ает,  куда  идет!"  Граф  Лейнсдорф,  таким  образом,  с   удовлетворением
наслаждался своим символом, неопределенность которого волновала его, как  он
чувствовал, сильнее, чем любые определенности.
     Если же отвлечься от символов, то его политические  взгляды  отличались
чрезвычайной твердостью и той свойственной широким натурам свободой, которая
возможна лишь при полном отсутствии сомнений. Как владелец майората, он  был
членом Верхней палаты, но не проявлял политической активности и  не  занимал
ни придворных, ни государственных постов; он был "всего  лишь  патриот".  Но
именно благодаря этому и благодаря своему  независимому  богатству  он  стал
центральной фигурой среди всех других  патриотов,  озабоченно  следивших  за
развитием империи и человечества. Жизнь его шла под знаком этического  долга
не быть равнодушным зрителем,  а  "подавать  сверху  руку  помощи"  процессу
развития. Насчет "народа" он был убежден, что тот "добр"; поскольку от графа
зависели не только многочисленные его служащие,  работники  и  слуги,  но  и
материальное положение бесчисленного множества людей, узнать  о  народе  еще
что-либо он не имел случая, кроме  воскресений  и  праздников,  когда  народ
валит из-за кулис приветливо-пестрой толпой, как оперный хор.  Все,  что  не
отвечало этому  представлению,  он  возводил  поэтому  к  "подстрекательским
элементам" и считал делом безответственных, незрелых и  жадных  до  сенсаций
людишек. Воспитанный в религиозном и феодальном духе, падежно застрахованный
от всякого прекословия при общении с недворянами, довольно  начитанный,  но,
по  милости  церковной  педагогики,  оберегавшей  его   юность,   пожизненно
неспособный найти в книге ничего, кроме совпадения  со  своими  собственными
принципами или ошибочного отступления от них, он знал  мировосприятие  людей
современных только по парламентским и газетным баталиям; а так  как  у  него
хватало образованности, чтобы увидеть всю их поверхностность,  он  ежедневно
утверждался в своем предрассудке, что истинный, глубоко  понятый  буржуазный
мир есть не что иное, чем то, что он, граф  Лейнсдорф,  сам  о  нем  думает.
Словечко "истинный" в приложении к политическим убеждениям было вообще одним
из его вспомогательных  средств  для  ориентировки  в  созданном  богом,  но
слишком уж часто отрекавшемся от него мире. Граф  был  твердо  убежден,  что
даже истинный социализм согласуется с его взглядами; более того,  изначально
это было самой сокровенной  его  идеей,  которую  он  даже  от  самого  себя
частично скрывал,- навести мост для перехода социалистов в его лагерь.  Ясно
ведь, что помогать бедным - задача рыцарская и что для истинной знати не так
уж, собственно, велика разница между буржуа-фабрикантом и его  рабочим;  "мы
ведь все в глубине души социалисты" было его любимой фразой, а означало  это
примерно то же, не больше, как  если  бы  сказать,  что  на  том  свете  нет
социальных различий. В мире, однако,  он  считал  их  необходимым  фактом  и
ожидал от рабочего класса, что  он,  если  только  пойдут  ему  навстречу  в
вопросах материального благосостояния, откажется от  неразумных,  навязанных
ему лозунгов и согласится с естественным мироустройством, где каждый находит
свой  долг  и  свое  благо  в  назначенном  ему  кругу.  Истинный   дворянин
представлялся ему поэтому столь же важной фигурой, как истинный ремесленник,
и  решение  политических  и  экономических  вопросов  сводилось  для   него,
собственно,  к  некоему  гармоническому   видению,   которое   он   именовал
отечеством.
     Его сиятельство не смог бы назвать, о  чем  из  этого  думал  он  в  ту
четверть часа, что миновала после ухода его секретаря. Может быть, обо всем.
Среднего роста человек лет шестидесяти сидел неподвижно за своим  письменным
столом, скрестив руки на животе, и не  знал,  что  он  улыбается.  Он  носил
низкий воротничок, потому что у него намечался зоб, и бородку клином  то  ли
по этой же причине, то ли потому, что  так  он  немного  напоминал  портреты
богемских аристократов времен Валленштейна. Его обступала высокая комната, а
ее, в свою очередь, окружали большие пустые помещения передней и библиотеки,
вокруг которых, оболочка за оболочкой, располагались другие  покои,  тишина,
подобострастие, торжественность и венец двух размашистых  каменных  лестниц;
там, где эти последние втекали  в  подъезд,  стоял  в  тяжелой,  отягощенной
галунами шипели, с жезлом в руке рослый привратник,  он  вглядывался  сквозь
проем арки в светлую жидкость дня,  и  пешеходы  проплывали  мимо  словно  в
аквариуме. По границе двух этих  миров  вились  вверх  игривые  лозы  фасада
рококо, знаменитого среди искусствоведов не только своей красотой, но и тем,
что высота его была больше, чем  ширина;  он  слывет  ныне  первой  попыткой
натянуть кожу широко  и  удобно  раскинувшегося  сельского  замка  на  остов
городского дома, вымахавший на утесненном по-бюргерски плане, и в силу этого
одним из важнейших переходов от феодально-помещичьего размаха к  буржуазному
демократизму. Здесь, по свидетельству  искусствоведения,  бытие  Лейнсдорфов
переходило в мировой дух. Но кто этого не знал, тот видел это не  в  большей
мере, чем видит стену желоба скользящая по  ней  капля;  он  замечал  только
мягкий сероватый проем ворот в сплошняке улицы, неожиданное, почти волнующее
углубление, в  полости  которого  поблескивали  золото  галунов  и  большего
набалдашника на жезле швейцара. В хорошую  погоду  этот  швейцар  выходил  к
воротам; тогда он стоял возле них как пестрый, издалека  видный  драгоценный
камень, вкрапленный в шеренгу домов, которой никто не замечает, хотя  только
их стены и поднимают кишенье бесчисленной  и  безымянной  толпы  на  уровень
порядка. Можно держать  пари,  что  изрядная  часть  "народа",  чей  порядок
озабоченно и неусыпно оберегал граф Лейнсдорф, не связывала  с  его  именем,
если оно упоминалось, ничего, кроме воспоминания об этом швейцаре.
     Не его сиятельство не усмотрел бы в этом никакого для  себя  ущемления;
обладание подобными швейцарами представилось бы ему скорее уж той  "истинной
самоотверженностью", которая подобает аристократу.

        22
Приняв обличье влиятельной дамы 
неописуемого интеллектуального обаяния, 
параллельная акция готова 
проглотить Ульриха

     Этого  графа  Лейнсдорфа  должен  был,  по  желанию  графа  Штальбурга,
посетить Ульрих, но он решил не посещать его; зато он положил  себе  нанести
рекомендованный отцом визит своей "великой кузине",  потому  что  ему  важно
было увидеть ее воочию. Он ее не знал, но уже некоторое  время  испытывал  к
ней какую-то особую неприязнь, потому что люди,  знавшие  об  их  родстве  и
желавшие ему добра, не раз советовали: "Именно вам следует  познакомиться  с
этой женщиной!" При этом всегда делалось то особое ударение на слове  "вам",
которое, желая подчеркнуть,  что  данное  лицо  как  нельзя  более  способно
оценить такую жемчужину, может в равной  мере  означать  искреннюю  лесть  и
прятать убежденность, что ты-то как раз и подходящий для  такого  знакомства
болван. Поэтому он уже неоднократно наводил справки об особых свойствах этой
женщины, но никогда не получал удовлетворительного ответа. Отвечали либо: "В
ней есть какое-то неописуемое интеллектуальное обаяние", либо:  "Она  у  нас
самая красивая  и  самая  умная  женщина",  а  иные  говорили  просто:  "Она
идеальная женщина!" "Сколько же лет этой  особе?"  -  спрашивал  Ульрих,  но
никто этого не зная, и спрошенный  обычно  удивлялся,  что  сам  никогда  не
задавал  себе  такого  вопроса.  "А  кто,  собственно,  ее  возлюбленный?  -
нетерпеливо спросил наконец Ульрих. Известна ли за ней какая-нибудь  связь?"
Отнюдь не неопытный молодой  человек,  к  которому  он  обратился  с  такими
словами,  был  поражен.  "Вы  совершенно  правы.  Никто  этого  не  мог   бы
предположить".
     "Стало  быть,  высокоумная  красавица,-  сказал  себе  Ульрих,-  вторая
Диотима". И с  этого  дня  он  стал  мысленно  называть  ее  так,  по  имени
знаменитой учительницы любви.
     В действительности же ее звали Эрмелинда Туцци, а по  правде  и  просто
Гермина. "Эрмелинда", спору нет, вовсе даже не перевод "Гермины",  но  право
на это красивое  имя  она  получила  однажды  благодаря  интуиции,  ибо  оно
внезапно предстало высшей правдой  внутреннему  ее  слуху,  хотя  супруг  ее
по-прежнему звался Гансом, а не Джованни и, несмотря на свою фамилию, выучил
итальянский язык лишь в консульской академии. Против этого начальника отдела
Туцци  Ульрих  был  не  меньше  предубежден,  чем  против  его  супруги.   В
министерстве,   которое,   именуясь   министерством   иностранных   дел    и
императорского дома, отличалось еще более феодальными  нравами,  чем  другие
правительственные  учреждения,  Туцци  был  единственным  высокопоставленным
чиновником буржуазного  происхождения,  он  заведовал  там  важным  отделом,
считался правой рукой, а  по  слухам,  даже  и  головой  своих  министров  и
принадлежал к тем немногим, кто имел влияние на судьбы  Европы.  Но  если  в
столь гордом соседстве буржуа достигает такого высокого  положения,  то  это
дает основания заключить, что он обладает свойствами,  выгодно  соединяющими
личную незаменимость с умением скромно отступать на задний  план,  и  Ульрих
был недалек от того, чтобы представлять себе этого  влиятельного  начальника
отдела  подобием  аккуратного  кавалерийского  унтера,  которому  приходится
командовать высокородными одногодичниками. Подходящим дополнением  к  такому
образу была  спутница  жизни,  которую  Ульрих,  несмотря  на  дифирамбы  ее
красоте, рисовал себе  немолодой,  честолюбивой  и  затянутой  в  буржуазный
корсет образованности.
     Но Ульрих сильно  обманулся  в  своих  ожиданиях.  Когда  он  явился  с
визитом, Диотима  встретила  его  со  снисходительной  улыбкой  значительной
женщины, которая  знает,  что  она  к  тому  же  красива  и  должна  прощать
поверхностным мужчинам тот факт, что они всегда  думают  об  этом  в  первую
очередь.
     - Я ждала вас,- сказала она, и Ульрих не понял  толком,  любезность  ли
это или упрек. Рука, которую она ему подала, была полная и невесомая.
     Он задержал ее чуть дольше, чем полагалось, его мысли не  смогли  сразу
отделиться от этой руки. Как толстый лепесток лежала она в его руке;  острые
ногти, как надкрылья, способны были, казалось, в любой момент улететь вместе
с ней в невероятное. Его потрясла экстравагантность женской руки,  довольно,
в сущности, бесстыдного органа человеческого тела,  который  ощупывает  все;
как  собачья  морда,  но  считается  средоточием  верности,  благородства  и
нежности. В эти секунды он обнаружил, что шея Диотимы  изобилует  желваками,
обтянутыми нежнейшей кожей: волосы  ее  были  закручены  в  греческий  узел,
который упрямо оттопыривался и своем совершенстве походил на осиное  гнездо.
Ульрих почувствовал,  что.  его  одолевает  какая-то  враждебность,  желание
возмутить эту улыбающуюся женщину,  но  он  не  смог  совсем  отрешиться  от
красоты Диотимы.
     Диотима тоже глядела на него  долго  и  почти  испытующе.  Она  кое-что
слышала об этом кузене, что-то слегка отдававшее, на ее  слух,  скандалом  в
личных делах, и к тому же этот человек был с нею в родстве. Ульрих  заметил,
что и она не может вполне отрешиться от физического впечатления, которое  он
на нее произвел. Он к этому привык. Он был гладко  выбрит,  высокого  роста,
хорошо тренирован и гибко-мускулист, лицо  его  было  ясно  и  непроницаемо;
одним словом, он сам себе казался порой предрассудком, складывающимся насчет
импозантного и еще совсем молодого человека у большинства женщин, только  он
не всегда находил в себе силу вовремя вывести их  из  заблуждения.  Диотима,
однако, защищалась тем, что умом жалела его. Ульрих видел, что она долго его
разглядывала, явно не испытывая при этом неприятных  чувств,  но,  возможно,
говоря себе, что благородные свойства, которые в  нем  так  заметно  о  себе
заявляли, по всей вероятности,  подавлены  скверной  жизнью  и  должны  быть
спасены. Хотя она была не намного моложе, чем Ульрих, и пребывала  в  полном
физическом расцвете, в духовном  смысле  от  ее  внешности  исходило  что-то
незавершенно-девическое, странно  противоречившее  ее  самоуверенности.  Так
продолжали они друг друга разглядывать, уже вступив, в разговор.
     Диотима начала с  того,  что  объявила  параллельную  акцию  прямо-таки
неповторимой возможностью осуществить то, что представляется самым важным  и
самым великим.
     - Мы должны и хотим осуществить  величайшую  идею.  У  нас  есть  такая
возможность, и мы не вправе ее упускать.
     Ульрих наивно спросил:
     - Вы имеете в виду что-то определенное?
     Нет, Диотима не имела в виду чего-то определенного. Да и как она  могла
иметь! Никто ведь, когда говорит о самом великом и самом важном в  мире,  не
думает, что оно действительно  существует  на  свете.  Но  какому  странному
свойству мира это равносильно? Все сводится к тому, что что-то одно  больше,
важнее, или прекрасней, или печальнее, чем что-то другое, то есть  к  некоей
иерархии, к некоей сравнительной степени - и при всем при том  нет,  значит,
никакой  вершины,  никакого  суперлатива?  Если,  однако,  укажешь  на   это
кому-нибудь, кому хочется говорить как раз о самом важном и  самом  великом,
то он заподозрит в тебе человека безчувственного и  лишенного  идеалов.  Так
оно и случилось с Диотимой, и таковы были слова Ульриха.
     Как женщина, чьим  умом  восхищались,  Диотима  нашла,  что  возражение
Ульриха непочтительно. Помедлив, она улыбнулась и ответила:
     - Есть столько великих и добрых идей, еще не осуществленных, что  выбор
будет нелегким. Но мы создадим комитеты во  всех  слоях  населения,  которые
окажут  нам  помощь.  Или  вы,  господин  фон  ...,  не  считаете   огромным
преимуществом такой повод  призвать  нацию,  да,  собственно,  и  весь  мир,
вспомнить среди материалистической суеты о духовных ценностях?  Не  думайте,
что мы стремимся к чему-то патриотическому в давно устаревшем смысле.
     Ульрих отделался шуткой.
     Диотима не стала  смеяться;  она  только  улыбнулась.  Она  привыкла  к
остроумным мужчинам; но те и вообще  что-то  собой  представляли.  Парадоксы
ради  парадоксов  показались  ей  признаком  незрелости  и  вызвали  у   нее
потребность указать родственнику на серьезность обстановки, делавшую великую
патриотическую акцию  таким  достойным  и  таким  ответственным  начинаниям.
Теперь она говорила другим тоном, подводя итог и  поверяя;  Ульрих  невольно
искал между ее словами те черно-желтые связующие нити, которыми  прошивались
и сшивались в министерствах  листы  документов.  Из  уст  Диотимы  выходили,
однако, отнюдь не только административные,  но  также  и  духовные  термины,
такие, как "бездушное, находящееся во власти лишь логики и психологии время"
или "современность и вечность",  и  вдруг  среди  прочего  зашла  речь  и  о
Берлине, и о "драгоценности чувства", которую австрийский дух, в отличие  от
Пруссии, еще хранит.
     Ульрих несколько раз пытался прервать эту умственную тронную  речь;  но
запах ризницы высшей бюрократии сразу же обволакивал каждое такое вторжение,
тонко вуалируя его бестактность. Ульрих был поражен. Он поднялся, его первый
визит явно подошел к концу.
     В эти минуты его отступления Диотима обращалась о ним с той мягкой,  из
осторожности нарочито преувеличенной предупредительностью, которой научилась
у своего мужа; тот проявлял ее, имея дело с молодыми дворянами, которые были
его подчиненными, но могли в один прекрасный день стать  его  министрами.  В
том,  как  она  пригласила  его  прийти  еще,  было  что-то  от   заносчивой
неуверенности духа перед грубой жизненной силой. Когда он  вновь  держал  ее
мягкую, невесомую руку в своей, они посмотрели друг другу  в  глаза.  Ульрих
определенно почувствовал,  что  им  суждено  причинить  друг  другу  большие
неприятности на почве любви.
     "Вот уж правда,- подумал он,- красавица-гидра!" Он собирался уклониться
от участия в великой отечественной  акции,  но  та,  похоже,  приняла  облик
Диотимы и была готова его проглотить.  Это  было  полузабавное  впечатление;
несмотря на свои годы и опыт, он  казался  себе  маленьким  вредным  червем,
которого внимательно разглядывает большая курица. "Господи,- думал Ульрих,не
позволить бы только  этой  великой  душе  спровоцировать  себя  на  позорные
делишки!" С него хватало связи с Бонадеей, и он положил себе быть  предельно
сдержанным.
     Когда  он  покидал  эту  квартиру,  его   утешило   одно   впечатление,
показавшееся ему приятным уже при приходе. Его провожала маленькая горничная
с мечтательными глазами. В темноте передней, когда они первый раз вспорхнули
к нему, глаза ее были как черная бабочка; теперь, при уходе, они  опустились
в темноту как  черные  снежинки.  Что-то  арабско-  или  алжирско-еврейское,
смутно почувствованное им тогда, было так неприметно-мило  в  этой  малышке,
что Ульрих и теперь забыл  хорошенько  разглядеть  девушку;  лишь  выйдя  на
улицу, он почувствовал, что после общества Диотимы вид  этой  маленькой  был
чем-то необыкновенно живым и бодрящим.

        23
Первое вмешательство великого человека

     После  ухода  Ульриха  Диотима  и  ее  горничная   остались   в   тихой
взволнованности. Но если у черной белочки каждый раз, когда она провожала  к
дверям знатного гостя, бывало  такое  чувство,  словно  ей  удалось  молнией
шмыгнуть вверх по большой блестящей стене, то Диотима разбирала воспоминание
об Ульрихе с добросовестностью женщины,  которая,  пожалуй,  даже  не  прочь
увидеть себя неподобающе взволнованной, потому что  чувствует  в  себе  силу
мягко одернуть. Ульрих не знал, что в этот же день  в  жизнь  ее  уже  вошел
другой мужчина, высившийся перед ней как огромная, открывающая широкий обзор
гора.
     Доктор Пауль Арнгейм нанес ей визит вскоре после своего прибытия.
     Он был безмерно  богат.  Его  отец  был  могущественнейшим  властителем
"железной Германии",- даже начальник отдела  Туцци  снизошел  до  этой  игры
слов; Туцци держался правила, что в выражениях нужно быть бережливым  и  что
игрой слов, хотя и  в  высокоумственном  разговоре  совсем  без  нее  нельзя
обойтись,  не  следует  увлекаться,  потому  что  это  буржуазно.   Он   сам
рекомендовал своей супруге принять этого гостя отличительно; ибо  если  люди
этого рода и не были еще наверху в Германской империи и  по  своему  влиянию
при дворе не шли ни в какое сравнение с Круппами, то завтра, на его  взгляд,
такое могло случиться, и он присовокупил содержание  неких  конфиденциальных
слухов, по которым этот сын - а ему, между прочим, было уже далеко за  сорок
- не только стремится занять положение отца, но  и  готовится,  опираясь  на
тенденцию времени и на свои международные связи, стать германским министром.
Правда, по мнению начальника отдела Туцци, это  было  совершенно  исключено,
разве что сперва случится конец света.
     Он не подозревал, какую бурю вызвал  он  этим  в  воображении  супруги.
Разумеется, убеждения ее круга велели не слишком высоко  ценить  "торгашей",
но, как все люди буржуазного образа мыслей, она восхищалась богатством в той
глубине души, которая совершенно не зависит от убеждений, и личная встреча с
таким непомерно богатым человеком была для нее как  золотые  крылья  ангела,
вдруг к ней спустившиеся. За время карьеры своего  супруга  Эрмелинда  Туцци
привыкла, конечно, соприкасаться со славой и богатством; но  слава,  добытая
духовными подвигами, тает удивительно быстро от общения с ее  носителями,  а
феодальное богатство либо принимает форму дурацких  долгов  молодых  атташе,
либо привязано  к  традиционному  стилю  жизни  и  никогда  не  пышет  таким
сверхизобилием, как раскидистые горы денег, и не  вызывает  трепета  искрами
сыплющегося золота, которым крупные банки и  мир