ш храм  и в три дня построю новый. -- См.: Евангелие от
Марка, 14: 58; от Иоанна, 2: 19-21.
   Бог сошел на землю... искупил грех Адама... --  См.: Послание ап. Павла
к Римлянам, 5: 12-21.
   Илья  Пророк...  ветерок пахнул с  освеженных  полей. -- См.  Третью  и
Четвертую книги Царств (3 Царств, 17-20; 4 Царств, 1-3).
   ...как  закон Галилея...  -- Галилей Галилео (1564-1642) -- итальянский
физик, астроном, математик и мыслитель; его научные открытия  имели решающее
значение для победы гелиоцентрической системы мира.
   Фарисеи  (др.-евр.  -- обособленные, отделенные) -- религиозная  секта,
считавшая себя хранительницей всех истинных религиозно-национальных традиций
иудейского   народа.   Нравственное   учение   фарисеев   отличалось   узким
формализмом,  а  религиозность  --  обрядностью  чисто  внешнего  характера.
Нравственный  облик фарисеев представлялся  в  невыгодном  для них  свете не
только в Евангелии, но и в Талмуде.
   ...в   Тишендорфовском...  --  Тишендорф   Константин  (1815-1874)   --
протестантский   богослов.  Результатом   трудов   Тишендорфа  над   текстом
семидесяти толковников явилось его издание Нового Завета в  Лейпциге  в 1850
г. В 1880 г. вышло очередное издание  этого труда (Novum Testamentum Graece.
Recensuit inque usum academicum omni modo instruxit Constant de Tischendorf.
Editio academica  undecima. Ad  ed. VIII. Criticam  majorem  conformata. Cum
tabula duplici terrae  sanctae.  London --  New-York).  Именно  в 1880 г., в
период  работы над  "Соединением  и  переводом  четырех  Евангелий", Толстой
получает от Н.Н.Страхова труд Тишендорфа (см.: ПСС. Т.63. С.21).
   ...списках,   не   принятых   церковью...   --   то   есть   признанных
апокрифическими.
   Исаия -- ветхозаветный пророк; ему приписывается авторство особой Книги
в Ветхом Завете.
   Ездра --  лицо священнического сана;  ему приписывается  авторство трех
Книг в Ветхом Завете.
   ...я  не нарушить  пришел закон... а все должно исполниться... --  См.:
Евангелие от Матфея, 5: 17-18.
   Саддукеи  тоже  секта. --  По преимуществу секта  политическая,  партия
саддукеев  охватывала   представителей   правящей  иудейской   аристократии.
Саддукеи были противниками фарисеев. Они признавали  только писанный закон и
отвергали предание, стремились лишь к сохранению господствующего положения в
стране. Едины с фарисеями были в одном -- в ненависти и вражде ко Христу.
   ...я  не праведных пришел призывать... но грешных. -- См.: Евангелие от
Матфея, 9: 12; от Марка, 2: 17; от Луки, 5: 31-32.
   Неужели один Никодим? -- Никодим  -- праведный человек из  фарисеев. По
евангельскому преданию, он  пришел  к Христу, чтобы узнать,  какое  же может
быть  Царство  Божие  без  Бога  еврейского,  почитавшегося  в  храме  (см.:
Евангелие от Иоанна, 3: 1-21, 7: 50-52, 19: 39-42). Комментируя этот сюжет в
работе "Соединение  и перевод  четырех Евангелий", Толстой  писал: "Беседа с
Никодимом есть полное изложение всех основ учения Иисуса  о Царстве  Бога на
земле. Беседа эта есть объяснение того, чт( есть  человек, чт(  есть  Бог, и
чт( есть жизнь, и чт( есть Царство  Бога. Беседа эта  есть, с одной стороны,
развитие главных мыслей, выраженных в искушении в пустыне, с другой стороны,
изложение от имени Иисуса тех самых основ учения, которые  выражены от имени
евангелиста Иоанна в вступлении" (см.: ПСС. Т.24. С.169).
   Св. Ириней... -- Ириней  (ок. 130 -- ок. 202) -- отец церкви. Сочинения
Иринея имеют особенный авторитет в христианской истории.
   ...нельзя  вливать вино  новое  в мехи старые.  --  См.:  Евангелие  от
Матфея, 9: 17; от Марка, 2: 22; от Луки, 5: 37-38.
   "Далее,  испытывая  древний закон...  каким ты его называешь". --  См.:
Иоанн Златоуст. Беседы на  разные места Священного писания. СПб., 1861. Т.I.
С.320, 321.
   "Положим, что весь закон... человеколюбивее сего?" -- Там же. С.322.
   "Теперь приложи сии примеры... по всему городу". -- Там же. С.323.
   ...наложенными на него левитами... -- Левиты -- название особого класса
священнослужителей в системе  древнееврейского  культа; на них лежали низшие
обязанности священнослужения. Левит  -- название третьей ветхозаветной Книги
в составе Пятикнижия Моисея.
   Второзаконие --  название  пятой  книги  Моисея (данное  ей  греческими
переводчиками Библии), поскольку она представляет  собою как бы  "повторение
законов", изложенных в предшествующих ей книгах.
   Левит -- название Третьей Книги Моисея.
   ...гневаться на Малха... -- Малх  -- имя  раба,  которому Петр, пытаясь
защитить Христа, отсек ухо (см.: Евангелие от Иоанна, 18: 10).
   ...не жертвы  хочу, но  милости... -- См.: Евангелие от Матфея, 9:  13,
12: 7.
   Справляюсь  по  Грисбаху...  --  Гризбах  Иоганн  Якоб  (1745-1812)  --
немецкий  богослов, исследователь библейских текстов. В мае 1880 г. в разгар
работы  над "Соединением  и переводом четырех Евангелий" Толстой  получил от
Н.Н.Страхова книгу Гризбаха  "Novum  Testamentum  Graece.  Textum  ad  fidem
codicum versionum et patrum recensuit et lectionis varietatem adjecit D. Jo.
Jac. Griesbach". В книге -- критически проверенный греческий текст Евангелий
и  других  писаний  Нового  Завета  со  сводом  разночтений отдельных  мест,
встречающихся в  древнейших  списках и в цитатах  из  неизвестных  списков у
отцов церкви.
   Иоанн  Златоуст.  --  См.:  Иоанн  Златоуст.  Беседы  на  разные  места
Священного писания. СПб., 1861. Т.I. С.365.
   ...ученые богословы-критики, как Reuss... -- Рейс Эдуард (1804-1891) --
протестантский  богослов,   профессор  страсбургского   университета,  автор
семнадцатитомного труда  "La Bible. Traduction nouvelle avec introduction et
commentaires" (1875-1881). В работе "Соединение и перевод четырех Евангелий"
Тостой пользуется этим трудом при расположении материала,  но в то же время,
часто цитируя, критикует объяснения евангельских текстов, даваемые Рейсом --
представителем Тюбингенской школы богословов.
   ...Иоанна Грозного...  --  Церковь порицала разводы московских  великих
князей, хотя вынуждена была давать на них согласие (например, развод Василия
III  с Соломонидой  Сабуровой). Что касается  Ивана  Васильевича Грозного --
перед  его  четвертым  браком  церковь  публично  выразила   порицание  царю
(поскольку  больше  трех браков православным мирянам не разрешалось), однако
склонилась перед тираном.
   ...на слова первосвященника... отвечал: ты сказал...  -- См.: Евангелие
от Матфея, 26: 63-64.
   Эпиктет  (ок.  50 --  ок. 140)  --  греческий философ-стоик. Осмысление
Толстым нравственного учения стоиков происходит преимущественно в 80-е годы.
Характерно его  признание в письме к Н.Н.Ге  (декабрь  1886 г.): "Эпиктет не
мешает  Христу,  но  не  заменяет  Христа.  Только  через  Христа  и поймешь
Эпиктета. Со мной это так было.  Я читал Эпиктета и ничего не нашел. А после
Христа понял всю  его,  Эпиктета, глубину и силу" (ПСС. Т.63. С.427-428).  В
издательстве  "Посредник" вышла книга: "Римский мудрец Эпиктет. Его жизнь  и
учение" (М., 1889).
   Сенека  Луций  Анней  (ок. 5 до н.э. -- 65 н.э.)  --  римский  философ,
писатель  и  государственный  деятель,  автор  книги  "Нравственные письма к
Луцилию", хорошо известной Толстому.
   ...в законах Ману... -- Законы Ману -- известные в индийской литературе
под именем  Менаведкармашастра (законник Ману) --  скорее собрание обычаев и
верований, чем  систематический  кодекс, построенный  по  известному  плану.
Индийское предание относит их к первому прародителю человечества.
   "Само собой  разумеется... возлагается  на начальство"... -- цитата  из
1-го  трехтомного  труда архимандрита  Михаила "Толкование  Евангелия"  (М.,
1870).
   Мытари -- то есть сборщики податей.
   ...притчей о самарянине. -- См.: Евангелие от Луки, 10: 25-37.
   Вот что говорит, например, Ориген в своем ответе Цельзию (глава 63). --
Цельс (II в.) -- философ-эклектик, эпикуреец, автор работы  "Истинное слово"
("Sermo verus"),  написанной около  150 г. Нападая на  основы  христианства,
пытался доказать опасность  христианского  общества для всех  общественных и
политических учреждений. Ориген написал восемь книг "Против Цельза" ("Contra
Celsum"). См.: Лебедев Н. Сочинение Оригена против Цельза. М., 1878.
   ...один  крестьянин...  от  военной  службы.  --  Речь  идет  об  Иване
Васильевиче Сютаеве (ум.  1928), который за отказ от военной службы просидел
несколько лет в разных тюрьмах, в том числе и в Шлессельбургской крепости.
   ...Христос придет  в  свой  срок...  независимо от  нашей  жизни. --  В
Евангелии  и Апокалипсисе  говорится о  грядущем  пришествии  Христа, втором
пришествии  (см.:  Евангелие от Матфея, 24: 30; откровение Иоанна Богослова,
12: 7-11, 17: 14, 19: 19-21, 20: 1-3).
   Иоанн Креститель...  говорит, что приблизилось Царство Бога... --  См.:
Евангелие от Матфея, 3: 2, 11.
   ...Христос предвидит соблазны мира... --  См.: Евангелие от Матфея, 18:
6, 7; главы "Соблазн", "Борьба с соблазном" в "Соединении и переводе четырех
Евангелий"  (см.:  ПСС.  Т.24.  С.571-649);  трактат  "Христианское  учение"
(1894-1896).
   Перекуют  люди мечи на  орала и копья на серпы.  -- См.: Книга  пророка
Исаии, 2: 4.
   Я в  темноте  избил руки и  колена, отыскивая  дверь...  лучше пройти в
дверь... --  Мотив  открытия  "двери  жизни"  --  один  из  основных мотивов
метафорической символики Евангелия. Комментируя притчи о пастыре и овцах и о
десяти мудрых девах  в "Соединении  и переводе  четырех Евангелий",  Толстой
подчеркивал: "...для жизни людей есть выход, этот выход есть разумение
Не рассуждать нужно о  том,  кто и как  спасется, а  нужно работать, биться,
силою  входить  в  двери    Было  время  входить  --  не  вошел,  дверь
затворилась" (ПСС.  Т.24. С.483,  557).  См.  также раздел  "Иисус --  дверь
жизни"  в этом трактате (Там  же. С.477-481). В работе "О жизни" (1886-1887)
мироотношение,   основанное   на   ложных  представлениях   о   добродетели,
сравнивается Толстым с "давкой обезумевшей  толпы у  дверей жизни"  (Там же.
Т.26. С.338). Объясняя  неустанность  своей проповеди идеи  непротивления, в
конце  жизни Толстой писал:  "...что  же делать человеку, который видит, что
толпа,  давя,  губя  друг  друга,  валит и напирает на  неразрушимую  дверь,
надеясь  отворить ее  наружу,  когда он знает,  что дверь  отворяется только
внутрь" (Там же. Т.37. С.54).
   ...борьба между  стремлением  к  жизни  животной  и  жизни  разумной...
сущность жизни каждого... -- Подробнее  см. об  этом в трактатах "О жизни" и
"Царство Божие внутри вас".
   ...это  есть  прелесть  или  гордость. --  Духовная  прелесть  -- грех,
коренящийся не в недостатке веры, религиозности, церковности,  а напротив --
в ложном ощущении избытка личных духовных дарований.
   ...гегельянизм и  его  дети... -- Гегельянство  -- философское течение,
исходившее из учения Гегеля и развивавшее его идеи.
   Спиритизм  с его  учеными последователями...  -- Спиритизм  (медиумизм)
получил  широкое   распространение   в  России  с  начала   1870-х  гг.  Его
пропагандистами были Н.П.Вагнер, А.Н.Аксаков, А.М.Бутлеров.
   Конфуцианство   --  древнекитайская  философская  школа,  затем   самое
влиятельное философско-религиозное течение; основано Конфуцием.
   Буддизм.  -- Шакьямуни,  индийский принц  Сиддхарта  Гаутама (сер. 1-го
тыс.  до н.э.), получивший  впоследствии  имя Будды,  то есть пробужденного,
просветленного, основатель буддизма, одной  из трех мировых религий наряду с
христианством  и исламом.  Характерной особенностью  буддизма  является  его
этико-практическая направленность;  в качестве центральной  проблемы буддизм
выдвигает  проблему бытия  личности;  стержнем  содержания буддизма является
проповедь Будды о "четырех благородных истинах": страдание как факт, причина
страдания,  освобождение  от  страданий,  путь,  ведущий к  освобождению  от
страданий.  Личность  Будды  интересовала  Толстого до конца  жизни.  Так, в
частности,  к  концу  1885-1886  гг.  относится  его  незавершенный  замысел
"Сиддарта,  прозванный Буддой, то есть святым. Жизнь и  учение его"; позднее
-- для "Круга  чтения" (1904-1908)  им пишется статья "Будда".  Издательство
"Посредник" выпускает в 1911 г. книгу П.А.Буланже "Жизнь и  учение  Сиддарты
Готамы,  прозванного Буддой". См. также: Шифман А.И.  Лев Толстой  и Восток.
М., 1971. С.113-225.
   Сократ (ок. 470 -- 399 до н.э.) -- древнегреческий философ. Выдержки из
диалога  Платона "Федон"  о  Сократе были  включены Толстым в "Круг  чтения"
(1904-1908). Подробнее  об отношении Толстого к  Сократу  см.: Галаган  Г.Я.
Л.Н.Толстой: Художественно-этические искания. Л., 1981. С.32-34.
   Стоики... основой истинной жизни. -- Имеются в виду этические воззрения
Сенеки, Эпиктета, Марка Аврелия.
   ...бороться  с  мельницами...  --  мотив,  восходящий  к  "Дон  Кихоту"
(1605-1615) Сервантеса.
   Конфуций  (551-479  до  н.э.) --  древнекитайский  философ,  основатель
конфуцианства.  Отрывок под  строкой --  из его книги "Великая  наука". Ср.:
"Великая наука,  или мудрость жизни, состоит в том, чтобы раскрыть и поднять
светлое  начало разума, которое  мы  все получили с неба; она состоит в том,
чтобы  обновить людей, в  том,  чтобы  научить людей  свое высшее назначение
полагать в совершенстве, иначе сказать, в высшем  благе" (Буланже П.А. Жизнь
и учение Конфуция. М., 1903. С.103).
   Марк Аврелий Антонин  (121-180)  --  римский философ-стоик,  император.
Отрывок под  строкой -- из пятой главы (( 21)  его книги "Размышления". Ср.:
"Из всего, что есть в мире, чти сильнейшее, а это то, что всем распоряжается
и всем ведает. Точно так же из всего, что в  тебе, чти сильнейшее -- оно как
раз  единородное первому. Ибо и в тебе это то, что  распоряжается другими, и
твоя жизнь им управляется"  (Марк Аврелий.  Размышления. Пер. А.К.Гаврилова.
М., 1985. С.27).
   ...Эпиктет... -- Приводимого Толстым изречения в афоризмах Эпиктета  не
обнаружено.
   ...по догмату искупления... -- Речь идет об  искуплении Иисусом Христом
вины рода человеческого, нарушившего первоначальный завет с Богом через грех
прародителей..
   ...и целым рядом проповедей и притч показывает... отрекшись от призрака
жизни... -- См.: Евангелие от Матфея, 19: 17-21; от Марка, 10: 17-18, 25-27;
от Луки, 12: 15-21, 33, 14: 15-24, 16: 14-31 и др.
   Соломон.    (евр.    --   мирный,   благодатный)   --    третий    царь
Израильско-Иудейского государства (ок.  965 -- 928 до н.э.),  изображенный в
ветхозаветных  книгах  величайшим  мудрецом  всех  времен. Ему приписывается
авторство книг Притчей Соломоновых, Екклесиаста, Песни Песней.
   Можно,  по  выражению Паскаля...  к  которой мы все бежим... -- Паскаль
Блез (1623-1662) --  французский религиозный философ, писатель,  математик и
физик.   Толстой  вспоминает  следующее  суждение   Паскаля:  "Мы   беспечно
устремляемся к пропасти, заслонив  глаза  чем попало, чтобы не видеть,  куда
бежим". (Франсуа Ларошфуко.  Максимы.  Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер.
Характеры. пер. Э.Линецкой. М., 1974. С.150)
   ...жизнь...  есть  насмешка...  -- Перефразировка заключительных  строк
стихотворения М.Ю.Лермонтова "И скучно и грустно..." (1840):

   И жизнь, как посмотришь с холодным
   вниманьем вокруг, --
   Такая пустая и глупая шутка...

   Ср. в  письме Н.Н.Страхову от 30  ноября 1875 г.: "...первое испытанное
мною  чувство,  когда  я вступал в  старость, было недоумение,  потом  ужас,
тяжелое чувство отчаяния и в  том, что бойкая фраза поэта  не  есть фраза, а
что действительно жизнь есть пустая и глупая шутка,  которую кто-то подшутил
над нами" (ПСС. Т.62. С.227). Ср. в письме к А.А.Фету от  10-15 октября 1880
г.: "Как же мне не любить, не верить и не следовать тому свету,  при котором
 то, вследствие  чего  весь мир живых  людей является  не какой-то злой
шуткой кого-то, а той средой, в которой осуществляется вместе и разумение, и
высшее благо.  Такой свет мне дает Евангелие"  (Там же. Т.63.  С.29).  Мотив
уподобления жизни глупой шутке, разыгранной  чужою волей, присутствует уже в
черновой  разработке  монолога  Андрея  Болконского  в  канун   Бородинского
сражения в "Войне  и мире"  (1863-1869): "Глупо, когда не понимаешь, мерзко,
когда понимаешь всю эту шутку" (Там же. Т.14. С.105).
   ...Прежде всего покайтесь... одумайтесь... -- См.: Евангелие от Матфея,
3: 2, 8, 10.
   ..."одумайтесь, а то все погибнете". -- См.: Евангелие от Марка, 1: 15.
   ...сгоревшие  в  бердичевском  цирке...  -- Пожар  бердичевского  цирка
произошел 1  января 1883 г., в огне погибло  около  300 человек (см.: Голос.
1883. No 6).
   ...погибшие   на  кукуевской   насыпи...  --  30   июня  1882   г.   на
Московско-Курской   железной   дороге   близ   деревни  Кукуевка   произошла
катастрофа: в ночь на 30-е -- страшный ливень размыл железнодорожную насыпь.
Погибло 50 человек (см.: Московские вед. 1882. No 208).
   Притча о девах...  Страшный суд... -- См.: Евангелие от Матфея, 24: 30,
25: 1-13; Откровение Иоанна Богослова, 12: 7-11, 17: 14, 19: 19-21, 20: 1-3.
   ...говорится о  Ионе во чреве китовом... --  См.: Евангелие от  Матфея,
12:  39-42, 16: 4; от  Луки,  11: 29-32. Иона --  пятый из двенадцати  малых
пророков, посланный  в  Ниневию (столицу Ассирийского царства) проповедовать
смирение и покаяние. Но  от этого посланничества Иона хотел бежать. Во время
бури,  изобличенный  мореходами и выброшенный в море,  был  проглочен китом.
Пробыв во  чреве китовом три дня и три ночи, был извержен китом  на  берег и
отправился в Ниневию.  Проповедь Ионы имела полный успех (см.: Книга пророка
Ионы, 1-4).
   ...о восстановлении  храма...  -- См.: Евангелие  от Марка,  14: 58; от
Иоанна, 2: 19-21.
   Тиле  Корнелий  Петр  (1830-?)  --  нидерландский  богослов,  профессор
Лейденского университета.
   Макс Мюллер (1823-1900) -- санскритолог и историк религий. С его книгой
"Исследование  истории  рилигий"  ("Essai  sur  l'histoire des  religions"),
вышедшей в Париже в 1872 г., Толстой знакомится в 1875 г.
   ...апокрифического  Даниила...   --  Даниил  --  ветхозаветный  пророк.
Подлинность Книги пророка Даниила неоднократно подвергалась сомнению.
   ...Я есмь путь, жизнь и истина... -- См.: Евангелие от Иоанна, 14: 6.
   ...я огонь низвел на землю... пока не спасутся  люди. -- См.: Евангелие
от Луки, 12: 49-50.
   ...притчи:  о  женщине, нашедшей полушку...  о блудном  сыне.  --  См.:
Евангелие от Луки, 14: 12, 16, 15: 11-32; от Иоанна, 10: 11-18.
   ...в исполнении  воли  Бога, как  понимал это Авраам...  --  Авраам  --
ветхозаветный  патриарх,   родоначальник   еврейского   народа.  Трагическая
кульминация пути  Авраама как  "друга  Божьего" --  испытание  его  веры: по
требованию Бога он должен принести в жертву своего сына Исаака, единственную
надежду на продолжение рода. Авраам  повинуется, и в последний  момент ангел
останавливает жертвоприношение.
   Нашелся человек христианин, который сказал credo, quia  absurdum...  --
Имеется в  виду Тертулиан Квинт Септимий Флоренс (ок. 160 --  после 220)  --
христианский богослов и писатель.
   ...в теозофическом  учении... -- Теософическое  учение  --  мистическое
богопознание; в отличии от теологии (системы знаний  о  Божестве, основанной
на  откровении  и догматах), теософия  опирается на непосредственные  данные
мистического  восприятия,  которому  придается  форма  законченной и связной
системы.
   ...чьи дела были злы... -- См.: Евангелие от Иоанна, 3: 19, 20.
   ...отвечали себе словами Пилата: что  есть истина? -- См.: Евангелие от
Иоанна, 18: 38. Пилат  Понтий (или Понтийский) -- римский прокуратор в Иудее
в 26-36 гг., давший согласие на казнь Иисуса Христа.
   Эти слова... иронию над одним римлянином... --  Имеется в виду Сократ и
его предсмертное обращение к  своим обвинителям. См. извлечение из "Апологии
Сократа"   Платона   в   "Круге  чтения"   (1904-1908)  Толстого:  "...меня,
присужденного вами, постигнет  смерть;  вас же, прис