шал, - вежливо переспросил Стевиц.
   - Одну минуту! - камень снова ушел в себя.  Он  так  глубоко  уходил  в
себя, что на возвращение оттуда требовались тысячелетия.
   Стевиц знал, что такое его минута, а потому не стал ждать. В  том-то  и
состояла главная трудность общения органического и неорганического  миров:
один не хотел ждать, а другой не привык торопиться.
   Правнук Стевица родился, женился и прожил долгую, счастливую  жизнь.  И
правнук  правнука  родился,  женился  и  прожил  долгую,   счастливую   [в
неотредактированном варианте "несчастливую" (прим.ред.)] жизнь.
   А камень продолжал размышлять, чтобы сказать Стевицу точное время.


   УСИЛИТЕЛЬ ИНТЕЛЛЕКТА

   За  субботней  чашкой  чая  профессор  Лори  сообщил,  что  он  изобрел
усилитель интеллекта. Это такой порошок, который смешивается с  сахаром  и
принимается внутрь, вместе с чаем.
   Гости посмеялись, но когда подали чай, никто не притронулся к сахару.
   - Я пью без сахара, - сказал литератор  Дауккенс.  -  В  моем  возрасте
сладкого лучше избегать.
   - Если позволите, я лучше с вареньем, - сказал доктор Фрайд.
   - Как военный человек, я вообще не пью чай, -  сказал  майор  Стенли  и
подмигнул с намеком на свое любимое питье.
   - В таком случае будем пить коньяк, - гостеприимно предложил  профессор
Лори. - Он у меня тоже настоян на этом усилителе.
   И тут оказалось, что компания подобралась непьющая. Доктор Фрайд вообще
никогда не пил, литератор Дауккенс уже месяц как бросил, а  майор  Стенли,
военный человек, бросил только вчера, и ему бы не  хотелось  начинать  все
сначала.
   - Лучше выкурим  по  сигарете,  -  сказал  литератор  Дауккенс,  и  все
поддержали это предложение.
   - Вот и отлично, - сказал хозяин, - у меня  как  раз  сигары  пропитаны
усилителем. Пара затяжек - и вы умнеете в тысячу раз.
   - Послушайте, профессор, - вспылил Дауккенс, - вы что,  принимаете  нас
за дураков? Вас не удовлетворяет наш умственный уровень?
   - Мне кажется, поумнеть никогда не мешает...
   - Может быть, штатскому человеку,  но  не  военному,  -  отрубил  майор
Стенли. - Вы думаете, полковник Бромли потерпит, чтоб майор был умнее его?
Меня в два счета уволят в отставку.
   - А я останусь без читателей. Они просто перестанут  меня  понимать,  -
вздохнул литератор Дауккенс.
   - Вот именно, - поддержал его доктор Фрайд. -  Если  предположить,  что
человек умней обезьяны в тысячу раз, то когда я поумнею в тысячу раз, люди
будут казаться мне обезьянами.
   - А вы им будете казаться ненормальным, и они упрячут  вас  в  вашу  же
клинику, - захохотал майор Стенли. Но при этом  подумал,  что  неплохо  бы
попросить щепотку усилителя для сына, который вот  уже  четвертый  год  не
может вылезти из первого класса. Правда,  он  и  так  считает  себя  умнее
родителей, а если еще выпьет этой дряни...
   - Боже мой, - покачал головой профессор Лори,  -  я  всегда  знал,  что
человека в жизни подстерегает немало опасностей, но  мне  не  приходило  в
голову, что для него так опасно умнеть.


   КОНТАКТЫ

   "Наши органы чувств - это пять каналов, по которым  внешний  мир  ведет
свою трансляцию. И нам никогда не узнать, что передается по  десятому  или
по сотому каналу".
   Рэди захлопнул книжку, в которой  вычитал  эту  безотрадную  мысль,  и,
глядя на пустынную планету, постарался напрячь все органы чувств -  и  те,
которые у него были, в те, которых у него не было. Это ему не удалось.
   И все же он решил наладить связь со здешней цивилизацией.  Это  ничего,
что ее не видно, - просто она не передается по каналу зрения. А не  слышно
ее потому, что она не  передается  по  каналу  слуха.  Возможно,  на  этой
планете бесчисленное множество цивилизаций, но они не могут общаться между
собой, потому что каждая живет в своем диапазоне. Они существуют рядом, но
между ними космический  разрыв.  Да,  для  того  чтобы  наладить  контакт,
недостаточно жить рядом. А когда  нет  контактов,  кажется,  что  и  жизни
нет...
   Кипящая жизнью планета притворялась безжизненной, но Рэди ей не  верил.
Теперь он понял: жизнь во вселенной на каждом шагу, и, обладая всего  лишь
пятью каналами, следует это учитывать. Жизнь во вселенной на каждом  шагу.
Поэтому нужно очень бережно шагать по вселенной.


   АКВАРЕЛЬ ДЛЯ СКРИПКИ С ОРКЕСТРОМ

   Общеизвестно, что краски издают звук, а звук расцвечен  всеми  красками
спектра. И стало это известно из газет, в которых был  напечатан  отчет  о
процессе Грейли.
   Установив прямую связь между звуком и цветом, Грейли стал переводить на
полотно симфонии и сонаты великих композиторов и  записывать  ноты  картин
великих живописцев. Он прославился  как  живописец  и  композитор,  будучи
заурядным мошенником, перевозившим свою контрабанду из оптики в акустику и
обратно. На следствии выяснилось, что его первый  концерт  для  скрипки  с
оркестром был не чем иным, как "Моной Лизой"  художника  Леонардо,  а  его
второй концерт для фортепиано с оркестром (преступник  до  того  обнаглел,
что уже не мог  обходиться  без  оркестра)  оказался  "Девочкой  на  шаре"
художника  Пикассо,  и   все   его   многочисленные   акварели   оказались
произведениями Баха, Моцарта и Чайковского.
   Процесс   Грейли   стал   вершиной    его    изобразительно-музыкальной
деятельности, поскольку ни одна деятельность не вызывает такого  интереса,
как деятельность, преступившая закон. Ни один выставочный и концертный зал
не видел такого скопления народа, как зал судебного  заседания,  вынесшего
преступнику суровый, но справедливый приговор, на который не решится самая
объективная критика.
   Премии, которые Грейли получил за выдающиеся заслуги в области  музыки,
живописи, оптики и акустики, целиком ушли на уплату штрафа, к которому его
приговорил суд.  В  газетах  о  том  и  о  другом  было  сказано  коротко:
"Преступник получил по заслугам".


   КАРЬЕРА БРЮНА

   Коллега Брюн внезапно замолчал. Он замолчал не в каком-то  определенном
разговоре, он вообще замолчал, и это было  тем  удивительней,  что  прежде
коллега Брюн не молчал даже тогда, когда все взывали  к  его  молчанию.  И
никто не знал, что он изобрел Великий Умолчатель.
   [Последние две фразы вписаны  в  процессе  редактирования,  чтобы  ярче
выразить мысль, которая у автора отсутствовала (прим.ред.).]
   Умолчатель был прост и не требовал  никаких  дополнительных  источников
питания, он работал на энергии,  предназначенной  для  произнесения  слов.
Вместо того чтоб расходоваться на разговор, эта  энергия  направлялась  на
умолчание.
   Вскоре коллега Брюн стал доцентом Брюном. Потом профессором Брюном.  Он
молча поднимался по научной лестнице, оставив далеко внизу всех говорящих.
   И пусть коллега Грейли говорит,  что  молчание  бесцветно,  что  только
звуки могут выглядеть красочно. Пусть говорит, он так и останется коллегой
Грейли. Не доцентом, не профессором, а просто коллегой.
   - Слышишь, коллега Грейли? Вспомнишь мои слова!
   Собственно, не слова, потому  что  вся  энергия,  идущая  на  слова,  у
профессора Брюна привычно перерабатывалась в молчание.



АЛЬФ ИПСИЛОН


   БЕССИ

   Переход в газообразное состояние Дрейк перенес довольно  легко,  и  оно
показалось ему ничуть не хуже твердого и  жидкого  состояния.  Каждая  его
молекула  обрела  простор  и  свободно  воспарила,  не  скованная  другими
молекулами, и  от  этого  всему  Дрейку  стало  непривычно  легко  и  даже
чуть-чуть кружилась голова, но где  именно  находится  голова,  установить
было невозможно.
   Тот, кому хоть раз случалось переходить в газообразное состояние, знает
это волнующее чувство вездесущести, которое поднимает  тебя  над  миром  и
несет легкой дымкой над тревогами бренной земли - в одну бесконечную  даль
или в другую бесконечную даль, -  весь  мир  для  тебя  бесконечная  даль,
потому что ничто в нем тебя больше не задевает...
   Правда, и в этом есть своя оборотная сторона: Дрейку вдруг  показалось,
что он с кем-то смешивается, и он всполошился, опасаясь реакции замещения,
которая заменит его неизвестно кем.
   - Кто вы такой? - Дрейк постарался отодвинуться от незнакомого газа.  -
Кто вам позволил соединяться со мной?
   - Мне позволила любовь... Дрейк, это же я, твоя Бесси!
   Он  стал  припоминать.  С  какой-то  Бесси  он  встречался  в   твердом
состоянии. Родители ее были против, но она сказала, что  всюду  пойдет  за
ним. И пошла. Из твердого состояния в жидкое, из жидкого в газообразное...
Она всюду пошла за ним, хотя ее родители были против.
   - Дрейк, теперь нас ничто не разделит! Настоящая любовь возможна лишь в
газообразном состоянии!
   Любовь любовью, но не следует терять голову (кстати, где она, голова?).
Нужно постараться сохранить свое "я", хотя это и  нелегко  в  газообразном
состоянии.
   - Бесси, постарайся держаться в рамках!
   - Зачем?
   - Черт возьми, чтобы нам окончательно не смещаться!
   - Ты не хочешь со мной смешаться?
   - Послушай, любовь, конечно, дело хорошее, но чтобы мы могли друг друга
любить, нам надо знать в точности, где ты, а где я.
   - Зачем?
   У него даже сердце заболело, хотя он и  не  чувствовал,  откуда  именно
идет эта боль. А может, сердце заболело не у него? Может, оно  заболело  у
Бесси?
   Теперь это невозможно было определить.
   - Я не буду тебе мешать, вмешиваться в твою жизнь, смешиваться с тобой,
раз ты этого не хочешь...
   Бесси плакала, переходя в жидкое  состояние,  и  Дрейк  видел,  что  ей
приносят облегчение слезы... Или, может,  ее  слезы  приносили  облегчение
ему?
   Дрейк чувствовал, что скоро он снова будет один. Бесси уходила от  него
в жидкое состояние, чтобы уйти еще дальше, в  твердое  состояние...  Бесси
уходила к родителям, навсегда отделяя себя от Дрейка...


   ТАКСИ

   Водитель таксомотора времени требовал плату в оба  конца,  ссылаясь  на
то, что в прошлом не сможет взять пассажиров.
   - Там много пассажиров, - уверяла его Клэр, - я каждую субботу  езжу  к
прапрапра... -  разговор  затягивался,  и  Клэр  поспешила  договорить:  -
...бабушке.
   - Платите за оба конца, - настаивал невозмутимый водитель.
   - И что у вас за порядки? Из будущего в прошлое - плати за  оба  конца,
из прошлого в будущее - плати за оба конца...
   Старый водитель покачал головой:
   - Ничего не поделаешь, приходится платить. И за прошлое платить,  и  за
будущее...


   ПЕНЕЛОПА

   ОДИССЕЙ стремился к ПЕНЕЛОПЕ - Орбитальный Дистанционный  Искусственный
Спутник Ежедневной Информации держал курс туда, где в сверкающем  оперении
облаков то появлялась,  то  исчезала  ПЕНЕЛОПА  -  Пока  Еще  Неопознанный
Летающий Объект Постоянной Аккумуляции.
   ПЕНЕЛОПУ окружали ЖЕНИХИ - Жесткокрепленные Еще Неопознанные  Источники
Характерных Импульсов, - и ОДИССЕЙ  понимал,  что  вступить  в  контакт  с
ПЕНЕЛОПОЙ будет не так просто.
   Была ВЕСНА - Время Естественной Световой Неистощимой Активности. В небе
светило  СОЛНЦЕ  -  Самостоятельная  Оптимально   Лучащаяся   Незатухающая
Центральная Единица, а внизу лежала  ЗЕМЛЯ  -  Зона  Единственно  Мыслимых
Локальных Явлений.
   ОДИССЕЙ летел  к  ПЕНЕЛОПЕ  сквозь  плотное  кольцо  ЖЕНИХОВ  и  гадал:
опознают они друг друга или не опознают? Так обидно жить  рядом  и  навеки
остаться неопознанными... А тут еще эти жесткокрепленные ЖЕНИХИ.
   ОДИССЕЙ замедлил ХОД - Хронометрированное Орбитальное Движение, - чтобы
послать на ЗЕМЛЮ очередную информацию: "Объект вижу. Пока не  опознаю".  С
ЗЕМЛИ тут же поступил ответ:  "Продолжайте  опознавать.  Следуйте  прежним
курсом."
   ЗЕМЛЯ замолчала. Сегодня она уже не выйдет на связь.
   ОДИССЕЙ продолжал следовать прежним курсом.
   И вдруг его волноулавливатели зафиксировали незнакомые позывные:
   - ОДИССЕЙ, ты веришь в любовь?
   Электрословарь ОДИССЕЯ  заработал  с  лихорадочной  скоростью,  пытаясь
отыскать позабытое слово.
   - ЛЮБОВЬ?
   - Да, любовь...
   Ага, вот  оно.  Локальное,  Юридически  Безответственное  Одностороннее
Влечение... И в это  он  должен  верить?  Он,  источник  информации  -  не
локальной, не безответственной и юридически совершенно неуязвимой!
   - Эй, на ПЕНЕЛОПЕ! Как меня слышите? Иду на  опознавание.  Без  всякой,
подчеркиваю: без всякой ЛЮБВИ!
   - Прощай, ОДИССЕЙ! Ты меня никогда не опознаешь!
   ПЕНЕЛОПА  удалялась  неопознанной  в   сопровождении   своих   ЖЕНИХОВ.
Жестококрепленных. Но источающих характерные импульсы. Так вот что это  за
импульсы!
   ЛЮБОВЬ... Ну при тем здесь ЛЮБОВЬ?
   - Эй, на ПЕНЕЛОПЕ! При чем здесь ЛЮБОВЬ?
   Ответа  не  было.  Навеки  замолчали  на  ПЕНЕЛОПЕ  [рассказ   наглядно
показывает, чего можно добиться простым сокращением - не только  фраз,  но
даже отдельных сдох (прим.ред.)].


   ПИСЬМО В ПРОШЛОЕ

   Жена моя!.. Нет, не жена... Внучка моя или  внучка  моей  внучки!..  Не
знаю, кого застанет на земле это письмо. Вы не помните меня, и никто  меня
на земле не помнит, хотя расстались мы только вчера.
   Я напомню о себе. Нас было трое:  наша  дочь  и  мы,  ее  родители.  Но
однажды наша дочь заболела, и врачи не знали, что у нее за болезнь.  В  то
время много говорили о летающих  кораблях,  принадлежащих  какой-то  более
высокой цивилизации. И я решил обратиться за помощью к этой цивилизации.
   Мне это удалось: геометрия пространства - тема моей  диссертации,  и  я
вычислил наших братьев по разуму, как Леверье вычислил планету Нептун.
   Они не выразили никаких эмоций при моем появлении, только один  из  них
сказал:  "Довольно  любопытный  способ  решения".  Говорили,  как  требует
вежливость, на языке гостя.
   "Чему у вас равно Q?" - спросил пожилой брат по разуму.
   Я сказал.
   "И вы уверены, что нигде не допустили ошибки?".
   "Все абсолютно точно, хотя абсолютность  -  понятие  относительное",  -
сказал тот, которому понравился способ.
   Я объяснил им, зачем к ним явился. Рассказал о нашей дочери  и  о  том,
что вся надежда на них.
   "Непонятно", - сказал тот, которому понравился способ решения.
   "Что ж тут непонятного? У меня больна дочь..." - "Ну и что же?" -  "Она
может умереть". - "Ну и что же?" - "Но ведь я отец, как я могу примириться
со смертью дочери?".
   "Непонятно, - сказал тот, которому понравился способ  решения.  -  Все,
что вы вычисляли, было понятно, а то, что вы говорите, невозможно  понять.
Разве то, что у вас умирает дочь, не естественно?"
   "Но ведь вы можете ее спасти?"
   "Вы имеете в виду вот это?  -  Он  взял  карандаш  и  набросал  формулу
выздоровления. - Можно решать  и  так.  Особенно  учитывая  возраст  вашей
дочери. Но в данном случае это  исключено,  поскольку  нарушит  событийную
последовательность. И кроме того, учтите несоответствие времен".
   Он показал на календарь. Там было число 2096.
   "Это по вашему летосчислению?" - "Нет, по вашему".
   Жена моя!.. Нет, не жена... Внучка моя или внучка  моей  внучки!  Я  не
могу к вам вернуться. Прошло столько лет... Меня там  никто  не  помнит...
Стоит ли нарушать событийную последовательность?
   Одно только меня тревожит: выздоровела ли наша дочь? Пусть она уже  все
равно умерла, мне очень важно, чтобы она  выздоровела  тогда,  в  детстве.
Чтобы она прожила свою жизнь, пусть мгновенную по неземному времени, но по
земному - долгую, по земному - полную, жизнь, которую не заменит  ничто  -
никакие вечности, никакие времена и пространства!



СЕЛЬ АВИ


   ВНЕЗЕМНАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

   На Альфе Пегаса богатый животный мир, но разумом  там  обладает  только
верблюжья колючка. А верблюдов там нет, они там не  водятся.  Может  быть,
это и является причиной такого бурного развития верблюжьей колючки.
   Живут они там семействами, каждый  куст  -  большая  семья,  причем  не
родственников,  а  единомышленников.  Это  их  больше  сближает.  Все  они
объединены стремлением познать истину.
   Вокруг громоздятся пески, среди которых не так-то легко  найти  истину,
но это никого не смущает. И никто не помышляет о том,  чтобы  сменить  эти
пески на более благодатную почву.
   Длинный Стебель, вероятно, глава одной из семей, сказал Свену:
   - Истина тем хороша, что  она  не  лежит  на  поверхности.  Это  первый
признак, который отличает ее от лжи.
   Он был прав, и все семейство его закивало. Только один Зеленый Стебелек
смущенно сказал:
   - Мне кажется, я уже нашел истину.
   - Замолчи! - одернул его Длинный Стебель. - Гость может  подумать,  что
ты глуп. Разуму свойственно искать истину, а находит  ее  только  глупость
[так это бывает у них, во внеземной цивилизации (прим.ред.)].
   - Но я все-таки нашел, - упорствовал Зеленый Стебелек.
   - Это он о  Зеленой  Веточке,  -  объяснил  Свену  Длинный  Стебель.  -
Приятная веточка, ничего не скажешь, но принимать ее за истину...
   - Что же делать? - смутился Стебелек. - Когда  я  на  нее  смотрю,  мне
ничего другого искать не хочется.
   - Пока не хочется. Но пройдут годы, и ты  поймешь,  что  истина  -  это
яркое солнце над головой, а еще пройдут годы - и  тебе  станет  ясно,  что
истина - это мягкий, теплый песок, в который хочется поглубже зарыться.  И
все это будет ошибка, потому что истина только в поисках истины, и  другой
истины нет.
   Вот они до чего додумались на своей  планете.  Потому  что,  когда  нет
никаких занятий, кроме размышлений о смысле жизни,  непременно  придешь  к
бессмыслице.
   - Вы с Земли? - спросил Свена Тонкий Стебель. - Говорят, у вас на Земле
есть верблюды? Понимаете, мы здесь все верблюжьи колючки,  а  верблюдов  у
нас нет. Это очень грустное обстоятельство.
   - Очень,  очень  грустное  обстоятельство,  -  закивали  другие  тонкие
стебли.
   - Но они вас съедят! - воскликнул Свен. - Ведь основное,  чем  питаются
верблюды на Земле, это ваш брат верблюжья колючка.
   - Этого нам еще  не  хватало!  -  сказал  Длинный  Стебель.  -  Нет,  я
положительно убежден, что глупость  нас  погубит,  как  она  погубила  все
прежние цивилизации  [а  вот  это  справедливо  и  для  нашей  цивилизации
(прим.ред.)]. У нас ведь не первая цивилизация, - пояснил он Свену. -  Был
когда-то мыслящий огонь, но он додумался до  воды,  и  она  его  погубила.
Потом была мыслящая вода, бурная и глубокая, но она додумалась до песка, и
он ее поглотил. Теперь на этом песке выросли мы, и жили  б  себе  разумно,
стараясь ни до чего не додумываться... Так нет же, нам подавай верблюда!
   - Может, вы нам уступите  одного  верблюда?  -  попросил  Свена  Тонкий
Стебель.
   - Да он же съест вас!
   - И пусть! Раз уж мы верблюжьи колючки, нам нужен верблюд, иначе в этом
нет никакого смысла.
   Вот к чему приводят поиски смысла. Чистый разум, уничтожающий сам себя.
   На какое-то мгновение Свен почувствовал себя верблюжьей  колючкой.  Без
верблюда ему стало как-то нехорошо. И его потянуло на Землю,  к  верблюдам
[конечно, не только к верблюдам (прим.ред.)].


   ВСТРЕЧА С КОСМОСОМ

   - Вы мне не верите? Но я  действительно  только  что  оттуда.  -  Скайл
протянул нам герметически закрытую стеклянную баночку. - Вот, взгляните: я
наполнил ее космической пустотой.
   Мы взглянули и ахнули: в баночке действительно было пусто.


   НИЩИЙ

   Автоматический нищий не отходил от окна.
   - Подайте бедному, несчастному!  -  металлически  канючил  он,  жалобно
мигая желтыми и красными лампочками.
   - Проходи, проходи! - прикрикнула на него миссис Мроуз.
   - Помилосердствуйте!
   - Вот я на тебя автособаку спущу!
   Автонищий исчез, испугавшись автособаки. Миссис Мроуз слышала,  как  он
канючил под соседскими окнами.
   - Развели нищих...
   Именно развели. В век всеобщего благосостояния, когда никто не нуждался
ни в чьей помощи, специально были изобретены автонищие, чтобы сохранить  в
людях милосердие  и  доброту.  Людям  не  хватает  доброты,  миссис  Мроуз
чувствовала, как ей не хватает доброты...
   Миссис Мроуз вышла во двор и погладила автособаку.


   СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ

   Очередь  протянулась  на  несколько  кварталов:  в  магазин   выбросили
таблетки кр