что я блудница и что я отправлюсь прямо в ад.
     - Красной свечой? - уточнил Джо.
     - Да. У него в палатке было полным-полно свечей в тяжелых канделябрах. Каждому, кто входил в палатку, вручали свечу: детям - белую, а взрослым - розовую или красную. - Она покачала головой. - Я долго не могла простить своего отца за то, что он привез меня туда и позволил этому страшному старикашке вытащить меня к алтарю, чтобы объявить во всеуслышание о моих грехах. Он ославил меня на весь Диллард.
     - Да, такое действительно трудно забыть, - посочувствовал Джо.
     - Помню, я пыталась вырваться, убежать, - негромко продолжала Нэнси. - Наконец мне это удалось, я выскочила из палатки и побежала вниз по холму. Отец погнался за мной, он хотел, чтобы я вернулась, но я не пошла. В конце концов он отвез меня домой. Через полтора месяца мне исполнилось шестнадцать, и я тут же вышла замуж и переехала жить к мужу.
     - Кто еще был в палатке Болдриджа в тот вечер?
     - Многие были... - Она немного помолчала. - А почему вы разыскиваете его?
     - Не его. Нас интересует его семья. У него, кажется, было трое сыновей...
     Нэнси Толви покачала головой.
     - Боюсь, здесь я не смогу вам помочь. Я никогда их не видела, но кто-то из старожилов, вероятно, помнит эту компанию...
     - Может быть, вы посоветуете, к кому из них нам следует обратиться?
     - Насколько я знаю, мой отец узнал о Болдридже в баптистской церкви на Цветочной улице. Многие ее прихожане ездили на воскресную службу к Болдриджу. Может быть, кто-то из них что-то знает. - Нэнси снова печально улыбнулась. - В этой церкви меня крестили, но после той ночи я больше туда не возвращалась. Я боялась, что кто-то из прихожан мог слышать, что кричал обо мне этот ненормальный.
     - И вы больше никогда не видели преподобного Болдриджа?
     - Нет. Никакого желания встречаться с ним у меня не было. Я не была испорченной - просто вольной и непокорной. Раньше к сексу относились не так, как сейчас, особенно в таких маленьких провинциальных городках, как Диллард. - Она судорожно вздохнула. - Отец не имел никакого права поступать так со мной. Я до сих пор не могу забыть того позора, хотя это было очень давно. С тех пор я прожила долгую счастливую жизнь, но... Странно, что события, которые произошли с нами в детстве, оставляют такие глубокие раны, вы не находите?
     - Мне кажется, что ничего странного в этом нет, миссис Толви.
     Она встала из-за стола.
     - Вы записались в книгу? Вот и отлично... Ваша спальня наверху, напротив комнаты мисс Дункан. Если пойдете туда сейчас, захватите, пожалуйста, свежие полотенца. - Она улыбнулась. - Если вам нетрудно, конечно. Я уже немолода, чтобы бегать туда-сюда как девочка.
     - Разумеется, мне нетрудно, - понимающе отозвался Джо.

***

     - Проповедник?.. Отец Дона был баптистским проповедником? - спросила Ева.
     Джо пожал плечами.
     - Отец или дед. Миссис Толви говорит, что ему было что-то около шестидесяти.
     - Это субъективное впечатление.
     - Я бы сказал, весьма и весьма субъективное, но, возможно, она не ошибается.
     - Эти свечи... Для баптистской службы нехарактерно подобное обилие свечей. Должно быть, они имели какое-то особое значение. Быть может, свеча, которую каждый получал при входе, символизировала собой благодарность богу?
     - Скорее уж степень греховности каждого.
     Ева поежилась.
     - Думаешь, Дон взял на себя функции бога и выносит свой приговор грешникам? - Она с сомнением покачала головой. - Он очень умен и явно знает, что делает. Ему нравится убивать, только и всего.
     - Как сказала Нэнси, детские впечатления - самые сильные. И они могут ранить так глубоко, что шрамы остаются на всю жизнь.
     - Что же такого могло случиться с Доном, что он превратился в серийного убийцу?
     Джо снова пожал плечами.
     - Кто знает! Похоже, старый Болдридж был тот еще тип... Ну ничего, я думаю, что мы что-то сможем узнать в баптистской церкви.
     - Как ты думаешь, отец Дона все еще жив?
     - Если он жив, в таком случае он очень стар. - Джо наклонился и легко поцеловал ее в переносицу. - А теперь спи.
     Я дождусь Спайро и расскажу ему все, что нам удалось узнать.
     - Мы узнали даже больше, чем я ожидала, - ответила Ева, чувствуя волнение. Наконец-то они вышли на след - реальный след.
     - Ну, я бы на твоем месте не очень-то радовался.
     - Ты же сам знаешь, что мы на верном пути.
     Джо улыбнулся.
     - Должен признаться, что ты права. Кроме того, тебе полезно радоваться - ты становишься другим человеком.
     - Прекрати! - Ева рассмеялась. - Сейчас ты говоришь совсем как профессиональный психоаналитик.
     - Извини. Должно быть, я просто привык анализировать каждый твой шаг, каждый поступок. Наверное, это происходит потому, что по большей части мне приходится с грустью наблюдать за тобой со стороны, не имея ни малейшей возможности вмешаться.
     - Что-то я не помню, чтобы ты делал что-то "с грустью", это не твой стиль. - Она отвернулась. - Джейн уже легла. Не посмотришь за ней, пока я схожу в душ?
     - Можешь быть уверена, я не отойду от твоей двери ни на шаг.
     Уже идя по коридору к ванной комнате, Ева спиной чувствовала его взгляд. С отъездом из Финикса Джо вернулся к своему амплуа старого друга; он не говорил ей ничего интимного и не делал ничего, что выходило бы за рамки этой роли, но странным образом именно это обстоятельство и понуждало Еву постоянно возвращаться в мыслях к той ночи, которую они провели вместе.
     И вдвойне неуютно ей было от сознания того, что чувства к Джо способны потеснить в ее сердце ненависть к Дону и желание настичь его как можно скорее.

***

     Когда на следующее утро Ева и Джейн спустились в столовую миссис Толви, Джо уже ждал их там.
     - Боюсь, завтрак придется пропустить, - сказал он. - Снаружи нас ждет такси. Спайро просил, чтобы мы приехали как можно скорее.
     - Разве он не вернулся?
     - Нет. Спайро позвонил мне в половине четвертого утра и сказал, что ему удалось разговорить кого-то из завсегдатаев бара и что он напал на след преподобного Болдриджа.
     - А как насчет баптистской церкви? Ты сказал ему, что миссис Толви посоветовала нам обратиться туда?
     - Спайро считает, что в этом нет нужды. Когда он узнал о воскресных бдениях в палатке преподобного Болдриджа, он разыскал адрес отца Пайпера, преподобного баптистской молельни на Цветочной улице, и довольно бесцеремонно вытащил его из постели. - Джо передернул плечами, заметив удивленный взгляд Евы. - Да-да, именно так он и поступил. Когда Спайро идет по следу, он совершенно забывает о приличиях.
     - Ему удалось что-нибудь выяснить?
     - Ему удалось узнать, где именно устраивал свои церемонии преподобный Болдридж. Это довольно далеко от города, поэтому нам нужно выехать как можно раньше. Спайро будет ждать нас там.

***

     Спайро они увидели издалека. Он стоял один на вершине отлогого холма, покрытого кое-где неопрятными пятнами снега.
     Водитель такси остановил машину у подножия холма, и Джо выбрался наружу.
     - Отпусти такси, Джо, я сам отвезу вас обратно! - крикнул Спайро. - Ради такого случая я реквизировал машину преподобного отца Пайпера. Иногда работать в ФБР бывает очень удобно. - И он кивком головы указал на темно-коричневый "Форд", стоявший в некотором отдалении.
     Ева первой взбежала на вершину, хотя недостаток кислорода в воздухе давал о себе знать. Земля здесь была каменистой и совершенно голой, лишь кое-где из нее торчали обугленные деревянные колья с остатками веревок на верхушках.
     - Что здесь случилось? - спросила она, с трудом отдышавшись. - Пожар?
     - Да, - кивнул Спайро.
     - И все? - Ей вдруг стало холодно, но ветер, беспрепятственно гулявший над голой вершиной, был совершенно ни при чем.
     - Может быть, девочке лучше посидеть в машине? - предложил Спайро.
     Ева оглянулась. Джейн была еще на полпути к вершине. Джо помогал ей, поддерживая за руку.
     - Нет. Она имеет право знать все, что знаем мы.
     - Хорошо. - Спайро замолчал, дожидаясь, пока Джо и Джейн взберутся на холм.
     - Ну, в чем же дело? Зачем ты нас сюда притащил? - спросила Ева, как только детектив и девочка оказались в пределах слышимости.
     - Здесь, на этом холме, когда-то стояла палатка преподобного Болдриджа, баптиста-возрожденца. Но двадцать девять лет назад здесь произошел сильный пожар, - сказал Спайро.
     - Это был... несчастный случай?
     - Власти решили именно так. Столько свечей и брезентовая палатка... Рано или поздно несчастье должно было произойти.
     - И... кто-нибудь погиб?
     - Ни одного тела найдено не было. Службы проводились здесь каждую пятницу, субботу и воскресенье. Должно быть, пожар случился в начале недели, поскольку, когда вечером в пятницу сюда приехал первый автомобиль с прихожанами, место выглядело в точности так, как сейчас.
     - Было ли предпринято какое-то расследование?
     - Разумеется, но преподобный Болдридж как в воду канул. Баптистские проповедники, в особенности возрожденцы, много путешествуют, так что в конце концов следствие пришло к выводу, что он двинулся дальше. Никто не стал искать его даже в соседних округах - старик, видимо, не пользовался особой любовью местных властей. Несколько раз его предупреждали о необходимости соблюдать правила пожарной безопасности, но он, похоже, так ничего и не сделал.
     - Что же он мог сделать?
     - Приобрести огнетушители, поставить бочку для воды или ящики с песком. - Спайро пожал плечами. - Преподобный Пайпер сообщил мне, что после отъезда Болдриджа в городе поговаривали, будто он сам сжег свою палатку, но подтвердить это так никто и не смог.
     - Так он действительно отправился дальше? - не вытерпела Ева.
     - Это нам и предстоит выяснить. - Спайро огляделся по сторонам. - Странное место, вы не находите? Как будто чего-то не хватает...
     Ева кивнула. Вершина холма и ей показалась странной.
     - Если пожар случился столько лет назад, почему здесь не выросла трава? - спросила она наконец, внимательно разглядывая каменистую почву. - Здесь же нет буквально ни былинки!
     Спайро хотел что-то ответить, но Джо перебил его:
     - Что еще ты узнал о семье Болдриджа? Преподобный Пайпер может описать Кевина?
     - Никакого Кевина он не помнит. Когда Болдридж появился в этих местах, в баптистской церкви на Цветочной улице пастором был его отец - преподобный Пайпер-старший. Сам Джейк Пайпер был в те времена пятилетним мальчишкой. Правда, отец водил его на воскресные бдения в палатку Болдриджа, но он признается, что мало что помнит. По его словам однажды он видел там миссис Болдридж. Что касается их сыновей, то Джейк Пайпер убежден, что их было всего двое: Иаков и Иезекииль. Если Кевин и существовал, то он никогда с ним не встречался.
     - Но мы знаем, что Кевин существовал. Его видела миссис Хардинг.
     - Если он и существовал, Болдридж-старший, очевидно, делал все, чтобы он никому не попался на глаза. - Спайро покачал головой. - Непонятно только - почему. Судя по всему, все члены его семьи помогали ему во время служб - раздавали свечи, обходили собравшихся с жертвенной кружкой и так далее...
     - Мне здесь не нравится, - шепнула тем временем Джейн, незаметно придвигаясь к Еве. - Когда мы отсюда уйдем?
     - Скоро, - пообещала она. - Если хочешь, можешь подождать нас в машине Спайро.
     Джейн покачала головой и прижалась к ее боку.
     - Нет, я хочу с тобой.
     - Вообще-то мы действительно можем идти, - сказал Спайро, очевидно, услышав их разговор. - Я просто хотел показать вам это место. К сожалению, своими силами мы не обойдемся. Я вызову из Финикса бригаду криминалистов, и они перевернут здесь каждый камешек. Может быть, им удастся найти что-нибудь интересное.
     - Через тридцать лет? - с сомнением спросил Джо. - Что ты собираешься здесь найти?
     - Насколько мне известно, - ответил Спайро со спокойствием, - еще никто не искал здесь могилы.
     Ева вздрогнула.
     - Так, значит, ты не веришь, что преподобный Болдридж с сыновьями отправился дальше? - спросила она.
     - Я должен исследовать все. Старик был гнусным типом, и Кевин мог с ним разделаться, - ответил Спайро. - Если, конечно, Кевин существовал.
     - Фанатики имеют тенденцию раздражать большинство людей, - согласился Джо. - Местные хулиганы могли поджечь палатку в знак мести за то, что Болдридж обличал их перед прочими горожанами. Хотя, честно говоря, мне не очень верится, что все было так просто.
     - Если Кевин Болдридж и Дон - одно и то же лицо, тогда, конечно, все было отнюдь не просто. - Спайро начал спускаться к машине.
     - Но, может быть, Дон - это кто-то из братьев. Иаков, на пример, или Иезекииль, - добавила Ева, взяв Джейн за руку и двинувшись вниз.
     - Но где же все-таки был Кевин во время служб? Вряд ли отец позволил бы ему заниматься своими делами, в то время как остальные члены семьи работали в импровизированном храме. - Спайро оглянулся через плечо. - Эй, Куинн, что это ты делаешь?
     Ева тоже обернулась. Джо стоял на коленях и, поднеся к лицу пригоршню земли, лизнул ее языком.
     - Соль, - объявил он, отбрасывая землю в сторону.
     - Что?! - Ева встала как вкопанная.
     - Как и ты, я удивился, что здесь ничего не растет, - объяснил Джо, - Кто-то засыпал землю солью накануне пожара или сразу после него. - Он выпрямился и вытер руку о джинсы. - Кто бы это ни был, он не хотел, чтобы на этом месте снова появилось что-то живое.

***

     Когда они вернулись в Финикс, был ранний вечер. Спайро попрощался с ними в аэропорту, а Ева, Джейн и Джо отправились в знакомый коттедж.
     К огромному удивлению Евы, там их ждал сам Логан. Когда они вошли, он сидел на диване в гостиной и резался в карты с Сарой.
     - Ну наконец-то! - воскликнул он, бросая карты на журнальный столик. - Почему, черт возьми, ты не предупредила меня, что собираешься уехать из города?
     - Я рада, что ты вернулась, - сказала Сара. - Этот тип сидит здесь уже несколько часов. Он никак не хотел уходить, а под конец потребовал, чтобы я его развлекала.
     Логан ухмыльнулся.
     - Ты передергивала.
     - Просто я играю в покер лучше, чем ты, - парировала Сара. - Чем, как ты думаешь, занимаются спасатели в перерывах между вызовами? - Она с наслаждением потянулась и встала. - Ладно, Ева, теперь я передаю его тебе. Монти и я смертельно устали от его мрачной физиономии.
     - И вовсе я не был мрачным, просто озабоченным.
     Сара не стала спорить.
     - Идем, Дженни, - сказала она. - Ты выглядишь усталой. Тяжелая дорога?
     - Нет. Просто мне там не понравилось. Ну, куда мы ездили... - Девочка наклонилась, чтобы погладить прибежавшего из кухни Монти.
     Ретривер вильнул хвостом и побежал вперед, Сара и Джейн вышли следом.
     Логан проводил Сару взглядом.
     - Она все еще дуется на меня, - сказал он.
     - Но ведь она играла с тобой в карты, - заметил Джо.
     - Только потому, что для нее это был один из способов отомстить. Она выставила меня на сто пятьдесят баксов.
     - Так тебе и надо! - Ева рассмеялась, и Логан повернулся к ней.
     - С тобой разговор особый, - бросился он в атаку. - Тебе не приходило в голову, что я буду волноваться? Особенно когда Букер доложил мне, что ты уехала неизвестно куда с девочкой и с этим типом, - Логан кивком головы указал на Джо. - Почему ты мне не позвонила? Неужели это так трудно - снять трубку, набрать номер и сказать...
     - Я торопилась, - защищалась Ева. - Спайро напал на след и... Честно говоря, я просто не подумала. К тому же наше путешествие должно было занять всего несколько часов. Я не предполагала, что мы задержимся... - Последние слова она произнесла виноватым тоном. Пожалуй, ей все-таки следовало позвонить Логану. - Извини.
     - Оставь ее в покое, - громко сказал Джо, подходя к Еве сзади и опуская руки ей на плечи. - У нее и без тебя хватает проблем.
     - Не говори так, Джо! - обернулась к нему Ева.
     Смерив печальным взглядом сначала Еву, потом стоящего позади нее Джо, Логан спросил тихо:
     - Все кончено, да? Он своего добился?
     - Что ты имеешь в виду?
     - Он победил. - Теперь это был уже не вопрос, а утверждение. - Джо Куинн всегда получает то, что хочет... - Логан нервно рассмеялся. - Господи, Ева, кого ты пытаешься обмануть? Ведь это же ясно как день! Поделом мне, дураку! Я с самого начала знал, что мне не победить, но не смог отказаться от борьбы. Я могу сражаться с Джо Куинном, но не могу сражаться с тобой, Ева... Ты пошла за ним по своей собственной воле.
     - Я сделала это ради Бонни.
     - Может быть, и так, хотя... - Логан наградил обоих еще одним долгим взглядом. - Заботься о ней как следует, Куинн. Береги ее.
     - Вовсе не обязательно говорить мне об этом.
     - Нет, обязательно. И я не говорю - я предупреждаю. - Он повернулся к Еве. - Позвони мне, если понадобится помощь.
     - Она ей не понадобится, - задиристо сказал Джо.
     - Кто знает...
     Ева решительно выпрямилась. Она не могла этого выносить, не могла допустить, чтобы Логан так просто взял и ушел.
     - Оставь нас, Джо, - попросила она тихо. - Мне надо поговорить с Логаном один на один.
     - О'кей. - Джо вышел.
     - Знаешь, у меня такое впечатление, что он подслушивает за дверью, - сказал Логан после минутной паузы.
     - Вероятно, ты прав. - Ева вздохнула, потом попыталась улыбнуться. - Ты должен расценивать это как комплимент.
     - Вот как?
     - Джо понимает, как много ты для меня значишь. И всегда будешь значить.
     - Много, но все-таки недостаточно...
     - Что значит "достаточно", "недостаточно"?.. Когда тебе больно, мне тоже больно. Когда тебе хорошо - я радуюсь вместе с тобой. Когда бы я тебе ни понадобилась - только позови, и я приеду, чтобы быть рядом. Разве это так уж мало?
     - Это немало, - согласился Логан. - Разумеется, я хотел бы большего, но приходится удовлетвориться тем, что дают. - Он немного помолчал. - Любопытно было бы узнать, как Куинн этого добился?
     И снова Ева вспомнила об их единственной ночи вдвоем.
     - Я не знаю, - честно призналась она. - Не я сделала первый шаг.
     - Я знаю. Я всегда надеялся, что успею убедить тебя, прежде чем Куинн начнет действовать. Но я не сумел. - Несколько секунд Логан молча смотрел на нее, потом поцеловал в щеку. - И все-таки это был неплохой год, правда?
     - Лучший. Один из лучших. - На глазах Евы выступили слезы.
     - Один из лучших... - повторил Логан и, взяв ее за руку, вывел в коридор, где, стоя возле лестницы, переминался с ноги на ногу Джо. - А вот и мистер Куинн. Какой приятный сюрприз!
     - Черта с два приятный, - буркнул Джо, делая шаг вперед.
     - Ну-ну, не надо вести себя так, будто я собираюсь ее похитить. Это не мой стиль. - Логан недобро прищурился. - Хотя, должен признаться, я бы с удовольствием свернул тебе шею, если бы это могло мне помочь. Джо покачал головой.
     - Ты бы этого не сделал, и этим ты отличаешься от меня. Ты сильный человек, Логан, но с Евой ты никогда не заходил настолько далеко, чтобы нельзя было вернуться назад. Я вообще сомневаюсь, умеешь ли ты идти до конца.
     Логан шагнул ему навстречу.
     - Знаешь, у меня вдруг появилось очень сильное желание доказать тебе, что это не так, - тихо сказал он.
     - Логан! - Ева схватила его за рукав. Ей не очень верилось, что Логан ее послушает, но он вдруг повернулся и взялся за ручку входной двери.
     - До свидания, Ева. Звони, если что. Как меня найти, ты знаешь.
     Ева привстала на цыпочки и поцеловала его в щеку.
     - Я буду звонить тебе.
     - Ловлю тебя на слове. - Логан вышел, закрыв за собой дверь.
     - Мне это не нравится, - заявил Джо, как только Логан отъехал. - Мне что, придется с ним дружить?
     - Тебя никто не заставит, если ты сам не захочешь. Но он - мой друг, понимаешь? И будет им всегда.
     - Этого я и боюсь. - Джо заглянул ей в глаза. - Эге, да ты расстроилась. Пожалуй, мне лучше заткнуться и оставить тебя одну.
     - Это будет лучшее, что ты можешь дл