одит  вас.  "Господа,   -  произносит   тогда
д'Эпремениль,  -  когда  победоносные галлы  вошли во взятый приступом  Рим,
римские сенаторы,  облаченные в  пурпур, остались  сидеть в своих  курульных
креслах с гордым и спокойным видом,  ожидая  рабства или смерти. Таково и то
возвышенное зрелище, которое вы в этот час являете миру (a l'univers), после
того  как  великодушно..." -  и еще много  подобного,  что можно прочитать и
сейчас.
     О  д'Эпремениль, все  тщетно! Вот  возвращается  непробиваемый  капитан
д'Агу  со своими бесцеремонными солдафонскими манерами.  Деспотизм, насилие,
разрушение  олицетворяет  его  колеблющийся  султан.  Д'Эпремениль  вынужден
замолчать  и  героически сдаться, пока  не  случилось  что-либо похуже.  Ему
героически  подражает  Гуалар.  С  очевидным,  но  не  воплощенным  в  слова
волнением   они  бросаются   в  объятия  своих  братьев-парламентариев   для
прощального поцелуя,  и  вот  среди протестов  и стенаний  из 165 уст, среди
стонов  и пожатий рук  и бури  парламентских  излияний чувств их выводят  по
извилистым коридорам  к задней двери,  где  в серых  рассветных  сумерках их
ожидают две  кареты с жандармами (Exempts). Жертвы должны подняться в кареты
под угрозой штыков. На вопрос д'Эпремениля, обращенный к толпе, имеют ли они
мужество, последовало  молчание. Они  садятся  в  кареты и  отъезжают,  и ни
восходящее майское солнце (а было  это утром 6 мая),  ни заходящее солнце не
радует их  души; они безостановочно едут все дальше: д'Эпремениль - к самому
далекому  острову Св. Маргариты,  или Иерро* (некоторые  полагают,  что  это
остров  Калипсо**, но это слабое  утешение); Гуалар -  в  замок Пьер-ан-Сиз,
который существовал тогда неподалеку от Лиона.
     * Самый западный из Канарских о-вов.
     **  В  греческой мифологии  нимфа  Калипсо,  царица о-ва  Огигия,  куда
приплыл Одиссей; локализация острова неопределенна.

     Капитан д'Агу может ожидать теперь  повышения в чин майора и  должности
коменданта Тюильри36 и на  этом  покинуть  историческую сцену, на
которой все же  ему было суждено исполнить значительное дело. Ведь не только
д'Эпремениль и  Гуалар целыми и  невредимыми отправляются на юг,  но и -  по
тому же  неумолимому  приказу  -  сам  парламент  должен очистить помещение.
Подобрав полы своих длинных мантий,  все 165 парламентариев проходят  сквозь
строй  враждебных  гренадеров  - зрелище, достойное  богов и людей. Народ не
восстанет, он удивляется и ворчит; заметим, что враждебные  гренадеры  - это
французская  гвардия,  которая   в  один  прекрасный  день  перестанет  быть
враждебной! Одним словом,  Дворец правосудия очищен, двери заперты,  и д'Агу
возвращается в Версаль с ключом  в кармане, заслужив, как уже было  сказано,
повышение.
     Что же  касается  Парижского  парламента, выгнанного на  улицу, мы  без
сожалений расстанемся с ним. Через  две недели он  будет переведен в Версаль
на особые заседания для регистрации или, скорее, для отказа зарегистрировать
только  что  изданные  эдикты; будет собираться там в  тавернах и  кабаках с
целью  сформулировать  свой  протест37  или  будет  обескураженно
бродить  в развевающихся  мантиях,  не зная, где  собраться; будет  вынужден
заявить  свой протест "у одного нотариуса" и в  конце концов  усядется сложа
руки (ему навяжут "вакации"), чтобы ничего не предпринимать; все это  вполне
естественно, так же как  похороны  мертвых  после сражения, и  не интересует
нас.  Парламент  Парижа исполнил свою роль: он сделал или не сделал все, что
мог, и вряд ли в будущем сумеет всколыхнуть мир.
     Так что же, Ломени устранил зло? Совсем нет, в лучшем случае - симптомы
зла, да  едва  ли  и  двенадцатую часть  этих симптомов,  возмутив при  этом
одиннадцать  других  частей!  Интенданты  провинций  и  военные   коменданты
находятся  на  своих  постах  в  назначенный  день 8  мая,  но  ни  в  одном
парламенте,  за  исключением парламента  Дуэ,  зарегистрировать новые эдикты
оказывается  невозможным. Нигде не состоялось  мирного подписания чернилами,
но  произошло  повсеместно  пролитие крови,  прозвучали угрозы,  обращения к
простому праву кулака! Разгневанная Фемида обращает к бальяжам, к Пленарному
суду лик войны; местное дворянство на ее стороне, а также все, кто ненавидит
Ломени  и  плохие времена; через  своих адвокатов и судебных  приставов  она
вербует себе  низшие  слои  общества.  В  Ренне,  в Бретани, где интендантом
служит известный  Бертран де Мольвиль, постоянные кровопролитные драки между
военными  и  штатскими  переросли  в  уличные  столкновения,  сопровождаемые
метанием камней, стрельбой из ружей, а эдикты так и остаются неподписанными.
Обеспокоенные  бретонцы  посылают  к  Ломени   депутацию  из  12  человек  с
протестом;  однако,  выслушав  их,  Ломени заключает  их в  Бастилию. Вторую
депутацию, более  многочисленную, он посылает встретить по дороге и угрозами
заставляет ее повернуть обратно.  И  вот теперь третья, самая многочисленная
депутация с возмущением послана по разным дорогам; ей отказывают по прибытии
в  приеме,   она  собирается   на  совещание,  приглашает  Лафайета  и  всех
патриотов-бретонцев, находящихся в  Париже; депутация приходит в волнение  и
превращается    в     Бретонский    клуб*,     первый     росток    Общества
якобинцев38.
     * Бретонский клуб - первый политический клуб, созданный  в июне 1789 г.
группой депутатов Национального собрания из Бретани.

     Восемь парламентов отправлено в изгнание39, другим  тоже  не
помешало  бы это  лечение, но его  не  всегда  легко применить. В  Гренобле,
например,  где  Мунье  и  Барнав не тратили  времени зря,  парламент получил
соответствующий указ (Lettres de Cachet), повелевающий ему самому  удалиться
в изгнание, а поутру, вместо  того чтобы закладывать кареты, зловеще  бьют в
набат, и весь день он взывает и грохочет,  с гор спускаются толпы крестьян с
топорами  и даже с огнестрельным  оружием, но солдаты не выражают желания (и
это чревато многим) иметь с ними дело.  Бедный генерал, над головой которого
"занесен топор",  вынужден  подписать капитуляцию:  обещать,  что  "указ  об
изгнании"  не будет приведен в исполнение, а драгоценный парламент останется
там, где он есть. И Безансон,  и Дижон, и Руан, и Бордо совсем не те, какими
им  бы следовало быть!  В  По, в  Беарне, где старый  комендант отказался от
своего  поста, нового коменданта (Граммона,  уроженца этих  мест)  встречает
процессия городских жителей, несущих люльку Генриха IV,  святыню  города,  и
заклинает его  в то время, когда он преклоняет колено перед этим черепаховым
панцирем,  в котором качали великого Генриха, не попирать беарнскую свободу,
а  также  сообщает  ему,  что  в общем и целом  пушки Его  Величества  будут
находиться  в  полной сохранности -  под  надзором  преданных Его Величеству
горожан По; и  вот пушки  стоят, нацеленные на  стены  крепости  и готовые к
действию40.
     По-видимому,  у  ваших  "судов  бальяжей"  будет  бурное  детство.  Что
касается   Пленарного   суда,   то    это   учреждение   в   прямом   смысле
мертворожденное41.  Даже придворные относятся к нему недоверчиво;
старый  маршал Брольи отклонил честь заседать в  нем.  Под напором  всеобщих
насмешек,  граничащих с ненавистью, этот злополучный Пленарный  суд собрался
всего  один раз, второго  раза уже не было. Несчастная страна! Гидра разлада
шипит, высовывая свои раздвоенные языки, повсюду, где только Ломени поставит
ногу. "Едва комендант  или королевский комиссар, - пишет  Вебер, -  входит в
один  из  этих  парламентов,  чтобы зарегистрировать  эдикт,  весь  трибунал
испаряется, и комендант остается один на один с писцом и первым президентом.
Когда  же  эдикт регистрируется  и комендант  уходит, весь  трибунал  спешит
обратно  и  объявляет  эту  регистрацию недействительной.  Дороги  заполнили
большие депутации парламентов,  едущие  в  Версаль  добиваться, чтобы король
собственноручно  вычеркнул их регистрации,  или возвращающиеся домой,  чтобы
покрыть новую страницу новыми резолюциями, еще более дерзкими"42.
     Такова Франция 1788  года. Это уже  не Золотой или бумажный век надежды
со скачками, воздушными  шарами  и тонкими сердечными порывами;  ах, это все
ушло безвозвратно!  Золотой блеск потускнел, помраченный всходящими семенами
необычайной бури. Как в  "Поле и  Виргинии" Сен-Пьера изображается штормовое
море: "Огромная неподвижная туча (скажем,  горя  и негодования) закрыла весь
наш  горизонт; она простирается  по свинцовому  небу, косматая,  окаймленная
медными  отблесками". Сама  она неподвижна, но "от нее  отрываются небольшие
облака  (скажем, изгнанные парламенты  и тому подобное) и летят над головой,
как птицы", пока с  громким завыванием  не поднимутся все четыре ветра и  не
сольются воедино, так что весь мир воскликнет: "Так ведь это ураган!"
     В  такой  ситуации,  что  вполне  естественно,  последовательный   заем
разместить  не  удается, также ничего не  выходит и со сбором налога "второй
двадцатины",  по  крайней   мере  при   "строгом  распределении":  Вебер  со
свойственной  ему истерической горячностью говорит:  "Заимодавцы  испугались
разорения,  сборщики налогов  - виселицы". Даже духовенство  отворачивается:
созванное на чрезвычайное собрание, оно не приносит доброхотного даяния (don
gratuit) в иной, нежели совет, форме; вместо наличных денег  оно преподносит
пожелание созвать Генеральные штаты43.
     О Ломени-Бриенн, с твоим слабым, бедным, растерянным умом, а теперь и с
"тремя  ранами" от прижиганий на твоем изношенном теле, близком к смерти  от
воспаления, раздражения, молочной диеты, лишаев и maladie (лучше оставим это
слово  непереведенным)44, ты управляешь  Францией,  которая  тоже
страдает  от неисчислимых  прижиганий и  тоже  умирает от воспаления и всего
прочего!  Благоразумно ли было покидать тенистые луга  Бриенна  и только что
отстроенный замок и  все, что в нем есть,  ради этого?  Как хороши были  эти
рощи  и  луга,  как  сладки  были   песнопения  стихоплетов  и  нежны  ласки
нарумяненных граций!45 И всегда  тот  или  другой  философ, вроде
Морелле,   ничем   не   омрачавший   ни   себя,   ни  тебя,   так   сказать,
шаман-непрофессионал,  по-видимому,  был  счастлив,  создавая  вокруг   себя
счастливых (что тебе, конечно, известно).  И совсем  близко от тебя (если бы
ты  знал   это!)  в   военной  школе  сидел,   изучая  математику,   смуглый
неразговорчивый  юноша,  имя  которого -  Наполеон Бонапарт!  На  что  же ты
променял  все  это  -  на 50  лет усилий, приведших  к отчаянной борьбе!  Ты
получил мундир министра, как Геркулес рубашку Несса*.
     *  В греческой  мифологии рубашка  кентавра  Несса,  отравленная  ядом,
послужила причиной смерти Геракла.

     13 июля  того же 1788 года,  накануне жатвы, выпадает страшнейший град,
уничтоживший урожай этого года, который и так пострадал от засухи. На 60 лиг
вокруг Парижа почти все посевы погибли 46. Ко многим другим бедам
приходится добавить еще одну - неурожай, а возможно, и голод.
     За несколько дней  до этого града, 5 июля, и - еще решительнее -  через
несколько дней после него, 8 августа, Ломени объявил,  что Генеральные штаты
будут  созваны  в мае будущего года. До  этого времени заседания  Пленарного
суда и прочих будут отложены. Далее, поскольку у  Ломени нет  представления,
как   образовывать  или   формировать  эти  вожделенные  Генеральные  штаты,
"думающие  люди приглашаются"  представить  ему  свои  соображения  -  путем
обсуждения в общественной печати!
     А что было делать бедному  министру?  Он еще оставляет себе 10  месяцев
передышки;  тонущий  лоцман  выбрасывает  за  борт  все вещи,  даже мешки  с
сухарями,  балласт,  топливо,  компас и  квадрант,  прежде  чем  выброситься
самому. Именно этим  принципом,  принципом кораблекрушения,  и  начинающимся
бредом отчаяния можно объяснить совершенно невероятное "приглашение думающих
людей".  То  же самое,  что  пригласить  хаос  быть  столь  любезным,  чтобы
построить для  него,  Ломени,  ковчег  спасения  из  беспорядочно  плавающих
бревен! В таких случаях пользу приносят приказания, а не приглашения. В этот
вечер  королева  стояла у окна, выходящего в сад. Кафешенк (Chef de Gobelet)
последовал за ней, подобострастно подавая ей чашку кофе, и удалился, ожидая,
пока кофе будет выпит.  Ее Величество сделала знак г-же Кампан приблизиться.
"Великий Боже! - прошептала она,  держа  в руке чашку. - Какая новость будет
сегодня обнародована! Король разрешает созвать Генеральные штаты". И, воздев
взор к  небесам, она  (если  г-жа Кампан не ошибается) добавила: "Это первый
удар   набата,  дурное  предзнаменование  для  Франции.  Дворянство  погубит
нас!"47
     Пока длилось  все  это заседание  Пленарного суда, а  Ламуаньон  хранил
загадочный вид, Безанваль  не раз  задавал ему один  вопрос: есть  ли у  них
наличные деньги? Так  как Ламуаньон всегда  отвечал (доверяя  Ломени), что с
деньгами  все в порядке, то  рассудительный Безанваль утверждал, что  все  в
порядке вообще. И тем не  менее грустная действительность состоит в том, что
королевская  казна   в  буквальном  смысле  пустеет.  Помимо  всего  прочего
"приглашение  думающих людей", так же как  и происходящие великие  перемены,
способно только  "остановить обращение капитала"  и содействовать  обращению
памфлетов. Несколько тысяч луидоров - вот  все деньги или денежные ценности,
еще  остающиеся  в  королевской  казне.  Еще  один  отчаянный  шаг -  Ломени
приглашает  Неккера занять  пост министра финансов!  Неккер хочет  отнюдь не
управления финансами  для  Ломени;  послав сухой отказ,  он продолжает молча
выжидать свое время.
     Что  же делать павшему  духом первому  министру?  Он  уже прибрал кассу
Королевского театра; в пользу пострадавших от  града были устроены лотереи -
находясь   на   краю   пропасти,   Ломени   наложил    лапу   даже   на   их
выручку48. Скоро станет невозможно никакими средствами обеспечить
нужды хотя бы  сегодняшнего дня. 16  августа бедный Вебер  услышал на улицах
Парижа и  Версаля разносчиков, выкрикивающих глухими,  сдавленными  голосами
(voix etouffee,  sourde)  эдикт  о  платежах (это мягкое название  для  него
придумал Ривароль):  все платежи в королевскую казну  отныне должны состоять
на три пятых из монеты, а остальные  две пятых - из  бумажных  денег! Бедный
Вебер  чуть  не  лишился  чувств  при  звуках  пронзительных  голосов  с  их
пророческим карканьем; он никогда не забудет этого впечатления49.
     А каково  впечатление,  произведенное на Париж, на  весь  мир?  Из  нор
менял,  с высот  политической  экономии, неккеризма и  философизма, из  всех
глоток поднимаются такие вопли и вой,  членораздельные  и нечленораздельные,
каких еще не  слыхивало ухо. Мятеж может стать неизбежным! Монсеньер д'Артуа
по  настоянию  герцогини  де  Полиньяк  считает  своим  долгом  пойти  к  Ее
Величеству и  объяснить откровенно,  в каком  кризисном состоянии  находятся
дела. "Королева плачет", плачет и сам де Бриенн, ведь теперь несомненно, что
он должен удалиться.
     Остается только надеяться, что двор, которому всегда нравились манеры и
болтовня Ломени, чем-либо  скрасит  его  падение.  Алчный старик уже обменял
свое архиепископское место в Тулузе на  более  богатое в  Сансе, а теперь, в
этот час скорби, он получает место коадъютора для своего племянника (который
еще не достиг нужного возраста), придворной фрейлины  для своей  племянницы,
полк для ее мужа, а для себя самого -  красную тиару  кардинала, право рубки
леса  в  королевских владениях (coupe  de bois)  и, кроме  того, "от пяти до
шести тысяч ливров дохода"50; наконец, его брат, граф де  Бриенн,
остается военным министром. Пусть  же, обложенный со всех сторон подушками и
перинами милостей, он упадет как можно мягче!
     И вот Ломени удаляется, он богат, если придворные титулы и деньги могут
обогатить его, а если нет, то он, возможно, беднейший из людей. "Освистанный
версальцами", он едет  в Жарди, потом в Бриенн для  восстановления здоровья.
Затем в Ниццу и  в Италию, но  он  возвратится, будет тыкаться  то туда,  то
сюда,  весь трясущийся  и  почти  не  в своем  уме; переживет ли  он ужасные
времена, или гильотина оборвет  его жизнь? Увы, еще хуже:  его существование
будет гнусно прервано,  растоптано на пути к гильотине! В его дворце в Сансе
грубая  якобинская  стража  заставит его  пить  вместе  с нею  вино  из  его
собственных  подвалов  и  пировать  его  собственными  запасами,   а  наутро
несчастный старик окажется мертвым. Таков конец первого министра,  кардинала
и  архиепископа Ломени  де  Бриенна. Редко бывало  суждено столь  ничтожному
смертному  принести столь великое зло, прожить жизнь, возбуждающую презрение
и зависть,  и умереть столь страшной смертью. Обуреваемый  честолюбием,  он,
как горящий лоскут,  метался по ветру  в разные  стороны, но  угодил прямо в
пороховой погреб - и поджег его! Пожалеем же несчастного Ломени, простим ему
и как можно скорее забудем о нем.

        "Глава девятая. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК"

     Во время  всех этих  чрезвычайных событий, выплаты двух пятых бумажными
деньгами и смены первого министра, Безанваль  объезжал  свой военный округ и
последние  месяцы спокойно попивал контрексевильские воды.  Теперь, в  конце
августа, возвращаясь в Мулен и "не зная ничего", он въезжает однажды вечером
в  Лангр  и  застает  весь  город  охваченным  волнениями  (grande  rumeur),
Несомненно, начинается мятеж,  обычная  вещь в  эти дни!  Он  выходит тем не
менее  из  экипажа  и  спрашивает  одного  "сносно  одетого  человека",  что
происходит. "Как! -  восклицает человек. -  Неужели вы не  слышали  новости?
Архиепископ   свергнут,  а  месье  Неккер   призван,  и  все  теперь  пойдет
хорошо!"51
     Какой шум  и крик одобрения  поднялся вокруг месье Неккера "с того дня,
как он, \ назначенный министром, вышел из покоев королевы". Это случилось 24
августа. "Галереи замка, дворы, улицы Версаля, через несколько часов столица
и, по мере того как распространялась новость, вся Франция огласились криком:
"Да здравствует король! Да здравствует месье Неккер!""52 В Париже
радость,  к  несчастью,  вылилась в  "буйство". На  площади  Дофина взлетело
больше петард и  ракет, чем  следовало бы. Чучело  в облачении архиепископа,
символически сделанном  на три пятых из  атласа, а  на две  трети из бумаги,
проносится  - отнюдь не  в молчании - к месту  судилища и приговаривается  к
смертной  казни;  чучело шуточно  исповедуется  аббатом  Вермоном,  а  затем
торжественно предается огню у подножия  статуи Генриха  на Новом  мосту. Все
это совершается среди такого  грохота петард и рева толпы, что кавалер Дюбуа
и  его  городская  стража  находят  полезным  дать  залп  (более  или  менее
бесполезный) ; при этом  сжигается несколько  сторожевых будок, подвергается
разгрому  несколько гауптвахт, а "мертвые  тела ночью сбрасываются в  Сену",
чтобы избежать новых волнений53.
     Соответственно парламенты должны вернуться из изгнания. Пленарный суд и
выплата двух  пятых бумажными деньгами  забыты,  они взлетели вместе с дымом
костра у подножия статуи Генриха. Генеральные штаты теперь (когда в политике
наступил Золотой  Век) наверняка будут  созваны, более того, будет объявлено
(как мы любим спешить!), что  они назначены  на следующий январь, и все, как
сказал человек в Лангре, "идет хорошо".
     Для  пророческого взгляда Безанваля  совершенно  очевидно  другое: друг
Ламуаньон не способен выполнять свои обязанности министра юстиции. Ни он, ни
военный министр граф де Бриенн! Да и  старый Фулон, завистливо поглядывающий
на  кресло  военного министра, потихоньку  интригует.  Это тот самый  Фулон,
прозванный    парламентским   домовым,   человек,    поседевший,   занимаясь
предательством, мздоимством,  прожектерством, интриганством  и беззакониями;
человек, который  однажды  в  ответ  на  возражение  против  одного  из  его
финансовых  проектов