ластях, тоже имели
отношение к этому сговору. Неясным остается только одно: в какой  момент  им
пришло  в голову перехватить  Нельсона  для  себя  и какими  средствами  они
намеревались  этого добиться.  Возможно,  они  предполагали  пойти  наиболее
безопасным путем  - например, выступить в  Лондоне на министерском уровне  с
обращением, в  котором выражалась бы  глубокая о з а б  о  ч е н н о с  т  ь
исходом операции. И в этой ситуации Уэстерби оказался для них благословением
Господним. Он дал всем предлог, которого они искали.
     А з н а л ли Смайли о заговоре? Может быть, хотя бы догадывался? Или он
в глубине  души радовался,  что все складывается именно  так?  Питер Гиллем,
выстрадавший свое мнение за три долгих года изгнания в Брикстоне, утверждал,
что на все эти  вопросы можно дать один-единственный  ответ  - твердое "да".
Существует письмо, говорил он, которое Джордж в самый разгар кризиса написал
Энн Смайли  в долгие часы ожидания. На этом послании основывается вся теория
Гиллема.  Энн  показала  ему это письмо,  когда  он, надеясь  примирить ее с
Джорджем, приехал в Уилтшир, и,  хотя миротворческая  миссия не удалась, она
все-таки  за разговором  вытащила  конверт  из своей сумочки. Кое-что Гиллем
выучил наизусть  и,  вершувшнсь в машину, тотчас же это записал. Стиль этого
письма по возвышенности превосходит все, что Гиллем смог бы  выжать из  себя
даже в порыве вдохновения.

     " Н е ж е л а я п о к а з а т ь с я б о л е з н е н н о с к л о н н ы м
к с а м о б и ч е в а н и ю, х о т е л  б ы у я с н и т ь д л я с е б я, к а
к и м о б р а з о м п о л у ч и л о с ь т а к, ч т о я о к а з а л с я в н ы
н е ш н е м з а т р у д н и т е л ь н о м п о л о ж е н и и. Н а с к о л ь к
о я м о г у п р и п о м н и т ь в р е м е н а м о е й ю н о с т и, я в ы б р
а л д л я с е б я у д е л т а й н о г о а г е н т а п о т о м у, ч т о в т а
к о м к а ч е с т в е я б ы  л б ы в с о с т о я н и и п о м о ч ь м о е й с
т р а н е к р а т ч а й ш и м п у т е м д о с т и ч ь п  р е с л е д у е м ы
х е ю ц е л е й. В т е д н и п о л о ж е н и е с к л а  д ы  в а л о с ь т а
к, ч т о в р а  г б ы л х о р о ш о и з в е с т е н, - м ы м о г л и у к а з
а т ь н а н е г о, к а ж д ы й д е н ь ч и т а л и о н е м в  г а з е т а х.
С е г о д н я я м о г у с к а з а т ь о с е б е т о л ь к о о  д н о : с л у
ж б а п р и у ч и л а м е н я с м о т р  е т ь н а в с е я в л е н и я ж и з
н и с т о ч к и з р е н и я з а г о в о р о в. Э т о м о й т я ж к и й к р е
с т, э т о м е ч, к о т о р ы й с о с т а в л я е  т в с е с у щ е с т в о м
о е й ж и з н и, и, о г л я д ы в а я с ь в о к р у г, я н а ч и н а ю п о н
и м а т ь, ч т о о т э т о г о м е ч а м н е с у ж д е н о и п о г и б н у т
ь. Л  ю д и, с р е д и к о т о р ы х м н е п р и х о д и т с я с у щ е с т в
о в а т ь, в с  е л я ю т в м е н я у ж а с, н о я с а м в с е г о л и ш ь о
д и н и з н и х. Е с л и о н и н а н е с у т м н е у д а р в с п и н у, т о,
з н а ч и т, т а к о в п р и г о в о р, в ы н е с е н н ы й с у д ь я м и, р
а в н ы м и м н е п о п о л о ж е н и ю ".

     Гиллем подчеркивает,  что  Смайли  написал это письмо  в самый  тяжелый
период своей жизни, в часы глубокого уныния.
     Однако сейчас, уверяет Гиллем, старик пришел в себя. Изредка они с  Энн
вместе   завтракают,  и   Гиллем  искренне  убежден,  что  когда-нибудь  они
воссоединятся  и будут жить долго и счастливо. Но Джордж никогда не  говорит
об Уэстерби, И Гиллем, храня его спокойствие, тоже не вспоминает о нем.