Египет, к его котлам с мясом".  -  По  библейскому  преданию,  во
время исхода  из  Египта,  когда  иудеи  терпели  в  пустыне  всевозможные
лишения, голод и жажду, они упрекали своего вождя, Моисея, за то,  что  он
вывел их из рабства в Египте,  где  они  ели  досыта  из  котлов  с  мясом
(Библия, "Исход", глава 16, ст. 3).
   Смоллет  Тобайас  (1721-1771)  -  английский  писатель-сатирик,   автор
романов и памфлетов, разоблачающих нравы буржуазного общества в Англии той
эпохи.
   ...он, подобно богу Спинозы, пребывал всегда и во всем, по невидимо.  -
Учение  голландского  философа  Баруха  (Бенедикта)  Спинозы   (1632-1674)
проникнуто идеей пантеизма, вездесущности божества.
   Тацит Публий Корнелий (ок.55-120) - выдающийся  древнеримский  историк;
его  язык  очень  труден  из-за  своей   крайней   лаконичности,   поэтому
произведения Тацита читаются лишь в старших классах.
   Аммерзее - озеро в Верхней Баварии, в баварских Альпах.
   Если бы Мольтке только и делал, что молчал, не  бывать  мне  немцем.  -
Мольтке  Хельмут-Карл-Бернгард   (1800-1891)   -   прусский   фельдмаршал,
победитель Франции в войне  1870-1871  гг.,  благодаря  которой  Эльзас  -
родина дядюшка Меркле - перешел к Германии.
   Бюлов Ганс  Гвидо,  фон  (1830-1894)  -  немецкий  дирижер  и  пианист.
Считается   в   Германии   первым,   кто   воплотил   мечту   Вагнера    о
дирижере-художнике, а не ремесленнике.
   ...то, что в Москве  теперь  называют  "оптимистической  трагедией".  -
Намек на одноименную пьесу советского писателя Всеволода Вишневского.
   Мюзам Эрих (1878-1934) - немецкий поэт и драматург, революционер,  один
из организаторов Баварской Советской республики в 1919 г.  После  разгрома
Советской Баварии был приговорен к пятнадцати годам заключения в  крепости
После освобождения продолжал бороться против реакции  и  фашизма.  В  ночь
поджога рейхстага, 27 февраля 1933 г., был  арестован;  убит  фашистами  в
концлагере Ораниенбург.
   "К нам в объятья,  миллионы"  -  слова  из  известной  оды  Шиллера  "К
радости",  на  текст  которой  написан  хоровой  финал  Девятой   симфонии
Бетховена.
   Притча об ягненке. - Имеется в  виду  библейская  притча,  рассказанная
пророком Натаном  иудейскому  царю  Давиду,  когда  царь  отнял  у  своего
полководца Урии жену его Вирсавию, а  самого  Урию  послал  на  смерть.  В
притче этой царь  уподобляется  богачу,  который,  владея  многочисленными
стадами, тем не менее отобрал у бедняка единственного  ягненка  в  заколол
его на ужин своим гостям (Библия, Вторая книга Царств, глава 12, ст. 1-4).
   "Охотно старика я вижу иногда" - слова  Мефистофеля  из  "Фауста"  Гете
("Пролог на небе").
   Селин  Луи  (1894-1961)  -  французский  писатель-реакционер,  в   годы
оккупации Франции сотрудничавший с фашистами. Известен у нас своим романом
"Путешествие на край ночи".
   Жид   Андре   (1869-1951)   -   французский    реакционный    писатель,
проповедовавший  в   своих   произведениях   индивидуализм   и   аморализм
("Подземелья Ватикана", "Имморалист", "Фальшивомонетчики"). В годы  второй
мировой войны и оккупации Франции  стоял  на  позициях  капитуляции  перед
гитлеровцами.
   Ватто Антуан (1684-1721)  -  французский  живописец,  мастер  галантной
живописи.
   Буше Франсуа (1703-1770)  -  французский  художник,  первый  придворный
живописец Людовика XV.
   Notre Dame de Nazis ("Нацистская богоматерь") - игра слов по аналогии с
Notre Dame de Paris (название собора Парижской богоматери).
   Проповедник  Соломон  -  царь  иудейский,  которому,   по   библейскому
преданию,    приписывается     книга     "Экклезиаст"     (древнегреческое
"Проповедник"), проникнутая идеей бренности и ничтожности всего земного.
   ...Шамфор Себастьян Рок  Никола  (1741-1794)  -  французский  писатель,
драматург, критик и философ-моралист. Его основной труд - "Максимы, мысли,
характеры и анекдоты", в котором бичуется упадок нравов аристократического
общества во Франции XVIII в.
   Блюм Леон (1872-1950) - французский политический деятель, лидер  правых
социалистов. Выл одним из руководителей международной  организации  правых
социалистов - Комитета международных конференций социалистических партий.
   Тристан Бернар (1866-1947) -  второстепенный  французский  драматург  и
романист, автор многочисленных пьес а романов.
   Боденское озеро (иначе - Швабское море, или Костанцское озеро) -  самое
большое озеро в Германии,  расположенное  у  северных  подножий  Альп,  на
границе между Германией, Швейцарией и Австрией.
   Терцероны, квартероны, квинтероны - потомки, родившиеся от брака  белых
с "цветными", метисы с примесью "цветной" крови  в  третьем,  четвертом  и
пятом поколениях.
   ...при установлении отцовства  приходится...  полагаться  на  показание
матери, о чем... говорит уже Гомер. - Здесь имеются в виду те  гомеровские
стихи, которыми, по преданию, Аристофан защищался  перед  судом  в  Афинах
против обвинения в том,  что  он  якобы  незаконно  присвоил  себе  звание
афинского гражданина. "Моя мать, та говорит: он -  твой  отец,  Сам  же  я
этого не знаю, ибо кто может знать, кто его произвел?"
   "Не будь слишком мудр и  слишком  справедлив,  дабы  не  погибнуть".  -
Перефразировка библейского изречения ("Экклезиаст", глава 7, ст. 16).
   "Энциклопедия классической древности" -  многотомный  энциклопедический
словарь,  создающийся  коллективными   усилиями   европейских   ученых   и
обобщающий все фактические данные о Древней  Греции  и  Риме,  накопленные
наукой. Продолжает выходить до  настоящего  времени  (вышло  более  сорока
томов).
   "Кавалер роз" - комическая опера Рихарда Штрауса, написанная им в  1911
г. на сюжет из венской придворной жизни XVIII  в.  по  либретто  Гуго  фон
Гофмансталя. Впервые поставлена в 1911 г. в Дрездене.
   Малер Густав  (1860-1911)  -  австрийский  композитор-симфонист,  автор
девяти симфоний и нескольких вокально-симфонических циклов.
   Гендель, из придворного композитора ставший народным  музыкантом,  этот
великий  эмигрант...  -  Крупнейший  немецкий  композитор.   Георг-Фридрих
Гендель (1685-1759), с 1717 г. до самой смерти жил в эмиграции  в  Англии;
там он сперва писал итальянские оперы,  восторженно  принятые  знатью,  но
осмеянные народом. Это побудило Генделя  обратиться  к  жанру  героической
оратории  на  библейские  сюжеты,  близкие  и   попятные   простым   людям
протестантской Англии.
   Иуда Маккавей  (от  древнееврейского  makkabi  "молот  на  врагов").  -
Оратория Генделя названа по имени еврейского национального героя (VI  в.),
одного  из  братьев  Маккавеев,  возглавивших  народное  восстание  против
сирийского царя Антиоха Епифана.
   Там, в блеске юности прелестной... - строфа  из  стихотворения  Шиллера
"Песнь о колоколе" (1799).
   Кристаллизация, которая, по Стендалю, свидетельствует  о  любви.  -  На
"кристаллизации" основана философско-психологическая  теория  французского
писателя Стендаля (Мари-Анри Бейль, 1783-1842), изложенная им  в  трактате
"О  любви".  "Я  называю  кристаллизацией,  -  говорит  Стендаль,   -   ту
деятельность мысли, которая из всех обстоятельств извлекает открытие,  что
любимый предмет обладает еще новыми достоинствами".
   ...если бы Антоний не "залежался" у Клеопатры, он  был  бы  властелином
мира. - Марк Антоний (83-31 гг.  до  н.э.)  во  время  решающего  морского
сражения с войсками своего соперника в борьбе за  власть,  Октавиана,  при
Акциуме в 31 г. повернул свои корабли вслед  за  обратившимися  в  бегство
кораблями своей возлюбленной Клеопатры и в результате проиграл битву.
   ...где выставлена деталь фриза Парфенона. -  Имеется  в  виду  фрагмент
фриза, созданного Фидием и его учениками, "Девушки" (мрамор).  Парфенон  -
главный храм в древних Афинах, посвященный Афине-Палладе; построен в V  в.
до н.э. зодчими Иктином и Калликратом.
   Ника Самофракийская - мраморная статуя работы  неизвестного  скульптора
эпохи раннего эллинизма (конец IV в. до н.э.). Была воздвигнута на острове
Самофракии.
   ...мадам  Легро  немецкой  эмиграции.  -  Мадам   Легро   -   парижская
галантерейщица; в 1764 г. она случайно нашла на улице  письмо,  в  котором
некий Латюд, более двадцати лет просидевший в различных тюрьмах Франции за
оскорбление, нанесенное им мадам Помпадур,  просил  о  помиловании.  Мадам
Легро  посвятила  все  свои  силы  освобождению  незнакомого  человека  и,
несмотря на многочисленные препятствия,  угрозы  и  запугивания,  добилась
своей цели.
   ...поставил пластинку с увертюрой из  "Кориолана".  -  Имеется  в  виду
увертюра Бетховена "Кориолан" c-moll, написанная в 1806 г.  к  одноименной
трагедии немецкого драматурга Генриха-Иосифа фон Коллина (1772-1811).
   Ларошфуко  Франсуа  де  (1613-1680)  -  французский  писатель-моралист,
известен своим сборником афоризмов "Размышления, или Сентенции и Максимы о
морали".
   "Скромность" Фрейданка - дидактическая  поэма  на  средневерхненемецком
языке - "Bescheidenheit" (здесь - опытность, знание жизни)  странствующего
поэта-крестоносца XIII в.  Фрейданка.  Поэма  написана  в  виде  отдельных
рифмованных двустиший-пословиц.
   Но так как  еврейские  буквы  служат  также  и  цифрами...  -  числовое
значение еврейских букв (первые десять букв - единицы, далее -  десятки  и
т.д.) дало повод каббалистам (приверженцам  мистического  учения  каббалы)
относиться к библии как к шифрованному тексту и, применяя различные шифры,
заниматься якобы разгадыванием тайн и предсказанием будущего.
   Средневерхненемецкий - язык рыцарской поэзии XII-XIII вв., выросший  на
почве верхненемецких народных  диалектов  и  просуществовавший  вплоть  до
Реформации,  когда  Мартином   Лютером   был   создан   нововерхненемецкий
литературный язык.
   Регер  Макс  (1873-1916)  -  немецкий  композитор,  органист,  пианист,
дирижер, мастер полифонии. С 900-х годов до начала первой мировой войны  -
профессор композиции в лейпцигской Королевской музыкальной школе.
   Тюиль Людвиг (1861-1907)  -  немецкий  композитор,  эпигон  романтиков,
профессор Королевской музыкальной школы.
   ...начало темы Пятой симфонии  -  "Так  судьба  стучится  в  дверь".  -
Имеется  в  виду  "мотив  судьбы",  которым  начинается   Пятая   симфония
Бетховена.
   ..."Вступление" и "Чудо святой Пятницы" из "Парсифаля". - "Парсифаль" -
опера Рихарда Вагнера. Либретто написано композитором но одноименной поэме
знаменитого немецкого миннезингера, Вольфрама фон Эшенбаха (ок.1170-1220);
первое представление - в Байрейте, в 1882г. "Чудо святой Пятницы" - сцена,
когда  юный  рыцарь  Парсифаль  исцеляет  короля   Амфортаса,   коснувшись
священным копьем его раны, и срывает  покров  с  чаши  св.Грааля,  за  что
рыцари избирают его новым королем Грааля.
   ...стража Грааля. - В бретонском  цикле  сказаний  о  короле  Артуре  и
Круглом  Столе  -  братство  посвященных  рыцарей,  охранявших  св.Грааль,
чудотворную чашу, в которую, по  преданию,  Иосиф  Аримафейский,  один  из
учеников  Христа,  собрал  кровь  его  во  время  распятия;  после  смерти
последнего хранителя Грааля, Парсифаля, чаша, по преданию, была  вознесена
на небо. Здесь это выражение употреблено в ироническом смысле.
   "Немецкий  реквием"  (1868)  -  семичастная  кантата  Иоганнеса  Брамса
(1833-1897). Название это объясняется тем,  что  композитор  отказался  от
канонического латинского текста заупокойной мессы и заменил  его  немецким
текстом.
   ...хор узников из  "Фиделио"  -  финал  первого  акта  оперы  Бетховена
"Фиделио",  впервые  поставленной  в  1805  г.,  в  Вене,  под   названием
"Леонора".
   "Правду я дерзнул поведать. Цепи! Вот награда  мне"  -  слова  из  арии
Флорестана, героя оперы "Фиделио".
   Курвенал - верный слуга  рыцаря  Тристана,  один  из  персонажей  оперы
Рихарда Вагнера "Тристан и Изольда".
   "Всадники", по сравнению с ними, полубоги. - Намек  на  пьесу  великого
древнегреческого комедиографа  Аристофана  (ок.444-380  до  н.э.).  В  ней
действует хор всадников, выведенных в весьма неприглядном свете.  Всадники
- состоятельные граждане, из которых формировалась афинская кавалерия.
   "Молоко нельзя есть вместе с  мясом,  это  сказано  уже  в  библии".  -
Перифраз библейской заповеди: "Не  вари  козленка  в  молоке  матери  его"
(Второзаконие, Пятая книга Моисеева, глава 14).
   Рембо, который в ранней  молодости  перестал  писать  и  превратился  в
черствого, азартного дельца. - Французский поэт  Артюр  Рембо  (1854-1891)
двадцатичетырехлетним юношей покинул Европу и отплыл в Африку, где  провел
двенадцать лет на службе различных колониальных фирм в качестве агента  по
скупке слоновой кости  у  африканских  племен,  причем  сам  стал  крупным
спекулянтом и хозяином фактории и нашил себе состояние.
   "Единственный  и  его  достояние"  -  название  главного  труда  (1844)
немецкого  философа  Макса  Штирнера  (псевдоним  Иоганна-Каспара  Шмидта,
1806-1856), проповедовавшего крайний индивидуализм и анархизм.
   Вальтер  фон  дер  Фогельвейде  (ок.1170-1230)  -  крупнейший  немецкий
миннезингер. Как поэт прославился введением в рыцарскую  лирику  элементов
народной песни и одним из первых положил начало  новой  эпохе  в  развитии
немецкой средневековой поэзии.
   Красс Марк Лициний (ок.115-53 гг. до н.э.) - древнеримский  полководец,
консул  и  цензор,  прославившийся   своими   богатствами   и   алчностью,
составивший огромное состояние ростовщичеством  и  конфискацией  имущества
своих политических противников.
   Лоу Джон (1671-1729) - буржуазный экономист и  спекулянт,  изобретатель
бумажных денег.  В  начале  XVII  столетия  основал  Государственный  банк
Франции, сделался директором колонии "Всех Индий", министром финансов  при
регенте. Но "система Лоу", основанная на выпуске не  обеспеченных  золотым
фондом банкнот и акций, потерпела крах, и Лоу был  вынужден,  спасаясь  от
ареста, бежать за границу. Умер в Венеции, в глубокой бедности.
   Роде Сесиль (1853-1902)  -  английский  политический  деятель  и  делец
крупного масштаба, "бриллиантовый король", наживший огромное состояние  на
алмазных  и  золотых  приисках;  он  сделался  основателем  и   директором
Британской Южно-Африканской Компании. Будучи премьером Капской колонии, он
захватил колоссальную территорию в Южной Африке,  названную  в  честь  его
Родезией, и подготовлял захват бурских республик - Трансвааля и Оранжевого
свободного государства.
   Форд Генри (1863-1947) - американский автомобильный магнат,  основатель
одной из крупнейших монополий в США - "Форд Мотор Компани".
   Рокфеллер Джон Дэвисон - нефтяной король, основатель и первый  директор
треста "Стандарт Ойл", утвердившего  монополию  нефти  на  американском  и
мировом рынке. Сделался  родоначальником  династии  финансовых  олигархов,
занимающих важные посты в правительство США и играющих роль во  внешней  и
внутренней политике своей страны.
   Иаков  околпачил...  Лавана  при  помощи...  хитрой...   комбинации   с
ягнятами. - По библейской легенде, когда Иаков пас скот  у  дяди  и  тестя
своего, Лавана, он выговорил себе,  в  уплату  за  труд,  всех  пестрых  и
пятнистых ягнят, которые будут рождаться  в  стаде,  а  затем  поставил  у
водопоя, где скот спаривался, древесные прутья с вырезанными на них белыми
полосами, и таким образом  он  сделался  обладателем  многочисленных  стад
Лавана (Первая Книга Моисеева, Бытие, глава 30, ст. 29-43).
   Гарбо  Грета  (род.  в  1905)  -  шведская,  впоследствии  голливудская
киноактриса.
   ...Тосканини Артуро (1867-1957) -  знаменитый  итальянский  дирижер,  в
90-900-х годах  возглавлявший  миланский  театр  "La  Scala".  В  1928  г.
эмигрировал  из  фашистской  Италии  и  поселился  в  США,  где  руководил
"Метрополитэн-опера",  симфоническими  оркестрами  Филармоний,   а   также
Национальной   радиовещательной   компанией   в   Нью-Йорке;    возглавлял
музыкальные фестивали в Байрейте и Зальцбурге.
   ...чтобы они уподобились Менассии и Эфраиму, Рахили и Лие.  -  Согласно
библейскому преданию, Менассия и Эфраим - сыновья  Иосифа,  родоначальники
израильских колен. Рахиль и Лия - дочери Лавана, жены патриарха Иакова.
   ...он смотрел постановку  "Береники".  -  Речь  идет  о  трагедии  Жана
Батиста Расина  (1639-1699),  где  рассказывается  о  том,  как  император
римский,  Тит  Флавий  Веспасиан  (41-81  гг.  н.э.),  покоритель   Иудеи,
разрушитель  Иерусалимского  храма,  вызвал  в   Рим   с   целью   сделать
императрицей иудейскую принцессу Беренику, по возмущение парода  заставило
его отказаться от этого намерения и удалить Беренику.
   Цезарь... сильной рукой удержал то и другое  -  женщину  и  империю.  -
После пребывания Цезаря в Египте Клеопатра, официально числившаяся в рядах
друзей и союзников Рима, в 46 г. до н.э. прибыла в Рим,  где  пользовалась
гостеприимством самого Цезаря.
   ...если б Цезарион не был убит своим соперником Октавием.  -  Кай  Юлий
Цезарь Октавиан (63-14 гг. до н.э.), приемный сын и наследник Цезаря, в 31
г. вторгся со своими войсками в Александрию и, после самоубийства  Антония
и Клеопатры, приказал умертвить Цезариона, сына Клеопатры от Цезаря.
   Эдип? Восстание младшего поколения против старшего? -  Имеется  в  виду
"Эдипов  комплекс",  одно  из  основных  положений  системы   австрийского
философа, психолога, ученого-врача, Зигмунда Фрейда (1856-1939). "Комплекс
Эдипа", согласно этому учению, присущий каждому  мужчине,  но  оттесненный
цивилизацией глубоко в подсознание, первобытный  инстинкт  отцеубийства  и
кровосмешения. Эдип - легендарный фиванский царь, который, по  воле  злого
рока, сам того не зная, сделался убийцей своего отца и мужем своей матери.
   Народный фронт - созданная по инициативе компартий в различных  странах
после прихода Гитлера к  власти  в  Германии  1933  г.  форма  организации
широких народных масс вокруг рабочего класса в борьбе против фашизма  и  в
завоевании национальной независимости и  демократических  свобод.  Роль  и
задачи Народного фронта в антифашистской борьбе были охарактеризованы  VII
конгрессом Коминтерна в 1935 г.
   ...менялы снова проникли в храм. - Намек на евангельский рассказ о том,
как Иисус Христос ударами бича изгнал из храма менял и  купцов  (Евангелие
от Марка, глава II, ст. 15-17 и от Иоанна, глава 2, ст. 14-20).
   ...Христа, который явился, чтобы принести меч. - Перифраз евангельского
изречения "Но мир пришел я принести, но меч" (Евангелие от  Матфея,  глава
10, ст. 34).
   На всех стенах много раз повторялось: "Мене  текел".  -  "Мене,  текел,
упарсин" - по библейской легенде, слова, начертанные чьей-то  таинственной
рукой на дворцовой стене во время пира царя Вавилонского, Валтасара,  сына
Навуходоносора; слова  эти,  по  толкованию  пророка  Даниила,  предрекали
смерть царю и гибель Вавилонского царства. "Мене" означало - "исчислил бог
царство твое и положил конец ему", "текел" - "ты взвешен на весах и найден
очень легким" и "упарсин" - "разделено  царство  твое  и  дано  мидянам  и
персам" (Книга пророка Даниила, глава 5). Здесь слова эти употреблены  как
символ гибели Третьего рейха.
   Музыка Бетховена к "Эгмонту". - Имеется в  виду  написанная  Бетховеном
музыка к трагедии Гете "Эгмонт"; герой ее, граф Эгмонт -  один  из  вождей
освободительной борьбы Нидерландов против испанского абсолютизма.
   "Напрасно я так долго говорил, я сотрясал лишь воздух". - Слова Эгмонта
из трагедии  Гете  (1786),  сказанные  им  в  диалоге  с  герцогом  Альбой
(действие четвертое, едена вторая, "Куленбургский дворец").
   "Nunc est bibendum" - начало стиха из оды  Горация  -  "Теперь  давайте
пить". Написано по случаю победы римлян при Акциуме, 2 сентября 31  г.  до
н.э.
   ...для фрейтаговского Шмока.  -  Шмок  -  один  из  персонажей  комедии
"Журналисты" (1854) немецкого  драматурга  и  романиста  Густава  Фрейтага
(1816-1895). Впоследствии это имя сделалось нарицательным  для  продажного
писаки.
   "Ты везешь Цеза