мурлыканья,  кото