а и оповестить весь свет о том, что
ее отец - любимый сын мирового судьи?
   - Что-о-о? - нервно блеснули подведенные тушью глаза.
   - Или, может, вы еще не добрались  до  этого  рассказа?  -  Я  указал  на
журнал. - Я предпочитаю  его  всем  прочим  и  читаю  в  первую  очередь.  И
заметьте, меня вовсе не волнует, как она поступит. Просто она делает так - и
вся недолга!
   - Вы уверены, что попали в нужный вам офис? - дрожащим  голосом  спросила
упитанная брюнетка.
   - Думаю, что да, - кивнул я. - Мистер Майерсон?  Арнольд  Г.  Майерсон?..
Мне назначена встреча с ним через несколько минут. Я звонил ему утром.  Меня
зовут Холман. Ричард Холман.
   - Я доложу, что вы здесь. - Она бочком вылезла из-за конторки и выскочила
в дверь, ведущую во внутреннюю часть офиса.
   Я взял журнал с  конторки  и  успел  прочесть  два  абзаца  рассказа  под
названием "Я вышла замуж за хирурга-хиппи" до возвращения брюнетки.
   - Мистер Майерсон сейчас вас примет, - нервно проговорила она. -  Там.  -
Она ткнула пальцем в направлении второй двери в приемной - сбоку от той, что
открывается в коридор.
   Внутренний офис оказался  столь  же  стерильным  -  по-видимому,  в  знак
солидарности со всем зданием, - с выкрашенными в белый цвет  стенами,  белым
ковром и легкой деревянной мебелью. Парень  за  столом  походил  на  Адольфа
Менжу - небольшого росточка, очень  шустрый.  Его  одежда  была  воплощением
мечты - прямо с глянцевой обложки журнала. Черные волосы  зачесаны  назад  и
блестели от бриллиантина, а густые, смоляные усы были столь великолепны, что
отвлекали внимание от маленького,  прямо-таки  женского  ротика  с  красными
губками. Вся его фигура просилась в кадр мелодрамы тридцатых годов.
   Даже не закрывая глаз, я мог поверить в то, что он  заменял  Менжу  около
тридцати лет назад, живя гнусной жизнью человека,  позволявшего  поджаривать
себя под горячим светом дуговых ламп, пока не закончатся все приготовления к
появлению великой кинозвезды.
   - Мистер Холман, - приветливо улыбнулся он. Показавшиеся при этом  из-под
угольно-черных усов зубы были  слишком  белоснежными  для  настоящих,  -  не
присядете ли?
   - Благодарю. - Я осторожно уселся на мошенническую имитацию  современного
детского стула, которая нервически при этом заскрипела.
   - Ну-с, чем могу помочь? - Он водрузил локти на стол,  сложил  ладошки  в
пирамиду и украдкой взглянул на меня поверх нее. - Инвестиции, конечно,  моя
специальность. Но как консультант я охватываю более широкие  области.  Я  не
запамятовал - вы упоминали по телефону, что некто рекомендовал вас?
   - Лайберман, Буэнос-Айрес, - решительно ответил я. - Ингерсон,  Ямайка  и
Труа, Непал. Нужно еще?
   - Нет, думаю,  этих  вполне  достаточно.  -  Он  поднял  одну  руку,  как
полицейский-регулировщик. - А как себя чувствует мой  хороший  друг  старина
Эрнст?
   - Разлагается, думаю, - осклабился я. - Я видел его за  неделю  до  того,
как кто-то столкнул его под грузовик.
   - Бедняга Эрнст! - Майерсон сморщился в  знак  неодобрения.  -  Я  всегда
считал, что у него чрезмерные амбиции. Никогда не следует смешивать бизнес и
политику... Так что скажете, мистер Холман?
   -  Лайберман  перестал  интересовать  меня,  когда  выяснилось,  что   он
неспособен обеспечивать доставку товара, - пренебрежительно сказал я. - Ну и
пусть катится к чертовой матери!
   - Разумеется. - Мягкие темные глаза впервые блеснули интересом ко мне.  -
Так чего же вы хотите, сэр? Говорите определеннее!
   - Винтовки. Предпочтительно "М-4" - с амуницией. Ну и минометы.
   - Количество?
   - Зависит от цены, - солидно сказал я.  -  Если  цена  будет  подходящей,
возьму две партии. Первая как пробная - приблизительно  на  пятьдесят  тысяч
долларов. А затем, если клиенты, на которых я работаю, будут  удовлетворены,
они  подготовятся  инвестировать  полмиллиона  во  вторую  партию.  Но  хочу
получить товар побыстрее с условием, чтобы он был доставлен на место.
   Он извлек громоздкий скоросшиватель из выдвижного ящика стола, шлепнул на
стол и с помощью указателя быстро пролистал его. Я закурил сигарету,  ожидая
результата и лениво размышляя о том, насколько ускорится дело, если я сыграю
перед Менжу роль  Джеймса  Кегни  и,  допустим,  залеплю  ему  в  физиономию
грейпфрутом. Наконец он с треском захлопнул скоросшиватель  и  посмотрел  на
меня.
   - Не думаю, что составит особый труд  отыскать  поставщика  интересующего
вас товара, сэр. Могу я спросить, как вы намереваетесь осуществить  платежи,
сэр?
   Я извлек открытый чек швейцарского банка,  который  вручил  мне  Кери,  и
швырнул его на стол. Пока Майерсон изучал чек, я подумал, что  его  особенно
должны заинтересовать водяные знаки. Наконец он кивнул  и  щелчком  отправил
чек обратно ко мне.
   - Все будет в порядке, сэр!
   - Вы удивляете меня, мистер Майерсон, - насмешливо заметил я. - Как скоро
все это произойдет?
   - Этот человек сможет обеспечить первую партию очень быстро.  -  Он  сжал
губы. - Мне нужно, естественно, согласовать с ним цены.  Но  не  думаю,  что
возникнут проблемы... Вы упомянули доставку, сэр? Куда именно?
   - Скажем, в некое место близ Гаити.
   - О милостивый государь! -  Его  лицо  померкло,  как  будто  только  что
скончалась его родная мать и лежит на столе - перед его глазами. - Боюсь, об
этом не может быть и речи!
   - Что, черт побери, это значит? - зарычал  я.  -  Ты  должен  знать  всех
парней в этом бизнесе - от Аляски до Аргентины!
   - Да, но необходимо время... Скажем, три месяца.
   - Да ты совсем, спятил! - Я свирепо уставился на него.  -  Первая  партия
должна быть доставлена через три недели, а остальное  -  не  позднее  месяца
после первой!
   Он печально покачал головой.
   - Совершенно невозможно, сэр. Сожалею, сэр. Я вскочил,  перегнулся  через
стол и угрожающе процедил:
   - Послушай, что я скажу!  Людям,  которых  я  представляю,  эти  винтовки
нужны, и как можно скорее. Я проворачиваю  особую  сделку,  Майерсон!  И  ты
найдешь того, кто доставит товар. Причем сначала познакомишь меня с ним -  я
должен знать, с кем имею дело. А я заплачу за первую партию еще до поставки!
   -  Соблазнительное  предложение,  сэр.  -  Страдание  -  признак   острой
внутренней борьбы - отразилось на его физиономии. - Весьма  соблазнительное,
вне всякого сомнения!
   Он  осторожно  погладил  усы  кончиком  пальца,  будто  боялся,  что  они
отвалятся.
   - Правда, есть незначительная возможность, сэр. Человек, который  мог  бы
это сделать,  -  начал  он  нерешительно,  -  но  потребуется  время,  чтобы
связаться с ним... Вы же понимаете, сэр! - Глаза  Майерсона  расширились.  -
Что-нибудь не так, мистер Холман?
   - Не так? - переспросил я.
   - Вы как-то странно посмотрели на меня сейчас. - Он нервно  улыбнулся.  -
Вы меня очень встревожили, сэр!
   - Я только что вспомнил, - словно раздумывая, медленно  проговорил  я.  -
Помимо винтовок и остального товара.., мне нужны эти новые легкие  пулеметы.
- Я нетерпеливо  щелкнул  пальцами.  -  Забыл,  как  они  называются..,  эти
проклятые штуки. Но они имеют калибр три с половиной миллиметра и  усиленную
бамбуком отдачу... Вы знаете, что я имею в виду?
   - Да-да, разумеется, мистер Холман! - Он оживленно кивнул. - Знаю, о  чем
вы говорите, но название как-то вылетело из головы. Уверен,  что  поставщику
удастся обеспечить и это.
   - Превосходно! - обрадовался я. - Но у людей, которых я представляю, есть
серьезные затруднения. Тем  добровольцем,  который  должен  стрелять  из  их
пушки, является полная леди этак фунтов  на  триста  пятьдесят,  она  просто
слишком велика для такой пушки...
   - Я.., я.., прошу прощения, сэр! - Он быстро заморгал. - Вы шутите, сэр?
   - Когда я вошел сюда, то подумал, что ты очень  напоминаешь  мне  Адольфа
Менжу, - непринужденно начал я. - Но между тобой и им есть одна существенная
разница... Ты - вшивый актер!
   - Что? - растерянно пробулькал он.
   Я потянулся к нему над столом, вцепился в ворот рубашки и вытащил его  из
кресла. Потом ухватился за левый край его усов и резко дернул  на  себя.  Он
завизжал от боли. А усы остались  у  меня  в  руке.  Стараясь  не  думать  о
бриллиантине, я погрузил пальцы в  его  шевелюру  и  сильно  рванул  ее.  Он
взвизгнул еще громче, и парик оторвался от  его  головы,  обнажив  абсолютно
голый череп.
   Я отпустил его рубашку, и он рухнул в кресло, мгновенно  превратившись  в
того, кем был на самом деле - сухонького маленького старичка.
   - Держу пари, что это - первая роль,  которую  ты  попытался  сыграть  за
последние двадцать лет! - прорычал я. - Ты должен был играть с нажимом,  как
в "Макбете", так?
   - П-позвольте объяснить, - запинаясь, заговорил он. - Я все объясню, сэр!
Это же была просто шутка! Мистер Майерсон рассказал о  вас..,  ну,  о  вашей
юношеской попытке помочь началу революции на каком-то острове или еще где-то
там... Учитывая, что вы - сын  его  большого  друга,  он  обещал  образумить
вас... И устроил так, чтобы его имя было случайно упомянуто при вас как  имя
контрабандиста... Потом он нанял меня сыграть его самого... Потому что, хотя
вы и не видели его с тех пор, когда были  еще  ребенком,  он  посчитал,  что
существует опасность быть узнанным вами.
   - Так это Майерсон нанял вас? Старикашка закивал.
   - Конечно. И мисс Лаверне; Она должна была сыграть роль секретарши.
   - Да, у нее уж точно роль на выходах, -  хмыкнул  я.  -  Кто  научил  вас
рассуждать о незнакомых предметах?
   - Мистер Майерсон, разумеется! Кто ж еще? - охотно пояснил он.
   - Где я могу его найти? - строго спросил я.
   - Помнится, он вроде говорил об отпуске  и  заплатил  вперед.  По  плану,
когда вы уйдете, мы  должны  подождать  полчасика,  закрыть  офис,  а  ключи
оставить у управляющего.
   - Где ключи?
   - Здесь. В верхнем ящике.
   - Избавляю вас от хлопот, - милостиво объявил я. - Сам закрою.  Забирайте
вашу восхитительную Лолиту и сматывайте удочки.
   - Как скажете, сэр. - Он осторожно обогнул стол, стараясь не приближаться
ко мне на дистанцию вытянутой руки.
   - Еще одно. Когда Майерсон нанял вас?
   - Вчера вечером, сэр. - Он медленно пятился к двери. - Я  уже  делал  для
него похожую работу несколько лет назад.
   - Какую?
   - Ну, - он энергично откашлялся, - я играл роль его  адвоката  и  вел  за
него переговоры с некой молодой леди.
   - И она не предъявила вам иск? - удивился я.
   - Точно так, сэр! - Его рука нащупала за спиной дверь и  отворила  ее.  -
Это все, сэр?
   - Не забудьте мисс Одинокое Сердце, когда будете уходить, - напомнил я.
   - Никак нет, сэр! Разумеется, сэр!
   Старик прошмыгнул в дверь и осторожно притворил ее за собой.
   Я уселся в освободившееся кресло и потянулся к  телефонному  справочнику.
За номерами телефона офиса Арнольда  Г.  Майерсона,  консультанта,  следовал
перечень домашних телефонов в Уэствуде. Я набрал один из них и, когда  после
четвертого гудка мне ответил женский голос, попросил мистера Майерсона.
   - Сожалею, но его нет дома, - услышал я в ответ.
   - Это очень срочно! - настаивал я. - Вы не знаете, когда он вернется?
   - Я только горничная, - пояснил голос. - Не думаю, что скоро. Он уехал  в
отпуск сегодня утром. На две, как было сказано, может, три недели.
   - Ну что ж. Благодарю вас. - Я повесил трубку.  Начал  я  с  исследования
досье. Мне не потребовалось много времени, чтобы установить,  что  подлинный
Майерсон был настоящим консультантом, специалистом в области  инвестиций.  В
досье даже  наличествовал  скоросшиватель  с  документацией,  относящейся  к
Рафаэлю Эммануэлю; правда, он содержал только рутинную переписку,  связанную
с различными  приобретениями  и  продажами.  В  выдвижных  ящиках  стола  не
оказалось ничего интересного. За исключением разве что  экземпляра  "Журнала
искусства  любовников"  в  нижнем  ящике.  Когда  я  извлекал  его,  на  пол
выскользнуло несколько порнографических фотографий.
   Кем бы ни была девушка, запечатленная в различных  позах,  она,  по  моей
оценке, отличалась не только атлетическим телосложением, но и  феноменальной
"гуттаперчивостью". Я оценил, насколько ярко она демонстрировала возможности
использования себя в любых позициях  спереди  и  сзади,  а  также  совершала
другие весьма эротические действия одновременно  с  несколькими  партнерами.
Сценки были  весьма  разнообразными,  и  разобраться  в  них  было  довольно
затруднительно.
   Вернув снимки в конверт, я заклеил его и надписал на нем: "Личный подарок
от Арнольда Г. Майерсона, консультанта.  Проконсультируйте  меня  через  час
после того, как испробуете все варианты". Затем вышел  из  пустого  офиса  и
запер за собой дверь.
   Доктор Дурнинг, аналитик, с впечатляющим перечнем ученых степеней,  имела
офис на первом этаже того же здания. Но в это утро доктор  отсутствовала.  Я
опустил конверт в щель для почты на ее двери, а ключи от кабинета  Майерсона
бросил в мусорную урну на углу. Увы, все это было слабым утешением: Майерсон
привел меня почти в такое же  бешенство,  что  и  Эммануэль  -  или,  может,
Кери?.. А вполне возможно, и они оба?
   Двадцать минут спустя вице-президент  банка  настолько  удивился,  увидев
меня, непринужденно входящего в его офис, что спешно расправился со стаканом
воды - без виски! Глаза его заблестели, когда, узрев чек на пятьдесят тысяч,
он почти провизжал эксперту приказание проверить чек. Эксперт  напялил  очки
без оправы и  стал  похож  на  зоолога,  наблюдающего  за  любовными  играми
головастиков. Пока эксперт исследовал чек, вице-президент нетерпеливо  ерзал
на стуле.  Наконец  эксперт  осторожно  положил  чек  на  стол  и  загадочно
улыбнулся.
   - Ну, - нетерпеливо проскрипел вице-президент, - подлинный?
   - Выглядит, безусловно, подлинным,  мистер  Пирс...  -  Эксперт  выдержал
паузу для  придания  большего  психологического  веса  своим  словам.  -  Но
существует одно не значительное "но". Мне никогда не приходилось  слышать  о
существовании банка, выдавшего этот  чек.  Он  явно  не  швейцарский.  Разве
только, - тут он послал мне ослепительную улыбку,  -  они  еще  не  вошли  в
официальный перечень.
   Такая ситуация, строго говоря, не была  для  меня  неожиданной.  Ведь,  в
сущности, единственное, чего я хотел, - это получить уверенность в том,  что
вся мизансцена спектакля, разыгранного перед мною в Каннах,  была  таким  же
мошенничеством, как и игра вышедшего в тираж актера, нанятого Майерсоном.
   Распрощавшись с вице-президентом и его разрушенными в прах  надеждами,  я
сел в машину и возвратился в свою  лачугу  -  символ  моего  достаточно-таки
низкого статуса - в Беверли-Хиллз.
   Когда я вышел на террасу, обнаружилась и Вилли Лау.  Улегшись  на  животе
возле бассейна, она отдыхала, положив голову на согнутые руки.  Это  зрелище
вызвало мягкое возбуждение в моих чреслах... Я присел рядом с ней  и  провел
пальцем по великолепной выпуклости ее ягодицы.
   - Животное, - приглушенно проворковала она.
   - Знаешь, о чем я сейчас думаю? - спросил я.
   - Ты не можешь ждать до вечера, - хихикнула она.
   - Нет. Я думаю о дельце, которое обязался  провернуть  для  Эммануэля,  -
тоном упрека разочаровал ее я. - Ты знаешь какое?
   - Найти  похищенную  дочь  этой  бабы  Смит.  -  В  ее  голосе  явственно
прозвучали обманутые надежды. - Рафаэль послал меня с тобой,  чтобы  ты  был
незаметнее, когда будешь искать девчонку.
   - И ничего не говорил о том, как мы собираемся ее искать?
   - Что-то там о коттедже, откуда ее украли... - Она перекатилась на  спину
и, полузакрыв глаза, взглянула  на  меня  из-под  длинных  загнутых  ресниц;
золотистый пушок между ее ногами, показалось мне, был жестким и стоял дыбом.
(Мой орган дернулся, напоминая о том, что он обещает мне; но сейчас на такие
игры времени совершенно не было.) - Но ведь ты знаешь все, Рик...
   - Я просто хочу прокрутить все  заново.  Так  что  вспомни,  что  он  еще
сказал?
   - Что-то о Толвере. Он похититель, - нехотя буркнула она.
   - Не упоминал некоего Майерсона?
   - Нет... Уверена, что нет.
   - Пойдем-ка в дом. - Я подсунул руки под ее плечи  и  поставил  Вилли  на
ноги.
   - Н-ну хорошо. - В ее глазах отразилось недоумение. - Почему ты вдруг так
разозлился на меня?
   - Вот уж не уверен, что это я разозлился. Почему бы  нам  не  посмотреть,
может, я найду причину?
   Чемоданы Вилли еще  стояли  в  гостиной.  Она  прислонилась  к  стене  и,
скрестив руки под роскошной грудью, смотрела, как я  внимательно  исследовал
все, что она привезла с собой, вплоть до крохотного отделения бумажника.  (Я
старался не отвлекаться на  ее  наготу,  что  было,  признаться,  достаточно
нелегко.) Однако никаких признаков "подтасовки" не  обнаружилось.  Но  умная
девчонка, особенно такая, как Вилли, может  держать  в  своей  головке  уйму
полезных сведений.
   - Ты закончил? - холодно осведомилась она. - Не  хочешь  еще  раз  заодно
осмотреть и родимое пятно? Может, забыл его точную форму?
   - Здесь, в Лос-Анджелесе, есть человек  по  имени  Майерсон,  -  деловито
сказал я, не реагируя на издевку. - Предполагалось, что он выведет  меня  на
Толвера. Однако я пришел к выводу, что все  это  весьма  похоже  на  задумку
заставить меня ходить кругами вокруг него.  Перед  отлетом  из  Парижа  Кери
передал мне всю информацию о нем и для него. Но сейчас я уже больше не  могу
никому доверять. Этот тип Майерсон знал, что я приду к нему. И он располагал
временем, чтобы проинструктировать актера, как сыграть  его  роль,  пока  он
остается недосягаемым для меня. Если идея заговаривать мне зубы  исходит  от
Эммануэля, тогда он, возможно, отправил тебя со мной в качестве элемента  об
щей интриги... Ведь, во-первых, ты, душенька  моя,  превосходно  знаешь  все
способы удерживать меня в состоянии беззаботного наслаждения жизнью.  Можешь
сделать так, чтобы я, не сомневаясь ни в чем,  несколько  дней  ждал  важные
сообщения от поддельного Майерсона. А  потом,  ты  можешь  ведь  и  доносить
Эммануэлю, как развиваются события или что удается мне сделать, не так ли?
   - Это не правда, Рик! - Ее голос звучал негодующе. - Я не поступлю так  с
тобой, честное слово!.. Возможно, Рафаэль отправил меня с  тобой,  чтобы  не
мешала ему заняться этой старухой Смит.
   - Ладно, забудь об этом, - успокоил ее я. Вилли надула дрожащие губы.
   - Ты не веришь мне, Рик?
   - Тверди себе, что веришь, и сама во все поверишь,  -  ухмыльнулся  я.  -
Значит, так. Ты - друг Эммануэля и уже провела несколько недель на его  яхте
как гостья хозяина. Ты была  там,  когда  появилась  Леола  Смит.  Эммануэль
сказал, что она хочет оставаться инкогнито и все должны держать в тайне, кто
она на самом деле. Поэтому назвал ее Летти  Смит.  Им,  по-видимому,  хорошо
друг с другом, и она выглядит счастливой. Ты же задумала  короткий  отдых  в
Штатах и прилетела сюда со мной. Поняла?
   - Я думаю, это от солнца. - Она многозначительно взглянула на меня.
   - Не забывай эту историю, - наказал я ей.  -  И  оденься,  мы  отправимся
наносить визит.

Глава 6

   Около половины седьмого мы подъехали к дому Смит. Пока я звонил, Вилли  с
видимым интересом осматривала английский садик перед домом.
   - Такой большой дом с садом должны стоить бешеных  денег,  -  с  завистью
сказала она, обнаружив практичность, о которой доселе я и не  подозревал.  -
Интересно сколько?
   - Полагаю, около двухсот тысяч долларов, - предположил я.
   Ее брови удивленно взлетели вверх.
   - Будь это мой дом, я бы сидела здесь и выглядела очаровательной,  а  все
красавчики  мужчины,  кинозвезды  сами  приползали  бы  сюда  и   молили   о
благосклонности. - Она наморщила носик. - Леола, должно быть, сошла  с  ума,
если кружит по Европе, словно какая-то летучая мышь!
   Дверь отворилась,  и  Хло  Бентон  посмотрела  на  меня,  как  на  нечто,
появившееся из помойной ямы.
   Она выглядела просто ослепительно - черная блузка плотно облегала  пышную
грудь, подчеркивая е