слово  не  разошлось  с
делом.
   В числе бумаг,  найденных  во  дворце,  в  личном  сейфе  Калигулы,  были
документы, касающиеся суда - при Тиберии - над моими племянниками  Друзом  и
Нероном и их матерью Агриппиной, а  также  их  казни.  После  восшествия  на
престол Калигула притворился, будто сжег все эти бумаги - великодушный жест,
но в действительности это было не так, и свидетели против моих племянников и
невестки, а также сенаторы, голосовавшие за смертный приговор, находились  в
постоянном страхе перед его местью. Я внимательно  перечитал  эти  бумаги  и
вызвал к себе всех оставшихся в живых из тех, кто, по-видимому, был  замешан
в вынесении смертного приговора невиновным людям. Каждому в моем присутствии
был прочитан документ, который касался его лично, а затем вручен ему,  чтобы
он мог собственными руками сжечь бумаги  на  стоящей  рядом  жаровне.  Здесь
будет  уместно  упомянуть  о  зашифрованных  досье  на  каждого  выдающегося
римлянина, которые Тиберий забрал у Ливии после смерти Августа, но разобрать
не смог. Позже я их расшифровал, но они настолько устарели, что представляли
скорее исторический, чем политический интерес.
   Две наиважнейшие задачи, стоявшие теперь передо мной,  были:  постепенная
реорганизация государственных финансов и отмена наиболее  возмутительных  из
декретов Калигулы. Однако ни то, ни другое нельзя было осуществить наскоком.
Я провел долгое совещание с  Каллистом  и  Паллантом  относительно  финансов
сразу же после того, как назначил их на посты; Ирод тоже был там,  ведь  он,
надо думать,  лучше,  чем  кто-либо  другой,  знал,  как  получить  ссуду  и
справиться с долгами. Прежде всего нам предстояло решить, где взять наличные
деньги для безотлагательных затрат. Это  мы  уладили,  как  я  уже  говорил,
пустив в переплав золотые статуи, золотую посуду и украшения  из  дворца,  а
также золотую мебель из храма Калигулы. Ирод предложил, чтобы я, кроме того,
обратился за ссудой от имени Капитолийского  Юпитера  к  другим  богам,  чьи
храмовые сокровищницы за последнюю сотню лет оказались забитыми бесполезными
и безвкусными приношениями из драгоценных металлов, данными храму по  обету.
Дары эти по большей части шли от  людей,  которые  хотели  привлечь  к  себе
внимание или похвалиться перед  всеми  своими  успехами,  и  вовсе  не  были
вызваны истинным благочестием. Например,  купец  после  удачной  поездки  на
Восток подносил богу Меркурию золотой рог  изобилия,  удачливый  воин  дарил
Марсу золотой меч, а удачливый стряпчий дарил  Аполлону  золотой  треножник.
Надо думать, вряд ли Аполлону  были  нужны  две  или  три  сотни  золотых  и
серебряных треножников, и, если его отец Юпитер оказался  в  нужде,  Аполлон
будет только рад одолжить ему несколько штук. Поэтому я отдал в переплав все
подношения, которые мог взять, не обидев семьи  тех,  кто  их  делал,  и  не
посягнув на предметы, имеющие историческую ценность, и велел  вычеканить  из
них монеты. Ведь давать взаймы Юпитеру означало давать взаймы казне. На этом
совещании мы решили также, что возьмем в долг у банкиров.  Мы  пообещаем  им
высокие проценты, это их привлечет. Но Ирод сказал, что  главное  -  вернуть
доверие народа и снова пустить  в  оборот  деньги,  припрятанные  трусливыми
коммерсантами. Он заявил, что, хотя нам  необходимо  экономить,  не  следует
заходить с этим слишком далеко. Нельзя, чтобы экономию посчитали скупостью.
   - Когда в былые дни,- сказал он,-  у  меня  кончались  деньги,  я  всегда
старался потратить все, что еще оставалось, на  одежду  -  плащи,  кольца  и
красивую новую обувь. Это укрепляло мой кредит и  давало  возможность  снова
брать взаймы. Я бы  советовал  тебе  последовать  моему  примеру.  Небольшой
кусочек листового золота может сыграть большую роль. К примеру,  пошли  двух
мастеров золотых дел в цирк, чтобы они позолотили мишени для  стрельбы;  все
сразу почувствуют, что мы процветаем, а тебе  это  будет  стоить  не  больше
пятидесяти-ста монет. И еще одна мысль пришла мне в  голову  сегодня  утром,
когда я смотрел, как тащат на холм глыбы сицилийского мрамора для  облицовки
храма Калигулы. Ты ведь не собираешься продолжать эти работы, да? Так почему
бы тогда не выложить ими барьер в цирке, ведь он из  известняка?  Мрамор  на
редкость красив, и это вызовет настоящую сенсацию.
   У Ирода всегда было полно замечательных идей. Как бы я хотел всегда иметь
его под боком, но он сказал мне, что не может больше оставаться в Риме: надо
же и своим царством заняться. Я ответил, что, останься он еще  на  несколько
месяцев, я сделал бы его царство таким же огромным, как то,  которым  правил
его дед Ирод Великий.
   Но вернемся к нашему совещанию. Мы постановили пополнить  казну  за  счет
всех этих различных ссуд и отменить для начала только самые нелепые  налоги,
введенные Калигулой, такие,  как  налоги  на  бордели,  на  выручку  уличных
торговцев и на использование содержимого общественных  писсуаров  -  больших
бочек, которые стоят на углах  улиц  и  опорожняются  чистильщиками  одежды,
когда жидкость поднимается до определенного уровня, чтобы использовать ее  в
своих целях. В декрете об отмене этих налогов  я  обещал,  что,  как  только
пополнится государственная казна, я отменю и все остальные.
   ГЛАВА VII
   Вскоре я заметил, что стал популярным. В число эдиктов Калигулы,  которые
я упразднил, входили эдикты, касающиеся его собственного религиозного культа
и государственной измены, а также те,  в  которых  аннулировались  некоторые
привилегии сената и народа. Я издал указ о том, что  слова  "государственная
измена" с этого момента теряют смысл. Не только изменнические документы,  но
и явные действия, которые можно подтвердить свидетельскими  показаниями,  не
будут  рассматриваться  как  преступное  деяние  -  тут   я   оказался   еще
снисходительнее Августа. Мой указ открыл двери тюрьмы для сотен горожан всех
рангов. Но, по совету Мессалины, я оставлял  каждого  из  них  под  домашним
арестом, пока не убеждался, что  обвинение  в  измене  не  прикрывало  собой
уголовщины. Ибо часто оно было только формальностью, дающей право на  арест,
а  на  самом  деле  человек  совершил  убийство,  подлог  или  любое  другое
правонарушение. Я не мог предоставить слушание этих  дел  младшим  судьям  и
чувствовал себя обязанным расследовать их сам. Каждый день я отправлялся  на
рыночную площадь и там, перед храмом  Геркулеса,  целое  утро  вел  дознание
вместе с судейской коллегией из собратьев-сенаторов. Уже много лет - с  того
самого  времени,  как  Тиберий  удалился  на  Капри,-  их  не  допускали  на
императорский суд. Я также  являлся  без  предупреждения  в  другие  суды  и
садился на скамью присяжных при председательствующем судье. Мое знакомство с
судопроизводством было весьма несовершенным, я не занимал  обязательных  для
знатных римлян гражданских должностей, поднимаясь  ступень  за  ступенью  от
судьи третьего класса до консула и оставляя свой пост лишь на время  военной
службы в чужих странах; за исключением последних трех лет, я подолгу жил  за
пределами Рима и очень редко присутствовал при разборе тяжб. Поэтому  я  был
вынужден полагаться на свой природный ум скорее, чем на судебные прецеденты,
и все время энергично сражаться с  уловками  адвокатов,  которые,  пользуясь
моим невежеством, пытались опутать меня сетями крючкотворства.
   Каждый день, когда я шел из дворца на рыночную площадь, я  проходил  мимо
оштукатуренного здания, на фасаде которого было  написано  дегтем  огромными
черными буквами:
   СУДЕБНЫЙ И ПРАВОВОЙ ИНСТИТУТ, ОСНОВАННЫЙ  И  РУКОВОДИМЫЙ  ВЫСОКОУЧЕНЫМ  И
КРАСНОРЕЧИВЫМ ОРАТОРОМ И ЮРИСТОМ ТЕЛЕГОНИЕМ  МАКАРИЕМ,  ГРАЖДАНИНОМ  РИМА  И
АФИН
   Под этим на большой квадратной доске было следующее объявление:
   Телегоний дает инструкции и советы всем, кто столкнулся с финансовыми или
персональными трудностями и вынужден вследствие этого явиться в  гражданский
или уголовный суд: Телегоний имеет поистине энциклопедическое знакомство  со
всеми  римскими  эдиктами,  статутами,  декретами,  декларациями,  судебными
решениями и так далее, и тому подобное, прошлыми и настоящими, действующими,
приостановленными или бездействующими. По первому требованию высокоученый  и
красноречивый Телегоний может снабдить своих клиентов точными  и  юридически
неоспоримыми суждениями по любому правовому вопросу в подлунном мире,  какой
соизволят    представить    на    рассмотрение    ему    самому    и     его
высококвалифицированным  помощникам.  Не  только  римское  право,  но  также
греческое, египетское, еврейское, армянское, марокканское и парфянское - все
это Телегоний знает назубок. Не  довольствуясь  тем,  чтобы  снабжать  своих
клиентов сырьем, несравненный Телегоний снабжает их также готовым продуктом,
а именно блестящими речами на  любую  тему,  сопровожденными  указаниями  на
уместные интонации и жесты. Личное обращение к присяжным заседателям  -  его
фирменный  товар.  По  требованию   можно   получить   записную   книжку   с
риторическими приемами и блестящими фигурами речи. Ни в одном суде  ни  один
клиент Телегония не пострадал от неблагоприятного решения -  разве  что  его
соперник случайно пил из того же источника мудрости и красноречия. Умеренные
цены и любезное обслуживание. Несколько вакансий для учеников.
   "Язык сильней клинка"
   Эврипид.
   Постепенно я выучил это объявление  наизусть,  ведь  я  видел  его  очень
часто, и теперь, когда обвинитель или защитник обращались ко мне со словами:
"Я не сомневаюсь, цезарь, что тебе известен пятнадцатый  параграф  четвертой
главы закона,  регулирующего  расходы  населения  в  интересах  государства,
написанного Марком Порцием Катоном в том году, когда консулами были такой-то
и такой-то", или: "Ты согласишься со мной, цезарь, что на  острове  Андросе,
откуда  родом  мой  подзащитный,  к  фальшивомонетчикам  проявляют   большую
снисходительность,  если  доказано,  что   они   действовали,   заботясь   о
благосостоянии престарелых родителей, а не о своей собственной выгоде",  или
иную подобную чепуху, я улыбался им в ответ и говорил:
   -  Ты  ошибаешься,  любезный;  мне  это  вовсе  неизвестно.  Я  вовсе  не
высокоученый  и  красноречивый  Телегоний,  который  может  снабдить   своих
клиентов точными и юридически неоспоримыми суждениями  по  любому  правовому
вопросу в подлунном мире. Я просто судья в этом заседании.  Продолжай  и  не
трать моего времени.
   Если они и дальше докучали мне, я говорил:
   - Все это напрасно. Прежде всего, если я не захочу - не отвечу. Кто может
меня заставить? Я в своих поступках волен. Как  и  всякий  другой,  так?  По
сути, я самый вольный из всех римлян. Ну а затем, если я все же тебе отвечу,
клянусь богами, ты будешь об этом жалеть.
   Между  прочим,  Телегоний  этот,  судя  по  всему,  преуспевал,   и   его
деятельность чем дальше, тем больше меня  раздражала.  Я  просто  не  выношу
судебных краснобаев. Если человек не может  коротко  и  ясно  изложить  свое
дело, привлекая необходимые  свидетельства  и  воздерживаясь  от  неуместных
разглагольствований   о   знатности   своих   предков,   множестве    бедных
родственников, которых он должен поддерживать, милосердии и мудрости  судьи,
злых шутках, которые с ним сыграла изменчивая судьба, и от  прочих  набивших
оскомину ухищрений, он  заслуживает  самого  жестокого  наказания  в  рамках
закона за нечестность,  притворство  и  трату  чужого  времени.  Я  отправил
Полибия купить у Телегония книжку, о  которой  говорилось  в  объявлении,  и
просмотрел ее. Несколько дней спустя я зашел в низший  суд  как  раз  тогда,
когда обвиняемый начал  декламировать  одну  из  рекомендованных  Телегонием
речей. Я попросил у судьи разрешения вмешаться и обратился к оратору:
   - Остановись, любезный, так дело не пойдет. Ты плохо выучил этот кусок. У
Телегония  тут  была  другая  риторическая  фигура...  подожди-ка...   "если
обвиняемый в краже..." да, это самое место.- Я достал книжку:
   - "Услышав об утрате соседа, исполненный  к  нему  сострадания,  в  каких
только лесах и долинах, среди каких  открытых  всем  ветрам  негостеприимных
гор,  в  каких  сырых  и  мрачных  пещерах  не  искал  я  потерявшуюся  овцу
(потерявшуюся корову... лошадь...  мула),  пока  наконец,  трудно  поверить,
вернувшись домой, измученный, со стертыми ногами, я нашел ее (здесь  прикрой
глаза ладонью и сделай удивленный вид) и где? - в моей  собственной  овчарне
(хлеву... конюшне... амбаре), куда это своенравное животное забрело во время
моего отсутствия".
   -  Любезный,-  сказал  я,-  ты  сказал  "роща"  вместо  "долина",  совсем
пропустил слова "со стертыми  ногами"  и  такой  выразительный  эпитет,  как
"своенравная". И при слове "нашел" вовсе не казался удивленным, у  тебя  был
просто глупый вид. Решение суда не в твою пользу. Вини  себя  самого,  а  не
Телегония.
   Поскольку я посвящал судейским обязанностям по многу часов ежедневно,  не
исключая дней религиозных  праздников,  и  даже  соединил  летний  и  зимний
периоды судебной сессии, чтобы отправление правосудия шло без перерыва и  ни
один обвиняемый не был вынужден провести  в  тюрьме  больше,  чем  несколько
дней, я ожидал, что адвокаты, судейские и свидетели будут относиться ко  мне
повнимательней. Как бы не так. Я сказал без  обиняков,  что,  если  одна  из
враждующих сторон не явится в  суд  вообще  или  явится  с  опозданием,  это
заранее расположит меня в пользу противной  стороны.  Я  старался  проводить
разбирательство  как  можно  быстрей  и  получил  (отнюдь  не   справедливо)
репутацию человека, который выносит приговор, не дав обвиняемому возможность
себя защитить. Если кого-нибудь  обвиняли  в  каком-либо  преступлении  и  я
спрашивал его прямо, справедливо ли  по  своей  сути  это  обвинение,  а  он
начинал хитрить, стараясь уйти  от  ответа  и  говорил:  "Позволь  все  тебе
объяснить, цезарь. Я не то чтобы виноват, но...", я тут же его  прерывал.  Я
произносил приговор: "Штраф  в  тысячу  золотых",  или:  "Ссылка  на  остров
Сардиния", или просто: "Смерть", а затем оборачивался к судебному служителю:
"Следующее  дело,  пожалуйста".  Ответчик  и  его   защитник,   естественно,
сердились, что я не слушал их речей, где приводились  в  защиту  обвиняемого
смягчающие вину обстоятельства. Как-то раз разбиралось  дело,  где  ответчик
утверждал, что он имеет римское гражданство и потому явился в суд в тоге,  а
адвокат истца выступил с возражением, говоря, что  тот  -  чужеземец  и  ему
следует носить плащ. Разбираемое дело никак не  зависело  от  того,  был  ли
ответчик  римским  гражданином  или  нет,  поэтому  я   заставил   адвокатов
замолчать, приказав ответчику  надевать  плащ  во  время  речей  со  стороны
обвинения и тогу во время речей со стороны защиты. Адвокатам  это  не  очень
понравилось, и они сказали, что я высмеиваю правосудие. Возможно, так оно  и
было. Но ведь и сами они относились ко мне очень плохо. Иногда, когда  я  не
успевал разобрать за первую половину дня столько дел, сколько намеревался, и
время обеда оставалось позади, они поднимали страшный шум, если я откладывал
дальнейшее слушание на следующий день. Они грубо кричали мне вслед, чтобы  я
вернулся и не заставлял честных граждан дожидаться отправления правосудия, и
даже хватали меня за тогу и за ноги, словно хотели  силой  удержать  меня  в
суде.
   Я  не  препятствовал  панибратству,   если   в   нем   не   было   ничего
оскорбительного,- я обнаружил,  что  свободная  атмосфера  в  суде  помогает
свидетелям  давать  нужные  показания.  Когда  кто-нибудь   запальчиво   мне
возражал, если мое суждение  противоречило  здравому  смыслу,  я  ничуть  не
обижался. Однажды защитник обвиняемого объяснил, что его подзащитный, старик
шестидесяти  пяти  лет,   лишь   недавно   женился.   Его   жена   выступала
свидетельницей по этому делу. Это была совсем молодая  женщина.  Я  заметил,
что их брак незаконен.  Согласно  закону  Паппия-Поппея  (с  которым  я  был
случайно знаком) мужчина старше шестидесяти лет не имел  права  жениться  на
женщине моложе пятидесяти, так как мужчина за шестьдесят  вряд  ли  способен
иметь потомство. Я прочитал вслух греческую эпиграмму:
   Женитьбой старцу не надуть природу -
   Взрастит рога иль чахлую породу2

   Защитник ненадолго задумался, а затем выдал следующий экспромт:

   Дурак хоть знает естества устройство,
   Ему противные припишет свойства.
   Коль старец крепок, поросль здорова,
   Но дети дрянь у рохли молодого.
   Он попал в самую точку, так что я простил его за то, что он  назвал  меня
дураком, а на следующем заседании сената  внес  соответственную  поправку  в
закон Паппия-Поппея.
   Самый жестокий приступ гнева, которому я  поддался  в  суде,  был  вызван
служителем, в чьи обязанности входило вызывать на разбирательство свидетелей
и  следить,  чтобы  они  являлись  вовремя.  Я   начал   слушание   дела   о
мошенничестве, но был вынужден его отложить из-за  недостатка  свидетельских
показаний, так как главный свидетель сбежал в Африку, боясь, что его обвинят
в соучастии. Когда дело это должно было слушаться повторно, я  вызвал  этого
свидетеля, но его вновь не оказалось в здании  суда.  Я  спросил  служителя,
была  ли  этому  человеку  вовремя  послана  повестка  о  необходимости  его
присутствия.
   - О да, конечно, цезарь.
   - Так почему же его здесь нет?
   - К сожалению, он не может явиться.
   - Единственное, что может оправдать  его  отсутствие  -  болезнь,  причем
столь серьезная, что его нельзя принести сюда в носилках без  опасности  для
жизни.
   - Вполне согласен с тобой, цезарь. Нет, свидетель больше не  болен.  Хотя
был очень болен, как я понимаю. Но теперь все в порядке.
   - А что с ним было?
   - Его изувечил тигр, как мне сообщили, а затем началась гангрена.
   - Удивительно, что он поправился,- сказал я.
   -А он не поправился,- фыркнул служитель,- он мертв. Я думаю, смерть может
служить оправданием его отсутствия.
   Все захохотали.
   Я пришел в такую ярость, что запустил  ему  в  голову  восковую  дощечку,
вскричав, что лишаю его римского гражданства и ссылаю в Африку.
   - Отправляйся охотиться на львов! - крикнул я.-  Надеюсь,  они  тебя  как
следует изувечат и у тебя начнется гангрена.
   Однако через полгода я его простил и взял на прежнее место. Больше он  не
отпускал шуток на мой счет.
   Будет только справедливо отметить здесь случай, когда  такой  же  приступ
ярости вызвал  я  сам.  Молодого  патриция  обвинили  в  противоестественных
действиях по  отношению  к  женщинам.  Жалоба  исходила  от  членов  гильдии
проституток, неофициальной, но хорошо налаженной организации, которая вполне
эффективно защищала женщин от хулиганства и мошенничества. Проституткам было
неудобно самим привлекать к суду знатного юношу, поэтому  они  обратились  к
человеку, который в свое время пострадал от него и мечтал  о  мести  -  чего
только не известно проституткам! - и предложили  выступить  свидетельницами,
если он возбудит  дело:  проститутки  умеют  давать  показания.  Прежде  чем
разбирать  эту  тяжбу,  я  послал  письмо   Кальпурнии,   красивой   молодой
проститутке, с которой я жил до женитьбы на Мессалине и  которая  оставалась
мне верным и нежным другом в самые черные дни. Я попросил ее побеседовать  с
женщинами,  которые  будут  давать  показания,  и  узнать  частным  образом,
действительно ли этот знатный юноша оскорбил их так, как они утверждают, или
они просто подкуплены истцом. Через день или  два  Кальпурния  прислала  мне
короткую  записку,  что  юноша  этот  действительно  повинен  в  жестоких  и
противоестественных действиях, что те, кто обратился в гильдию  с  жалобой,-
порядочные девушки, одна из них - ее близкая подруга.
   Я вел этот процесс; я велел привести к присяге свидетельниц,  игнорировав
возражение защитника относительно того, что  лживость  проституток  вошла  в
поговорку и клятва их ничего не с