аки  придется.
Войдя в квартиру несколько минут назад, он распахнул окна, чтобы  проветрить
помещение, и стало ясно, что кто-то тут появился. Он сделал глубокий вдох  и
распахнул дверь.
   - А я удивлялся, куда вы исчезли, мистер Мерфи, - произнес управляющий  к
облегчению Келли.
   - Провел две недели в командировке  на  Среднем  Западе  и  затем  неделю
отдыхал во Флориде, - солгал он со спокойной улыбкой.
   - Что-то вы плохо загорели. Келли смущенно усмехнулся:
   - Почти все время проводил  внутри  помещения.  -  Управляющий  понимающе
улыбнулся.
   - Здорово. Ну а я просто зашел справиться, все ли в порядке.
   - Никаких проблем, -  заверил  его  Келли,  закрывая  дверь,  прежде  чем
управляющий успел задать еще какой-нибудь вопрос. Он чувствовал, что  должен
поспать. Ему начало казаться, что всю работу  приходится  делать  по  ночам,
словно находишься в другом полушарии, подумал  Келли,  ложась  на  неудобную
кровать.

***

   В зоопарке было жарко. Риттер предпочел бы встретиться в павильоне панды.
Павильон был переполнен - люди пришли посмотреть на этот  удивительный  жест
доброй воли  Китайской  народной  республики  -  китайских  коммунистов  для
Риттера  -  бамбукового  медведя.  Помещение  павильона   было   оборудовано
кондиционером и потому более комфортабельно, но сотрудники  разведывательных
служб чувствуют  себя  неловко  в  таких  помещениях,  так  что  сегодня  он
прогуливался у поразительно большой выгородки, где находились  галапагосские
слоновые - или морские - черепахи. Риттер так и не понял разницы в названии.
Не знал он и того, почему слоновым - или  морским  -  черепахам  требовалось
столько места. Несомненно, такая  выгородка  слишком  велика  для  существа,
двигающегося со скоростью горного ледника, подумал он.
   - Привет, Боб. - Теперь уже не было смысла притворяться и  называть  себя
"Чарлзом", хотя на этот раз Риттеру позвонил сам Волошин.  Телефон  зазвонил
прямо на столе Риттера. Волошин сделал это, чтобы  показать,  что  они  тоже
кое-что знают. В разведывательной  деятельности  поддержание  своего  имиджа
имело немалое значение. Если звонок исходил от  русских,  кодовое  имя  было
"Билл".
   - Привет, Сергей. - Риттер показал на  рептилий.  -  Мне  это  напоминает
деятельность наших правительств, верно?
   - Не имею  к  этому  отношения.  -  Русский  сделал  глоток  из  банки  с
лимонадом. - И вы тоже.
   - Ладно. Итак, что сообщили из Москвы?
   - В прошлый раз вы забыли кое-что сказать мне.
   - Неужели?
   - Да. У вас находится и вьетнамский офицер.
   - Какое это имеет для вас  значение?  -  небрежно  заметил  Риттер,  явно
пытаясь скрыть раздражение по поводу того, что Волошину стало  известно  про
вьетнамского майора. Русский резидент заметил это.
   - Захват его в плен ведет к осложнениям. Москве пока неизвестно об этом.
   - Тогда не надо и сообщать о нем в центр, - посоветовал Риттер. - Вы сами
говорите, что это осложняет ситуацию. Уверяю вас, ваши  союзники  ничего  не
знают.
   - Каким образом? - резко спросил Волошин.
   - Сергей, но ведь вы не посвящаете нас в свои методы действий, правда?  -
ответил Риттер, заканчивая этот этап дискуссии. Он понимал, что сейчас нужно
взвешивать каждое  слово,  причем  по  нескольким  причинам.  -  Послушайте,
генерал, вы ведь тоже не испытываете особенно теплых чувств по  отношению  к
этим ублюдкам, верно?
   - Вьетнамцы - наши союзники по социалистическому лагерю.
   - Да уж, конечно. Латинская Америка  тоже  изобилует  оплотами  подлинной
демократии. Неужели мы встретились для обсуждения политических проблем?
   - С врагами приятно иметь дело, потому  что  всегда  знаешь  их  позицию.
Отношения с друзьями более сложные, - согласился  Волошин.  Это  было  также
одной из причин, почему советское правительство чувствовало себя уверенным в
поведении американского президента. Сукин сын, может быть, но знакомый сукин
сын. Кроме того, мысленно  признался  Волошин,  он  действительно  не  питал
теплых чувств к вьетнамцам. Ну и черт с ними, все равно самые важные события
развертываются в Европе. Так было всегда и так всегда будет.  Именно  Европа
определяла курс истории на протяжении столетий, и ничто не изменит этого.
   - Считайте это  неподтвержденным  сообщением,  сообщите,  что  проверите,
может быть. Постарайтесь затянуть дело, ладно? Я очень прошу вас. Понимаете,
генерал, ставки в этой игре  слишком  высоки.  Если  что-нибудь  случится  с
нашими военнопленными, я гарантирую вам, что мы представим вашего полковника
средствам массовой информации и скандал будет неминуемым. В Пентагоне  знают
о наших людях, Сергей, они хотят заполучить их  обратно,  и  им  наорать  на
разрядку. - Грубое выражение продемонстрировало истинные мысли Риттера.
   - А вы сами? Какова позиция вашего управления?
   - Согласен, разрядка сделает нашу жизнь гораздо более  предсказуемой.  Вы
где были в шестьдесят втором году, Сергей? - спросил  Риттер,  отлично  зная
это, но интересуясь, что ответит резидент русской разведки.
   - Вам хорошо известно - в Бонне, следил за тем,  как  вы  приводите  свои
войска в состояние боевой готовности, после того как Никита Сергеевич  решил
заняться  этими  дурацкими  играми.  -  Развертывание   ракет   с   ядерными
боеголовками  на  Кубе  противоречило  рекомендациям  КГБ   и   Министерства
иностранных дел. Оба разведчика знали это.
   - Мы никогда не будем друзьями, но даже враги  могут  договориться  вести
игру в  соответствии  с  правилами.  Разве  не  в  этом  заключается  сейчас
создавшаяся ситуация?
   А ведь он - разумный  человек,  подумал  Волошин.  Это  понравилось  ему.
Значит, его поведение предсказуемо, а именно этого в первую очередь хотелось
русским от американцев. -  Вы  убедили  меня.  Боб.  Вы  уверены,  что  наши
союзники не подозревают об исчезновении своего офицера?
   - Вполне уверен. И мое предложение о посещении вами полковника  Гришанова
остается в силе.
   - Без ответных обязательств? - сделал попытку Волошин.
   - Тут мне потребуется запросить мнение руководства. Если хотите,  я  могу
сделать это, но такой шаг тоже станет  чем-то  вроде  осложнения.  -  Риттер
бросил пустую банку в мусорный ящик.
   - Хочу, - без обиняков произнес Волошин.
   - Хорошо. Я сообщу вам о результатах. Что мы получим в обмен?
   - В обмен я согласен обдумать вашу просьбу. - Волошин  повернулся  и  без
единого слова пошел к выходу.
   Все, накрыл тебя! подумал Риттер, направляясь  к  месту,  где  стоял  его
автомобиль.  Он  сумел  провести  тщательно  подготовленную  и   скрупулезно
осуществленную операцию. Сведения о "Зеленом самшите" могли  просочиться  из
трех источников. Риттер посетил каждый из них. В одном он  сказал,  что  они
действительно захватили русского офицера, но он умер от  полученных  ран.  В
другом объяснил, что русский тяжело ранен и его  положение  критическое.  Но
самую привлекательную наживку Риттер сберег для того места,  которое  считал
наиболее вероятным. И теперь все стало  для  него  ясно.  Источником  утечки
информации  могли  быть  лишь  четыре  человека.  Это  Роджер  Макензи,  его
помощник, не  сумевший  сделать  политическую  карьеру,  и  две  секретарши.
Вообще-то такой работой должно заниматься ФБР, но Риттер стремился  избежать
лишних  осложнений,  а  расследование  шпионской  деятельности  в   аппарате
президента   Соединенных   Штатов   могло   оказаться   в   высшей   степени
затруднительным. Уже сидя в машине, Риттер решил встретиться с приятелем  из
Управления науки и техники. Как профессионал он испытывал немалое уважение к
Волошину. Умный и осторожный сотрудник КГБ,  прежде  чем  стать  начальником
резидентуры в Вашингтоне, руководил всей  агентурной  сетью  в  Европе.  Он,
несомненно, сдержит свое слово  и,  чтобы  сделать  все  возможное  с  целью
избежать неприятностей, будет действовать в точном соответствии с  правилами
своего комитета, являющимися исключительно строгими. Именно на это и  сделал
ставку Риттер. Если ему удастся добиться успеха в этой операции  вдобавок  к
той, которая уже осуществлялась, кто знает, как высоко он поднимется? Но еще
лучше  то,  что  он  заслужил  право  на  высокий  пост  не  из-за  каких-то
политических связей, а только благодаря собственным  способностям.  Он,  сын
техасского рейнджера, работавший официантом, чтобы  платить  за  обучение  в
Бейлорском колледже и получить степень бакалавра. Это понравилось бы Сергею,
подумал Риттер, выезжая на Коннектикут-авеню.  Мальчишка  из  рабочих  низов
сумел   пробиться   к    самой    вершине.    Точно    соответствует    духу
марксистско-ленинской теории.

***

   Ему еще никогда не приходилось собирать информацию таким способом, сказал
себе Келли. Необычный метод, причем настолько  приятный,  что  к  нему  даже
легко привыкнуть. Он сидел в угловой кабинке ресторана "Мама миа",  медленно
доедая второе блюдо. Когда ему предложили итальянское  вино,  Келли  вежливо
ответил - нет, спасибо, за рулем. Одетый в  свой  лучший  костюм  -  "костюм
ЦРУ",  как  называл  его  Келли,  -  гладко  выбритый,  с  новой   прической
бизнесмена, он привлекал взгляды нескольких женщин, сидевших в ресторане без
сопровождения мужчин, а обслуживающая  его  официантка  просто  влюбилась  в
него, особенно привлеченная  его  хорошими  манерами  и  воспитанностью.  То
обстоятельство, что ресторан был переполнен, объяснялось  в  первую  очередь
великолепной кухней, и это же делало его удобным  местом  для  встречи  Тони
Пиаджи и Генри  Таккера.  Майк  Аелло  объяснил  ему  все  это.  "Мама  миа"
принадлежал вообще-то семье Пиаджи в третьем поколении, и здесь  посетителей
обеспечивали  отлично  приготовленной  пищей  и  другими,  менее  законными,
услугами еще с тех пор, как продажа  спиртного  в  Америке  была  запрещена.
Хозяин ресторана, жуир и весельчак, лично встречал  знакомых  посетителей  и
провожал их к столам с гостеприимством и радушием Старого света.  Не  только
жуир, но и щеголь, заметил Келли, регистрируя в памяти его  лицо  и  фигуру,
жесты и характерные манеры, причем сам старался  не  смотреть  по  сторонам,
сидя над блюдом равиоли. В  ресторан  вошел  чернокожий  мужчина  в  отлично
сшитом костюме. Судя по его поведению, он бывал  здесь  и  раньше,  улыбался
официанткам и не торопился пройти дальше, что оказалось на руку Келли.
   Пиаджи поднял голову, увидел его и поспешил навстречу, остановившись лишь
на  мгновение,  чтобы  обменяться  с  кем-то  рукопожатием.  Он  подошел   к
чернокожему мужчине, пожал ему руку, затем провел мимо столика  Келли  вверх
по лестнице, где находились отдельные кабинеты.  Никто  не  обратил  на  них
особого внимания. В ресторане были и другие чернокожие, и с ними  обходились
точно так же, как и  со  всеми  остальными  посетителями.  Однако  остальные
честно  трудились,  в  этом  Келли   не   сомневался.   Он   заставил   себя
сосредоточиться на главном. Значит, это и есть Генри Таккер. Тот самый,  кто
убил Пэм. Он не походил на чудовище. Впрочем, в жизни так  редко  бывает.  В
глазах Келли он был всего лишь целью и отложился в его памяти рядом  с  Тони
Пиаджи. Ну что ж, теперь все. Келли с удивлением посмотрел на погнутую вилку
в своей руке. Он даже не заметил, как сжал ее.

***

   - У тебя неприятности? - спросил Пиаджи, когда они оказались в  отдельном
кабинете на втором этаже. Он налил гостю и себе по бокалу  "кьянти",  как  и
подобает гостеприимному хозяину, но, едва дверь закрылась, ему стало ясно по
выражению на лице Генри, что произошло нечто серьезное.
   - Они не вернулись.
   - Фил, Майк и Берт?
   - Да! - буркнул Генри, имея в виду, что "нет, не вернулись".
   - Ну хорошо, успокойся. Сколько было у них товара?
   - Двадцать кило чистого героина, приятель. После обработки этого  надолго
хватило бы и мне, и Нью-Йорку, и Филли.
   - Да, это очень много, - кивнул Тони. - Может быть, они просто не  успели
закончить работу?
   - Все равно должны были вернуться.
   - Послушай, Генри, Фил и Майк - новички в  этом  деле,  наверно,  еще  не
освоились. Вспомни, как работали мы с Эдди в первый раз - а ведь тогда у нас
было всего пять кило.
   - Я уже принял это во внимание, -  ответил  Генри,  начиная  сомневаться,
стоило ли поднимать тревогу.
   - Генри, - произнес Тони, делая глоток вина и стараясь казаться спокойным
и рассудительным, - стоит ли  так  волноваться?  Мы  ведь  решили  все  наши
проблемы, правда?
   - Что-то здесь не так, приятель.
   - Что именно?
   - Не знаю.
   - Хочешь взять катер, съездить  туда  и  проверить?  Таккер  отрицательно
покачал головой:
   - Слишком долго.
   - Встреча с парнями состоится только через три дня. Не волнуйся. Наверно,
ребята возвращаются сейчас обратно.
   Пиаджи показалось, что он понял причину беспокойства  Генри.  Теперь  они
вышли в высшую лигу поставщиков  наркотиков.  Двадцать  килограммов  чистого
героина, подготовленного для розничной торговли, представляли собой огромное
количество продукта, а то, что они с Генри поставляли его в уже обработанном
виде, в пакетах, готовых  для  продажи,  было  весьма  удобно  для  оптового
покупателя,  готового  платить  самую  высокую  цену.  Именно  к  этой  цели
стремился Таккер на протяжении нескольких лет. Даже собрать столько наличных
денег, чтобы расплатиться за такое количество товара, и то непросто, так что
беспокойство Таккера вполне понятно.
   - Послушай, Тони, а вдруг дело вовсе не в Эдди?
   - Но ведь ты сам убеждал меня... - раздраженно ответил Пиаджи.
   Таккер не стал развивать эту  тему  дальше.  Ему  всего  лишь  требовался
предлог, чтобы избавиться от Эдди Морелло как от лишнего звена в цепи, вот и
все. Его беспокойство отчасти объяснялось тем, о чем думал Тони,  но  только
отчасти. Здесь была еще одна причина - события, которые произошли  в  начале
лета и начались, казалось бы, без всяких видимых причин,  а  затем  внезапно
прекратились. Он сказал себе, что  это  дело  рук  Эдди  Морелло.  Ему  даже
удалось убедить себя в этом, но всего лишь потому, что ему  этого  хотелось.
Где-то глубоко внутри слабый голос, сумевший помочь Таккеру продвинуться так
далеко, говорил, что  все  обстоит  по-другому,  и  вот  теперь  этот  голос
заговорил снова, а Эдди, на котором можно было бы сорвать свое  беспокойство
и  свою  ярость,  больше  не  было.  Выросший  и   воспитанный   на   улице,
продвинувшийся так  далеко  и  достигший  таких  успехов  благодаря  редкому
сочетанию ума, смелости  и  инстинкта,  Генри  больше  всего  доверял  этому
голосу. Теперь этот голос говорил ему о вещах, которые он  не  понимал  и  в
которых не мог разобраться. Тони  прав.  Опоздание  объясняется  всего  лишь
отсутствием опыта, недостаточной квалификацией при обработке товара. Вот  по
этой-то причине они  и  организовали  свою  лабораторию  в  восточной  части
Балтимора. Теперь они могли позволить  себе  это,  накопив  опыт  и  получив
возможность создать жизнеспособное коммерческое предприятие под  вымышленной
вывеской, начинающее работать на будущей неделе. Так что Таккер выпил  бокал
вина и успокоился, позволив густому красному зелью  расслабить  его  нервную
систему, едва не вышедшую из-под контроля.
   - Дадим им еще время. До завтра.

***

   - Ну и что ты обнаружил? - спросил моряк, что стоял у штурвала. Теперь, в
часе плаванья к  северу  от  Бладсуорт-Айленда,  он  решил,  что  достаточно
выждал, чтобы расспросить молча стоящего рядом старшину береговой охраны.  В
конце концов, они тоже стояли и ждали.
   - Эти мудаки  скормили  парня  сраным  крабам!  -  сообщил  им  Ореза.  -
Представляете, взяли два квадратных ярда  нейлоновой  сети,  завернули  его,
привязали бетонные блоки и бросили в воду! От него не  осталось  практически
ничего - одни кости! - Сотрудники полицейской лаборатории все еще не решили,
как извлечь эти останки со дна залива. Ореза знал, что пройдут годы,  прежде
чем ему удастся забыть ужасное зрелище - лежащий на  песке  череп,  все  еще
одетые кости, шевелящиеся от  приливного  течения..,  или,  может  быть,  от
прячущихся внутри крабов. Старшина не присматривался особенно внимательно.
   - Боже милосердный! - согласился с ним рулевой.
   - А ты знаешь, кто это был?
   - Что ты имеешь в виду. Португалец?
   - Помнишь, еще в  мае,  когда  у  нас  на  борту  был  этот  полицейский,
лейтенант Шарон, - так вот, я уверен, что то, что осталось от трупа  на  дне
залива, это и есть тот  самый  яхтсмен  на  швертботе  с  яркими  полосатыми
парусами, как на карамели. Готов поспорить.
   - Да, верно. Пожалуй, босс, ты и прав.
   Они позволили ему все увидеть просто из любезности. Теперь Ореза пришел к
выводу,  что  вполне  обошелся  бы  без  такой  любезности,  но  тогда  было
невозможно уклониться. Он никак не мог струсить перед полицейскими - в конце
концов, он тоже нечто вроде полицейского. Вот он и взобрался  по  веревочной
лестнице, сообщив об останках, обнаруженных им всего в пятидесяти  ярдах  от
полуразрушенного корпуса судна, и увидел еще три мертвых  тела,  лежащие  на
палубе того, что раньше было, по-видимому,  офицерской  кают-компанией,  все
трое лицом вниз, все убитые выстрелами в затылок, причем раны оказались  уже
расклеванными птицами. Заметив это, Ореза с трудом  сохранил  самообладание.
Впрочем, у птиц хватило здравого смысла не трогать наркотики.
   - Там было двадцать килограммов чистого героина - это сорок четыре  фунта
белой отравы - по крайней мере так говорили полицейские. Это стоит  миллионы
баксов, - закончил старшина.
   - Мне всегда казалось, что я занимаюсь недостаточно прибыльным делом.
   - Господи,  у  этих  полицейских  прямо-таки  слюнки  текли,  особенно  у
капитана. Они, наверно, останутся там на всю ночь, судя по проявленному  ими
восторгу.

***

   - Привет, Уолли.
   Магнитофонная  запись  была  разочаровывающе  низкокачественной.   Техник
объяснил, что причиной является плохое состояние линий  телефонной  связи  и
сделать что-нибудь он не в силах. Коммутатор в здании установили  еще  в  те
времена, когда  Александер  Грейам  Белл  занимался  изготовлением  слуховых
аппаратов <Александер Грейам Белл (1847  -  1922)  -  американский  инженер,
шотландец по происхождению, один из изобретателей телефона В 1876 г  получил
патент на первый практически пригодный телефон.>.
   - Да, кто это? - ответил неровный голос.
   - Та  договоренность,  которой  они  достигли  относительно  вьетнамского
офицера. Ты уверен в этом?
   - Так сказал мне Роджер. - В самую точку! - подумал Риттер.
   - Где они прячут его?
   - Думаю, в Винчестере вместе с русским.
   - Ты уверен?
   - Абсолютно. Меня это тоже удивило.
   - Мне просто хотелось проверить, перед тем как - ну, ты понимаешь.
   - Разумеется, дружище. - Связь прервалась.
   - Кто это? - спросил Грир.
   - Уолтер Хикс, Джеймс. Выпускник всех лучших школ -  Эндовера  и  Брауна.
Его отец известный банкир, занимается инвестициями. Он потянул  политические
нити, и только посмотри, куда попал маленький Уолли. - Риттер  сжал  руку  в
кулак. - Ты интересовался, почему наши офицеры все еще находятся  в  "Сендер
грин"? Вот ответ на твой вопрос.
   - Что ты собираешься предпринять?
   - Еще не знаю. - Но Риттер понимал,  что  не  сможет  обратиться  в  суд.
Телефон Хикса прослушивался без разрешения судебных инстанций.
   - Только тщательно все обдумай. Боб, - предостерег его  Грир.  -  Я  ведь
тоже был там вместе с вами, помнишь?
   - Что, если Сергей не успеет сделать то, что обещал,  достаточно  быстро?
Тогда  этот  маленький  говнюк  будет  виновен  в  смерти   двадцати   наших
военнопленных!
   - Мне это тоже не нравится.
   - А у меня он вызывает отвращение!
   - Государственная измена все еще карается смертной казнью, Боб.
   Риттер поднял голову:
   - Это верно. Такой закон действительно существует.

***

   Еще один длинный день. Ореза внезапно подумал, что завидует  тому  парню,
который присматривает з