въехал  в  пансион
четыре дня назад. Вы, наверное, отметили, что здесь не Гранд Отель.
   Есть швейцар, который уходит спать  в  одиннадцать,  потому  что  жильцам
выдаются ключи от нижней двери, одна-две уборщицы, работающие  по  утрам,  и
старый пьяница, который носит чемоданы и выпить клиентам в номер, когда  они
вызывают. Пьяница, повторяю еще раз, и в придачу склеротик. Допрашивать его
   - дикая мука.  Швейцар  утверждает,  что  у  того  особое  пристрастие  к
привидениям и что он уже напугал не одного  клиента.  Вчера  вечером,  около
двадцати двух, швейцар видел,  как  Арденти  возвратился  в  номер  с  двумя
гостями. Здесь можно приводить хоть по десять перелицованных шлюх,  так  что
два нормальных человека не могли привлечь интереса, хотя швейцар утверждает,
что заметил у них  иностранный  акцент.  В  половине  одиннадцатого  Арденти
вызвал старца и заказал виски, бутылку минеральной и три стакана.
   Около часу, может быть в полвторого, старик услышал из двадцать седьмого,
что кто-то обрывает звонок. Но судя по тому, в каком  виде  мы  его  застали
сегодня, к тому моменту старичина уже здорово поднабрался какой-то дряни.
   Он  якобы  идет  в  номер,  стучит,  не  отвечают,  он  открывает   дверь
универсальным ключом и видит беспорядок, а  полковник  лежит  на  кровати  с
вытаращенными глазами и с проволокой вокруг шеи. Тот удирает  со  всех  ног,
будит швейцара, ни тот ни другой больше идти туда не  желают,  хватаются  за
телефон, но линия повреждена. Утром сегодня линия работала  превосходно.  Но
будем  верить  тому,  что  они  говорят.  Тогда  швейцар  бежит  на  угол  в
телефон-автомат и звонит в квестуру, в то  время  как  старичок  тащится  на
квартиру к врачу. В общем, они отсутствуют около  двадцати  минут,  приходят
обратно и сидят у себя внизу, перепуганные, доктор тем временем одевается  и
поспевает в  пансион  одновременно  с  машиной  полиции.  Все  подымаются  в
двадцать седьмой номер, где на кровати никого нет.
    
   - Как никого нет? - переспросил Бельбо.
    
   - Вот так, трупа нет. После чего врач возвращается к себе  домой,  а  мои
коллеги осматривают то же, что видите и вы. Снимают показания с портье  и  с
этого старика. Куда девались двое, приходившие к Арденти? А кто их разберет,
могли уйти и от одиннадцати до часу, никто бы не обратил внимания. Были  они
еще в номере, когда туда поднялся старик? А как можно знать, он пробыл  одну
минуту, не заглядывал ни в кухонный угол, ни в туалет. Могли они уйти, когда
эти два остолопа отправились за помощью, и вынести мертвеца?  И  это  вполне
возможно, к тому же имеется лестница, выходящая во двор, а из двора выезд на
параллельную улицу. Но прежде всего, кто мне скажет, был ли  на  самом  деле
этот труп  или  полковник  удалился  до  наступления  ночи  с  двумя  своими
знакомыми, а остальное все старику приснилось? Швейцар  твердит,  что  этому
типу  не  впервой  видеть  призраков  и  что  несколько  лет  назад  он  уже
докладывал, будто видел одну постоялицу повешенной в  голом  виде,  а  через
полчаса она спустилась из номера свежая как цветок, а на раскладушке старика
был обнаружен садомазопорнографический журнал, скорее всего, у него родилась
великолепная идея подсмотреть за той дамой в замочную скважину и  он  увидел
занавеску, развевающуюся на ветру.
   Единственный точный факт, которым  мы  располагаем,  это  что  комната  в
непотребном виде и что Арденти испарился.  Вот  я  вам  рассказал  что  мог,
теперь слово за вами, доктор Бельбо. Единственный имеющийся  у  нас  след  -
этот листок, найденный под столом. 14-00, отель  Принц  Савойский,  господин
Раковски. 16-00, "Гарамон", доктор Бельбо. Вы подтвердили, что он приходил к
вам. Теперь расскажите, как было дело.
   22
 
    
    
    
   al des grвles pflihtgesellen von in vrвgens niht  enwellen.  Wolfram  von
Eschenbach, Parzival, XVI, 819 30
 
    
    
   Бельбо говорил недолго, он повторил то же, что было сказано по  телефону,
почти без новых деталей, не считая второстепенных: что  полковник  рассказал
невнятную историю, как будто он напал на след неких сокровищ,  на  основании
документов, найденных во Франции. Не  более  того.  У  нас,  сказал  Бельбо,
сложилось впечатление, что он считает свой секрет опасным, и хотел  бы  рано
или поздно обнародовать его,  чтобы  не  быть  единственным  хранителем.  Он
ссылался на опыт каких-то предшественников,  которые  якобы  после  разгадки
секрета таинственно исчезали. Он готов был показать нам документы, но только
после подписания  контракта,  а  Бельбо  не  мог  подписывать  контракт,  не
посмотрев на материалы,  и  стороны  разошлись,  договорившись  увидеться  в
будущем. Полковник  действительно  упоминал  о  встрече  с  неким  Раковски,
добавив, что тот - бывший главный редактор  "Журналь  дю  секрэ".  Собирался
обратиться к тому за  предисловием.  Раковски,  кажется,  советовал  ему  не
торопиться с публикацией. Полковник скрыл  от  Раковски,  что  собирается  в
"Гарамон". Все.
    
   - Ясно, ясно, - сказал Де Анджелис. - Какое он произвел впечатление?
    
   -  Человека  неуравновешенного.  Явно  страдает  ностальгией   по   былым
геройствам, по иностранному легиону.
    
   - Да, он геройствовал в легионе, и не только там.  Мы  вообще-то  за  ним
давно присматривали, хотя не очень строго. Знали бы вы, сколько у нас  таких
молодцов. Его на самом деле зовут не Арденти,  хотя  французский  паспорт  -
настоящий. Он уже несколько лет появляется в Италии наездами и был  опознан,
но не стопроцентно, как некий капитан Арковеджи,  приговоренный  к  смертной
казни заочно в 1945 году. Сотрудничество с  СС,  бог  знает  сколько  народу
отправлено им в Дахау. Во Франции за ним тоже наблюдали,  он  был  судим  за
мошенничество    и    выкрутился    чудом.    Предположительно,    повторяю,
предположительно, но не точно,  он  есть  и  то  лицо,  которое  под  именем
Фассотти в прошлом году жульнически  предлагало  одному  мелкому  миланскому
промышленнику войти с ним в долю для разыскания сокровищ Муссолини.
   Фассотти утверждал, что знает, где именно перед расстрелом в  Донго  дуче
успел  опустить  в  озеро  Комо  сундуки  с   золотом,   драгоценностями   и
документами, и что достаточно  нескольких  десятков  тысяч  долларов,  чтобы
нанять водолазов и катер... Получив деньги, исчез. Теперь и от вас я  слышу,
что сокровища - его пунктик.
    
   - Что насчет Раковски? - спросил Бельбо.
    
   - Уже запросили. В  "Принце  Савойском"  действительно  зарегистрировался
Раковски, Владимир, с  французским  паспортом.  Почтенный  господин,  особых
примет не имеется. Словесный портрет совпадает с  тем,  который  получен  от
тутошнего швейцара. В аэропорту  говорят,  что  он  был  зарегистрирован  на
сегодняшнем раннем рейсе на Париж. Я задействовал Интерпол.  Маурицио,  есть
новости из Парижа?
    
   - Пока что нет, комиссар.
    
   - Вот вам. В общем, полковник Арденти, или кто там за  него,  появился  в
Милане четыре дня назад, чем он занимался первые три - поди угадай, вчера  в
два предположительно встретился с Раковским у того  в  гостинице,  скрыл  от
того,  что  направляется  к  вам...  Это  существенная  деталь.  Вечером  он
возвращается в гостиницу, скорее всего с тем же Раковским и еще  с  каким-то
субъектом. После чего наступает полный туман. Если даже его и  не  убили,  в
любом случае номер обыскали. Чего ради? Что они ищут? В его  пиджаке  -  да,
вот еще, если он ушел действительно на своих ногах, то в  любом  случае  без
пиджака, пиджак с паспортом остался в номере, но не думайте, что  этим  дело
облегчается, потому что старец клятвенно утверждает,  что  на  кровати  труп
лежал в пиджаке, но что это могла, с другой стороны, быть комнатная  куртка,
попробуйте работать с подобными показаниями. Ладно, я говорил про пиджак.
   Там оказалось довольно  много  денег,  я  бы  сказал,  чересчур  много...
Значит, эти люди искали не деньги. Единственную подсказку в  данном  деле  я
могу получить  от  вас.  У  полковника  были  какие-то  документы?  Как  они
выглядели?
    
   - Коричневая папка, - сказал Бельбо.
    
   - А по-моему, красная, - вмешался я.
    
   - Коричневая, - повторил Бельбо. - Но я не очень запомнил.
    
   - Красная или коричневая, - сказал комиссар, - но здесь нет никакой.
   Вчерашние  посетители  унесли  ее.  Значит,  именно  эта  папка  -   ядро
детектива.
   Я думаю, что ваш  Арденти  совсем  не  собирался  публиковать  книгу.  Он
накопал  какие-то  данные,  чтобы  шантажировать   Раковского,   и   пытался
использовать издательские контакты как пружины давления на  того.  Вполне  в
его стиле. Что  дает  нам  возможность  выдвинуть  новые  гипотезы.  Парочка
уходит, ограничившись  угрозами.  Арденти  перепуган  и  решает  оторваться,
бросает все на свете и забирает только папку. И неизвестно ради  какой  цели
устраивает так, чтобы старик засвидетельствовал, что видел  его  труп.  Хотя
это немного слишком романтично и не объясняет перерытую  комнату.  С  другой
стороны, если те двое его убили и забрали папку, зачем  им  забирать  еще  и
труп? Ладно, будем разбираться. Извините, мне необходимы ваши документы.  Он
повертел мой студенческий билет. - Философия, так, так.
    
   - Не я один, - парировал я.
    
   - Лучше бы вас было меньше. Значит, занимаетесь тамплиерами. Что я должен
читать, чтобы понять все про этих тамплиеров?
    
   Я назвал ему две книги, популярные, но достаточно серьезные. Добавил, что
настоящие сведения о тамплиерах относятся только к периоду до процесса,  все
что было потом - голословные измышления.
    
   - Понятно, понятно, - сказал он. - Еще и тамплиеры на мою голову. На  эту
группировку у меня еще досье не было.
    
   Появился Маурицио с телефонограммой. - Только что получено из Парижа.
    
   Комиссар прочитал. - Очень прекрасно. В Париже Раковского знать не знают,
паспорт с этим номером украден два года назад. Очень превосходно.  Господина
Раковского на свете нет. Вы говорили про как его там... - он заглянул в свои
записи, - "Журналь дю секрэ". Запросим информацию. Но я и без нее знаю,  что
либо такого журнала нет вовсе, либо  он  прекратил  выходить  еще  при  царе
Горохе. Хорошо, господа. Спасибо вам  за  сотрудничество,  может  быть,  мне
придется еще раздругой вас потревожить. А кстати, последний вопрос.
   Этот  Арденти  намекал  на  свои  связи   с   какими-либо   политическими
объединениями?
    
   - Нет, - сказал Бельбо. - Намекал, что оставил политику ради сокровищ...
    
   - ...а не был вытурен за бездарность. - Комиссар  повернулся  ко  мне:  -
Вам, наверно, полковник не понравился.
    
   - Этот тип людей мне несимпатичен, - ответил  я.  -  Но  я  не  давлю  их
железными проволоками. Разве что мысленно.
    
   - Конечно, конечно. Возиться вам лень. Не беспокойтесь, господин Казобон,
я не из тех, кто считает, что все студенты террористы. Идите с богом.
   Счастливого диплома.
    
   Прощаясь, Бельбо спросил: - Простите, комиссар, просто чтоб знать. Вы  из
угрозыска или из органов?
    
   - Тонкий вопрос. Мой коллега из угрозыска был тут ночью. Так как потом  в
архивах обнаружилось кое-что на вашего  друга  Арденти,  к  делу  подключили
меня. Я из органов. Но не знаю, хорошо ли подхожу на свое  место.  Жизнь  не
так проста, как можно подумать по детективам.
    
   - Я и сам догадывался об этом, - процитировал старый комикс Бельбо. Пожал
руку комиссару и вышел.
    
   Мы ушли, но определенную неловкость я продолжал ощущать. Не  в  комиссаре
было дело, он как раз оказался неплохим, - а во мне самом, я впервые в жизни
очутился в скользком положении. Лгал. И Бельбо лгал  тоже.  При  прощании  у
подъезда "Гарамона" обоим было не по себе.  -  Да  ничего  мы  страшного  не
сделали, - сказал Бельбо  виноватым  голосом.  -  Будет  комиссар  знать  об
Ингольфе и катарах или не будет - что  это  меняет?  Зачем  повторять  такой
бред? Полковник мог улетучиться по тысяче причин. Может быть,  Раковский  из
Моссада и наконец восстановил справедливость. Может  быть,  он  работает  на
какого-нибудь крутого босса, которого наш полковник обжулил.
   Может быть, это старый дружок по Иностранному легиону и они что-нибудь не
доделили. Или киллер  из  Алжира.  Скорее  всего,  погоня  за  тамплиерскими
кладами занимает второстепенное место в судьбе полковника.  Да,  я  понимаю,
исчезла только та папка, красная или коричневая... М-да. Хорошо, что вы  мне
возразили, тем самым твердо  дали  понять,  что  я  видел  ее  только  краем
глаза... Я молчал, а Бельбо не знал, как ему закончить.
    
   - Ну, скажите, что я опять сбежал, как тогда на демонстрации.
    
   - Глупости какие. Все правильно. Я пойду. Мне было его жалко, потому  что
он чувствовал себя подлецом. Я же не чувствовал, потому что меня еще в школе
научили, что полиции надо врать. Из принципа. Но правы те, кто говорит,  что
от нечистой совести дружба портится.
    
   С того дня мы не встречались. Я был бы для него ходячим упреком, он - для
меня.
    
   Но этот случай еще раз доказал  ту  закономерность,  что  студент  всегда
выглядит подозрительнее, нежели выпускник университета. Я проработал еще год
и написал двести пятьдесят страниц о суде  над  тамплиерами.  В  те  времена
защита  диплома  равнялась  свидетельству  о  лояльности  по   отношению   к
государству, и поэтому на защите со мной обошлись мягко.
    
   Через несколько месяцев многие студенты приступили к вооруженным  акциям,
эпоха больших демонстраций под открытым небом заканчивалась.
    
   У меня было ужасно мало идеалов.  Но  имелось  алиби:  в  лице  Ампаро  я
обнимал стопроцентное воплощение третьего мира.  Ампаро  отличалась  красой,
марксистской    идеологией,    бразильским     подданством,     энтузиазмом,
раскованностью. Все было при ней: восхитительно перемешанная кровь и годовая
стажировка в Италии, увы, близившаяся к концу.
    
   Мы встретились на одной вечеринке и я повел себя спонтанно, предложив  ей
сразу же заняться любовью. Предложение имело успех. Спустя  некоторое  время
та же Ампаро переслала мои бумаги в университет Рио, где как раз  требовался
преподаватель итальянского. Со мной  заключили  контракт  на  два  года  при
возможности продления.  В  Италии  мне  становилось  тесно,  и  я  уезжал  с
удовольствием. К тому же в Новом Свете, сказал я себе, не будет тамплиеров.
    
   Какая ошибка, прокомментировал я эту мысль в субботу вечером в  музее,  в
перископе. Взойдя по ступеням "Гарамона", я был введен во Дворец. Говорил же
Диоталлеви: Бина есть Дворец, который вырастает из первоначального  замысла,
Заложенного в сефире Хохма. Хохма -  это  источник,  Бина  -  река,  берущая
начало из него, до  тех  пор,  покуда  все  не  ввергнутся  в  великое  море
последней из сефирот, а в сефире Бина уже заранее оформлены все формы.
    
    
    
   Древнегреческий философ II в.н.э., последователь Платона.Назад
 
   0Исход 3-14. 2Назад
 
   1 Джеймс Альфред ван  Аллен  (род.  в  1914  г.)  -  американский  физик,
открывший пояса радиации, опоясывающие Землю. Назад
 
   2 Данте, канцона CIV, 1. Перев. Е. Солоновича (изменено Е.Костюкович "Три
донны" вместо "Три дамы").
   Три дамы к сердцу подступили вместе, Расположась кругом, Затем что в  нем
самом Любви угодно было воцариться.
   {Речь идет об аллегориях Справедливости, Правды и Законности) Назад
    
   3 Тех женщин, что я знал, на горизонте тень: Их жесты жалобны и взоры  их
печальны, Как семафоры под дождем... (Блез Сандрар). Назад
 
   4 Finis Austriae  -  кризис  австро-венгерской  империи  накануне  первой
мировой войны (термин С.Цвейга). Назад
 
   5 Джордже Баффо (1694-1768) - итальянский поэт. Назад
 
   6 Роман английской писательницы Джордж Эллиот (1819-1880). Назад
 
   7 Для этого случая (лат. ). Назад
 
   8 Новые поэты (poeti novi) I в. до н.э. - Валерий Катон,  Лициний  Кальв,
Катулл. Определение Цицерона. Назад
 
   9 Под сению крил твоих. Господи (Псалмы 56-2). Назад
 
   10 Слава Братства (лат.) - устав ордена розенкрейцеров. Назад
 
   11 Продвижспис науки (англ.). Назад
 
   12 Магистры, братие во Храме,
   Кто неусыпными трудами
   Его расширил, укрепил И золотом обогатил  -  Где  все  они?  Что  с  ними
сталась?
   (Хроника-продолжение "Романа о Фовелеп Жерве дю Бю {нач. XIV в). Назад
    
   13 И я в Аркадии (лат.) Назад
 
   14 Итало Бальбо (1896-1940) - известный авиатор,  министр  аэронавтики  в
правительстве Муссолини. Назад
 
   15  Храмом  Соломона  латинские  хронисты   называли   мечеть   Аль-Акса,
выстроенную в XI веке и ставшую после  завоевания  крестоносцами  Иерусалима
церковью Святого Гроба Господня. Назад
 
   16 Христово воинство (лат.). Назад
 
   17  Роман  о  тамплиерах  французского   писателя   Пьера   Клоссовского,
написанный в 1965 г. Назад
 
   18 Жан де Жуанвиль (1224-1317) - участник и летописец крестовых  походов,
возглавляемых Людовиком IX (Святым Людовиком). Назад
 
   19 Верь крепче и греши сильнее (лат.) Назад
 
   20 Пистолет, излюбленный политическими террористами. Назад
 
   21 1773 г., эпизод  борьбы  английских  колоний  в  Северной  Америке  за
независимость. Назад
 
   22 Жак Массю - французский генерал, командир французских парашютистов  во
время войны в Алжире (1954-1962). Назад
 
   23 Под брашном, пожираемым скотом
   И им влекомы, в чреве полнотравном Таятся вои звучны копием... Назад
 
   24 Вольфрам фон Эшенбах (примерно 1170-1220) - немецкий поэт-миннезингер.
   Назад
 
   25 Камень. (Матфей 16.18). Назад
 
   26 Катары - члены еретических сект. Назад
 
   27 Краем света (лат.). Назад
 
   28 Одно из основных  каббалистических  сочинений,  написанных  в  средние
века, приписываемое разным авторам. Назад
 
   29 ...грааль до того тяжеловесен,
   что никому из грешных человек не поднять его вовек.
   Вольфрам фон Эшенбах, Парцифаль, IX, 477 {старонемецк.). Назад
 
   30 ...чтобы рыцарям Грааля вопросов не задавали.
   Вольфрам фон Эшенбах, Парцифаль, XVI, 819 (старонемецк.). Назад
 
    
                         Маятник Фуко -- Часть IV. ХЕСЕД 
    
   IV
 
   ХЕСЕД
 
    
   23
 
    
    
    
   Аналогия противоположных  есть  взаимоотношение  света  к  тени,  пика  к
бездне, полного  к  пустому.  Аллегория,  матерь  любых  догм,  есть  замена
отпечатка - следом, действительности - тенью; она  есть  ложь  истинности  и
истинность лжи.
    
   Элифас Леви, Догма высокой магии.
   Eliphas Levi, Dogme de la haute magie, Paris, Ваilirе, 1856, XXII, 22
 
    
    
   Я попал в Бразилию из любви к Ампаро и остался из любви к стране.
    
   Я никогда не  понимал,  почему  эта  дочь  потомков  голландцев,  которые
поселились в Ресифи и смешались с индейцами и суданскими неграми, девушка  с
лицом жительницы Ямайки и манерами парижанки носила испанское имя. Я никогда
не мог осилить бразильские имена. Их не найдешь в ономастических словарях, и
существуют они только в Бразилии.
    
   Ампаро говорила, что в их полушарии, когда вода  всасывается  в  водослив
раковины, струя, образующая воронку, вращается не в ту сторону, как у нас.
    
   Я не мог проверить, так ли это на самом деле. Не  только  потому,  что  в
нашем полушарии никому и в голову не взбредет следить, в  каком  направлении
завихряется вода, стекаемая в  умывальник,  но  и  потому,  что  после  моих
различных опытов в Бразилии я осознал, что это очень трудно заметить.
   Всасывание происходит слишком быстро, чтобы можно было уследить за ним, а
его  направление  зависит,  наверное,  от  силы  и  наклона   струи,   формы
умывальника или ванны. И потом, если бы это было правдой, то что происходило
бы тогда на экваторе? Вода лилась бы, вероятно, прямо вниз, не завихриваясь,
или не текла бы совсем?
    
   В те времена я решил  не  драматизировать  эту  проблему,  но  в  субботу
вечером, в периск