бы тогда уже услышал о самоубийстве  Стонагала  на
предварительном совещании, на которое тебя приглашали.
   Бак не знал, что сказать.
   - Ты же видел меня там, Стив.
   - Я не видел тебя даже на пресс-конференции.
   - Я действительно не был на пресс-конференции, Стив, но я был в зале,
когда Стонагал и Тодд-Котран умерли.
   - У меня нет времени, Бак. Это не смешно. Предполагалось, что ты  там
будешь. Мне это не нравится, Карпатиу обижен  и,  уж  конечно,  никакого
эксклюзивного интервью.
   - Но у меня были аккредитационные документы! Я их получил!
   - Так почему же ты не воспользовался ими?
   - Я воспользовался!
   Стив повесил  трубку.  Мардж  позвонила  по  внутреннему  телефону  и
сказала, что босс снова спрашивает его.
   - Почему вы даже не пошли на собрание? - спросил Бейли.
   - Я был там! Вы же видели, как я входил!
   - Да, я вас видел. Вы прошли мимо меня. Но почему вы посчитали что-то
другое более важным для себя? Отвечайте быстро, Камерон!
   - Я же говорю вам, что я там был! Я покажу вам  мои  аккредитационные
документы.
   -  Я  только  что  проверил  аккредитационный  список,  вас  там   не
оказалось.
   - Да нет же, я в списке, я покажу вам бумаги.
   - Я говорю, что  там  есть  ваша  фамилия,  но  ваше  присутствие  не
отмечено.
   - Мистер Бейли, у меня перед глазами аккредитационные документы.  Они
у меня в руках.
   - Ваши документы ничего не значат, если вы  не  воспользовались  ими,
Камерон. Где вы сейчас?
   - Перечитываю свои заметки, - ответил Бак. - Но вы точно знаете,  что
я там был.
   - Я только  что  расспросил  несколько  человек,  которые  были  там,
включая охранника из ООН, личную помощницу Карпатиу,  не  говоря  уже  о
Планке. Никто из них не видел вас.
   - Меня видел полицейский! Мы обменялись карточками!
   - Сейчас я еду в офис, Уильямс. Если вас не окажется на месте,  когда
я приеду, вы уволены.
   - Я буду здесь.
   Бак отыскал карточку полицейского и набрал номер.
   - Полицейский  участок,  -  услышал  он.  Бак  перечитал  фамилию  на
карточке:
   - Пожалуйста, мне нужен детектив, сержант Билли Сенни.
   - Повторите фамилию еще раз.
   - Сенни, но может быть, ее надо произносить как Кении?
   - Не знаю. Вы правильно набрали номер? Бак прочитал номер с карточки.
   - Да, это наш номер, но у нас нет такого человека.
   - Как же мне найти его?
   - Я занят, приятель. Позвоните в округ.
   - Это очень  важно.  Нет  ли  у  вас  справочной  книги  департамента
полиции?
   - Послушайте, у нас в городе тысячи полисменов.
   - Сделайте мне одолжение, посмотрите: Сенни!
   - Подождите минуту.
   Вскоре там снова взяли трубку.
   - Ничего похожего.
   - Не может ли он быть новичком?
   - Да хоть вашей сестрой. Это все, что я могу вам сказать.
   - Куда еще я могу позвонить?
   Тот дал ему номер телефона департамента полиции. Бак  сразу  позвонил
туда, и все повторилось, как в предыдущий раз. Теперь он разговаривал  с
обладательницей приятного женского голоса.
   - Я постараюсь помочь вам, - сказала она. - Я позвоню  по  внутренней
линии, потому что с  вами  там  не  станут  разговаривать,  если  вы  не
кадровый сотрудник полиции.
   Ему было слышно, как она передавала фамилию по буквам.
   - Спасибо, - сказала она. - Я так и передам. Она снова  обратилась  к
Баку.
   - Сэр, там говорят, что в Департаменте полиции  Нью-Йорка  не  служит
человек с такой фамилией,  и  никогда  прежде  ее  служил.  Если  кто-то
подсунул  вам  поддельную  карточку  полисмена,  они  могут   попытаться
разобраться с этим.

***

   Рейфорд  Стил,   Хлоя   и   Брюс   Барнс   смотрели   по   телевизору
пресс-конференцию в ООН, напряженно выискивая среди присутствующих Бака.
   - Где же он? - спросила Хлоя. -  Все,  кто  были  на  том  совещании,
здесь. А кто эта девушка?
   Рейфорд даже подскочил, когда увидел ее, и молча показал на экран.
   - Папа! - воскликнула Хлоя. - Тебе, наверное, пришло р голову то  же,
что и мне?
   - Да, она похожа на нее, - подтвердил Рейфорд.
   - Ш-ш-ш, - остановил их Брюс. - Он их всех представляет.
   - ... И мой личный помощник, оставившая работу в авиации...
   Рейфорд плюхнулся в кресло.
   - Надеюсь, что Бак тут не при чем!
   - Я тоже, - поддержал его Барнс. - Иначе это означало бы, что  и  его
тоже затянули.
   Всех поразило сообщение о самоубийстве Стонагала и  случайной  смерти
Тодд-Котрана.
   - Может быть, Бак послушался моего совета и не пошел туда,  -  сказал
Брюс. - Надеюсь, что это так.
   - Это не похоже на него, - отозвалась Хлоя.
   - Да, не похоже, - поддержал Рейфорд.
   - Я знаю, - ответил Брюс. - Тем не менее, я надеюсь. Не  хотелось  бы
услышать, что его втянули в грязную игру. Никто из нас не знает, что там
случилось и что произошло с ним, если его могли поддержать  только  наши
молитвы.
   - Хотелось бы думать, что этого было достаточно, - сказала Хлоя.
   - Нет, - возразил Брюс, - ему была нужна помощь Самого Бога.

***

   К тому времени, когда час спустя Стентон Бейли ворвался в офис  Бака,
тот понял, что он выступил против силы, побороть которую не в состоянии.
Воспоминания о том, что он присутствовал на совещании,  были  стерты  из
памяти всех, кто был в зале. Он был уверен, что Стив не обманывает  его.
Он был искренне убежден, что Бака там не было. Власть Карпатиу над этими
людьми не знала границ. Если Бак и нуждался в доказательствах,  что  его
вера стала подлинной, что Бог вошел в его жизнь, то теперь  они  у  него
были. Если бы он не обрел Христа до того, как вступил  в  этот  зал,  он
стал бы еще одной марионеткой Карпатиу.
   Бейли был категорически не настроен на дискуссию,  так  что  Бак  дал
старику выговориться, не предпринимая никаких попыток защищаться.
   - Хватит с меня этой чепухи насчет того, что вы там были. Я знаю, что
вы были в здании, я вижу вашу аккредитационную карточку, но мы все также
знаем, что в зале вас не было. Я не могу понять, что вам показалось  там
более важным, но вы  совершили  ошибку.  Я  считаю  это  непростительным
поступком, Камерон. Я не могу оставить вас на посту моего ответственного
редактора.
   - Я с удовольствием готов снова стать ведущим журналистом, -  ответил
Бак.
   - Этот номер тоже не пройдет. Я хочу, чтобы вы уехали из Нью-Йорка, и
намерен отправить вас в Чикагское бюро.
   - Буду рад руководить им. Бейли покачал головой.
   - Вы его не получите, Камерон. Я вам не доверяю. Мне следует  уволить
вас, но я понимаю, что вы пристроитесь к кому-нибудь другому.
   - Я не хочу переходить ни к кому другому.
   - Ладно, если вы попытаетесь перескочить к конкурентам, я  им  скажу,
что вы перестали расти профессионально. Я отправлю вас в Чикаго  рядовым
журналистом. Вашим начальником будет женщина,  которая  была  помощницей
Люсинды. Я позвоню  ей  сегодня,  чтобы  сообщить  об  этом.  Это  будет
означать резкое сокращение вашего гонорара, особенно по сравнению с тем,
что вы стали бы получать при повышении. Вам дается несколько дней на то,
чтобы привести в порядок дела здесь, освободить квартиру  и  найти  себе
жилье  в  Чикаго.  Когда-нибудь  я  приглашу  вас  к  себе,   чтобы   вы
оправдались. Это будет самое жалкое оправдание, какое я  только  слышал,
&t человека, который был одним из лучших в своей профессии.
   Бейли хлопнул дверью.
   Баку не терпелось переговорить со своими друзьями в Иллинойсе, но  он
не хотел звонить из офиса или из  квартиры.  Вместе  с  тем  он  не  был
уверен, можно ли довериться сотовому телефону. Он  упаковал  свои  вещи,
взял такси до аэропорта и попросил водителя остановиться  у  телефона  в
миле от терминала.
   Не получив ответа у Стилов, он позвонил в  церковь.  Ответил  Брюс  и
сказал, что Хлоя и Рейфорд здесь, с ним.
   - Включите громкоговорящую связь, - сказал Бак. - Я лечу  в  "О'Хара"
трехчасовым рейсом.  Я  скажу  вам  только  одно:  Карпатиу  без  всяких
сомнений тот  самый  человек.  Он  подходит  к  описанию  до  мельчайших
деталей. Я чувствовал ваши молитвы во время совещания. Бог защитил меня.
Направляясь в Чикаго, я думаю о том, чтобы стать членом...  как  вы  это
назвали, Брюс?
   - Отряда скорби?
   - Вот именно!
   - Значит ли это?.. - начала Хлоя.
   - Вы прекрасно знаете, что это значит, - ответил Бак. - рассчитывайте
на меня.
   - Что случилось, Бак? - спросила Хлоя.
   - Будет лучше, если я расскажу вам лично, - ответил он.  -  Мне  есть
что рассказать! И только вы поверите мне.
   Когда самолет, наконец, приземлился, Бак поспешил к выходу  и  увидел
через ворота радостно приветствующих его Хлою, Брюса и  Рейфорда  Стила.
Каждый из них обнял его, даже степенный  капитан.  Когда  они  отошли  в
сторону,
   Брюс помолился, поблагодарив Бога за нового брата и за  то,  что  Тот
защитил его.
   Через терминал они прошли к гаражу,  обнимая  друг  друга  за  плечи,
объединенные общей целью. Рейфорд Стал, Хлоя Стил и  Бак  Уильямс  пошли
навстречу самым  страшным  опасностям,  с  которыми  только  можно  было
столкнуться. Они сознавали, что это их миссия.
   Задачи Отряда скорби были ясны. Их целью будет  противостоять  врагам
Бога, бороться с ними в течении семи лет самого ужасающего хаоса,  какой
только переживала Земля.


    Тим ЛА ХЭЙ и Джерри Б. ДЖЕНКИНС
   ОСТАВЛЕННЫЕ II
Перевод с английского А. С. Фомина. OCR BiblioNet





   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru

Анонс

   Книга является продолжением романа "Оставленные", выпущенного в  свет
в 1999  году.  Более  1  миллиона  экземпляров  этого  захватывающего  и
остросюжетного романа с элементами детектива  и  фантастики  о  "кончине
мира"  было  распродано  в  США  за   сравнительно   небольшой   период.
Увлекательное повествование соединено в нем с христианским  содержанием,
а  именно  -  с  темой  эсхатологии.  Многие  сюжетные  линии   являются
художественным переложением библейских предсказаний о "последних  днях".
Внимательный читатель, знакомый с текстами Священного Писания, без труда
узнает пророчества  Даниила,  Иоанна  Богослова,  а  также  высказывания
Самого Иисуса Христа, вдохновившие авторов романа.

ПРОЛОГ

   Миллионы  людей  исчезли  одновременно  с  лица  земли  в  результате
странного, необъяснимой природы катаклизма: казалось, тела  их  попросту
растворились в воздухе. Остались только личные вещи и предметы:  одежда,
очки,  контактные  линзы,  парики,  слуховые  аппараты  зубные   пломбы,
драгоценности, обувь, даже кардиостимуляторы и хирургические штифты.
   Однако исчезли далеко не все населявшие землю люди:  многие  миллионы
остались. Бросалось в глаза то, что в основном это были взрослые,  кроме
них уцелело некоторое число подростков, но совершенно не было детей.  Не
сохранилось ни одного младенца, включая тех, кто еще не  покинул  утробу
матери, некоторые бесследно растворялись в самый момент своего появления
на свет.
   Результатом  этой  всемирной  катастрофы   стал   грандиозный   хаос.
Буквально один за другим в небе и на земле  терпели  крушение  самолеты,
сходили с рельсов поезда, сталкивались и летели  под  откос  автобусы  и
автомобили, тонули корабли, горели дома. Многие из оставшихся  в  живых,
охваченные горем и отчаянием, не видели для себя другого  выхода,  кроме
самоубийства. Даже те средства транспорта и линии коммуникаций,  которые
не были повреждены,  оказались  почти  полностью  парализованными  из-за
того, что их некому было обслуживать ввиду  исчезновения  большей  части
персонала. Тем людям, которые пытались  противостоять  всеобщему  хаосу,
приходилось полагаться исключительно на самих себя до тех пор,  пока  не
восстановится хоть какое-то подобие порядка.
   Некоторые говорили, что на Землю вторглись существа  из  иных  миров,
другие утверждали, что исчезновения - результат нападения вражеских сил.
Однако это явление затронуло все страны земли без исключения.
   Капитан   Рейфорд   Стил,   летчик   гражданской   авиации,   и   его
двадцатилетняя дочь Хлоя оказались среди оставшихся.  Его  жена  и  сын,
которому было двенадцать лет, исчезли. Пересекая Атлантику  и  направляя
свой "Боинг-747" к  Лондону,  капитан  Стил  сказал  старшей  стюардессе
экипажа Хетти  Дерхем,  что  не  понимает  причин  случившегося.  Однако
ужасная правда заключалось в том, что на  самом  деле  он  очень  хорошо
понимал  смысл  этих  невероятных  событий.   Жена   Рейфорда   не   раз
предупреждала его о том, что  рано  или  поздно  это  случится.  Христос
должен вернуться на землю, чтобы  забрать  Своих  людей.  Остальные  же,
подобные Рейфорду и Хлое, будут оставлены.
   После всего  произошедшего  Рейфорд  целиком  посвятил  себя  поискам
истины,  чтобы  уже  не  упустить  свой  шанс,  если  подобное   событие
повторится. Он испытывал чувство вины перед Хлоей за то,  что  исподволь
привил ей скептическое отношение к жизни, что под его влиянием она стала
думать, будто ничего нельзя принимать на веру, а полагаться можно только
на то, что представляется очевидным, что можно видеть и осязать.
   Предпринятые поиски привели Рейфорда в церковь, которую посещала  его
жена. Там он узнал, что большая часть прихожан этой  церкви  исчезла,  и
нашел небольшую группу оставленных, в числе  которых  оказался  помощник
пастора. Брюс  Варне,  в  обязанности  которого  входила  попечительская
деятельность, лишился жены и детей. Он  отчетливо,  по-видимому,  более,
чем кто-либо другой, осознавал, что жизнь его оказалась  разбитой  из-за
слабой, неискренней веры. Будучи в прошлом  одним  из  самых  убежденных
скептиков, он  вдруг,  в  один  момент,  стал  убежденным,  непримиримым
евангелистом.
   Благодаря попечению  Барнса  и  под  влиянием  видеокассеты,  которую
предусмотрительно оставил для своих прихожан исчезнувший старший пастор,
сначала Рейфорд, а затем и Хлоя пришли к вере во Христа. Вместе со своим
новым пастором, Брюсом Барнсом, они создали Отряд  скорби  -  сплоченную
группу, решившуюся бросить вызов силам Зла во  времена  скорби,  которые
были предсказаны в Библии.
   Между тем, Камерон Уильямс (коллеги чаще всего называли его Бак  ,  ведущий  журналист   престижного   журнала   "Глобал   уикли"
,  начал  проводить  свое  собственное
расследование этих событий. В тот  момент,  когда  произошло  восхищение
.
Бак находился на борту самолета, капитаном которого  был  Рейфорд  Стил.
Уильямс получил от редактора задание попытаться разобраться  в  проблеме
исчезновений.  В  ходе   своих   поисков   он   завязал   знакомство   с
могущественной харизматической фигурой, таинственным  румынским  лидером
Николае Карпатиу. В течение двух недель после  описанных  ранее  событий
Карпатиу приобрел власть над всем миром  в  качестве  главы  Организации
Объединенных Наций, обещая объединить опустошенную  землю  под  лозунгом
всеобщего мира.
   Бак познакомил Карпатиу со стюардессой Хетти Дерхем,  которая  вскоре
стала его личным помощником. Придя под влиянием Рейфорда, Хлои и Брюса к
вере во Христа, Бак  почувствовал  личную  ответственность  за  Хетти  и
предпринимал отчаянные попытки отвлечь ее от Карпатиу.
   Пониженному  в  должности  за   якобы   невыполненное   ответственное
поручение  Баку  пришлось  переехать  из  Нью-Йорка  в  Чикаго,  где  он
присоединился к Рейфорду, Хлое и Брюсу как четвертый член Отряда скорби.
Эти четверо решились  вместе  бороться  и  не  сдаваться  ни  при  каких
обстоятельствах.  Выступая  как  представители  миллионов,  пропустивших
возможность встретиться с Христом, они приняли решение  не  терять  свою
вновь обретенную веру, что бы ни сулило им будущее.
   Бак Уильямс был личным свидетелем преступлений Николае Карпатиу. Брюс
Варне благодаря изучению Священного Писания узнал, что предстоят тяжелые
времена. Шансы были таковы, что разве  только  один  из  четырех  членов
Отряда скорби останется в живых в течение предстоящих семи лет бедствий.
   Один только Брюс отчетливо представлял себе весь ужас грядущего. Если
бы это  было  известно  остальным,  возможно,  они  не  начали  бы  свое
рискованное предприятие с такой смелостью.

ГЛАВА 1

   Подошло время перерыва. Рейфорд Стил опустил наушники на шею и  полез
в сумку, чтобы достать оттуда Библию жены, снова удивляясь,  как  быстро
переменилась его жизнь. Сколько же времени  он  растратил  понапрасну  в
такие свободные минуты, перелистывая множество разных газет и  журналов,
которым на самом деле нечего было ему сказать? После всего произошедшего
только одна книга имела для него смысл.
   "Боинг-747" летел на автопилоте из Балтиморы,  чтобы  в  четыре  часа
пополудни совершить посадку в Чикагском аэропорту "О'Хара". Однако  Ник,
новый первый пилот Рейфорда, все равно напряженно  смотрел  вперед,  как
будто  вел  самолет  вручную.  "Он  уже  больше   не   хочет   со   мной
разговаривать, - подумалось Рейфорду. - Он прекрасно понимает  все,  что
происходит, и нарочито отворачивается от меня прежде, чем я открою рот".
   - Тебя не будет раздражать, если я тут  немного  почитаю?  -  спросил
Рейфорд.
   Молодой человек обернулся и приспустил наушник с левого уха.
   - Простите, не понял. Не могли бы вы повторить?
   Рейфорд повторил, указывая на  Библию.  Эта  книга  принадлежала  его
жене, которую он не видел уже больше двух недель и увидит, наверное,  не
раньше, чем через семь лет.
   - Только не рассчитывайте на то, что я стану слушать.
   - Ник, я все-таки буду читать громко и отчетливо. Видишь ли, я совсем
не переживаю из-за того, что ты думаешь обо мне.
   - Да, сэр.
   Рейфорд придвинулся к Нику и сказал еще громче:
   - То, что ты обо мне думаешь, имело бы для меня колоссальное значение
еще несколько недель назад, - сказал он, - но...
   - Ну конечно, я все понимаю, Стил. Вы, как и множество других  людей,
считаете, что все дело в Иисусе.  Однако  меня  вы  на  это  не  купите.
Пожалуйста, живите иллюзиями,  обманывайте  себя,  но  меня  оставьте  в
покое.
   Рейфорд приподнял брови и пожал плечами:
   - Да ты не стал бы меня уважать, если бы я не попытался  сделать  это
ради тебя.
   - Не будьте таким самоуверенным.
   Когда Рейфорд уже принялся было за чтение, он заметил, что  из  сумки
выпала газета "Чикаго трибюн".
   В "Трибюн", как и  во  всех  газетах  мира,  на  первой  полосе  было
помещено сообщение о том, что во время неофициального  совещания  в  ООН
перед пресс-конференцией Николае Карпатиу произошло ужасное  событие,  в
котором совместились убийство и самоубийство.  При  представлении  новых
десяти  членов  расширенного  Совета  Безопасности   недавно   избранный
генеральный  секретарь   ООН   совершил   ошибку:   в   качестве   посла
Великобритании им были названы сразу два человека.
   По рассказам свидетелей миллиардер Джонатан Стонагал, друг и  спонсор
Николае  Карпатиу,  неожиданно  обезоружил  охранника,  отобрал  у  него
револьвер и выстрелил себе в голову. Пуля прошла навылет и  убила  вновь
назначенного посла Великобритании.
   Заседания ООН прервали  на  несколько  дней.  Карпатиу  был  подавлен
трагической потерей двух ближайших друзей и надежных советников.
   Каким бы необычным это ни показалось, но Рейфорд Стил  был  одним  из
тех четырех людей на Земле, которым только  и  было  известно  подлинное
лицо Николае Карпатиу. Это было лицо лжеца, обладающего ярко выраженными
способностями  "промывать  мозги"  с  помощью   гипноза,   лицо   самого
Антихриста. Другие люди могли подозревать, что он совсем не тот человек,
за которого себя выдает, но только Рейфорд, его дочь,  их  пастор  и  их
новый друг журналист Бак Уильямс знали это совершенно достоверно.
   Бак был в числе семнадцати приглашенных в конференц-зал ООН. Он  стал
свидетелем совершенно другого события - двойного убийства.  Собственными
глазами Уильямс видел, как Карпатиу забрал у  охранника  его  револьвер,
заставил своего старого друга Стонагала опуститься на  колени,  а  затем
одним выстрелом убил Стонагала и британского посла.
   Карпатиу хладнокровно  разыграл  мизансц