ческая деятельность,  вплоть до
папок и спичечниц!  У меня хранится даже немного собственной почтовой бумаги
великого мужа.  -  Наконец ему удалось остановить часы;  он  слез на пол.  -
Милый друг!  -  Теперь он  двигался по комнате много свободнее,  чем раньше.
Кто-то постучал,  и он сам взял у чиновника принесенную бумагу.  -  Ну,  вот
она,  у нас в руках, - сказал он вне всякой связи с предыдущим разговором. -
Дело слажено, вы можете немедленно отправляться в избирательный округ.
   - В избирательный округ? - переспросил Терра.
   - Я  решил предоставить вам освободившийся мандат в рейхстаг.  Пока что
подождите противоречить или соглашаться.
   - Какая партия избирает меня?
   - Имперская партия,  именуемая также  партией  свободных консерваторов.
Фракция нуждается в интеллектуальных силах.  Кое-кто вспомнил о вас. Не я, -
добавил он в  ответ на глубокий поклон Терра.  Он остановился у  письменного
стола под портретом Бисмарка во весь рост,  работы Ленбаха,  и принял осанку
государственного  мужа:   -   Рейхсканцлер  не  занимается  личным  составом
парламента,  он стоит над партиями.  - И так как Терра изобразил глубочайшее
благоговение,  он продолжал:  -  Теперь вы думаете:  оно и видно; недаром он
разглагольствует здесь и вербует в свою любимую партию удобных ему людей. Но
это неверно, в данном случае я забочусь только о вашем благе.
   - Ваше сиятельство,  -  сказал Терра, прижав руку к сердцу, - вы всегда
осыпали меня незаслуженными благодеяниями.  Вряд ли найдется сердце, которое
билось   бы    с    такой    горячей   признательностью   навстречу   своему
высокопоставленному другу и благодетелю, как мое.
   - Вам не  придется ничем поступаться,  если вы  в  равной мере будете и
свободным и консервативным, - по-прежнему деловым тоном сказал Ланна.
   - А  если бы и  понадобилось поступиться!  -  воскликнул Терра в порыве
преданности.
   - Я  признаю за  вами право на  внутренние оговорки.  Чем чаще мы будем
работать вместе,  тем меньше их останется. - Ланна обошел вокруг стола и сел
рядом с Терра на диван, так что их колени соприкасались.
   - Поймите меня,  милый друг,  у  меня  должны быть  друзья в  отдельных
фракциях, иначе я потеряю почву под ногами.
   - Ваше сиятельство,  вы возвышаетесь над партиями и над той почвой,  на
которой они стоят, - заметил Терра с холодной почтительностью.
   - Но  они  должны  голосовать  за  меня.  Ни  один  депутат  не  станет
добровольно голосовать за министра, которого не знает, который не хочет быть
с ним на равной ноге и вдобавок ничем ему не импонирует.  -  Потом в крайнем
раздражении,   тем  неприятным  голосом,   каким  он  говорил,  когда  бывал
раздражен,  рейхсканцлер добавил:  - Не всякому дано, облачившись в мундир с
желтым воротником,  нагонять страх на оппозицию и  пинать ее своими смазными
сапогами.  -  При этом он  бросил взгляд на  портрет Бисмарка в  натуральную
величину, висевший над письменным столом.
   Молчание.
   - Несомненно, только в силу ограниченной сообразительности, - осторожно
начал  Терра,  -  я  из  всего  изложенного здесь  вашим сиятельством выношу
впечатление,  что при подобных обстоятельствах министр должен приветствовать
неограниченный парламентаризм, как величайший дар небес.
   - Кому вы  это говорите!  -  Ланна вздохнул,  но  не  слишком глубоко и
продолжительно. И тут же снова перешел к фактам: - Мне нужны друзья, так как
противников у меня довольно даже и в имперской партии!  -  Новый вздох,  уже
несколько глубже,  а  затем:  -  Вы,  господин  адвокат  Терра,  интеллигент
ультрасовременной складки.  Духовные устремления интересуют вас  не  меньше,
чем  реальная  действительность.   Я   не  раз  беседовал  с  вами  с  самых
восприимчивых лет вашей юности и льщу себя надеждой,  что мое влияние играло
некоторую роль в вашем незаурядном развитии.
   Взгляд. Терра поклонился.
   - Тогда  в  Либвальде вы  необдуманно заняли  позицию  идеалистического
анархизма.  Теперь вы знаете,  что именно идеалисту особенно важно быть в то
же время и деловым человеком.
   - Да,  это верно,  -  удивленно сказал Терра. Он широко раскрыл глаза и
сосредоточенно ожидал, что последует дальше. А дальше последовало:
   - Возьмем ваших подстрекателей.  Социал-демократ обсуждает в  рейхстаге
этот случай,  никакого впечатления!  Но вы? Допустим, накануне вы произнесли
длинную  речь,  в  которой  дали  безоговорочно  положительную  оценку  моей
политике.  Вы,  как и я, в социальных вопросах чрезвычайно осторожны, зато в
вопросах культуры вы мыслите свободно.  Всем ясно,  что мы с  вами действуем
заодно.  Если  же  вы  после этого станете на  защиту подстрекателей,  какой
получится эффект?
   Взгляд. Терра застыл с открытым ртом.
   - Эффект будет  тот,  что  принадлежащие к  вашей фракции представители
тяжелой индустрии будут приперты к стенке, - подчеркнул Ланна. - После вашей
речи  можно  было  бы  даже  усомниться  в  гуманнейшем  законе  о  тюремном
заключении,  не  будь он  случайно детищем его величества,  -  успокаиваясь,
заключил Ланна.
   Терра смотрел на  него  с  восхищением:  "Значит,  меня посылают против
Кнака.  Черт возьми! Идея, достойная меня". Терра водил языком по губам, все
его лицо скорчилось в дьявольской гримасе.
   - Так  надувают честных людей,  которые твердо уповали на  то,  что они
одни умеют обманывать.
   - Вслушайтесь в свой тон!  Вы как-то странно гнусавите, - остановил его
Ланна и  кротко добавил:  -  Разрешите мне обратить ваше внимание на внешнюю
сторону.  Вы  могли  сказать  и  нечто  более  рискованное,  но  нельзя  это
подчеркивать гнусавым голосом  и  чересчур выразительной мимикой.  Вам  надо
стать безличнее, надо стать деловым человеком, даже оставаясь самим собой.
   Все  это  было  сказано  в  тоне  попутного  добавления к  законченному
разговору.  Терра понял и  встал.  То  сплетая,  то  расплетая пальцы,  он в
смятении произнес:
   - Надеюсь, ваше сиятельство, даже в самую трудную минуту вашей жизни вы
будете  достаточно великодушны,  чтобы  не  считать меня  безнадежным ослом,
который ложно истолковал что-то в ваших словах.  Я не слышал и не сохранил в
памяти ничего,  кроме того,  что вы  оказали мне высокую честь и  сочли меня
достойным  представлять в  парламенте германский народ,  высшее  попечение о
котором находится в ваших руках.
   - С глазу на глаз я по достоинству ценю ваш витиеватый стиль,  - сказал
Ланна  примирительно.  Он  протянул руку  для  прощания.  -  Президиум вашей
фракции ждет вас.  А  вам  не  любопытно узнать,  кто  мне  так своевременно
напомнил о вас? - окликнул он уходящего посетителя.
   Какая  странная  улыбка!  Хитрая,  смущенная,  немного  укоризненная  и
высокомерная и вместе с тем радостная. Терра выразил удивление.
   - Так вот,  дело было в  салоне Альтгот,  -  пояснил Ланна.  -  Кстати,
поторопитесь  попасть  в  этот  политический  детский  сад.  А  кроме  того,
приходите и к нам. Дочь на днях посетовала, что вы совсем нас забыли.
   - Не Мангольф ли напомнил обо мне? - вырвалось у Терра помимо его воли.
По лицу Ланна было ясно,  что он ожидал другого вопроса.  Теперь на лице его
выразилось сожаление.
   - Ваш друг Мангольф последнее время думал исключительно о себе. Сначала
женитьба,  потом пост помощника статс-секретаря. Мне придется его назначить,
тесть  его  этого  желает во  что  бы  то  ни  стало,  -  добавил он  крайне
озабоченным тоном.
   - Моего друга Мангольфа я знаю, - заметил Терра многозначительно. - Его
карьеризм является следствием глубочайшей скромности.
   - Прекрасно,  но он опять наседает на меня. - С озлоблением: - Все, что
я  для  него делаю,  мне  приходится делать под его нажимом.  Но  подождите,
пробьет час отмщения.  -  И видя,  что Терра умиротворяюще поднял руку: - О,
вы!  Вы  воображаете себя демократом.  Но именно вы -  настоящий аристократ;
сидите себе в  своей башне и  даже не  появляетесь.  Кто  хочет вас  видеть,
должен посылать за вами,  как за маркизом Поза{282}.  У  меня такое чувство,
словно я  совершил невесть какой  подвиг,  послав за  вами.  С  вашим другом
Мангольфом не то: хотите знать, какой я готовлю ему сюрприз?
   - Ваше сиятельство,  то,  что вы уделяете мне от избытка своего разума,
всегда для меня плодотворно.
   - Я  вынужден  назначить  его  помощником  статс-секретаря,  -  хорошо,
согласен.  Но кого я провожу в личные докладчики? А личный докладчик, хотя и
не имеет особого чина,  занимает значительно более влиятельное положение.  И
кому я предоставляю это положение?  Его врагу - Толлебену. Так ему и надо! -
Рейхсканцлер схватил за плечо будущего депутата.  - Один уничтожит другого -
такова государственная мудрость.  - И, весело смеясь, он, наконец, закрыл за
гостем дверь мемориальной комнаты.

   В  своем  избирательном  округе  Терра  обеспечил  себе  успех  речами,
которые, кстати, мог бы произнести кто угодно.
   В  рейхстаге депутат  Терра  вначале  обратил  на  себя  внимание самым
невинным способом, делая замечания исключительно технического характера. Они
были  умны,   всегда  кратки  и   ни  в   чем  не  противоречили  убеждениям
консервативной партии. Основную свою деятельность он перенес в лоно фракции;
его единственной целью было успокоить умы насчет своих намерений.  Выступив,
наконец, по принципиальному поводу, Терра дал себе слово, что не выскажет ни
одной  собственной  мысли.  Он  цитировал  Бисмарка,  депутата  Швертмейера,
каждого оратора,  пользовавшегося популярностью в  парламенте.  Он цитировал
даже Кнака, который не говорил никогда. Настоящей темой его речи был протест
против   туманного,   запутанного   и   дезорганизующего  понятия   свободы,
политической свободы.  По  этому поводу он  выразился словами Гете:  "Только
посредственность стремится поставить на  место  неограниченного целого  свою
узкую обособленность..."  Эти слова когда-то  в  Либвальде прочно внушил ему
Ланна, и теперь он приписывал их Ланна, а не Гете.
   Ланна,  сидя за столом Союзного совета{283},  расплывался в улыбке.  Он
подозвал к  себе депутата и  по-товарищески поздравил его.  Он  напомнил ему
также о  ближайшем парламентском вечере у  него дома.  На  этот раз Терра не
смеет уклониться.
   Но Терра уклонился,  потому что его жизнь и то,  что он делал, говорил,
отстаивал,  все вплоть до собственной его личности никогда даже отдаленно не
были ему так отвратительны, как теперь. Окруженный не только уважением, но и
особым почтением,  он вспоминал о  самых тяжких обидах своей мрачной юности,
как  о  небесной росе.  Тогда  ты  в  любой  толпе  встречал неприязненные и
презрительные взгляды.  Не было недостатка в людях, готовых заклеймить тебя.
Теперь они если не вполне обмануты, то укрощены. Ты пользуешься известностью
и  высоким  покровительством.  Такое  положение  и  благосклонность канцлера
непременно должны быть вызваны какими-то особыми заслугами и связями,  - так
думают те, кто вообще задает себе вопрос, почему они кланяются ниже тому или
иному человеку.  Для них ты изысканно одеваешься, придаешь лицу невозмутимое
выражение.  И все-таки кое-кто пугается: бывают случаи, когда маска съезжает
у  тебя с  лица.  Берегись!  Только что на трибуне у  тебя явилось искушение
оскалить зубы и высказать им в лицо жестокую правду.
   Пока  ты  как  будто  ближе  к  власти,  чем  большинство из  них,  они
проглотили бы эту правду,  что,  пожалуй, хуже всего. Твой провал несомненно
порадовал бы  их,  ибо  инстинкт все-таки правильно руководит ими.  Но  коль
скоро ты держишься на поверхности,  подразумевается,  что ты стараешься быть
похожим на них и что они этому верят.  Продажность наименьшее из зол.  Можно
просто принять ее как факт и  даже сделать вид,  что ты и  сам не без греха.
Депутат   Швертмейер   никак   не    мог   бы    прожить   на    одно   свое
либерально-патриотическое красноречие,  без  чаевых,  получаемых от  крупных
промышленников,  для которых он  вербует мелкую буржуазию.  На  своих местах
депутаты находят  проспекты,  -  например,  проспект нового  типа  мачт  для
военных  кораблей.  Мачты  эти,  как  подчеркивает  фабрикант,  дороже,  чем
применяемые  теперь,   и   быстрее   требуют  замены.   Следовательно,   кто
покровительствует им,  чаще  зарабатывает.  Детские забавы!  Ты  приходишь в
отчаяние не из-за них.  Давать наживаться - один из принципов самой системы.
Ланна  разрабатывает план,  по  которому  суточные  депутатов превращаются в
своего рода взятку.  Никто этого и  не  заметит.  Все  такие дела проводятся
келейно;  во всяком случае они не запрещены.  Нелепо предполагать, что люди,
занятые общественной деятельностью и уважающие друг друга,  не уважают самих
себя.
   Единственный,  кто считает здесь свою роль сомнительной,  - это ты. Ибо
ты пришел сюда, чтобы обмануть других. Ты намереваешься коварно навязать им,
живущим сегодняшним днем,  идеи дальнего прицела.  Для этого ты  лицемеришь,
лжешь,  льстишь,  носишь маску, по мере сил отнимая у себя последние остатки
самоутверждения.  Когда тебя оплевывали, ты больше верил в себя. Ты потерпел
поражение в борьбе за человеческое достоинство, а ведь эта борьба была целью
твоей жизни. Раз уж ты себе изменил, смотри не продешеви себя!
   Терра  внушал некоторым членам фракции,  будто можно предпринять что-то
новое,  озарить повседневную суетню отблеском высоких идей,  заронить искру,
которая  воодушевит  избирателей и  непременно в  пользу  нашей  партии.  Он
твердил им:  исторический опыт  учит,  что  больше всего отклика встречают в
массах идеи гуманности,  если не  считать полную их противоположность,  идеи
националистические, дающие тот же эффект.
   Мы же готовы выступить в  защиту гуманистических идей лишь потому,  что
дело  Дрейфуса делает  их  сейчас  особенно актуальными.  Причины  всеобщего
интереса к невинно осужденному французу весьма сложны и темны.  Здесь играет
роль даже чувство справедливости,  хотя в наших собственных делах оно, слава
богу, не зашло бы так далеко, чтобы подорвать престиж власти.
   - Мы,  немцы,  еще не настолько развращены! - добавляет Терра при общем
одобрении.
   Итак,  для того чтобы воспользоваться создавшимся умонастроением, нужно
провести какое-нибудь человеколюбивое мероприятие на  пользу более или менее
значительной группы наших угнетенных братьев, но так, чтобы нам самим это не
принесло   ни   малейшего  ущерба.   Кто   наиболее   подходит  для   этого?
Сельскохозяйственные    рабочие?     -     спрашивал    Терра    у     своих
коллег-промышленников.  И  сам  отвечал:  борьба за  их  права  представляет
монополию социал-демократов. Солдаты, унтер-офицеры? Это не нашего ума дело,
- безапелляционно решил он.  Значит,  просто люди?  От какого гнета можно их
избавить? И провозгласил, словно по наитию: от смертной казни!
   - Отменить ее,  пожалуй, возможно - именно потому, что об этом никто не
думает.  В программе у социал-демократов имеется,  конечно, и такой номер, -
чего,  впрочем, у них нет? Но просто на всякий случай и вполне платонически.
В  наших  устах  это  требование покажется более  веским и  подействует так,
словно  мы  во  всеуслышание бросили  в  ликующую  толпу  миллиардную цифру.
Большие  числа  действуют воодушевляюще,  как  вы,  господа,  вероятно,  уже
заметили сами.
   Удивленные господа молчали; недоуменные замечания позволили себе только
те, кто сидел далеко от Терра. Близко и выжидательно сидел Кнак. Может быть,
за  этим  скрывается  рейхсканцлер?   С  намерениями,  которые  еще  неясны?
Внимание!  -  думали Кнак и  прочие.  У коллеги Терра был такой лукавый вид,
словно ему многое известно. И действительно, коллега Терра сказал следующее:
   - Вам,  господа, конечно трудно осознать, что представляет собой отмена
смертной казни.  Господа!  Для выборов это золотое дно,  а на деле -  просто
ловушка.  Голоса достались бы  нам даром.  Ибо смертная казнь не  может быть
отменена -  прежде всего потому,  что все мы смертны. Кроме того, я надеюсь,
что мы все,  к нашей чести,  глубоко убеждены в неизбежности грядущей войны,
которая  будет  величайшим событием в  истории нашего  народа,  -  прогремел
Терра,  поднимаясь с  места.  Слушатели,  включая и  Кнака,  были  вынуждены
реагировать одобрительным шепотом.
   Неожиданно коллега Терра состроил преувеличенно лукавую гримасу.
   - Итак,  посмотрите,  господа,  что  практически  останется  от  отмены
смертной казни.  Только одно:  горстка убийц будет упрятана в тюрьмы, вместо
того  чтобы быть  казненной.  Прекрасно.  Это  никого не  трогает.  Зато мы,
милостивые государи, будем окружены ореолом гуманности, и никто, даже спустя
сто лет,  не посмеет от нас требовать,  чтобы мы ратовали за разоружение, за
третейский суд, за всеобщий мир.
   - Правильно, - послышались голоса.
   - Обманутой окажется социал-демократия, которая, как обычно, этого и не
заметит.  Она мало смыслит в отвлеченных политических вопросах, наша славная
социал-демократия.  Нельзя же думать обо всем.  Кто постоянно занят вопросом
об  увеличении  заработной  платы  рабочим,  легко  забывает,  что  война  в
мгновение ока вместе с заработной платой поглотит и самих рабочих. Но вопрос
о войне, слава богу, решаем пока что мы.
   - Браво!
   Предоставив    собранию    изощряться    в    насмешках    по    адресу
социал-демократии, сам Терра вскоре удалился. Он явно добился успеха, однако
заметил,  как те,  кому он пожимал руку, незаметно вытирают ее в кармане. Он
обливался потом и  изнывал от усталости,  будто долгие часы рубил дрова.  Но
самое ужасное:  софизмы,  которые он  измышлял,  поколебали его  собственную
веру.  Очевидно,  так  оно  и  было,  как  он  говорил,  ибо  в  самой жизни
отсутствовала логика.
   Из залы к нему еще доносился смех; он знал примерно, о чем там говорят.
"Ну и  иезуит наш коллега Терра!  Только его уловки ни к чему,  все это шито
белыми нитками.  Такие простаки всегда рады перестараться.  Но  откуда это у
него? Неужели действительно от Ланна?"
   От  рейхсканцлера всего можно ожидать.  Он  достаточно разносторонний и
деловой человек, чтобы заниматься отменой смертной казни в тот момент, когда
сам он по горло занят отклонением попыток Англии заключить с нами союз. Дело
зашло так далеко,  что рейхсканцлер, нарушая искони строго соблюдаемую тайну
переговоров, счел необходимым открыто огласить в рейхстаге английские козни.
Все  равно  ведь  пангерманская пресса была  начеку,  она  знала все.  Итак,
рейхсканцлер доложил, что опасность сближения нарастала в течение трех лет и
сейчас превратилась в весьма серьезную проблему.  Он не стал перечислять все
те  ужасные последствия,  какими нам  грозила дружба с  Англией,  что вполне
понятно со  стороны стоящего у  власти государственного деятеля.  Достаточно
сказать,  что,  согласно планам Англии,  на  одно германское военное судно в
будущем  должно  прийтись  пять   английских.   Правда,   такое  соотношение
существует и  сейчас;  если  же  мы  сохраним его,  тогда  прощай  свободное
развитие  нашей  мощи,  прощай  флот,  общее  любимое  детище  императора  и
буржуазии.
   Таково  было  положение  дел,  но  тут  нам  посчастливилось:  один  из
английских министров открыто  в  недоброжелательном тоне  сообщил  несколько
исторических фактов,  касающихся нашей армии. Хватит, теперь можно вздохнуть
свободно,  конец  церемониям,  презрительное равнодушие  нашего  общества  к
домогательствам Англии вдруг сменилось решительным протестом.  Вспыхнул гнев
против лицемерного врага,  который забылся и стал не в меру дерзок. Закипела
злоба  на  жадную  акулу,  рассчитывавшую парализовать притворным миролюбием
нас, своих прямых преемников в мировом владычестве.
   После того как  вся Германия неистовствовала целую неделю и  у  каждого
гражданина составилось в голове определенное, как из чугуна отлитое, мнение,
тогда наконец-то и  рейхстагу было предложено принять к сведению создавшуюся
ситуацию.  Предстоял большой день,  это  было  видно  уже  при  входе в  зал
заседаний