ь, но у женщины - семь, именно поэтому твои авторы  никогда
не принимают шестерку всерьез, разве только как сумму  трех,  поскольку  она
относится только к мужчинам, которые не могут иметь  семерку,  и  когда  они
командуют, то считают это число  священным,  забывая,  что  мои  соски  тоже
торчат вперед, но - терпение.  Восемь...  Боже  мой,  у  нас  нет  ни  одной
восьмерки... нет, погоди, если руки и ноги  считать  не  одной  единицей,  а
двумя, принимая во внимание колени и  локти,  то  получится  восемь  длинных
костей, торчащих из туловища, прибавь к этой восьмерке туловище - и получишь
девять, плюс голова - десять. Тебе нужно лишь тело и  ничего  больше,  чтобы
получить все числа, которые захочешь, а подумай-ка об отверстиях.
    
   - Об отверстиях?
    
   - Да, сколько отверстий у тебя на теле?
    
   - Ну... Глаза, ноздри, уши, рот, попа - итого восемь.
    
   - Видишь? Еще один повод, чтобы признать восемь хорошим числом. А у  меня
их девять! И именно через девятое ты появился  на  свет,  вот  почему  число
девять более божественно, чем восемь! Хочешь, чтобы я тебе объяснила  другие
повторяющиеся символы? Нужно ли обнажать анатомию менгиров,  о  которых  без
устали твердят твои авторы? Днем человек на ногах, а ночью  он  лежит,  даже
твой пенис (только не рассказывай сейчас, что он делает по  ночам)  работает
стоя, а отдыхает лежа. Следовательно,  вертикальное  положение  олицетворяет
собой жизнь и находится в прямой связи с Солнцем, и  даже  обелиски  тянутся
вверх, как деревья, а горизонтальное положение и ночь - это  сон  и  смерть;
поэтому все боготворят менгиры, пирамиды  и  колонны  и  никто  не  почитает
балконы или балюстрады. Приходилось ли тебе когда-нибудь слышать  о  древнем
культе Священных Перил? Вот видишь! И опять же тому причиной строение  тела,
ты почитаешь вертикальный камень, даже если вас много, все его видят, а если
бы все поклонялись горизонтальному предмету, он был бы виден лишь из  первых
рядов, а остальные толкались бы, крича: "а я, а я?!", что претит  магической
церемонии...
    
   - А реки...
    
   - Рекам поклоняются не потому, что они горизонтальны, а потому, что в них
течет вода, и думаю, ты не станешь настаивать, чтобы я тебе  объяснила,  что
связывает воду с телом... Ладно, короче говоря, мы такие, какие есть, у  нас
тела такие, а не другие, и поэтому мы, находясь за тысячи километров друг от
друга, выбираем одни и те же символы; следовательно, все сходно,  и  ты  сам
знаешь, что люди, у которых есть хоть капля соображения, глядя на закрытую и
теплую внутри печь алхимика,  отождествляют  ее  с  чревом  матери,  готовой
произвести на свет ребенка, и лишь  твои  сатанисты,  видя  готовую  вот-вот
разродиться Богородицу, думают, что  это  намек  на  печь  алхимика.  Так  и
провели они тысячи лет в поисках тайного послания,  а  ведь  все  находилось
рядом, достаточно было лишь посмотреть в зеркало.
    
   - Ты всегда говоришь истину. Ты - мое  Я,  которое,  впрочем,  есть  моей
Душой, увиденной через твое Я. Я хотел бы открыть все тайные архетипы тела.
    
   С этого вечера  в  наш  язык  вошло  выражение  "заниматься  архетипами",
которым мы определяли минуты нежности. Я уже засыпал, когда Лия прикоснулась
к моему плечу.
    
   - Чуть не забыла, - сказала она. - Я беременна.
    
   Мне следовало бы прислушаться к словам  Лии.  Она  говорила  с  мудростью
человека, знающего, откуда берет свое начало жизнь. Спускаясь  в  подземелья
Агарты, забираясь в пирамиду Изиды беэ покрывал, мы приближались  к  Гевуре,
сефире ужаса, в тот момент, когда в мире чувствовалась злость. Позволил ли я
себе соблазниться хоть на миг мыслью о Софии? Моисей  Кордоверо  утверждает,
что Женское начало лежит по левую сторону, и все его направления исходят  из
Гевуры...  Разве  что  муж  сумеет  использовать  эти   способности,   чтобы
преобразить свою Супругу, и, сокрушив ее,  направит  к  добру.  Это  как  бы
подтверждает мысль о том, что каждое  желание  должно  оставаться  в  рамках
своих возможностей. Иначе Гевура превращается в Строгость, в мрачное видение
- во вместилище демонов.
    
   Подчинить желание дисциплине... Так я и поступил в шатре  умбанды,  играя
на агогоне и участвуя в представлении вместе с оркестром, и благодаря  этому
я избавил себя от возможности впасть в транс. Точно так же я  поступил  и  с
Лией, усмирив желание во имя Супруги, и был за это вознагражден в лоне  моих
чресел, семя мое было освящено.
    
   Однако я не смог устоять. Вскоре Тиферет соблазнила меня своей красотой.
    
    
    
   1 Бейделус, Демеймес, Адулекс, Метукгайн, Атин, Ффекс,  Уквизуз,  Гадикс,
Соль, Приди быстро со своими духами.
   Пикатрикс, рукоп. Слоан (лат.). Назад
    
   2 Пер. М. Л. Лозинского. Назад
 
   3 Тем лучше для вас (англ.) Назад
 
   4 Персонажи книг Марселя Пруста. Назад
 
   5 Раздел этики, в котором  рассматриваются  проблемы  долга  и  должного.
Назад
 
   6 Психоанализ? он в том,  что,  мои  дорогие  друзья,  между  мужчиной  и
женщиной... дело не клеится (франц.). Назад
 
   7 В средневековье верили, будто прикосновение французского  короля  лечит
от болезней. Назад
 
   8 Геомантия - гадание по земной поверхности; Геровиталь  -  лекарство  от
старения, Радамес - собственное имя египетских фараонов;  Меркурий  -  ртуть
(лат.). Назад
 
   9 Девять книг предсказаний пролицательницы Сивиллы куманской,  записанных
на пальмовых листьях. Назад
 
   10 Древнеримский философ-неоплатоник III-IV в.н.э. Назад
 
   11 Что есть истина? Иоанн, 18,38 - оставшийся без  ответа  вопрос  Пилата
Христу. Назад
 
   12 В 732 году при Пуатье франки одержали победу над арабами. Назад
 
   13 "Это только начало" (франц.). Назад
 
   14 Оно (франц.). Назад
 
   15 Улица в Вене, на которой жил Фрейд. Назад
 
   16 Пожарников (франц.). В искусстве:  художники-интерпретаторы  банальных
затасканных сюжетов. Назад
 
   17 Крик отчаяния главного героя в "Учителе Гнусе" Г. Манна. Назад
 
   18 Доннафугата  -  семейный  замок  в  романе  "Леопард"  Дж.  Томази  ди
Лампедуза.
   Назад
 
   19 "Франко Франки" - подпольная антфаши стекая организация, основанная  в
Турине в мае 1944 года. Назад
 
   20 Родовой дом героя-повествователя Марселя Пруста. Назад
 
   21 Hellzapoppin ("Все кувырком") - фильм (1941) Генри Поттера,  ироничный
по отношению к условностям кинематографа. Назад
 
   22 От англ. suspense - неизвестность, ожидание. Назад
 
   23 Эмилио Сальгари (1863 - 1911) - популярный в  свое  время  итальянский
прозаик, писавший в духе Ж.Верна и Дюма-отца.Назад
 
    
                        Маятник Фуко -- Часть VI. Тиферет 
    
   VI
 
   ТИФЕРЭТ
 
    
    
   64
 
    
    
    
   Мечтать о жизни в новом незнакомом  городе  -  значит  в  скором  времени
умереть. В самом деле, мертвые обитают в другом месте,  и  никто  не  знает,
где.
    
   (Gerolamo Cardano. Somniorum Synesiorum, Базель, 1562,1,58)
 
    
    
   Если Гевура - это сефира зла и страха, то  Тиферэт  -  сефира  красоты  и
гармонии. По  словам  Диоталлеви,  -  освещающая  созерцание,  древо  жизни,
блаженство, пурпурная иллюзия. Это - Гармония Правила и Свободы.
    
   И  этот  год  стал  для  нас  годом  блаженства,   шутливого   извращения
вселенского текста, временем  совершения  священного  богослужения  в  честь
обручения Предания с Электронной Машиной. Мы творили, и это  нам  доставляло
удовольствие. Это был год создания Плана.
    
   Для меня этот год был несомненно счастливым. Беременность  Лии  протекала
без осложнений, а я, удачно маневрируя между издательством Гарамона и  своей
собственной деятельностью, научился жить без материальных проблем, мой  офис
так и остался в старом здании фабрики, но мы значительно  обновили  квартиру
Лии.
    
   Чудесное  приключение  металлов  уже  пребывало  в  руках  корректоров  и
печатников. И именно в  этот  момент  господину  Гарамону  в  голову  пришла
гениальная мысль.
    
   -  Иллюстрированная  история  магических  и  герметических  наук!   Через
какой-то  год,  с  помощью  материалов,  которые  поступают  от  всех   этих
сатанистов, вашей компетенции и  советов  такого  необычного  человека,  как
Алье,  мы  сможем  издать   книгу   большого   формата,   четыреста   богато
иллюстрированных страниц, вклейки в таких цветах, что у читателя дух забьет.
При  этом  мы  сможем  облегчить  себе  дело,  запустив   в   работу   часть
иконографического материала из истории металлов.
    
   - Да, но этот материал совершенно иного плана, -  возразил  я.  -  Что  я
стану делать, например, с фотографией циклотрона?
    
   -  Чего  вы  так  переживаете?  Больше   воображения,   Казобон,   больше
воображения!
   Что происходит в атомных механизмах, ну, в этих  мегатронных  позитронах,
или как еще там  они  называются?  Разваривают  материю,  добавляют  немного
швейцарского сыра, и получается  кварк,  черная  дыра,  отцентрифугированный
уран или что там еще! Магия должна сделать свое дело, Гермес и Алхермес, - в
общем, вы сами должны преподнести  мне  готовую  сенсацию.  Здесь,  с  левой
стороны, должна быть гравюра Парацельса, абракадабра и алембики, конечно  же
на  золотом  фоне,   а   справа   -   квазары,   смеситель   тяжелой   воды,
гравитационно-галактическая антиматерия, - неужели я  сам  должен  до  этого
додумываться? Тот, кто не способен во всем этом  разобраться  и  барахтается
как слепой в плену своих предубеждений, должен признать, что недостоин  быть
магом, он всего лишь ученый, который выманил тайну материи. Открывать чудеса
вокруг нас, внушать, что в Монте Паломар сами не знают, что говорят...
    
   Для поощрения моего энтузиазма он довольно ощутимо увеличил мне  гонорар.
Я бросился разыскивать миниатюры в "Liber Solis" Трисмозина, в "Liber Mutus"
Псевдо-Луллия.  Я  набивал  свои  папки  пятиконечными  звездами,  деревьями
сефирот, деканами,  талисманами.  Ходил  в  самые  забытые  залы  библиотек,
покупал  десятки  книг  у  книготорговцев,  некогда  торговавших  культурной
революцией.
    
   Я  крутился  среди  сатанистов  с  непринужденностью  психиатра,  который
проникся пониманием и любовью к  своим  пациентам  и  находит  благотворными
запахи, витающие в вековом парке его частной клиники. Вскоре такой  психиатр
начинает писать о психозе, а через какое-то  время  с  этих  страниц  встает
психоз. Психиатр не осознает, что пациенты соблазнили его, ему кажется,  что
он стал артистом. Так и родилась мысль о Плане.
    
   Диоталлеви согласился участвовать в игре, потому что для  него  это  была
молитва. Что же касается  Якопо  Бельбо,  то  поначалу  я  полагал,  что  он
забавляется так же, как я. И лишь теперь понятно, что игра не доставляла ему
никакого удовольствия. Он участвовал в ней и не мог сдержаться,  совсем  как
тот, кто привык грызть ногти.
    
   А может быть, он принял правила этой  игры,  чтобы  найти  хотя  бы  одно
ложное направление или театр без сцены, о которых он повествует в файле  под
названием "Сон". Заменяющее богословие для ангела, который никогда не должен
был бы появиться.
   Имя файла: Сон
 
   Не могу припомнить, было ли это  одним  сном,  состоявшим  из  нескольких
картин, либо несколькими снами, увиденными в  течение  одной  ночи  один  за
другим, или же просто смешавшимися друг с другом видениями.
    
   Я ищу одну женщину, которую знаю, с которой был связан так сильно, что не
могу понять, почему я ослабил эту связь,  -  все  произошло  по  моей  вине,
потому что я не приходил. Мне кажется  глупым  то,  что  я  упустил  столько
времени. Я уверен, что ищу именно ее, более того - их, она не одна, их  было
много, и я всех их потерял по одной и той же  причине  -  из-за  собственной
лени, и удручает меня чувство неуверенности в себе, и одной из них  было  бы
для меня вполне достаточно, поскольку я знаю, что,  потеряв  их,  я  потерял
многое.  Обычно  я  не  могу  решиться  раскрыть  свой  блокнот  с  номерами
телефонов, а если даже раскрываю его, то не могу прочесть имен - как будто у
меня дальнозоркость.
    
   Я знаю, где она живет, точнее, не знаю,  знаю  только,  как  выглядит  то
место,  в  памяти  у  меня  запечатлелись  подворотня,  ступени,  лестничная
площадка. Я не бегаю по городу в поисках этого места, мной овладела какая-то
тревога, чувствую заторможенность, не перестаю злиться на себя  за  то,  что
позволил или захотел, чтобы наши отношения угасли, - даже если это произошло
просто потому, что я не пришел на последнее свидание. Я уверен, что она ждет
моего звонка. Если бы я знал, как ее имя, хоть я прекрасно  знаю,  кто  она,
вот только не могу припомнить черты лица.
    
   Временами, в наступающей полудреме, я подвергаю этот сон сомнению.
   Попытайся вернуть себе память, ты знаешь и помнишь все, только  уже  свел
со всем этим счеты, или у тебя этих счетов никогда не было.  Нет  ничего,  о
чем бы ты не знал. где это находится. Ничего.
    
   Меня мучает подозрение, что я что-то упустил, позабыл в суете о  какой-то
важной вещи, как забывают деньги или записку с нужными сведениями в одном из
карманов брюк или в старом пиджаке, и лишь  какое-то  время  спустя  человек
осознает, что речь шла о чем-то чрезвычайно важном, решающем, единственном,
 
   Образ города более выразителен. Это Париж,  я  сейчас  на  левом  берегу,
знаю, что если перейду через мост - окажусь на площади, кажется  на  площади
Вогезов... нет, на какой-то большей по размерам, и в глубине  вырисовывается
здание, похожее на Мадлен. Я пересекаю площадь, обхожу  костел,  попадаю  на
улицу  (на  ее  углу  стоит  антикварный  книжный  магазин),  которая  круто
поворачивает направо,  разветвляясь  на  множество  улочек  и  переулков,  и
конечно же, я в Барселоне, в Баррио Готико. Надо выйти  на  какую-то  улицу,
очень широкую, ярко освещенную, и именно на этой улице, я с точностью помню,
на правой стороне, в глубине глухого переулка стоит Театр.
    
   Невозможно  точно  описать,  что  происходит  в  этом  храме  блаженства,
несомненно что-то легкомысленное, веселое и вместе с тем подозрительное, как
стриптиз (из-за этого я не решился навести более точные справки), и  я  знаю
об  этом  достаточно,  чтобы  возбужденно  думать  о  возвращении  туда.  Но
напрасно: в окрестностях Чатам Роуд все улицы путаются.
    
   Я просыпаюсь с сознанием того, что упустил важную для  себя  встречу.  Не
могу согласиться с тем, будто я не знаю, что же именно потерял.
    
   Временами я вижу себя в большом деревенском доме. Он действительно велик,
но я знаю, что в нем есть еще одно крыло, куда я никак  не  могу  попасть  -
словно все входы в него замурованы. А в этом крыле множество комнат, которые
я уже однажды видел, и невозможно, чтобы они привиделись мне в другом сне, а
в этих комнатах старинная мебель и потемневшие гравюры, столики с изогнутыми
ножками, на которых стоят вырезанные из картона театрики XIX  века,  диваны,
покрытые большими расшитыми накидками, этажерки, полные книг. Все ежегодники
"Иллюстрированного журнала путешествий и приключений на суше и на море", это
неправда, что они совершенно истрепались, потому что их часто читали, и мама
отдала их старьевщику. И я не могу понять, кто так запутал все эти  коридоры
и лестницы, ведь именно здесь, среди дорогих моему сердцу запахов старины, я
хотел бы обустроить свое последнее пристанище.
    
   Почему мне, как всем остальным, не снится выпускной экзамен?
   65
 
    
    
    
   Конструкция эта, высотой в шесть метров, была помещена в центре зала.  Ее
поверхность состояла из множества деревянных кубиков величиною  с  игральную
кость, одни  побольше,  другие  поменьше.  Все  они  были  сцеплены  тонкими
проволочками. На каждую из сторон кубиков было наклеено по кусочку бумаги, а
на этих бумажках  написаны  были  все  слова  их  языка  во  всех  временах,
склонениях и спряжениях, но без всякого порядка...  По  его  команде  каждый
ученик взялся за одну из железных рукояток, которые в количестве сорока были
прикреплены к ребрам рамы, и когда они ее вдруг повернули, расположение слов
совершенно изменилось. Тогда  профессор  приказал  тридцати  шести  ученикам
прочесть вполголоса  образовавшиеся  строки  в  том  порядке,  в  каком  они
разместились на поверхности рамы; если случалось, что три или четыре  слова,
следовавших одно за  другим,  могли  составить  часть  фразы,  их  диктовали
остальным четырем ученикам...
    
   (J.Swift. Gulliver's Travels, III, 5)
 
    
    
   Думаю, в своих рассуждениях на тему сна Бельбо еще раз вернулся  к  мысли
об упущенной возможности и предназначении, которое заставляет его отказаться
от  Момента,  даже  если  такой  подвернется,  поскольку  он  не  может  его
использовать. Он положил начало Плану,  ибо  согласился  с  тем,  что  будет
создавать себе иллюзорные моменты.
    
   Я попросил его  найти  какой-то  текст,  он  принялся  рыться  в  стопках
рукописей, нагроможденных на столе без всякого порядка и вне зависимости  от
их объемов и размеров. Наконец он нашел то, что  искал,  и  когда  попытался
вытащить нужную папку из-под горы других рукописей, свалил их все на пол.
   Падая, папки раскрылись, а их содержимое разлетелось по сторонам.
    
   - Разве нельзя было ее достать, сняв  сначала  верхнюю  часть  стопки?  -
заметил я.
    
   Не стоило утруждать себя ответом, он всегда  так  поступал.  И  при  этом
неизменно отвечал:
    
   - Ничего, вечером Гудрун соберет их. Необходимо, чтобы у нее в жизни было
какое-то занятие, иначе она может деградировать как личность.
    
   Однако на этот раз он натолкнулся  на  мою  личную  заинтересованность  в
сохранности  материалов,  ибо  отныне   я   входил   в   число   сотрудников
издательства.
    
   - Гудрун не сумеет разложить их в правильном порядке, она перепутает  все
рукописи.
    
   - Диоталлеви не помнил бы  себя  от  радости.  Ведь  из  этого  получатся
совершенно иные книги,  эклектичные,  случайные.  Это  вполне  соответствует
логике сатанистов.
    
   - Мы бы оказались в положении каббалистов. Целые тысячелетия, чтобы найти
подходящую комбинацию. Для Гудрун вы просто отводите роль обезьяны,  которая
целую вечность стучит по клавишам печатной машинки. Единственная  разница  -
время. В смысле эволюции мы ничего не выигрываем. А  нет  ли  программы,  по
которой Абулафия мог бы сделать эту работу?
    
   В этот момент появился Диоталлеви.
    
   - Конечно, такая программа есть, - ответил Бельбо, - и  теоретически  она
позволяет ввести до двух тысяч данных.  Достаточно  лишь  сесть  и  написать
такую  программу.  Допустим,  речь  идет  о  строках  различных  поэтических
произведений. Программа спрашивает,  какое  количество  строк  должно  иметь
стихотворение, скажем  десять,  двадцать  или  сто.  После  этого  программа
проводит случайный выбор, а говоря проще, создает все новые комбинации, Даже
если  строк  будет  десять,  можно  получить  тысячи  и   тысячи   случайных
произведений. Вчера вечером я ввел в программу строки вроде дрожат на холоде
липы, мои веки отяжелели, если бы аспедистра пожелала, жизнь  тебе  дают,  и
так далее. И вот вам пару результатов.
    
   Я не сплю ночами, играя на  систре,  Смерть,  твоя  победа  Смерть,  твоя
победа...
   Если бы аспедистра пожелала...
   Из сердца  зари  (о,  сердце)  зловещий  альбатрос  (если  бы  аспедистра
пожелала...) Смерть, твоя победа.
    
   Дрожат на холоде липы, Я не сплю ночами, играя на систре, Смотрит зловеще
удод.
   Дрожат на холоде липы.
    
   - Тут есть повторы, и мне пока не удается их избежать; похоже, это сильно
усложняет программу. Но ведь повторы тоже имеют поэтическую ценность.
    
   - Интересно, - подхватил Диоталлеви.
    
   - Так, может быть, соединить меня с твоей машиной. А что, если я введу  в
нее всю Тору и потом попрошу -  как  это  сказать?  -  произвести  с