гостю, отхлебнул глоток,  <3275">уставясь на
Наума с неистребимым интересом: -- Нет, ты только мне не скажи, что в каждом
городе  нет  раввина!..  <3276">Ой,  только не  скажи,  что  не  видел
<3277">хупу!.. -- Хупу?.. Это ...балахон над новобрачными?  Не  видал!
-- Пухлощекий стал дико хохотать, сполз от смеха на самый краешек кресла. --
Так   уж  не  скажи,  что   всем   владеет  государство!..   Такси   тоже  в
государственном владении?..  Ну,  а  рестораны?..  Нет,  этого  ты  не скажи
никому!   Как   может   ресторан   управляться  государством?   Кельнеры  --
государственные  служащие? Науму стало скучно,  он  раскрыл толстую папку  с
копиями  своих  дипломов  и  патентов.  84  патента,  к счастью, все удалось
вывезти...  Документы  Наума хозяин отстранил  так, словно  тот всовывал ему
фальшивые деньги. -- <3278">Иоселе! -- закричал хозяин, убирая остатки
торта в  холодильник.  --  Позовите  Иоселе! ~  И объяснил горделиво: -- Мой
Иоселе из  Аргентины. В <3279">Рио был профессором,  о! Пришел Иоселе,
маленький еврей  лет сорока  в  синем  халате, увел  Наума в  свое  бюро  --
стеклянный куб, в котором работали за громадными  кульманами  чертежники. На
столе Иоселе лежали какие-то сгоревшие сопротивления, электродетали, и  Наум
приободрился. Положил  перед Иоселе  свои документы.  -- Вы  русский  доктор
технических  наук?  --  удивился Иоселе.  --  А  что  такое русский  доктор?
Насколько  это   ниже  международного  звания  доктора   --  <3280">ПИ
<3281">ЭЙЧ  <3282">ДИ?..  Выше?!  Вы убеждены  в этом?  --  Лицо
Иоселе  как-то  поскучнело.  Он спросил,  а что  такое ПИ  ЭЙЧ ДИ  в русском
эквиваленте.   К<3283">андидат?!  --  Он  вдруг   понесся  вскачь  как
хозяин:--  Ты  только не скажи никому,  что "кандидат<3284">"  --  это
<3285">пи <3286">эйч <3287">ди!  Можно  быть  кандидатом в
парламент, кандидатом... я знаю?.. на Нобелевскую премию. Но... кандидатом в
науку?.. Нонсенс!.. Нет, ты только  не  скажи...  -- Он  взглянул на Наума и
осекся на полуслове. -- Ну, не надо сердиться! Все эмигранты предлагают себя
выше  рыночной  цены.  По  знаку  Иоселе  принесли  огромный  рулон  кальки.
Развернули. Иоселе разъяснил,  что это схема новейшего оборудования, которое
поступит на  завод. Была заказана в Англии,  есть темные места. -- Слушайте,
как вас?.. <3288">Гур? Вы не родственник генерала <3289">Гура?..
Нет? Господин-товарищ Гур, я даю  вам два  часа! Затем  мы соберемся,  и  вы
прочитаете схему, ответите, если сможете на наши вопросы. Наум бросил взгляд
на схему. -- Зачем два часа. Давайте сразу! Иоселе  <3290">погладел на
него искоса, снизу вверх,  ткнул рукой в правый угол. -- Начните отсюда.  По
мере того, как Наум  говорил, Иоселе перемещался  вокруг стола, весь живот у
него  был в мелу, он не замечал этого. Когда Наум  кончил, Иоселе глядел  на
него,  приподнявшись  на  цыпочках.  --  Я  возьму  тебя  консультантом!  --
воскликнул  он  восхищенно.  --  Один   раз  в  месяц,  хочешь?  Плачу,  как
профессору-американцу!  Толстяк  заплатит! -- Спасибо, но я  ищу  постоянную
работу...  Иоселе  сел верхом  на стул, не отрывая возбужденного  взгляда от
схемы,  и сказал честно:  -- Слушай,  Гур!  Ты здесь пропадешь!.. Ты,  -- он
произнес    по   складам,    --   ты    <3291">овер-ква-ли-файд!    --
<3292">Что-что? --  О эти  русские!  Он  нашел  в лондонской схеме две
ошибки и не знает, что такое <3293">"оверквалифайд"... Иоселе дергался
на стуле так, словно он впервые скакал верхом на коне.  И скакать боязно,  и
слезать  боязно... --  Слушай меня, доктор Гур,  -- наконец произнес он.  --
<3294">Ой--  вой--  вой!  Мне  тяжело  тебе  это  сказать...   Я   тут
<3295">Спиноза.  Ты  придешь,  -и-я  знаю?  --  окажется,  что   я  не
<3296">Спиноза... Зачем мне это? Вот  тебе телефон <3297">Ицика.
<3298">Ицик начинает компьютерный бизнес. Кто знает,  возможно, там ты
подойдешь!  К  <3299">Ицику  надо  было ехать  через весь  Израиль.  В
маленьком городке возле <3300">Бершевы, где  на  главной площади возле
газетного ларька верблюды щипали колючки, к Науму вышел темнокожий надменный
человек в безрукавке и,  отстранив взмахом  руки  документы  Наума, процедил
сквозь  зубы: --  <001">Олим ми <002">Руссия?  <003">Ищешь
работу?..  Похвально!  У  нас  работают  только три  категории:  бельгийские
лошади, американские тракторы и русские евреи...  -- И он захлопнул за собой
дверь. Наум присел на разбитый ящик, валявшийся  у шоссе. Голова как чугуном
налита.  На  зубах скрипел  песок.  Стучали  оконные  <004">триссы.  И
горячий  воздух  пустыни  (<005">"а   т  а  <006">м   зима,  все
бело<007">!"),  и песок во  рту,  который  уже надоело  сплевывать,  и
верблюды  на  главной площади, где  продают  газеты  всех стран, и надменные
темные  люди,  которые  отшвыривают   тебя,  как  собаку,  --  все  казалось
нереальным.   Страшный   сон.   <008">"Оверквалифайд"...   Чем   лучше
специалист,  тем  ему...  хуже?  Как  Америка  стала  Америкой,   если   эта
премудрость    оттуда?    Врет,    проклятый   аргентинец!..    Из   конторы
<009">Ицика выглянула лысая <010">голова.  Пожилой человек, щеки
обвисли. Тоже, видать, хватил горячего  до  слез.  Приблизился  к Науму.  --
Товарищ русский, можно тебя  спросить? -- Тамбовский  волк  тебе товарищ! --
<011">Ай,   не  обижайся!   --  Лысый   всплеснул  руками.  --  Звонил
<012">Иоселе. Сказал, что ты <013">"мумхе"... Как это по-русски?
<014">Рили  <015">спешиалист!..  Не  обманщик!..  Знаешь, у меня
вопрос.   У   русских  есть  специалисты,   что  даже   выше  <016">пи
<017">эйч  <018">ди?  Это  может  быть? Наум  поднялся  с ящика,
шагнул  к автобусной остановке. Обернулся  в ужасе. -- Откуда  вы  все?!  Из
каменного века?! Из тундры?! Где вы храните свои представления о России -- в
вечной мерзлоте, чтоб не п<019">ровоняли?.. Глушь нерадиофицированная!
Подошел дребезжащий, в песке и глине, автобус на <020">Бершеву.  Лысый
побежал  за  автобусом,  крича:  --  Русский,  иди  к  <021">Меиру! На
<022">"Хеврат  Хашмаль!"  Его  все  знают!  <023">Меир!  "Хеврат
<024">Хашмаль"! В <025">Бершеве  на указанной ему остановке Наум
сошел  не  сразу.  Поставил  одну   ногу  на  землю,  огляделся  -  тут  ли?
Автоматические  двери  закрылись,  защемили  вторую  ногу Наума,  и  автобус
тронулся. Наума протащило по пыльной обочине метр, не больше. К счастью, его
огромные полуботинки  всегда были полурасшнурованы.  Наум  выдернул ногу,  а
ботинок  уехал.  Сгоряча  он  встал,  да,  видно,  подвернул ступню,  охнув,
повалился.  Вокруг  него  тут  же  собралась  пестрая  толпа,  кричавшая  на
арабском, иврите,  румынском, фарси. <026">--  Ша-ша! -  крикнул Наум,
пытаясь подняться. -- Кажется, обойдется.. -- Он помассировал ступню, шагнул
раз,  другой, произнес  по возможности  веселым тоном  главную  утешительную
фразу Израиля: <027">"Ихие <028">беседер!" (Будет хорошо). Южане
переменчивы  - тут же стали хохотать. А как  не хохотать! Ковыляет  длинный,
как сосиска, человек, одна  нога в ботинке, вторая в полусорванном  носке  с
дырявой пяткой. --  Подожди!  -  закричал  кто-то из толпы. - Я принесу тебе
ботинки!  Минут  через  пять-десять   возле  Наума,  усевшегося   на  песок,
громоздилась куча старой обуви. От лаковых полуботинок с искрошившимся лаком
до сандалет  с веревочными  завязками.  Увы,  на  его  разлапистую  ногу  не
налезало  ничего.  --  Тут  нужны  лапти,  --  сказал  он  самому  себе.  --
<029">Э! -- прозвучало из толпы на  чистом русском языке. -- Да ты  из
наших?.. У  меня  есть  лапти. --  Оказалось, парень из  Ленинграда. Дома на
стене  у  него  висят лапти, купленные  им в  магазине "Художник". Добротные
декоративные  лапти.  --  Погоди!  Принесу  чего-нибудь...  --  Он  притащил
огромные,  как тазы, шлепанцы. В другой руке  держал, правда, розовые лапти,
но Науму их не  дал. Повертел перед носом, мол, не врал, видишь. Но Наум уже
загорелся. --  Дай примерить! Не бойся, ничего с ними не сделается! Поднялся
с земли  в  лаптях,  привстал на  цыпочках,  как  бегун  на  старте,  сказал
решительно: -- Иду наниматься!.. Да, в лаптях! Это отвечает их представлению
о  России!.. Какая тут самая респектабельная фирма?.. Но парень  вцепился  в
Наума, отобрал  лапти.  Сунул  ему  шлепанцы,  сказав, что  недалеко обувной
магазинчик, они купят  босоножки. -- Станешь работать  --  вернешь  долг. Но
первым попался не магазин, а  <030">офис какой-то  фирмы,  выпускающей
заводское оборудование, что  ли? Двери зеркальные, большие. "Погоди тут!" --
бросил парню и рывком открыл зеркальные двери. Чисто внутри, прохладно. Едва
шумит где-то  могучий,  на весь  офис, кондиционер.  По сторонам работают за
кульманами  инженеры-конструкторы  и  чертежники.  Красная дорожка  ведет  в
кабинет босса, восседающего  в  стеклянном  кубе.  Босс, в белой  рубашке  с
полуразвязанным  галстуком,  что-то  читал,  положив  ноги   на  стол.  Наум
кашля<031">нул  в  руку, как  крестьянин,  зашедший  в  присутственное
место,  затем  после  рассеянного  <032">"Пли-из"...  босса, плюхнулся
напротив него, закидывая на стол ноги в стоптанных шлепанцах.  И -- не донес
ступни... Закинул  одну  ногу на другую,  покачал ступней, тапочек  о  пятку
<033">шлеп-шлеп!   <034">Шлеп-шлеп!  <035">--   Хелло!   -
воскликнул  он на  <036">гуровском  английском.  --  Я  <037">из
России. Ищу работу. Вот мои документы! Босс, скользнув взглядом по шлепанцу,
раскрыл папку Наума. Обстоятельно исследовал его  диплом доктора технических
наук, подписи,  печать -- все  рассмотрел и - закрыл папку,  пододвинул ее к
Науму.  Похоже,  доктор его  фирме был нужен, как  рыбе зонтик. Наум  понял:
разговор  о  деле   кончился,  босс  попался  воспитанный,  хочет  вытолкать
<038">деликатненько. Снова покачал ступней, тапочек о пятку шлеп-шлеп!
Шлеп-шлеп!.. Но тот и бровью не повел,  только в конце пустого и деликатного
разговора спросил посетителя словно вскользь, кивнув в сторону  шлепанца: --
Русский  фасон?  --  И  уголок  его  рта  с   сигарой  чуть  дернулся.  Наум
<039">аж руками всплеснул. --  Боже  упаси! В России я ходил в лаптях!
Эти мне выдали  в аэропорту <040">Лод. Как доктору наук... Чтоб далеко
не  ушел!  Босс  захохотал  гулко, откинувшись  на спинку стула.  Взгляд его
потеплел. -- Не будь у вас докторского диплома, -- произнес он участливо, --
я,  пожалуй, взял бы  вас чертежником... ну, техником... -- Шеф, у меня есть
идеи! -- В  Израиль...  с идеями?! -- воскликнул босс  и даже закашлялся. --
Идеи  покупают только в Штатах. Здесь покупают лишь русских <041">олим
--  на  те же американские деньги. -- Он углубился  в поданную  ему  кальку,
бросив Науму на прощанье: -- Семью вы здесь прокормите. Устроитесь где-либо!
В  Израиле все  устраиваются...  Но если  есть  идеи?!  Не теряйте  времени!
Погубите  и себя,  и идеи!.. Парень,  принесший  ему  шлепанцы, завел его  в
магазинчик, узкий, как расщелина, купил  Науму сандалеты из  пластика, затем
довел           до           <042">офиса           <043">"Хеврат
<044">Хашмаль".<045">    "Хеврат"    оказалась    нечто    вроде
<046">Мосэнерго.  Только  труба  пониже,  дым  пожиже.  Обнаружился  и
<047">Меир. Немногословный польский еврей с  трубкой в  углу рта. Наум
докторский  диплом  уже  не  показывал.  Увидит  --   не  возьмет.  Назвался
инженером-электриком. Меир  сказал,  что  ему нужны  линейные  техники.  Да,
тянуть проволоку, лазать по стол<048">бам. Не  все время.  Потом будет
другая  работа. Пыхнув  трубкой, Меир сказал,  что Науму придется съездить в
Иерусалим. Поставить в углу <049">бумаги-направления  подпись. И утром
приступить к  работе... Наум  взглянул  на  круглые  часы офиса. Три.  Конец
рабочего  дня в семь. Успеет! Складывая документы  в папку, медленно пошел к
выходу. Попросить денег  на дорогу? Кроме торта у <051">Иоселе, с утра
ни маковой росинки... У дверей ускорил шаг. Чтобы не впасть в соблазн...  На
центральной автобусной станции Иерусалима Наум подошел  к  солдату с  ручным
пулеметом  на  ремне, единственному  человеку,  который  никуда  не  спешил,
показал записку с  адресом.  Солдат  прочитал название улицы  и  сказал:  --
<052">"Мамила"! Район воров  и проституток...  -- Он-то мне и нужен! -
удовлетворенно  воскликнул Наум.  В конце-концов, он  отыскал облупленный, с
подтеками и копотью, квартал, примыкающий к старому городу. В сером бетонном
кубе  времен  английского  мандата   гудел,  как  самолетный  мотор,  старый
кондиционер. Щуплый,  одно плечо  выше  другого,  белолицый,  пожалуй,  даже
болезненно-белолицый  чиновник  в  кипе из  черного  бархата  листал бумаги.
Взглянув мельком  в  красные от  ветра и  песка глаза  посетителя, он  снова
уткнулся  в  папки,  которыми  был  завален  его  железный,  с  приоткрытыми
глубокими  ящиками, стол. Читая, он раскачивался на  стуле,  словно молился.
Переворачивая  лист,  он   бормотал:  <053">"Ма  ешь?"  (Ну,  и  что?)
Перевернет  страницы две  и  снова:  <054">"Ма  ешь?" Вошел  без стука
парень в рваной майке, с огромной самокруткой во рту. Чуть потянуло терпким,
щекочущим  ноздри дымком,  марихуаной,  что  ли?  Чиновник ткнул  пальцем  в
сторону надписи  на  иврите и  на английском: "Не  курить!" Парень затянулся
покрепче  и,  пуская  клубы сладковато-терпкого дыма, сказал  нагловато:  --
<055">Ма  ешь? Чиновник дочитал бумаги, проколол их дыроколом, положил
в  папку.  Голос  у  него  был  мягкий,  радушный,  почти  отеческий, как  у
полковника МВД Смирнова,  когда он уговаривал Наума  отдать визы.  Он просил
Наума  не  волноваться, все  устроится со временем...  Рассказал, что сам он
приехал в свое время из Румынии, жил в палатке, мостил дороги, воду носили в
бидонах, но, Господь милостив, все устраиваются в конце концов. Но это место
он дать ему  не может. -- Место монтера, -- вырвалось у  Наума удивленно. --
Не  можете?!  -- Ма ешь?  --  и,  отбросив свои  бумаги, чиновник воскликнул
язвительным  тоном:  -- Что  вы  о себе  думаете?!  Тут  был  один  до  вас.
<056">Куплан-Киплан... как-то так. ...Раза  три приходил. Мосты строил
в  вашей  <057">Сибирии.  Через речку  <058">Енисей,  есть такая
речка? Самые большие мосты,  говорил...  В Израиле  нет речек. Один  Иордан,
который  перейдут  козы.  Пусть едет строить мост через  <059">Ламанш,
через Атлантический океан... Зачем  ехать сюда? В  Сибирии нет работы?! -- И
обронил  с  презрением:  --  <060">Пустостроитель.  --  Позвольте!  --
оторопело возразил Наум. -- Если человек  может рассчитать ферму моста через
Енисей, он  рассчитает все: заводскую ферму, башенный кран. В СССР на каждой
стройке башенный кран, в Израиле  не видел... Чиновник посмо<061">трел
на  Наума, <062">прищурясь; лицо его вздрогнуло, как от тика. Он хотел
что-то заметить; но  тут взгляд его упал на электрические часы, показывавшие
семь  вечера,  точь-в-точь, и  он порывисто встал. Прежним добродушным тоном
предложил Науму довезти  его до  остановки автобуса. -- Сам дойду! -- А тебе
куда?.. Я довезу ближе,  садись, садись!  Темнело, пока крутились по  слепым
переулкам,  стало  совсем   темно.  Чиновник  высадил  Наума   где-то  среди
полуразрушенных  строений,  гаражей, свалки  железа  и  сказал: видишь,  там
фонари, там твой автобус. Наум брел километра три  в густом  и вонючем мраке
по  каким-то  узким  улочкам,  мусорным кучам,  глыбам,  терял  направление,
несколько  раз падал,  какие-то  черные  девчонки хватали его  за  руку.  Он
матерился во  весь  голос.  Автобус  доставил бы его  точно  до  Центральной
автобусной  станции.  А чиновник нарочно завез, что ли? Этот  его  проход по
грязному    и   темному   району    <063">"Мамила"   показался   Науму
символическим. Фонари, вон они! Но тебя гонят к ним  так, чтобы ты по дороге
разбился в кровь. Или чтоб  тебя обокрали,  прирезали...  Раз ты не жил, как
он,  в палатках,  не мостил  шоссе, как  он и его  дети, а сразу -- квартира
тебе, так  походи,  голубок!..  "Но это  же бред! Израиль возрожден  не  для
торжества  чиновных  задов!  Даже  сверхзаслуженных<064">!.." --  Наум
вскинул  руки.  Погрозил израненными,  слипшимися от  крови  кулаками ночным
фонарям. -- Зачем  тогда выкупали<065">?!.. Доллары выкладывали на кой
черт?! <066">Заче-эм?! На  последний автобус  в <067">ульпан,  к
Нонке,  он опоздал.  Отправился  пешком к  отцу  с матерью. Приплелся  к ним
страшный, в порванной рубахе, с ссадиной  на  щеке. Ладони  были красные  от
крови.  Иосиф и  <068">Лия  хлопотали  над  ним часа  два,  накормили,
уложили; он накрылся с головой и беззвучно рыдал. Нет, он ни о чем не жалел.
Но... хватит ли  сил?! Приезжать сюда надо юным и -- токарем, монтером,  без
<069">дипломов с золотыми каемками... Наум отбросил колючее солдатское
одеяло отца и уселся  на постели, широко расставив острые ободранные колени.
А почему?!  Почему в  Израиле, чтоб  получить  работу,  доктор  наук  должен
скрывать, что он доктор?! Что происходит в стране? На каком она уровне, если
меня  отшвыривают,   Яшу  топчут,  над  Каплуном  глумятся,  <070">де,
<071">"пустостроитель..."         <072">Сергуня          сказал:
инженер-корабельщик выбросился из окна, женщина --  зубной  врач -- порезала
себе   вены...   Стоп,   Нема!   Не  рано   ли   ты   взвыл?..   Один   день
<073">пообивал <074">ноги  и  <075">"разнюмился"...  Утром
Лия  настояла, чтоб  он  позавтракал  плотно.  <076">"Как верблюд,  на
неделю вперед", -- усмехнулся Наум, но от еды не отказался. Дали сыну денег.
Наум  позвонил  Нонке:  мол,  вернется  к следующей  субботе... Он ходил "по
объявлениям<078">"  и на второй день, и на  третий. На четвертый  день
упитанный  поляк,  хозяин  <079">фабричонки,  заявил,  что  докторский
диплом  Наума --  обычная советская липа...  "Где ты  купил свои бумажки?" К
концу  недели Наум снова пришел к  родителям. К Нонке -- не было сил... Одно
осталось -  заскочить  на арабский  рынок, там подешевле,  привезти  Нонке и
дочке  фрукты. Обрадовать  хоть этим... Отправился  пешком,  пока солнце  не
жжет.   Остановился   возле  мастерской,   где  жужжали   токарные   станки.
Пригляделся. Станки английские, начала века. В России такие давно на свалке.
Спросил  у  парня  в заляпанной  мазутом солдатской  форме, не нужен ли  ему
токарь...  А  фрезеровщик?.. Тоже  нет?.. А сверлильщик?..  Сколько  у  тебя
станков?..  Пять.  Поставь шестой.  Тебе  выгодно,  и  я прокормлюсь. Парень
захохотал,  похлопал себя ладонью по  мазутному животу. -- Ты откуда взялся?
Шестой  станок съест все пять!  Не знаешь, как налог прыгнет<080">?!..
А, ты русский. У нас социализм. Пять станков -- доход, <081">парноссе,
шестой -- крокодил. Все сожрет!.. Почему? Чтоб не было монополий. Чтоб никто
не вспорхнул выше других!  Наум поглядел на  него и произнес очень серьезно:
-- Теперь, парень, я  знаю,  что  в Израиле надо вырвать с корнем:  лавочный
социализм!..  Парень от неожиданности  чуть  отпрянул. Сумасшедший,  что ли?
Наум был  так  погружен в  свои мысли, что сел в автобус  не в  ту  сторону.
<082">Ох, эта  "девятка"! И туда -  конечная "Университет", и в другой
конец  -- конечная  "Университет".  Прикатил к новому  зданию  Университета.
Плюнул  с   досады  и...  залюбовался.   Университет  вознесен   надо   всем
Иерусалимом.  Современная  архит<083">ектура  из  древнего  розоватого
камня. Один из  корпусов с  куполом, обсерватория,  что л