Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Карре Ле Джон. Достопочтенный школяр -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  - 50  -
51  - 52  - 53  - 54  - 55  - 56  - 57  - 58  - 59  - 60  - 61  - 62  - 63  - 64  - 65  - 66  - 67  -
68  - 69  - 70  - 71  - 72  - 73  -
Эти орхидеи никому не предназначались. "Когда дорастешь до моего уровня, приятель, начнешь понимать, что для всего, что ты делаешь, нужно иметь уйму веских причин". Джерри был настороже, но испытывал облегчение - долгое томительное ожидание наконец окончилось. " В а м, в а ш а с в е т л о с т ь, п р е д с т о и т п р о с т о в ы ш и б и т ь д в е р ь н о г о й. - Инструктаж Кро вчера несколько затянулся. - Р а с т о л к а й в с е х, в л о м и с ь, н а ч и н а й р а б о т а т ь л о к т я м и и н е о с т а на в л и в а й с я, п о к а н е о к а ж е ш ь с я с н а р у ж и - с д р у г о й с т о р о н ы ". "Хотя бы одной ногой", - подумал Уэстерби. Вход в вестибюль прикрывал увешанный лентами козырек. В воздухе, словно предвосхищая задачу Джерри, стоял аромат женских духов. " Н е з а б у д ь, з д а н и е п р и н а д л е ж и т K o " - на прощание кисло добавил Кро. Внутренняя отделка вестибюля была еще не закончена, вокруг почтовых ящиков не хватало мраморных плит. Изящная рыба из стекловолокна должна была извергать воду в фонтан с мозаичным полом, но трубы не подключили, и пока в бассейне грудой лежали мешки с цементом. На стеклянной кабинке лифта красовалась надпись "Прием гостей", внутри сидел портье-китаец. Когда Джерри вошел, он читал, но потом оторвался от книги и оценивающе всмотрелся, не зная, окликнуть или пропустить. Букет орхидей отчасти убедил китайца в благих намерениях Уэстерби. На горизонте появилась пара американских матрон в полной боевой раскраске. Они подошли к стойке и остановились рядом с Джерри. - Какие чудные цветы! - защебетали они, теребя обертку. - Да, букет что надо. Возьмите, Дарю! Берите, берите! - Он протянул им половину. - Прелестным женщинам никак нельзя без цветов. Женщина без цветов - все равно что неодетая женщина. Все засмеялись. Мужчины Туманного Альбиона - народ особенный. Портье снова уткнулся в книгу, Джерри был допущен. Подошел лифт. По вестибюлю зашелестела толпа дипломатов, бизнесменов и их чопорных супруг, увешанных драгоценностями. Джерри пропустил американских матрон вперед. Дым дорогих сигар смешивался с ароматом духов, граммофон с заезженной пластинкой мурлыкал забытые мелодии. Матроны нажали кнопку двенадцатого этажа. - Вы тоже к Хаммерстайнам? - осведомились они, все еще разглядывая орхидеи. На пятнадцатом этаже Джерри выбрался на пожарную лестницу. Там воняло кошками и отбросами из мусоропровода. По дороге вниз он наткнулся на горничную с ведром грязного белья. Она хмуро смерила его взглядом. Он поздоровался, та буйно расхохоталась. Он спустился до восьмого этажа, потом снова вышел на роскошную лестничную площадку для жильцов. Позолоченные двери двух лифтов выходили в небольшую ротонду. На этаже было четыре квартиры, каждая из которых занимала один сектор круглого здания с отдельным коридором. Джерри остановился в коридоре В, с цветами - единственным средством защиты, и начал следить за ротондой. Его внимание было приковано к началу коридора С Бумажная обертка орхидей намокла там, где он слишком крепко сжимал ее. "Это обязательное еженедельное мероприятие, - заверил его Кро. - Каждый понедельник Американский клуб проводит вечер аранжировки цветов. Она встречается там с приятельницей, Нелли Тан, сотрудницей "Эйрси". Они любуются цветочными аранжировками, а потом остаются на ужин". "А где сейчас Ко? " "В Бангкоке. Занимается делами". "Будем надеяться, черт возьми, что он пробудет там подольше". "Аминь, сэр. Аминь". Взвизгнули несмазанные петли. Соседняя дверь распахнулась, и в коридор вышел молодой стройный американец в смокинге. Спокойные голубые глаза, портфель в руке. Он застыл на месте, глядя на Джерри и его орхидеи. - Вы с этим меня поджидаете? - поинтересовался он. У него был протяжный говор, характерный для бостонского светского общества. Он выглядел богатым и уверенным в себе. Дипломат или банкир из интеллектуальной элиты, догадался Джерри. - Нет, собственно говоря, не совсем, - признался Джерри, изображая круглого английского дурня. - Я ищу мисс Кэвендиш. - За спиной американца Джерри заметил стеллаж, плотно уставленный книгами. Дверь тихо закрылась. - Мой приятель попросил меня передать это мисс К э в е н д и ш из квартиры 9D. Сам слинял в Манилу, а меня оставил с орхидеями, вот так. - Вы ошиблись этажом, - ответил американец, шагая к лифту. - Вам выше. И коридором ошиблись. Коридор D на другой стороне. Вон туда. Джерри постоял рядом с ним, делая вид, что ждет лифта вверх. Первым прибыл лифт, направляющийся вниз, молодой американец быстро шагнул внутрь, и Джерри снова занял свой пост. Дверь, помеченная буквой С, открылась, и Джерри увидел ее. Она вышла и два раза повернула ключ в замке. Длинные пепельные волосы собраны на затылке в низкий "хвост". Простое платье с низким воротником и сандалии. Он не успел разглядеть ее лица, но сразу понял, что она очень красива. Все еще не замечая его, девушка прошла к лифту, и Джерри почудилось, что он смотрит на нее с улицы сквозь стекла. Джерри знавал женщин, преподносящих свое тело так, словно оно - крепость, штурмовать которую дано лишь храбрейшим из храбрых. На некоторых из них Джерри даже был женат, впрочем, возможно, они стали такими под его влиянием. Попадались и такие, которые, можно подумать, когда-то горячо возненавидели себя, поэтому ходят сгорбив спину и тщательно скрывая бедра. А были женщины, которые только сделают шаг навстречу - и кажется, они преподносят тебе драгоценный дар. Такие встречались редко, и сейчас Джерри понял, что она достойна быть королевой этого племени. Она остановилась у золоченых дверей и следила за мигающими цифрами. Он встал рядом. Лифт пришел, но она все еще не замечала Джерри. Как он и надеялся, лифт был набит битком. Оберегая орхидеи, он втиснулся боком, рассыпался в извинениях и улыбках и демонстративно приподнял букет повыше. Она повернулась к нему спиной, он оказался рядом. Воротник оставлял плечи обнаженными. Они были сильными, Джерри различил крохотные веснушки и пушок тонких золотистых волос, тонкой черточкой уходящий вдоль позвоночника вниз. Ее лицо было обращено к нему в профиль. Он всмотрелся. - Лиззи? - неуверенно спросил он. - Привет, Лиззи, это я, Джерри. Она резко обернулась и взглянула снизу вверх. В этот миг ему захотелось отшатнуться подальше, потому что он понимал, что первым ее откликом будет физический страх перед его ростом. Он не ошибся. Серые глаза испуганно мигнули, потом остановились. - Лиззи Уэрдингтон! - заявил он более уверенно. - Ну как виски? Вспомнила меня? Когда-то я удачно вложил денежки в ваше дело. Джерри. Приятель Малыша Рикардо. Сорок с лишним литров с моим именем на этикетке! Все оплачено и взято на борт. Он говорил вполголоса, понимая, что, возможно, ворошит прошлое, которое ей хотелось бы поскорее забыть. Он говорил так тихо, что пассажиры в лифте слышали лишь мелодию "Капли дождя продолжают падать на мою голову", доносившуюся из музыкального автомата, да ворчание пожилого грека, которому чудилось, что его замуровали. - Да-да, конечно, - произнесла она и одарила его сияющей улыбкой стюардессы. - Джерри! - Она замолчала, словно его имя вертелось у нее на языке. - Джерри... э-э... - Затем нахмурилась и взглянула на него, словно театральная актриса, воплощающая аллегорию Забывчивости. Лифт остановился на шестом этаже. - Уэстерби, - торопливо подсказал он, выручая ее. - Репортер. Вы заставили меня раскошелиться в баре "Созвездие". Мне хотелось чуть-чуть тепла и уюта, а получил я лишь бочонок виски. Кто-то рядом с ними засмеялся. - О, конечно! Джерри, дорогой! Как я могла забыть... Какими судьбами в Гонконге? О Боже! - Как обычно, гоняюсь за сенсациями. Пожары, эпидемии, голод. А как ты? Ушла на покой, полагаю, при твоих-то методах торговли. Никогда в жизни мне так не выкручивали руку. Она радостно рассмеялась. Двери раскрылись на третьем этаже. Внутрь с трудом втащилась старушка, опирающаяся на две трости. " Л и з з и У э р д и н г т о н с б ы л а с р у к р о в н ы м, с ч е т о м п я т ь д е ся т п я т ь б о ч о н к о в п у н ц о в о г о в д о х н о в е н и я и з и с т о ч н и к а Г и п п о к р е н ы, в а ш а с в е т л о с т ь, - говорил старина Кро. - В с е д о о д н о г о п р о д а н ы п о к у п а т е л я м - м у ж ч и н а м, и м н о г и е и з н и х, к а к м н е г о в о р и л и, п о л у ч и л и в д о б а в о к к в и с к и н е к и е д о п о л н и т е л ь н ы е у с л у г и. О с м е л и в а ю с ь п р е д п о л о ж и т ь, э т о п р и д а е т н о в ы й с м ы с л в ы р а ж е н и ю " п о л н о й м е р о й ". Они спустились в вестибюль. Девушка вышла первой, Джерри шел рядом. Сквозь двери парадного входа он увидел ее красный спортивный автомобиль с откинутым верхом, втиснутый между сверкающими лимузинами. "Она, должно быть, позвонила вниз и велела подать его к подъезду, - подумал он. - Если здание принадлежит Ко, он, черт возьми, не мог не позаботиться, чтобы с ней обращались как следует". Проходя через вестибюль, Лиззи болтала без умолку, то и дело оборачиваясь к нему. Руку она отставила далеко от туловища, оттопырив ладонь, как манекенщица. Он, должно быть, спросил ее, как ей нравится в Гонконге, но сам не мог этого припомнить. - Я в восторге от него, Джерри, просто в восторге Вьентьян по сравнению с ним... отстал на много веков. Ты слышал, что Рик погиб? - Она произнесла это высокопарным тоном, словно давая понять, что она и смерть - давние знакомые - Мне казалось, после Рика я не смогу никого полюбить. Джерри, я ужасно ошибалась. Гонконг - самый веселый город в мире. Лоуренс, дорогой, я отчаливаю в своей красной подлодке. У нас в клубе девичник. Лоуренсом звали портье. Ключ от ее автомобиля висел на большой серебряной подкове. Глядя на нее, Джерри вспомнил скачки в Хэппи Вэлли. - Спасибо, Лоуренс, - нежно произнесла она и сверкнула улыбкой, которая будет преследовать беднягу всю ночь. - Джерри, здесь такие чудесные люди, - призналась она театральным шепотом по пути к парадному входу. - Подумать только, чего мы только в Лаосе не говорили о китайцах! Но здесь я поняла, что это самый чудесный, самый выдающийся и изобретательный народ на свете. - Она перешла на иностранный акцент непонятного происхождения. Должно быть, переняла его у Рикардо и подпускает иногда для шика. - Люди думают: Гонконг... сказочные магазины... не облагаемые налогом фотоаппараты... рестораны, но, если честно, Джерри, стоит только заглянуть чуть поглубже и увидеть истинный Гонконг и его народ... здесь есть все, чего только можно пожелать в жизни. Кстати, как тебе нравится моя новая машина? - Так вот на что ты потратила прибыль от виски. Он протянул руку, и она положила в нее ключи, чтобы он открыл ей дверцу. Так же без слов он дал ей подержать орхидеи. Полная луна, еще не поднявшаяся из-за черной громады Пика, сияла, как лесной пожар. Девушка села в машину, он вернул ей ключи и на сей раз почувствовал прикосновение ее руки. Это опять напомнило ему скачки в Хэппи Вэлли, он вспомнил, как Ко, отъезжая, поцеловал ее. - Не возражаешь, если я поеду на заднем сиденье? - спросил он. Она рассмеялась и распахнула заднюю дверцу. - Так куда же ты едешь с такими роскошными орхидеями? Она включила зажигание, но Джерри мягко повернул ключ обратно. Лиззи удивленно взглянула на него. - Малышка, - тихо сказал он. - Я не умею врать. Я змея, заползшая в твое гнездо, и, прежде чем везти меня куда-то, пристегни ремень и выслушай горькую правду. Он тщательно все обдумал. Лучше всего произнести эти слова именно сейчас, чтобы ей не показалось, будто ей что-то угрожает. Она сидела на водительском кресле собственной машины, под освещенным козырьком собственного дома, в двадцати метрах от портье Лоуренса, и Уэстерби, чтобы ей было спокойнее, играл роль смиренного грешника. - Наша случайная встреча не совсем случайна. Это во-первых. Во-вторых, как бы это помягче выразиться, мне дано предписание разыскать тебя и порасспросить о твоем покойном дружке Рикардо. Она все еще рассматривала его, все еще чего-то ждала. На кончике ее подбородка Джерри заметил два шрама, довольно глубоких, похожих на следы от когтей. Ему стало интересно, кто и чем их оставил. - Но Рикардо мертв, - пробормотала она, пожалуй, чересчур поспешно. - Разумеется, - успокоил ее Джерри. - Какие могут быть вопросы? Однако моей газетенке стало известно из первых рук, или, как любит говорить начальство, "с пылу с жару", что Рикардо жив, а моя работа - потакать их прихотям. - Но это полная чушь! - Согласен. Полная чушь. Они выжили из ума. Утешительная награда - две дюжины изрядно помятых орхидей и лучший обед в городе. Она отвернулась и смотрела куда-то вдаль через ветровое стекло. Фонарь над головой ярко освещал ее лицо, и Джерри стало интересно, каково это - обитать в таком красивом теле Нелегко, наверно, двадцать четыре часа в сутки держаться на достойной его высоте. Серые глаза Лиззи приоткрылись чуть шире, и у него возникло сильное подозрение, что ему предлагается заметить, как блестят слезы у нее на глазах и как дрожат руки, сжимающие руль. - Прости, - пробормотала она. - Просто... когда любишь человека... отдаешь ему все... а он умирает... а потом, однажды вечером, ни с того ни с сего... - Извини, - сказал Джерри. - Мне очень жаль. Она завела машину. - А почему тебе должно быть жаль? Если он жив, это очень хорошо. Если умер, ничего не изменилось, В любом случае мы ничего не теряем. - Она засмеялась. - Рик всегда говорил, что его невозможно уничтожить. "Словно воруешь у слепого нищего, - подумал он. - Нельзя ее отпускать просто так". Она вела машину умело, но напряженно. Он догадывался - она как-то вдохновляла на догадки, - что она сдала экзамены совсем недавно и что в награду за это ей подарили машину. Ночь стояла необычайно тихая. Они спустились в город. Гавань лежала, сверкая огнями, как идеально гладкое зеркало посреди открытой шкатулки с драгоценностями. Они обсудили, куда ехать дальше. Джерри предложил податься на Полуостров, но она покачала головой. - Ладно. Поедем сначала выпьем, - заключил он. - Давай сметем все стены! К его удивлению, она протянула руку и пожала ему запястье. Он вспомнил Кро. Она так со всеми себя ведет, говорил он. Его не покидало ощущение, что этой ночью она сбросила все оковы. Он вспомнил, как забирал из школы Кэт, свою дочь, когда та была еще ребенком, и как они придумывали массу всяких интересных дел, чтобы день казался длиннее. В темном диско-баре в Коулуне они пили "Реми Мартен" со льдом и содовой. Он догадался, что это любимый напиток Ко и что она привыкла составлять ему компанию. Было рано, в баре сидело человек двенадцать, не больше. Музыка гремела на полную катушку, приходилось кричать во все горло, чтобы расслышать друг друга. Она ни разу не упомянула Рикардо. Она предпочитала слушать музыку, откинув голову назад. Иногда она брала Джерри за руку, один раз положила голову ему на плечо, рассеянно поцеловала и выплыла на середину бара, чтобы в одиночку исполнить медленный танец. Она танцевала с легкой улыбкой, закрыв глаза. Мужчины позабыли своих девушек и раздевали ее глазами, а официанты-китайцы каждые три минуты приносили свежие пепельницы, чтобы взглянуть на ее ноги. Через полчаса, выпив два бокала, она объявила, что питает глубокую страсть к Дюку и к джазу, и они вернулись на Остров, в местечко, где, как было известно Джерри, живой филиппинский оркестр весьма неплохо подражает Эллингтону. "Кэт Андерсон - лучшая вещь на свете после нарезанного кусочками хлеба", - заявила она. Слышал ли он Армстронга и Эллингтона вместе? Правда, они величайшие из великих? Заказав еще "Реми Мартен" она спела ему "Настроение цвета индиго". - Рикардо танцевал? - спросил Джерри. - Танцевал ли он? - тихо откликнулась она, притопывая ногами и слегка прищелкивая пальцами в такт мелодии. - Мне казалось, Рикардо прихрамывал, - возразилДжерри. - Это ему не мешало, - ответила она, все глубже погружаясь в музыку. - Я никогда к нему не вернусь, сам понимаешь. Никогда. Эта глава закрыта. И закрыта навсегда. - Где он это заработал? - Что, танцы? - Нет, хромоту. Она нажала пальцем на воображаемый спусковой крючок и выстрелила в воздух. - То ли на войне, то ли сердитый муж попался, - грустно улыбнулась Лиззи. Джерри заставил ее повторить, и она наклонилась, едва не прижимаясь губами к его уху. Она знала новый японский ресторанчик, где подают фантастическое мясо из Кобе. - Расскажи, откуда у тебя эти шрамы, - попросил он по дороге. Он тронул себя за подбородок. - Слева и справа. Чем это тебя? - А, пустяки, охотилась на ни в чем не повинных лис, - ответила она с легкой улыбкой. - Дражайший папочка был без ума от лошадей. Боюсь, и до сих пор без ума. - Где он живет? - Папа? В самой обыкновенной полуразрушенной твердыне в Шропшире. Дьявольски велика для них, но они ни за что не переедут. Ни прислуги, ни денег, холод собачий девять месяцев в году. Мама не умеет даже яйцо сварить. Он уже покачивался, когда она вспомнила бар, где подают божественные канапе с карри, и они кружили по улицам, пока не нашли его. Лиззи расцеловала бармена. Музыки не было. Джерри славно со стороны слышал, как рассказывает ей все о Сиротке, пока не дошел до причин их разрыва, на которые старательно напускал тумана. - О, Джерри, милый, - мудро заявила она. - Но между тобой и ею двадцать пять лет разницы, чего же еще ждать? "А между тобой и Дрейком Ко девятнадцать лет разницы и жена-китаянка, так чего же ты ожидаешь?" - подумал он, немного раздражаясь. Они ушли, на прощание она снова расцеловала бармена. Однако Джерри еще не настолько опьянел от ее общества и от бренди с содовой, чтобы не заметить, что она позвонила по телефону, отговорившись предлогом, что ей якобы надо отменить назначенную встречу. Звонок затянулся надолго, и, когда она вернулась, вид у нее был довольно торжественный. Оказавшись снова в машине, он перехватил ее взгляд, и ему показалось, что в нем мелькнула тень недоверия. - Джерри! - Да? Она покачала головой, рассмеялась, провела ладонью по его лицу и поцеловала его. - Здорово, - сказала она. Он понял, что Лиззи спрашивает себя, как же могло получиться, что, если она действительно когда-то продала ему бочонок виски, она так прочно забыла покупателя. Он догадался, что она также не может вспомнить, сопроводила ли она тот бочонок дополнительными услугами, о которых столь непочтительно упоминал Кро, Но это ее трудности, решил он. Надо было думать с самого начала. В японском ресторане их усадили за столик в углу - сработала улыбка и другие прелести Лиззи. Она сидела лицом к залу, а он сидел лицом к девушке и глядел на нее - Джерри это нравилось, но в Саррате сошли бы с ума. Он отчетливо видел ее освещенную свечами голову и впервые распознал следы, оставленные возрастом: не только отметины о

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  - 50  -
51  - 52  - 53  - 54  - 55  - 56  - 57  - 58  - 59  - 60  - 61  - 62  - 63  - 64  - 65  - 66  - 67  -
68  - 69  - 70  - 71  - 72  - 73  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору