вари Аухаддин (ум.1180/1188)
             ------------------------------
             Поэт, мастер касыд.

[А-006]                                                            [pli-0016],[str-0075]
             Анка (Симург, жар-птица)
             ------------------------
             Сказочная птица, по поверью, живет вдали от людских
             глаз, на краю света, на горе Каф, окружающей землю,
             и никогда не показывается людям. Птица-покровительница
             богатыря Рустама.

[А-007]                                                            [skaz]
             Асассин
             -------
             Буквально: человек, накурившийся гашиша;
             в европейском понимании: фанатик убийца.

[А-014]
             Асафи Харави (ум.1517)
             ----------------------
             Поэт-лирик.

[А-015]
             Афзал Кашани (Баба Афзал ум.1256/1265/1266)
             -------------------------------------------
             Поэт, автор остроумных стихов и ярких четверостиший,
             Поэт, автор остроумных стихов и ярких четверостиший,
             часто приписываемых Омару Хайяму.

[А-016]
             Ахли Ширази (ум.1535/1536)
             --------------------------
             Поэт, мастер касыд.

[А-008]                                                            [ten-0032]
             Ахмед
             -----
             Здесь  -- приятный человек.

[А-009]                                                            [der-0227]
             Аяз
             ---
             Имя любимого раба султана Махмуда Газневида,
             нарицательное наименование горячо любимого человека.

[А-010]                                                            [der-0289],[pli-0359]
             Аят
             ---
             Ритмическая единица, стих Корана.

[Б-001]                                                            [nek-0019],[pli-0153],[skaz]
             Багдад
             ------
             Город на реке Тигр, в VIII-XIII вв. был резиденцией
             аббасидских халифов.

[Б-002]                                                            [der-0223],[nek-0019],[rum-0266],[skaz]
             Балх
             ----
             Город на берегу Амударьи в современного Афганистане,
             столица древней Бактрии.

[Б-003]                                                            [der-0024]
             Банг
             ----
             Род наркотика, изготовляется из конопляных листьев и
             белены.

[Б-004]                                                            [der-0494],[ten-0079]
             Барат
             -----
             Пятнадцатый день месяца шабана; ночь барата -- ночь
             накануне барата, когда справляются поминки.

[Б-005]                                                            [sta-0034]
             Барбат (барбад)
             ---------------
             Музыкальный инструмент, род лютни или лиры.

[Б-006]                                                            [der-0250],[der-0310],[fit-0018],[mik-0001],[pli-0039],[rum-0215],[tho-0162],[vel-0035]
             Бахрам Гур (Варахрам V, Байрам, Бехрам, Вихрам)
             -----------------------------------------------
             Сасанидский царь (420-438), прославленный охотник за
             онаграми (степными ослами), герой множества легенд,
             героических и романтических рассказов.
             Как историческая личность Бахрам V ничем особенно не
             знаменит, но в литературе он стал популярным персонажем,
             героем многих героических и романтических повестей и
             рассказов. Некоторые исследователи считают, что в образе
             литературного Бахрама произошла контаминация черт реального
             Варахрама и небесного воина-женолюба Веретрагны (в более
             позднем произношении "Бахрам"). Бахрам-Гуру посвящено
             значительное место в "Шах-намэ" Фирдоуси, о нем сложили
             поэмы Низами, Амир Хосров и другие выдающиеся поэты Ирана,
             Индии и Средней Азии. Как литературный персонаж Бахрам
             олицетворяет могущественного правителя, который проводил
             время, наслаждаясь любовью и вином.

[Б-010]                                                            [skaz],[trfi]
             Бейт
             ----
             Стихотворная единица в арабской, персидской поэзии.
             Двустишие, состоящие из двух мисра (стихотворных
             строк), связанных единой законченной мыслью.

[Б-007]                                                            [rum-0057],[rum-0217]
             Богдыхан
             --------
             Император Китая.

[Б-008]                                                            [der-0034],[der-0098]
             Бурак
             -----
             Небесный конь, на котором пророк Мухаммад якобы
             совершил свой полет к высшим пределам неба.

[Б-009]                                                            [rum-0206]
             Бу-саид  --  см. Абу-Саид                             [А-001]
             -------------------------

[Б-011]                                                            [der-0246]
             Бустан
             ------
             Плодовый сад.

[В-001]                                                            [ten-0256],[ten-0425]
             Вакх и вакуф
             ------------
             Пожертвование или завещание имущества на богоугодное
             дело.

[В-002]                                                            [der-0254],[pli-0007],[sta-0024],[skaz]
             Везир (визирь, вазир)
             ---------------------
             Министр, сановник; ближайший советник правителя.

[В-003]                                                            [rum-0217]
             Вихрам  --  см. Бахрам Гур                            [Б-006]
             --------------------------

[Г-001]                                                            [skaz],[trfi]
             Газель
             ------
             Небольшое, монорифмическое, чаще всего любовного
             содержания, стихотворение в поэзии народов
             Узбекистана, Таджикистана, Азербайджана, Ирана.
             Газель состоит из семи и более бейтов.

[Г-002]                                                            [skaz]
             Галам  --  см. калам                                  [К-008]
             --------------------

[Г-003]                                                            [ban-0023],[der-0049],[der-0248],[der-0373],[der-0457],[nek-0073],[nek-0095],[pli-0017],[pli-0127],[pli-0185],[pli-0238],[pli-0277],[pli-0305],[pli-0311],[pli-0400],
                                                                   [rum-0064],[rum-0066],[rum-0199],[str-0041],[str-0054],[str-0059],[str-0122],[ten-0064],[ten-0152],[umo-0006],[vel-0008]
             Гурия
             -----
             Райская дева; красавица.
             (от арабс. "черноокая")

[Г-004]                                                            [ali-0001]
             Гяур  --  см. кафир                                   [К-011]
             -------------------

[Д-001]                                                            [skaz]
             Дабир
             -----
             Делопроизводитель, секретарь при правителе.

[Д-002]                                                            [ten-0489]
             Дал (даль)
             ----------
             Название буквы "д" арабского алфавита;
             "как дал" -- о человеке, сгорбленном от старости или
             болезни.

[Д-003]                                                            [der-0297],[kas-0012]
             Дей
             ---
             Десятый месяц персидского солнечного года
             (21 декабря -- 20 января).

[Д-004]                                                            [der-0113],[der-0275],[nek-0023],[nek-0065],[pli-0103],[pli-0331],[raf-0001],[sta-0015],[ten-0205],[ten-0209],[ten-0464],[ten-0494],[tho-0128],[skaz]
             Дервиш
             ------
             Последователь мистического учения в исламе,
             мусульманский странствующий монах-аскет,
             нищий.

[Д-013]
             Джамаладдин Исфахани (Джамаладдин Мухаммад
             ибн Абдараззак, ум 1192)
             ------------------------------------------
             Поэт, крупный представитель "исфаханской
             литературной школы".

[Д-005]                                                            [der-0225],[der-0305],[der-0307],[der-0310],[der-0312],[der-0462],[fit-0005],[fit-0009],[fit-0010],[fit-0018],[mik-0001],[pli-0188],[pli-0191],[pli-0194],[rum-0186],
                                                                   [rum-0187],[rum-0206],[rum-0215],[rum-0221],[sed-0014],[sta-0006],[str-0111],[ten-0056],[ten-0245],[ten-0330],[ten-0459],[vel-0035],[skaz]
             Джамшид (Джам, Джемшид)
             -----------------------
             Имя легендарного древнеиранского царя, обладавшего
             чашей, на дне которой отражались события, происходящие
             в мире. В поэзии -- символ величия и власти.
             "Чаша Джамшида" -- символ мудрости.

[Д-006]                                                            [rum-0217]
             Джемхур (Джамхур)
             -----------------
             Прозвище мудреца Бузурджмихра, везира сасанидского
             царя Ануширвана (531-578).

[Д-007]                                                            [der-0231],[rum-0126],[skaz]
             Джейхун
             -------
             Арабское название реки Амударья.
             В поэзии часто упоминается как символ могучих сил
             природы.

[Д-008]                                                            [der-0102]
             Див (дев)
             ---------
             Злой дух, демон.

[Д-009]                                                            [nek-0104],[rum-0011]
             Диван
             -----
             Собрание стихов.
             Государственное собрание, сенат; департамент,
             министерство.

[Д-010]                                                            [der-0264],[skaz]
             Динар
             -----
             Монета.

[Д-011]                                                            [skaz]
             Дувал
             -----
             Глинобитная глухая стена.

[Д-012]                                                            [rum-0235]
             Дуг
             ---
             Сыворотка, оставшаяся после сбивания масла;
             прохладительный напиток из сбитого кислого молока с
             водой или молочной сыворотки.

[Д-012]                                                            [pli-0445]
             Духан
             -----
             Питейное заведение, кабак.

[Ж-001]                                                            [pli-0016]
             Жар-птица  --  см. Анка                               [А-006]
             -----------------------

[З-001]                                                            [der-0397],[der-0429],[rum-0162]
             Земзем (Замзам)
             ---------------
             Название колодца в Мекке, около храма. Вода этого
             колодца считается верующими святой и обладающей
             чудотворной, целительной силой.

[З-002]                                                            [der-0063],[der-0131],[der-0219],[mik-0005],[sta-0022],[ten-0477]
             Зуннар (зоннар)
             ---------------
             Пояс определенного цвета, который были обязаны носить
             христиане, подданные мусульманских государей.

[З-003]                                                            [der-0314],[der-0431],[pli-0003],[pli-0127],[sed-0013],[str-0110]
             Зухра (Зохра)
             -------------
             Планета Венера. В поэзии символизирует красавицу.
             По преданию, Зухра была прекрасной женщиной, которая
             настолько завлекла своей красотой ангелов Харута и
             Марута, что те, потеряв голову от любви к смертной
             женщине, открыли ей тайное имя бога. Воспользовавшись
             этим именем как заклинанием, Зухра вознеслась на небо,
             где обрела бессмертие. Зухра стала "Небесным
             музыкантом", своей игрой сопровождающим хор ангелов и
             небесных светил, а Харут и Марут в наказание были
             низвергнуты с небес и подвешены вниз головой в
             колодец, где они должны пребывать до Судного дня.

[И-001]                                                            [der-0304],[rum-0050]
             Иблис
             -----
             Сатана, дьявол, злой дух. Согласно легенде,
             первоначально -- ангел, который был проклят за отказ
             преклоняться перед Адамом.

[И-002]                                                            [skaz]
             Ибн Сина
             (Абу Али Хуссейн ибн Абдулла ибн Сина, Авиценна)
             ------------------------------------------------
             Врач, философ, астроном, математик, географ, поэт
             Востока XI века (980-1037). Жил в Средней Азии близ
             Бухары, в Иране. Служил врачом и первым министром
             при разных правителях. Философские и естественнонаучные
             трактаты Ибн Сины  пользовались большой популярностью
             на Востоке и Западе в течение ряда столетий.
             Мусульманские богословы обвиняли Ибн Сину в атеизме и
             ереси. Сохранились немногочисленные  стихи  Ибн  Сины
             на арабском языке и на фарси. Он оказал влияние на
             классическую иранскую, узбекскую и арабскую
             литературы. Важнейшее медицинское сочинение Ибн Сины
             "Канон  медицины" получило мировую известность и
             многократно переводилось на многие европейские языки,
             в течение нескольких веков являлась обязательным
             практическим руководством как на Востоке, та и в
             средневековой Европе. Также известны "Книга исцеления",
             "Книга указаний и наставлений".
             В социальном учении Ибн Сины примечательна мысль о
             дозволительности вооруженного восстания против
             несправедливого правления.

[И-003]                                                            [der-0392],[str-0082]
             Ильяс
             -----
             Библейский пророк Илья.

[И-004]                                                            [der-0077],[ten-0259],[ten-0313],[skaz]
             Имам
             ----
             Мусульманское духовное лицо.

[И-005]                                                            [pli-0361],[pli-0438]
             Иосиф  --  см. Юсуф                                   [Ю-001]
             -------------------

[И-006]                                                            [fit-0005]
             Ирем (Ирам)
             -----------
             Мифический земной рай; легендарный сад, созданный
             мифическим царем Шаддадом.

[И-007]                                                            [der-0314],[nek-0094],[pli-0363],[sed-0013],[str-0110],[vel-0001]
             Иса
             ---
             Иисус Христос. Почитаем в исламе как пророк.
             Славился своим красноречием, беседа с ним была
             наслаждением. Обладая божественным дыханием,
             мог возвратить жизнь бездыханному телу.

[И-008]                                                            [skaz]
             Исмаилиты
             ---------
             Члены секты, выделившейся из шиитов.

[К-001]                                                            [bal-0004],[der-0274],[rum-0157],[ten-0059],[ten-0232],[ten-0313]
             Кааба
             -----
             Храм в Мекке, главная святыня мусульман, место
             паломничества. Где бы мусульманин не находился,
             молитву он совершает повернувшись лицом в
             сторону Каабы.

[К-002]                                                            [der-0095],[skaz]
             Каба
             ----
             Верхняя мужская длинная одежда, кафтан.

[К-003]                                                            [ban-0023],[der-0049],[der-0069],[nek-0081],[rum-0066],[rum-0199],[ten-0064],[ten-0255]
             Кавсар (Ковсар, Кавсер)
             -----------------------
             Легендарный райский источник, дно которого якобы
             выложено жемчугом, вода белее молока, свежее снега,
             слаще сахара и ароматнее мускуса.

[К-004]                                                            [der-0024],[kus-0016],[skaz]
             Кадий (кади, кази)
             -----------------
             Мусульманский духовный судья, действующий по законам
             шариата.

[К-005]                                                            [ban-0028],[der-0076],[rum-0238]
             Кавус  --  см. Кей-Кавус                              [К-015]
             ------------------------

[К-007]                                                            [der-0401]
             Кадр
             ----
             Ночь на 27-е число месяца рамазана, считается у
             мусульман ночью предопределения, в которую якобы
             ниспослан Аллахом в откровение Коран.

[К-010]
             Кадун
             -----
             Имя богатого и алчного человека, упомянутого в Коране.

[К-008]                                                            [der-0174],[der-0370],[der-0423],[nek-0062],[pli-0271],[pli-0277],[ten-0353],[skaz]
             Калам (калем, галам)
             --------------------
             Тростниковое перо, которым вплоть до ХХ в. писали
             на Востоке.

[К-009]                                                            [der-0064],[der-0262],[ten-0227]
             Каландар
             --------
             Странствующий аскет; дервиш.

[К-023]
             Камаладдин Исфахани (Камаладдин Абу-л-Фазл Исмаил
             ибн Мухаммад Абдаллах ибн Абдарразак 1172-1237)
             -------------------------------------------------
             Поэт, один из самых крупных представителей
             "исфаханской литературной школы".

[К-006]                                                            [skaz],[trfi]
             Касыда
             ------
             Крупные монорифмические стихотворения
             панегирического или любовного содержания.

[К-011]                                                            [der-0387],[org-0344],[str-0078],[ten-0114],[ten-0531]
             Кафир (кяфир, гяур)
             -------------------
             Неверный, немусульманин; безбожник, нечестивый,
             отрицающий религиозные догмы.

[К-025]                                                            [der-0097]
             Каф (горы Каф, Кафские нагорья)
             -------------------------------
             Легендарные, недоступные для людей горы,
             окружающие Землю. Место обитания птицы Симург.

[К-024]                                                            [vel-0039]
             Кашмир
             ------
             Область в Азии, в бассейне верхнего Инда.

[К-012]                                                            [der-0188],[str-0142],[ten-0205],[ten-0481]
             Кебаб
             -----
             Шашлык; жареное мясо, жаркое; в поэзии -- символ
             безмерного страдания.

[К-013]