оно что?  Ясное  дело".  Ясное-то  оно,  может,  и
ясное, да вот что непонятно. "Было так, теперь станет  этак"  -  это  же
ничего не объясняет. Разве нет?  То  же  самое  бывает,  когда  готовишь
тяванмуси   в  микроволновке.
Ставишь в нее горшок, нажимаешь кнопку, дзинь! - открываешь крышку и еда
готова. А что происходит в промежутке  между  включением  печки  и  этим
самым "дзинь"? Что творится там, под  крышкой?  Никто  не  знает.  Вдруг
тяванмуси, пока  никто  не  видит,  в  темноте  превращается  сначала  в
макаронную запеканку, а потом обратно тяванмуси получается?  Мы  думаем,
что  раз  поставили  в  микроволновку  тяванмуси,  значит,  само  собой,
прозвенит звоночек - и вот вам, пожалста, - тяванмуси. Но по-моему,  это
всего-навсего предположение. Мне, к примеру, было бы легче,  если  бы  я
открыла крышку,  а  в  горшке  -  макаронная  запеканка.  Удивилась  бы,
конечно, но, наверное, и полегчало бы от этого. Во всяком случае, я б не
сильно расстроилась, потому что такой  вариант  мне  в  каком-то  смысле
кажется гораздо правдоподобнее.
   Спросишь: почему? Трудно  объяснить  логикой,  словами,  но  возьмем,
например, мою жизнь, как у меня дела идут.  "Последовательностью"  и  не
пахнет. Во-первых, полная загадка, как  у  таких  скучных,  жабообразных
родителей родилась такая дочь, как я. Вот уж  загадка!  Странно  о  себе
такое говорить, но я честнее, чем отец  и  мать,  вместе  взятые.  Я  не
хвастаюсь, правда. Не хочу сказать, что я лучше их,  -  просто  честнее.
Если б ты их видел, Заводная Птица, то обязательно бы понял, что я  имею
в виду. Они верят, что мир устроен логично и последовательно,  и  все  в
нем можно  объяснить,  как  в  плане  выставленного  на  продажу  нового
дорогого дома. Им  кажется,  что  все  нужно  делать  только  логично  и
последовательно - и все будет замечательно. И когда я веду себя не  так,
у родителей голова идет кругом, они переживают и сердятся.
   Почему я родилась у таких твердолобых предков? Как вышло, что их дочь
не стала такой же древесной лягушкой, несмотря  на  все  их  воспитание?
Сколько же я об этом думала!  Не  знаю.  Сколько  себя  помню.  А  толку
никакого - ответа так и нет. Должно же быть какое-то  объяснение,  но  я
никак не могу его найти. Да и  еще  много  чего  не  объяснишь  логикой.
Например: почему окружающие так меня не любят? Причем все. Ведь я ничего
такого не делала. Жила себе обыкновенно. И вдруг в один прекрасный  день
заметила, что никто меня не любит. Почему? Непонятно.
   Одно потянуло за собой другое, совсем с ним не связанное, и  вот  что
вышло. Я познакомилась с тем парнем, на мотоцикле, потом  эта  проклятая
авария... Нет! У меня в  памяти,  в  голове  то  есть,  так  складно  не
получается: "Раз так, значит, будет этак". Как услышу "дзинь!" -  открою
крышку,  и  каждый  раз  получается  что-нибудь  новенькое,   совершенно
незнакомое.

***

   Ничего не понимая в том, что происходит вокруг, я бросила школу,  без
дела болталась дома и, наконец, встретила  тебя,  Заводная  Птица.  Хотя
нет. До этого я начала подрабатывать на фирме, которая делает парики. Но
почему парики? Еще одна  загадка.  Почему?  Не  помню.  Может,  когда  я
головой ударилась во время аварии, у меня в  мозгах  что-то  сдвинулось.
Или от психического шока я стала запихивать  все,  что  откладывалось  в
памяти, неизвестно куда. Как белка, которая спрячет где-нибудь  орех,  а
потом найти не может. (Ты никогда такого не  видел,  Заводная  Птица?  Я
видела, в детстве. Еще смеялась над этой глупой белкой. Не знала, что со
мной то же самое будет.)
   В общем, я стала готовить отчеты для этой париковой фирмы, и это дело
так мне понравилось, что поневоле подумаешь: парики - это судьба. Вот уж
точно - ни с того ни с сего. Почему парики? А не колготки?  Не  совочки,
которыми рис из мешков  насыпают?  Были  бы  колготки  или  совочки,  я,
наверное, не вкалывала бы сейчас на фабрике париков. Так ведь? А если бы
из-за меня не случилась эта идиотская авария, тем летом я не встретилась
бы с тобой у  нас  на  заднем  дворе,  на  дорожке.  А  если  бы  мы  не
встретились, ты скорее всего никогда бы  не  узнал  о  колодце  Мияваки,
значит, не было бы у тебя на лице родимого пятна и не затянуло  бы  тебя
во  все  эти  странные  дела...  Вот  как  могло  получиться.   Поневоле
подумаешь: "Где ж они, логика и последовательность?"
   Не знаю... Может быть, в мире есть разные породы  людей.  У  одних  в
жизни все последовательно и логично, как горшок с  тяванмуси,  у  других
все идет как попало и  получается  макаронная  запеканка.  Возьмем  моих
предков. Мне кажется, даже если они сунут  разогревать  в  микроволновку
тяванмуси, а вынут  готовую  запеканку,  все  равно  скажут:  "Надо  же!
Поставили по ошибке запеканку!" А может, и вообще начнут  изо  всех  сил
убеждать себя, что запеканка им только мерещится, а на  самом  деле  это
тяванмуси. Начни я им по-хорошему объяснять, что бывают  иногда  случаи,
когда тяванмуси в запеканку превращается, они ни за  что  не  поверят  и
только разозлятся. Понимаешь, о чем речь, Заводная Птица?

***

   Я уже как-то писала, что мы еще поговорим про твое родимое пятно. Про
то, как я его поцеловала. По-моему, это  в  самом  первом  письме  было.
Помнишь? С тех пор как мы расстались с тобой прошлым летом, я все  время
вспоминаю то время, думаю о том, что было, без остановки - так  же,  как
кошка, что не отрываясь  смотрит  на  дождь  за  окном.  Что  это  было,
собственно говоря? Не могу объяснить,  скажу  откровенно.  Может,  потом
когда-нибудь,  лет  через  десять  или  двадцать,  при   случае,   когда
повзрослею и поумнею, то смогу, а сейчас - нет. К сожалению, у  меня  ни
способностей, ни мозгов не хватает, чтобы найти нужные слова.
   Скажу честно, Заводная Птица: без пятна ты мне больше нравился.  Нет,
я не так выразилась. Это несправедливо. Ведь ты же не сам  посадил  себе
эту отметину. Может, лучше сказать, что  и  без  пятна  ты  меня  вполне
устраивал? Хотя все равно это ничего не объясняет.
   Знаешь, что я думаю? Быть может, это пятно дает тебе  что-то  важное.
Но оно же и чего-то тебя лишает. То есть здесь какой-то обмен  идет.  Но
если каждый будет вот так что-то у тебя забирать, от тебя  же,  в  конце
концов, ничего не останется. На самом деле, я хочу сказать, что не  было
бы его у тебя - ну и ладно, мне без разницы.
   По правде сказать, я иногда думаю, что делаю тут каждый день  парики,
потому что поцеловала тогда твое пятно.  Из-за  этого  я  решила  уехать
куда-нибудь подальше. Тебе, может, неприятно такое слышать, но,  похоже,
так оно и есть. Зато я нашла здесь свое место. Так что в каком-то смысле
я тебе благодарна, Заводная Птица. Хотя, наверное, приятного мало,  если
тебя благодарят только "в каком-то смысле".

***

   Что ж,  кажется,  написала  все,  что  нужно.  Уже  скоро  четыре,  в
полвосьмого вставать. Может, посплю еще часика  три.  Хорошо  бы  уснуть
поскорее. В общем, я закругляюсь.  Пока,  Заводная  Птица.  Пожелай  мне
спокойной ночи".

20
Подземный лабиринт * Две двери Корицы

   - В вашей "резиденции" есть компьютер, не так ли, Окада-сан? Не  знаю
только, кто им пользуется, - сказал Усикава.
   Было девять вечера.  Я  сидел  за  столом  на  кухне,  прижав  к  уху
телефонную трубку.
   - Есть, - отозвался я коротко.
   Усикава шмыгнул носом и продолжал:
   - Разведка, что ж вы хотите. Дело обыкновенное. Не подумайте  только,
что я что-то против компьютеров имею. Нет-нет. В наше  время  головастым
людям  без  компьютера  не  обойтись.   Есть,   значит,   есть,   ничего
удивительного.
   Короче, Окада-сан, я подумал, что хорошо бы установить с  вами  связь
через этот компьютер. Разузнал кое-что, и выяснилось, что это совсем  не
простое дело. По обычной телефонной линии  соединиться  нельзя.  Да  еще
специальный пароль нужен. Без пароля доступа  не  получишь.  Тук-тук!  А
дверь-то и не откроется. И ничего не сделаешь.
   Я молчал.
   - Только поймите меня правильно.  Я  не  собираюсь  залезать  в  этот
компьютер и какие-нибудь гадости делать. У меня и в мыслях  такого  нет.
Там такая стоит  защита  -  система  доступа  к  связи,  -  что  никакой
информации из него не добудешь, даже если  захочешь.  Об  этом  я  и  не
мечтаю. А думаю  всего-навсего  о  том,  как  устроить  ваш  разговор  с
Кумико-сан. Я же обещал, помните? Что постараюсь,  чтобы  вы  поговорили
напрямую. Сколько уже времени прошло, как Кумико-сан ушла из дома, и  не
нужно оставлять это дело незаконченным. А то вся ваша жизнь,  Окада-сан,
наперекосяк пойдет. Как бы ни было, всегда лучше поговорить  откровенно,
открыться друг другу.  Без  этого  такая  неразбериха...  А  людям  одни
несчастья... Вот что я пытался объяснить Кумико-сан, чтобы убедить ее.
   Но она все никак не  соглашалась.  Говорила,  что  не  хочет  с  вами
разговаривать. Даже по телефону, не говоря уж о том, чтобы  встретиться.
Даже на телефон не соглашалась. Дошло до  того,  что  я  растерялся,  не
знал, что дальше делать. Как только я ее ни убеждал... Уперлась - и ни в
какую. Прямо кремень, а не женщина.
   Усикава подождал, что я скажу на это, но так ничего и не дождался.
   - Не мог же я ей сказать по-простому: "Ну что  ж!  Не  хотите  -  как
хотите". Мне бы тогда от сэнсэя крепко досталось. Человек может быть как
скала, как стена, и все равно надо найти с ним общий язык. Работа у меня
такая - искать компромиссы. Не хотят продать холодильник - надо хотя  бы
лед прикупить. Вот как должно быть. Я стал голову  ломать,  чтобы  найти
выход. Человек на то  и  человек,  чтобы  мозгами  шевелить.  И  в  моей
бестолковой, темной голове одна  идейка  появилась.  Будто  звездочка  в
тучах мелькнула. А почему бы вам не пообщаться по  компьютеру?  Садитесь
за клавиатуру, печатайте - и пожалуйста: все слова на  экране.  Вы  ведь
умеете на компьютере работать, Окада-сан?
   В юридической фирме я пользовался компьютером для  проверки  судебных
прецедентов и поиска  персональных  данных  клиентов,  переписывался  по
электронной почте. Да и у Кумико на работе был компьютер.  В  журнале  о
здоровом питании, где она работала редактором, в базе  данных  хранились
анализы калорийности продуктов и рецепты.
   - Так вот. Обычный компьютер  тут  не  подойдет,  но  если  взять  ту
машину, что стоит у вас, и нашу, то  можно  переписываться  с  приличной
скоростью. И Кумико-сан говорит, что согласна общаться через  компьютер.
Я ее уговорил. Переписка будет в реальном времени, а  это  почти  то  же
самое, что разговор. Это максимум, что  можно  было  сделать  в  порядке
компромисса. Мудрость победила. Ну, как вам такой вариант?  Может  быть,
он вам не очень по душе, но знали бы вы, сколько  я  над  ним  головушку
ломал. А голова-то пустая. Подумайте, чего мне это стоило.
   Ничего не говоря, я переложил трубку в левую руку.
   - Алло! Окада-сан! Вы слышите меня?  -  донесся  встревоженный  голос
Усикавы.
   - Слышу, - откликнулся я.
   - Тогда, чтобы не затягивать это дело, мне  нужен  пароль  доступа  к
вашему компьютеру. Как только он у меня будет, я сразу устрою разговор с
Кумико-сан. Что скажете, Окада-сан?
   - Скажу, что здесь есть кое-какие загвоздки.
   - Интересно! Какие же? - оживился Усикава.
   - Во-первых, как я буду  знать,  что  разговариваю  в  самом  деле  с
Кумико, а не с кем-нибудь еще? При компьютерной переписке не  видишь  ни
лица того, кому пишешь, ни голоса не слышишь. Может,  на  том  конце  за
клавиатурой совсем другой человек сидит.
   - Ах, вот  оно  что!  -  Мои  слова,  похоже,  произвели  на  Усикаву
впечатление. - Об этом я и не подумал. Действительно, такую  возможность
отрицать нельзя. Не хочу вам льстить, но вы правильно делаете, что  меня
подозреваете. "Я сомневаюсь - следовательно, я существую". Тогда давайте
так сделаем. Вы  сразу  спросите  Кумико-сан  о  чем-нибудь.  Что-нибудь
такое, чего, кроме нее, никто не знает. Если получите ответ - значит,  с
вами Кумико-сан разговаривает. Вы вместе столько лет прожили, должны  же
быть вещи, о которых, кроме вас двоих, никому не известно.
   В словах Усикавы была логика.
   - Хорошо. Но дело в том, что я не знаю пароля. Я к  этому  компьютеру
не притрагивался ни разу.

***

   Мускатный  Орех  говорила  мне,  что  Корица  знал  стоявшую  у   нас
компьютерную систему как свои пять пальцев. Он сам ее усовершенствовал и
придумал сложную базу данных, защитив доступ к  ней  секретным  кодом  и
другими хитрыми штуками. Так что постороннему проникнуть в систему  было
непросто. Сидя за клавиатурой, Корица был  полноправным  хозяином  этого
запутанного подземного лабиринта, протянувшегося  через  три  измерения,
держал все под полным контролем. В его голове были вычерчены  все  ходы,
все закоулки этого лабиринта,  что  давало  возможность  одним  нажатием
кнопки переноситься в любое место, куда бы он ни  захотел.  Не  знающему
этого компьютерному взломщику (то есть любому  другому  человеку,  кроме
Корицы) пришлось бы бродить по этому лабиринту несколько месяцев,  чтобы
добраться до важной информации, минуя расставленные на  пути  сигнальные
устройства и ловушки. Об этом мне рассказывала его мать. Нельзя сказать,
что в "резиденции" стоял какой-то особенный компьютер.  Нет  -  примерно
такой же, как и в офисе на Акасаке. Но и тот и другой были  соединены  в
сеть с главной машиной, которая стояла у Мускатного Ореха и Корицы дома,
благодаря чему можно было обмениваться информацией. В главном компьютере
Корицы, должно быть, хранились секреты их с матерью работы -  от  списка
клиентов до замысловатой двойной бухгалтерии, которую  они  вели.  Но  я
полагал, что в его недрах содержалось не только это.
   Почему я так думал? Уж больно  крепко  Корица  был  привязан  к  этой
железке.  Приезжая  в  "резиденцию",  он  обычно   запирался   в   своей
комнатушке, но иногда дверь оставалась открытой, и я краем глаза  видел,
как он работает. При этом меня не оставляло чувство, что  я  подглядываю
за ним. Корица будто сливался с  компьютером  в  одно  целое.  Казалось,
между ними существует какая-то интимная связь. Энергично отстучав что-то
на клавиатуре, он переводил взгляд на экран, чтобы проверить написанное,
и  недовольно  кривил  губы  или  улыбался  еле  заметно.  То  впадал  в
задумчивость и не спеша нажимал на клавиши, то вдруг его пальцы начинали
порхать по клавиатуре  с  бурной  энергией  музыканта,  исполняющего  на
фортепиано этюд Листа. Погружаясь в  безмолвный  диалог  с  компьютером,
юноша точно вглядывался сквозь экран монитора в другой, важный и близкий
ему мир. Я не  мог  избавиться  от  мысли,  что  реальность,  в  которой
существовал Корица, лежала не в земном мире, а  в  том  самом  подземном
лабиринте. Может быть, там у него был звонкий чистый голос, он мог  дать
выход своему красноречию, умел громко плакать и смеяться.

***

   - А могу я получить доступ к вашему компьютеру отсюда?  -  спросил  я
Усикаву. - Тогда вам никакого пароля не понадобится.
   - Ничего не получится. Ваше сообщение до нас дойдет, а отсюда к вам -
ничего. Проблема  в  пароле  -  Сезам,  откройся!  Без  него  ничего  не
получится.  Не  откроется  волку  дверь,   сколько   голос   не   меняй.
"Тут-тук-тук! Это я - твой друг кролик!" Но раз пароль не  тот  -  будет
тебе от ворот поворот.
   Но том конце провода Усикава чиркнул спичкой и закурил.  Мне  тут  же
представились его желтые кривые зубы, вялый обвисший рот.
   - В пароле должно  быть  три  знака  -  буквы  или  цифры,  а  может,
комбинация букв и цифр. После появления надписи "Введите пароль"  у  вас
будет десять секунд. Если три раза подряд ошибетесь, доступ закроется  и
система поднимет тревогу. Никаких звуковых сигналов, просто сразу  будет
ясно: ага! заходил волк и  наследил.  Здорово  придумано,  а?  Посчитаем
число возможных комбинаций: двадцать шесть знаков алфавита и десять цифр
- величина, близкая к бесконечности. Нет, тому, кто не знает пароля, эта
загадка не по зубам.
   Я задумался в молчании.
   - Ну как? Есть какие-нибудь идеи, Окада-сан?

***

   На  следующий  день  после  обеда,  когда  Корица  повез   домой   на
"мерседесе" очередную посетительницу, я зашел в его комнатку, уселся  за
стол перед компьютером и включил его. Экран  монитора  озарило  холодное
голубое сияние. Появилась надпись:

   Введите пароль для открытия доступа.
   Вам дается 10 секунд.

   Я набрал на клавиатуре три буквы. Я заранее решил,  какое  это  будет
слово.

   zoo

   Раздался звуковой сигнал, система не открылась.

   Пароль не правильный.
   Введите правильный пароль. Вам дается 10 секунд.

   На мониторе пошел отсчет времени. Я нажал клавишу "смена регистра"  и
ввел то же слово заглавными буквами:

   ZOO

   Компьютер опять ответил отказом:

   Пароль не правильный.
   Введите правильный пароль. Вам дается 10 секунд.
   Если  будет  опять  введен  не  правильный   пароль,   доступ   будет
автоматически закрыт.

   Начался  отсчет  времени.  Десять  секунд.  Я  сделал  первую   букву
заглавной, остальные две набрал строчными. Последняя попытка.

   Zoo

   Послышалось бодрое "бип", и на экране высветилось сообщение:

   Пароль правильный.
   Выберите программу в меню.

   Открылось меню. Я сделал глубокий вдох  и,  справившись  с  дыханием,
пробежал длинный перечень, пока не наткнулся на  программу  "Связь".  На
экране беззвучно возникло новое меню.

   Выберите в меню программу связи.

   Я щелкнул мышкой по строке "Сеанс беседы".

   Введите пароль для приема сообщений.
   Вам дается 10 секунд.

   Я подобрался к важному для Корицы элементу системы. Чтобы  защититься
от опытного хакера, он должен был наглухо запечатать вход в  систему.  И
здесь пароль должен иметь очень большое значение. Я набрал:

   SUB

   Неудача.

   Пароль не правильный.
   Введите правильный пароль. Вам дается 10 секунд.

   Опять пошел отсчет. 10, 9,  8...  Я  решил  пойти  испытанным  путем.
Сначала заглавная буква, потом маленькие...

   Sub

   Радостное "бип".

   Пароль правильный.
   Введите телефонный номер.

   Сцепив руки, я  не  сводил  глаз  с  команды,  отданной  компьютером.
Неплохо. Мне удалось  открыть  две  двери  в  лабиринте  Корицы.  Совсем
неплохо. "Зоопарк"  и  "подводная  лодка".  Я  нажал  кнопку  "Выход"  и
вернулся в главное меню.  Потом  щелкнул  по  прямоугольнику  "Завершить
работу" - и на экране появилась надпись:

   По  умолчанию  ваши   операции   будут   автоматически   занесены   в
регистрационный журнал.
   Если в этом нет необходимости, нажмите "нет".

   Я поступил так, как сказал Усикава, - щелкнул мышкой туда,  где  было
написано "нет".

   Операции в журнал не занесены.

   Монитор тихо погас. Утерев пот со лба, я убедился, что  клавиатура  и
мышь остались на столе в  том  же  положении,  в  каком  были  до  моего
вторжения (упаси бог, сдвинуть их с места хотя бы на пару  сантиметров),
и удалился, оставив за спиной остывающий монитор.

21
История Мускатного Ореха

   Мускатный Орех рассказывала мне  о  своей  жизни  несколько  месяцев.
История получилась длинная, с множеством сюжетных ответвлений. Поэтому я
излагаю здесь ее упрощенную (впрочем,  не  такую  уж  короткую)  версию,
хотя, по правде сказать, у меня нет уверенности, что мне в  полной  мере
удалось  передать  суть  ее  рассказа.  Во  всяком  случае,  она  должна
содержать изложение главных событий в ее жизни.

***

   При бегстве из Маньчжурии в Японию Мускатный Орех Акасака и  ее  мать
из всего имущества увезли только драгоценности, которые на них были.  Из
Сасэбо они перебрались в Иокогаму, в отчий дом матери.  Ее  семья  давно
занималась  торговлей,  главным  образом  -  с  Тайванем,  и  до   войны
пользовалась большим  влиянием,  но  за  долгие  военные  годы  лишилась
большинства  партнеров.  Управлявший  бизнесом  глава  семьи   умер   от
сердечного приступа, его второй