ждается небо в покорности нашей --
             Лучше пылкой красавицей будь покорен!

[pli-0204]
             Чем пустыми мечтами себя донимать --
             Лучше полный кувшин до утра обнимать!
             Дочь лозы -- эта влага у нас под запретом,
             Но запретная дочка желанней, чем мать.

[pli-0205]
             Те, что жили на свете в былые года,
             Не вернутся обратно сюда никогда.
             Наливай нам вина и послушай Хайяма:
             Все советы земных мудрецов -- как вода...

[pli-0206]                                                         [comment]
             Нет различья: одна или тысяча бед.
             Беспощадна к живущим семерка планет.
             Беспощадны к живущим четыре стихии.
             Кроме чаши вина -- утешения нет!

[pli-0207]
             Беспощадна судьба, наши планы круша.
             Час настанет -- и тело покинет душа.
             Не спеши, посиди на траве, под которой
             Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

[pli-0208]
             Пей вино, ибо жизнь продлевает оно,
             В душу вечности свет проливает оно.
             В эту пору цветов, винограда и пьяниц
             Быть веселыми повелевает оно!

[pli-0209]
             Если есть у тебя для жилья закуток --
             В наше подлое время -- и хлеба кусок,
             Если ты никому не слуга, не хозяин --
             Счастлив ты и воистину духом высок.

[pli-0210]
             Слышал я, что в раю, мол, сады и луга,
             Реки меда, кисельные, мол, берега.
             Дай мне чашу вина! Не люблю обещаний.
             Мне наличность презренная дорога.

[pli-0211]
             Тучам солнца высокого не потушить.
             Горю сердца веселого не сокрушить.
             Для чего нам к неведомой цели спешить?
             Лучше пить и в свое удовольствие жить!

[pli-0212]
             Виночерпий, налей в мою чашу огня!
             Надоела хвастливых друзей болтовня.
             Дай мне полный кувшин этой пламенной влаги,
             Прежде чем изготовят кувшин из меня.

[pli-0213]
             Виночерпий, опять моя чаша пуста!
             Чистой влаги иссохшие жаждут уста,
             Ибо друга иного у нас не осталось,
             У которого совесть была бы чиста.

[pli-0214]
             Наливай нам вина, хоть болит голова.
             Хмель дарует нам равные с богом права.
             Наливай нам вина, ибо жизнь -- быстротечна,
             Ибо все остальное на свете -- слова!

[pli-0215]
             Встань, Хайяма поздравь с наступающим днем
             И хрустальную чашу наполни огнем,
             Помни: этой минуты в обители тлена
             Мы с тобою уже никогда не вернем.

[pli-0216]
             Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб,
             Напиваясь, я делаюсь разумом слаб.
             Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем.
             Это -- высшая правда, и я -- ее раб!

[pli-0217]
             Смертный, если не ведаешь страха -- борись.
             Если слаб -- перед волей Аллаха смирись.              [А-017]
             Но того, что сосуд, сотворенный из праха,
             Прахом станет -- оспаривать не берись.

[pli-0218]
             Все недуги сердечные лечит вино.
             Муки разума вечные лечит вино.
             Эликсира забвения и утешенья
             Не страшитесь, увечные, -- лечит вино!

[pli-0219]
             Мир -- капкан, от которого лучше бежать.
             Лучше с милой всю жизнь на лужайке лежать,
             Пламя скорби гаси утешительной влагой.
             Ветру смерти не дай себя с прахом смешать.

[pli-0220]
             Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг,
             Сокрушаться, что жизнь ускользает из рук?
             Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,
             Веселясь, совершай предначертанный круг!

[pli-0221]
             Что за утро! Налей-ка, не мешкая, мне
             Что там с ночи осталось в кувшине на дне.
             Прелесть этого утра душою почувствуй --
             Завтра станешь бесчувственным камнем в стене.

[pli-0222]
             Круглый год неизменно вращенье Плеяд.
             В книге жизни страницы мелькают подряд.
             Пей вино. Не горюй. "Горе -- медленный яд,
             А лекарство -- вино", -- мудрецы говорят.

[pli-0223]
             За страданья свои небеса не кляни.
             На могилы друзей без рыданья взгляни.
             Оцени мимолетное это мгновенье.
             Не гляди на вчерашний и завтрашний дни.

[pli-0224]
             Разум к счастью стремится, все время твердит:
             "Дорожи каждым мигом, пока не убит!
             Ибо ты -- не трава, и когда тебя скосят --
             То земля тебя заново не возродит".

[pli-0225]
             Жизнь -- мгновенье. Вино -- от печали бальзам,
             День прошел беспечально -- хвала небесам!
             Будь доволен тебе предназначенной долей,
             Не пытайся ее переделывать сам.

[pli-0226]
             Если жизнь твоя нынче, как чаша, полна --
             Не спеши отказаться от чаши вина.
             Все богатства судьба тебе дарит сегодня --
             Завтра, может случиться, ударит она!

[pli-0227]
             Я устами прижался к устам кувшина.
             Долгой жизни испрашивал я у вина.
             "Пей, -- кувшин прошептал, -- и не спрашивай много,
             Ибо участь твоя без меня решена".

[pli-0228]
             Если все государства, вблизи и вдали,
             Покоренные, будут валяться в пыли --
             Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
             Твой удел невелик: три аршина земли.

[pli-0229]
             Дай вина, чтоб веселье лилось через край.
             Чтобы здесь, на земле, мы изведали рай!
             Звучный чанг принеси и душистые травы.                [Ч-001]
             Благовония -- жги, а на чанге -- играй.               [Ч-001]

[pli-0230]                                                         [comment]
             Я измучен любовью на старости лет,
             Пью без памяти -- этим спасаюсь от бед.
             О торговцы вином! Вы, должно быть, в убыток
             Свой товар продаете; цены ему нет!

[pli-0231]
             Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,
             Злом опутанный, вырвись из этих тенет,
             Пей вино и расчесывай локоны милой:
             День пройдет незаметно -- и жизнь промелькнет.

[pli-0232]
             Всем известно, что я свою старость кляну.
             Всем известно, что я пристрастился к вину,
             Но не знают глупцы, что вино возвращает
             Юность -- старцу, усталому сердцу -- весну.

[pli-0233]
             Без вина я по жизни брести не могу,
             Тяжесть трезвого тела нести не могу,
             Жду, когда виночерпий напьется и скажет:
             "Наливай себе сам -- я, прости, не могу..."

[pli-0234]
             О глупец, ты, я вижу, попал в западню,
             В эту жизнь быстротечную, равную дню.
             Что ты мечешься, смертный? Зачем суетишься?
             Дай вина -- а потом продолжай беготню!

[pli-0235]
             Плеч не горби, Хайям! Не удастся и впредь
             Черной скорби душою твоей овладеть.
             До могилы глаза твои с радостью будут
             На ручей, на зеленую ниву глядеть.

[pli-0236]
             Не молящимся грешником надобно быть --
             Веселящимся грешником надобно быть.
             Так как жизнь драгоценная кончится скоро --
             Шутником и насмешником надобно быть.

[pli-0237]
             Не осталось мужей, коих мог уважать,
             Лишь вино продолжает меня ублажать.
             Не отдергивай руку от ручки кувшинной,
             Если в старости некому руку пожать.

[pli-0238]
             Нам обещаны гурии в мире ином.                        [Г-003]
             Я хотел бы подольше остаться в земном.
             Только издали бой барабанный приятен.
             Не люблю пустозвонства. Дай чашу с вином!

[pli-0239]
             Над Землею сверкает небесный Телец.                   [Т-004]
             Скрыл другого тельца под землею творец.
             Что ж мы видим на пастбище между тельцами?
             Миллионы безмозглых ослов и овец!

[pli-0240]                                                         [org-0664]
             Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутная, пьешь,          [Ш-006]
             Всем желающим тело свое продаешь!"
             "Я, -- сказала блудница, -- и вправду такая.
             Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"

[pli-0241]
             Пьянство слаще, чем слава великих мужей,
             Пьянство богу милей. чем молитвы ханжей,
             Наши пьяные песни и стоны с похмелья --
             Несомненно, приятны для божьих ушей!

[pli-0242]
             Я в мечеть не за праведным словом пришел,
             Не стремясь приобщиться к основам пришел.
             В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
             Он истерся до дыр -- я за новым пришел.

[pli-0243]
             Мы чалму из тончайшего льна продадим,
             И корону султана спьяна продадим,
             Принадлежность святош -- драгоценные четки,
             Не торгуясь, за чашу вина продадим.

[pli-0244]
             Мне твердят: "Ты утонешь, безбожник, в вине!"
             Вдвое дозу уменьшить советуют мне.
             Значит -- утром не пить? Не согласен. С похмелья
             Утром пьянице хочется выпить вдвойне.

[pli-0245]
             Пей вино, ибо скоро уснешь на века.
             Как тюльпана цветение -- жизнь коротка.
             В окруженье друзей, в тесноте погребка --
             Пей вино! И о смерти -- ни слова пока!

[pli-0246]                                                         [comment]
             Если Ты не велишь мне глядеть на луну --
             Я, покорный Тебе, на нее не взгляну.
             Это так же жестоко, как полную чашу
             Поднести, запретив прикасаться к вину!

[pli-0247]
             Не у тех, кто во прах государства поверг, --
             Лишь у пьяных душа устремляется вверх!
             Надо пить: в понедельник, во вторник, в субботу,
             В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг.

[pli-0248]
             Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,
             Будто пьяниц в аду ожидает огонь.
             Если место в аду для влюбленных и пьяных --
             Рай окажется завтра пустым, как ладонь!

[pli-0249]                                                         [comment]
             Говорят: нас в раю ожидает вино,
             Если так -- то и здесь его пить не грешно,
             И любви не грешно на земле предаваться --
             Если это и на небе разрешено.

[pli-0250]                                                         [comment]
             Если пост я нарушу для плотских утех --
             Не подумай, что я нечестивее всех.
             Просто: постные дни -- словно черные ночи,
             А ночами грешить, как известно, не грех!

[pli-0251]
             Стоит власти над миром хороший глоток.
             Выше истины выпивку ставит знаток.
             Белоснежной чалмы правоверного шейха                  [Ш-006]
             Стоит этот, вином обагренный, платок.

[pli-0252]
             Покупаю вино, а блаженство в раю
             Я любому, кто хочет купить, продаю.
             Верь в обещанный рай, если хочется верить,
             И ступай, куда хочешь, покуда я пью!

[pli-0253]
             Я не знаю, куда, умерев, попаду:
             Райский сад меня ждет или пекло в аду.
             Но, пока я не умер, по-прежнему буду
             Пить с подругой вино на лужайке в саду!

[pli-0254]
             Не беда, что вино мне милей, чем вода.
             Труд любовный -- желанней любого труда.
             Мне раскаянья бог никогда не дарует.
             Сам же я не раскаюсь ни в чем никогда!

[pli-0255]
             Пить вино зарекаться не должен поэт.
             Преступившим зарок -- оправдания нет.
             Соловьи надрываются, розы раскрыты...
             Разве можно давать воздержанья обет?!

[pli-0256]
             Когда тело мое на кладбище снесут --
             Ваши слезы и речи меня не спасут.
             Подождите, пока я не сделаюсь глиной,
             А потом из меня изготовьте сосуд!

[pli-0257]
             Напоите меня, чтоб уже не пилось.
             Чтоб рубиновым цветом лицо налилось!
             После смерти -- вином мое тело омойте,
             А носилки для гроба сплетите из лоз.

[pli-0258]
             Мое тело омойте вином, чтобы бог
             В Судный день без труда отыскать меня мог.
             Отыскать меня просто: понюхайте землю
             В харабате, у входа в ночной погребок!                [Х-006]

[pli-0259]
             Буду пьянствовать я до конца своих дней,
             Чтоб разило вином из могилы моей.
             Чтобы пьяный, пришедший ко мне на могилу,
             Стал от винного запаха вдвое пьяней!

[pli-0260]
             К черту пост и молитву, мечеть и муллу!
             Воздадим полной чашей аллаху хвалу.                   [А-017]
             Наша плоть в бесконечных своих превращеньях
             То в кувшин превращается, то в пиалу.                 [П-008]

[pli-0261]
             Будь, как ринд, завсегдатаем всех кабаков,            [Р-006]
             Вечно пьяным, свободным от всяких оков,
             Хоть разбойником будь на проезжей дороге:
             Грабь богатых, добром одаряй бедняков!

[pli-0262]
             Если выпьет гора -- в пляс пойдет и она.
             Жалок тот, кто не любит хмельного вина.
             К черту ваши запреты! Вино -- это благо.
             Доброта человека вином рождена.

[pli-0263]
             Нынче жажды моей не измерят весы,
             В чан с вином окуну я сегодня усы!
             Разведусь я с ученостью книжной и с верой,
             В жены выберу дочь виноградной лозы.

[pli-0264]
             Когда вырвут без жалости жизни побег,
             Когда тело во прах превратится навек --
             Пусть из этого праха кувшин изготовят
             И наполнят вином: оживет человек!

[pli-0265]
             Если ночью тоска подкрадется -- вели
             Дать вина. О пощаде судьбу не моли.
             Ты не золото, пьяный глупец, и едва ли,
             Закопав, откопают тебя из земли.

[pli-0266]                                                         [comment]
             Если истину сердцу постичь не дано,
             Для чего же напрасно страдает оно?
             Примирись и покорствуй бесстрастному року.
             Ибо то, что предписано, -- сбыться должно!

[pli-0267]
             В Книге Судеб ни слова нельзя изменить.
             Тех, кто вечно страдает, нельзя извинить.
             Можешь пить свою желчь до скончания жизни:
             Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.

[pli-0268]
             В этом мире на каждом шагу -- западня,
             Я по собственной воле не прожил и дня.
             Без меня в небесах принимают решенья,
             А потом бунтарем называют меня!

[pli-0269]
             Благородство и подлость, отвага и страх --
             Все с рожденья заложено в наших телах.
             Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже --
             Мы такие, какими нас создал Аллах!                    [А-017]

[pli-0270]
             От нежданного счастья, глупец, не шалей.
             Если станешь несчастным -- себя не жалей.
             Зло с добром не вали без разбора на небо:
             Небу этому в тысячу раз тяжелей!

[pli-0271]                                                         [comment]
             Все, что будет: и зло, и добро -- пополам
             Предписал нам заранее вечный калам.                   [К-008]
             Каждый шаг предначертан в небесных скрижалях.
             Нету смысла страдать и печалиться нам.

[pli-0272]
             Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.
             Словно птица небесного рая -- любовь.
             Но еще не любовь -- соловьиные стоны.
             Не стонать, от любви умирая, -- любовь!

[pli-0273]
             Небо сердцу шептало: "Я знаю -- меня
             Ты поносишь, во всех своих бедах виня,
             Если б небо вращеньем своим управляло --
             Ты бы не было, сердце, несчастным ни дня!"

[pli-0274]
             Ты меня сотворил из земли и воды,
             Ты -- творец моей плоти, моей бороды,
             Каждый умысел мой предначертан тобою,
             Что ж мне делать? Спасибо сказать за труды?

[pli-0275]
             В день, когда оседлали небес скакуна,
             Когда дали созвездиям их имена,
             Когда все наши судьбы вписали в скрижали --
             Мы покорными стали. Не наша вина.

[pli-0276]
             Где вчерашние юноши, полные сил?
             Всех без жалости серп небосвода скосил.
             Горевать бесполезно: что было -- то сплыло.
             Дай вина, чтобы смертный бессмертья вкусил!

[pli-0277]                                                         [comment]
             Нам -- вино и любовь, вам -- кумирня и храм.          [К-026]
             Пекло нам уготовано, гурии -- вам.                    [Г-003]
             В чем же наша вина, если все наши судьбы
             Начертал на скрижалях предвечный калам?               [К-008]

[pli-0278]
             Много ль проку от наших молитв и кадил?
             В рай лишь тот попадет, кто не в ад угодил.
             Что кому на роду предначертано будет --
             До начала творенья господь утвердил!

[pli-0279]
             "Надо жить, -- нам внушают, -- в постах и труде.
             Как живете вы -- так и воскреснете-де!"
             Я с подругой и о чашей вина неразлучен --
             Чтобы так и проснуться на Страшном суде.

[pli-0280]
             Назовут меня пьяным -- воистину так!
             Нечестивцем, смутьяном -- воистину так!
             Я есмь я. И болтайте себе, что хотите:
             Я останусь Хайямом. Воистину так!

[pli-0281]
             Мир чреват одновременно благом и злом:
             Все, что строит, -- немедля пускает на слом.
             Будь бесстрашен. живи настоящей минутой,
             Не пекись о грядущем, не плачь о былом.

[pli-0282]
             Да пребудет со мною любовь и вино!
             Будь что будет: безумье, позор -- все равно!
             Чему быть суждено -- неминуемо будет.
             Но не больше того, чему быть суждено.

[pli-0283]
             Кипарис языками, которых не счесть,
             Не болтает. Хвала кипарису и честь!
             А тому, кто одним языком обладает,
             Но болтлив, -- не мешало бы это учесть...

[pli-0284]
             Муж ученый, который мудрее муллы.
             Но бахвал и обманщик, -- достоин хулы.
             Муж, чье слово прочнее гранитной скалы, --
             Выше мудрого, выше любой похвалы!

[pli-0285]
             Те, в ком страсти волнуются, мысли кипят, --
             Все на свете понять и изведать хотят.
             Выпьют чашу до дна -- и лишатся сознанья,
             И в объятиях смерти без памяти спят.

[pli-0286]
             Кто урод, кто красавец -- не ведает страсть.
             В ад согласен безумец влюбленный попасть.
             Безразлично влюбленным, во что одеваться,
             Что на землю стелить, что под голову класть.

[pli-0287]
             Чем за общее счастье без толку страдать --
             Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
             Лучше друга к себе привязать добротою,
             Чем от пут челове