ти Кеннона вырвать признание даже у каминной полки. От Виктории Дивейн требовалось только явиться днем в суд к началу второго заседания, чтобы клерк зафиксировал ее показания. Делу предполагалось дать решительный ход, не привлекая лишнего внимания, дабы не возбуждать публику.
     - Значит, Виктории не придется сталкиваться с Кейсом в суде, - с облегчением сказал Грант. Он готов был смотаться в ад и обратно, но не допустить, чтобы Виктория оказалась в одном помещении с мерзавцем.
     - Нет никакой необходимости подвергать мисс Дивейн очередному испытанию, - ответил Кеннон. - Вполне достаточно ее письменного свидетельства вкупе с признанием самого Кейса, чтобы передать его в руки королевского правосудия.
     - А как насчет Лейна? - спросил Грант. - Его, надо полагать, арестуют сегодня утром? Я бы с удовольствием предложил свои услуги.
     Судья помолчал, неторопливо поднеся к губам кружку с кофе, и удивленно уставился на Гранта.
     - Так вы ничего не слышали? Лорд Лейн умер.
     Грант недоуменно покачал голой, неуверенный, что правильно расслышал.
     - Что вы сказали?
     - Вчера вечером, сразу после вашего ухода из "Будлза", с ним случился апоплексический удар.
     С минуту Грант растерянно потирал гладко выбритый подбородок. С одной стороны, он был рад, что старый негодяй наконец встретился с Создателем. С другой стороны, весьма сожалел, что лорду Лейну удалось избежать судебного разбирательства на земле.
     - Что ж, - сказал он наконец, - жаль, что я не мог задержаться в клубе и насладиться зрелищем.
     Судья нахмурился:
     - Недостойное замечание, Морган, хотя я понимаю, чем оно вызвано.
     Но Грант нисколько не сожалел о своих словах. По его мнению, судьба оказалась милосердной к лорду Лейну и он слишком легко отделался. Так или иначе дело сделано, а Гранту предстояло решить более насущные проблемы, прежде чем строить планы на будущее.
     - Увы, сэр, мне далеко до вашей бесстрастной натуры... как бы я к этому ни стремился.
     - Оставим в покое мою натуру. Я хотел бы сделать вам предложение. И надеюсь, что вы отнесетесь к нему с должным вниманием.
     - Что за предложение?
     - Видите ли... я принял на себя обязанности надзирать за отправлением правосудия в Эссексе, Кенте, Харфордшире и Суррее в дополнение к тем функциям, которые уже выполняю.
     Бросив на судью удивленный взгляд, Грант многозначительно присвистнул. Новые назначения существенно расширяли сферу деятельности Кеннона. Если до сих пор он тянул лямку за двоих, то теперь работы хватило бы на шестерых. Насколько Гранту было известно, ни один из предшественников Кеннона на посту главы полицейского суда не имел подобных полномочий.
     - Первые отклики общественности не заставили себя ждать, - сухо продолжил Кеннон. - Все сходятся на том, что я одержим жаждой власти и склонен выходить за рамки своей юрисдикции. Возможно, так оно и есть. Но я не вижу другого способа одолеть преступность, кроме как вести с ней войну на всех фронтах: как в Лондоне, так и вне его.
     - В таком случае вашим критикам ничего не остается, как повеситься, - заметил Грант.
     - Едва ли они последуют вашему совету, - с явным сожалением произнес Кеннон.
     Улыбнувшись, Грант подался вперед и пожал руку судьи.
     - Примите мои поздравления, - с чувством сказал он. - Вам предстоит чертовски много работы. Не хотел бы я оказаться в вашей шкуре, но не сомневаюсь, что вы справитесь.
     - Благодарю вас, - промолвил Кеннон без всякого выражения, только глаза его вдруг весело блеснули. - Собственно говоря, я хотел бы предложить вашу кандидатуру в качестве помощника шефа полиции, который будет работать непосредственно со мной.
     Грант уставился на него с откровенным изумлением. Предложение Кеннона было как нельзя кстати. Должность в уголовном суде позволяла остаться в полиции, занимаясь любимым делом, и в то же время избавляла от опасностей, подстерегавших сыщика на улицах. Он мог бы расширить свои познания в юриспруденции - что казалось весьма заманчивым - и продолжать расследование сложных дел. И все же Грант сомневался, сравнивая аскетическую, строго упорядоченную, посвященную исключительно работе жизнь Кеннона со своим образом жизни. Нерешительная, чуть ироничная усмешка тронула его губы.
     - Этот пост автоматически подразумевает присвоение дворянского звания, - заметил Кеннон, - если вас прельщают подобные вещи.
     - Сэр Грант, - произнес Морган с коротким смешком и ошалело потряс головой. - Дьявол! Мне следовало бы ухватиться за такой шанс... но, не думаю, что я подходящая кандидатура.
     Кеннон пристально смотрел на него.
     - Отчего же?
     Колеблясь, Грант бросил взгляд на свои руки. Костяшки пальцев и ладони были ободраны и разбиты в кровь во время бурных событий минувшего дня.
     - Вы же видели, что я сделал с Кейсом, - пробормотал он.
     - Да, - отозвался Кеннон после небольшой паузы. - Вы его изрядно отделали. Но, должен признать, не без оснований.
     - Я чуть не прикончил его. Выхватил нож и... убил бы. Просто не смог сделать этого на глазах у Виктории.
     - В пылу схватки...
     - Пыл здесь ни при чем, - перебил его Грант, выкладывая все начистоту. - В тот миг я чертовски ясно мыслил. Я возомнил себя судьей, присяжными и палачом. Я считал себя вправе отнять у него жизнь и был бы счастлив это сделать. Меня остановило только присутствие Виктории. Я боялся, что это никогда не изгладится из ее памяти. - Он угрюмо улыбнулся, устремив взгляд на Кеннона. - Вы по-прежнему готовы доверить мне должность в суде теперь, когда знаете, на что я способен?
     Кеннон окинул Гранта задумчивым взглядом:
     - Послушайте, Морган... Я не так уж бесстрастен по натуре, что бы вы там ни думали. Если бы женщина, которую я люблю, подверглась жестокому нападению, я поступил бы так же, а то и хуже. Мы все совершаем ошибки, о которых приходится сожалеть. Я сам далеко не безгрешен. И не жду от вас большего, чем от самого себя.
     Грант внезапно усмехнулся, испытывая облегчение, что судья не счел его действия непростительными:
     - Тогда все в порядке. Я согласен. Немного респектабельности мне не помешает. Чертовски надоело целыми днями гоняться за ворами и головорезами. К тому же, если повезет, я скоро обзаведусь семьей, о которой надо заботиться.
     - А-а, значит, вы намерены жениться на мисс Дивейн.
     Представив себе Викторию, Грант почувствовал, что на его лице появилась улыбка... теплая и простодушная...
     - Всю жизнь я считал, что брак - это петля на шее, - сказал он. - Клялся, что ничего подобного со мной не случится. А теперь мне кажется, что это не так уж плохо. - За легкой бравадой таилась внезапная тоска... Он нуждался в Виктории. Без нее его жизнь не будет полной. Грант вдруг ощутил острую потребность отправиться домой и убедить ее принять его предложение.
     Он мог поклясться, что Кеннон едва заметно улыбнулся его последнему замечанию.
     - Это совсем не плохо, - заверил его судья. - А с надежной женщиной брак может быть... - Кеннон запнулся, подыскивая нужное слово с таким видом, словно погрузился в сладкие, давно забытые воспоминания. Грант никогда не видел в его серых глазах такого теплого выражения. - Желаю удачи, Морган, - сказал он после непродолжительного молчания.

***

     Большую часть дня Виктория провела в саду за домом. Погода стояла прохладная, влажный ветерок гнал по небу низкие тучи. Она читала, расположившись за каменным столом, бродила по аллеям, окаймленным кустами сирени, жасмина и жимолости. Ухоженный сад окружали увитые плющом кирпичные стены и высокие тополя. Вдоль дорожек тянулись пышные клумбы цветущих и плодоносящих растений, наполнявших воздух благоуханием.
     Казалось, что город находится в сотне миль от этого мирного уголка. Невозможно было не чувствовать себя счастливой в таком прелестном месте.
     Тем не менее Виктория ощущала растущую потребность вернуться в Уайт-Роуз-коттедж. Она хотела увидеть сестру в убедиться, что с Вивьен все в порядке. И самое главное - ей не терпелось оказаться в знакомом окружении, чтобы в родных стенах обрести себя. Хотя память ее полностью восстановилась, она чувствовала, что не успокоится, пока не проведет несколько дней дома. Присев за каменный стол, она опустила голову на скрещенные руки.
     - Что ты здесь делаешь?
     Знакомый голос проник в круговерть ее мыслей. Виктория подняла глаза и улыбнулась при виде Гранта. Он уселся напротив нее и взял ее руку в свою. Другой рукой он коснулся ее прохладной щеки, обведя большим пальцем тени под глазами.
     - Тебе следовало вздремнуть, - промолвил он. - Нам придется съездить на Боу-стрит во второй половине дня для дачи показаний. Хотелось бы, чтобы ты хорошо отдохнула.
     Виктория склонила голову, прильнув щекой к его ладони:
     - Я не могу заснуть. Все время думаю.
     - О чем, любовь моя?
     - Хочу повидаться с сестрой. Хочу съездить в Форест-Кросс и выспаться в своей постели.
     Грант снял сюртук и набросил его ей на плечи. Плотное сукно на шелковой подкладке еще хранило его тепло и запах, и Виктория тесно запахнулась в него.
     - Я отвезу тебя туда сразу же после того, как мы разделаемся с показаниями. Мы пробудем там столько, сколько захочешь.
     - Спасибо, но... лучше мне поехать одной. Я хочу о многом подумать, а в твоем присутствии у меня ничего не получится.
     Грант молчал, борясь со вспышкой раздражения. Когда он снова заговорил, голос его звучал тихо и холодно:
     - О чем, собственно, ты собираешься думать?
     Виктория пожала плечами:
     - О себе... о моем прошлом... будущем.
     - Ты имеешь в виду свое будущее со мной, - уточнил он.
     - Я хочу поехать домой и поразмыслить обо всем, что случилось. Моя жизнь слишком быстро изменилась, ты не находишь?
     Грант разочарованно вздохнул. Потянувшись к Виктории, он усадил ее к себе на колени и скользнул рукой под наброшенный на нее сюртук. Тепло его ладони, проникнув через платье, согрело ее грудь.
     - Понимаю, - неохотно произнес он. - Но мне не нравится, что ты собираешься путешествовать одна и останешься в Форест-Кроссе без моей защиты.
     Она ласково улыбнулась:
     - Грант... до того как мы встретились, я довольно долго была самостоятельной.
     - Пора это изменить, - буркнул он.
     - Позволь мне одной поехать в Форест-Кросс, - уговаривала Виктория, хотя они оба понимали, что она не нуждается в разрешении.
     Гранта парализовал страх, что, если он выпустит ее из виду, она вообще раздумает выходить за него замуж. В конце концов, он не в состоянии предложить ей тихую сельскую жизнь, к которой она привыкла. Он не джентльмен. Она видела достаточно свидетельств его грубоватой натуры и бешеного нрава, видела его многочисленные недостатки. Он относится к тому типу мужчин, которых она презирала и побаивалась в своей прежней тепличной жизни.
     - Хорошо, - с трудом выговорил он. - Я отправлю тебя в Форест-Кросс после дачи показаний. Ты поедешь в моей карете с моим кучером и лакеем. Я приеду за тобой через неделю.
     - Неделю? Но этого недостаточно... - Виктория умолкла на середине фразы, понимая, что с таким же успехом могла бы разговаривать с глухим, и кисло улыбнулась. - Ладно.
     Новая мысль пришла Гранту в голову, и он нахмурился.
     - Ты ведь не собираешься встречаться с бывшими поклонниками в Форест-Кроссе?
     В ее глазах сверкнула озорная усмешка.
     - Нет, мистер Морган. Деревенские парни за мной не ухаживали.
     - Неужели? Да что с ними со всеми такое, прости Господи?
     - Я не принимала их авансы, - заявила Виктория, удобнее устраиваясь у него на коленях. - Все мое время поглощали заботы об отце, чтение и... - Она нежно склонила голову ему на плечо. - Наверное, я ждала тебя, - сказала она и почувствовала, как сжалось кольцо его рук.

Глава 19

     Велев кучеру остановиться в конце грунтовой дороги, Виктория вышла из кареты и пешком дошла до Уайт-Роуз-коттеджа. Успокоенная знакомым видом, она жадно вглядывалась в мирный пейзаж. За время отсутствия ее маленький мирок пришел в запустение. Розовые кусты нуждались в подрезке, клумбы армерии, ноготков и душистого горошка заросли сорняками. И все же это был ее дом. Виктория ускорила шаги и приблизилась к арочному входу с таким чувством, словно отсутствовала целый год, а не месяц.
     Ее радость омрачали только мысли о Гранте. В миг расставания в Лондоне он не поцеловал ее на прощание и с мрачным видом смотрел ей вслед, пока она, высунувшись из кареты, махала рукой. Он казался таким забавным и одновременно трогательным в своем унынии, что Виктория чуть не велела кучеру поворачивать назад. Упрямство, с которым она отказывалась принять его предложение, обескураживало и безмерно огорчало его.
     Разумеется, Виктория хотела выйти замуж за Гранта Моргана, но сомневалась, не закончится ли подобный союз крахом? Она боялась, что надоест ему и наступит день, когда он пожалеет о том, что женился на ней... а вот этого она точно не вынесет.
     Ей хотелось поделиться своими проблемами с сестрой, единственным родным человеком на всем белом свете. Несмотря на свои причуды, Вивьен была весьма прагматичной женщиной. К тому же Виктория знала, что сестра любит ее и не откажется выслушать и дать наилучший, с ее точки зрения, совет.
     Радуясь возвращению, с нетерпеливо бьющимся сердцем, Виктория постучала и вошла, не дожидаясь ответа.
     - Джейн, - послышалось из глубины дома, - не ожидала, что ты вернешься из деревни так... - Голос затих, и Вивьен, появившись в гостиной, уставилась на нежданную гостью.
     Виктория с сияющей улыбкой смотрела на сестру. Как всегда, ее поразил облик Вивьен, такой знакомый и одновременно экзотический. Как можно любить человека и совершенно его не понимать? Вивьен принадлежала к миру, настолько далекому от ее собственного, что казалось невероятным, что они происходят из одной семьи, более того - являются близнецами.
     Вивьен первая нарушила молчание:
     - Ты была совершенно права, отказываясь от всех моих предложений приехать в город. Лондон - неподходящее место для тебя, деревенский мышонок.
     Виктория рассмеялась и заключила сестру в объятия.
     - Вивьен... Я не верю своим глазам. - Беременность ее близняшки стала очевидной: живот округлился, кожа светилась изнутри. Деликатное положение Вивьен придавало ей неожиданно трогательный вид, и она казалась красивее, чем когда-либо.
     - Я ужасно толстая, - сказала Вивьен.
     - Нет, ты очень красивая. Правда. - С чрезвычайной осторожностью прижав к себе сестру, Виктория почувствовала, как Вивьен расслабилась и облегченно вздохнула.
     - Милая Виктория, - вымолвила она, обнимая ее в ответ, - я думала, ты станешь презирать меня за все, что тебе пришлось вынести по моей милости. Я боялась даже показаться тебе на глаза..
     - Как я могу презирать родную сестру? Ты - все, что у меня есть. - Разомкнув объятия, Виктория отстранилась и улыбнулась. - Правда... мне страшно не понравилось быть тобой!
     Вивьен пришла в недоумение, а затем рассмеялась.
     - Не сомневаюсь, что ты чувствовала себя не в своей тарелке, изображая даму полусвета. Но уверяю тебя, это намного лучше, чем похоронить себя заживо в Форест-Кроссе.
     - Вообще-то, меня чуть не похоронили, - сухо напомнила Виктория.
     Вивьен кивнула с покаянным видом:
     - Прости меня, дорогая. Ты же знаешь, я никогда бы сознательно не подвергла тебя опасности. Если бы только ты осталась здесь, вместо того чтобы ехать в Лондон...
     - Я беспокоилась о тебе.
     - Имей в виду, что я способна позаботиться о себе с куда большим успехом, чем ты. - Прижав руку к пояснице, Вивьен направилась к потертой бархатной кушетке. - Мне лучше присесть: ноги гудят.
     - Тебе помочь? - спросила Виктория, моментально проникнувшись сочувствием.
     Вивьен похлопала по кушетке рядом с собой:
     - Сядь, и давай поговорим. Как я понимаю, твое присутствие тут означает, что все позади?
     - Да. Несостоявшийся убийца сидит в камере на Боу-стрит. Оказалось, что лорд Лейн нанял сыщика с Боу-стрит, чтобы убить меня... точнее тебя - во всяком случае, он так думал.
     - Господи милосердный! Как зовут сыщика?
     Слово за слово, Виктория выложила всю историю, прерываемая изредка тихими восклицаниями Вивьен. К величайшему облегчению Виктории, у сестры хватило великодушия не выказать удовлетворения при известии о смерти лорда Лейна.
     - Полагаю, он теперь со своим сыном, Гарри, - заметила Вивьен, с излишней тщательностью разглаживая юбки. - Пусть покоится с миром. - Она подняла обеспокоенный взгляд. - Они оба были очень несчастны, особенно Гарри. Именно поэтому я с ним связалась... думала, что несколько дней наслаждения как раз то, что ему нужно. Но он отказывался смириться с тем, что я не могу оставаться с ним вечно. Возможно, лорд Лейн прав... Если бы я не спала с Гарри, он был бы жив.
     - Никто не знает этого наверняка, - возразила Виктория, удивленная и обрадованная искренним раскаянием Вивьен. Открытие, что сестра еще способна испытывать угрызения совести, явилось для нее приятной неожиданностью. - Не терзайся попусту, строя предположения. Просто пообещай, что оставишь в покое сына Гарри - бедный юноша и без того достаточно настрадался.
     - Конечно, - не задумываясь сказала Вивьен. - В противном случае, боюсь, лорд Лейн достанет меня даже из могилы. Хотя, признаться, я неравнодушна к этому юноше. Он такой нежный, серьезный и трогательный. Из всех этих господ он единственный, кто по-настоящему любил меня. С моей стороны было непростительной глупостью принимать его предложение. Но так уж получилась, что я увлеклась им, пусть и ненадолго.
     Виктория сжала руку сестры:
     - Что ты собираешься делать? Надеюсь, ты останешься со мной и позволишь заботиться о тебе, пока не появится малыш.
     В ответ Вивьен решительно покачала головой:
     - Поеду в Италию. У меня там полно друзей, и мне необходимо отвлечься от всех ужасов последнего месяца. К тому же там сейчас находится один джентльмен... граф, кстати... который уже несколько лет не дает мне проходу. Он богат, как Крез. - Она широко улыбнулась. - Пожалуй, пора заняться им вплотную.
     - Но разве можно так жить дальше? - ужаснулась Виктория. - Особенно после рождения ребенка.
     - Конечно, можно. Не волнуйся, ребенок не пострадает никоим образом. Он или она будет иметь все самое лучшее - положись на меня. Как только он родится и моя фигура придет в норму, я найду нового покровителя и заключу соглашение с учетом интересов ребенка. Видит Бог, у меня будет достаточно слуг, чтобы позаботиться обо всем.
     Слушая сестру, Виктория ощутила глубокое разочарование:
     - Но разве тебя устраивает роль чьей-то любовницы? Я сделаю все, что в моих силах, и мистер Морган тоже, чтобы помочь тебе изменить твою жизнь.
     - А я не хочу ничего менять, - будничным тоном возразила Вивьен. - Мне нравится быть куртизанкой. Это легко, приятно и выгодно. Зачем мне бросать занятие, в котором я явно преуспела. И пожалуйста, избавь меня от сентенций о чести и приличиях... Мне лично кажется, что честь в том и состоит, чтобы делать что-то наилучшим образом.
     Виктория горестно покачала головой:
     - О, Вивьен...
     - Довольно, - решительно заявила ее сестра. - Я еду в Италию, и точка.
     - Пообещай мне кое-что, - не сдавалась Виктория. - Если в конечном итоге ты решишь, что у тебя нет времени на ребенка, не перекладывай его воспитание на слуг или чужих людей. Прошу тебя. Мне невыносима мысль, что член нашей семьи будет... Привези его мне.
     Вивьен смотрела на нее со скептическим видом.
     - Как странно. С какой стати ты станешь возиться с ублюдком лорда Джерарда?
     - Потому что это твой ребенок... и моя племянница. Или племянник. Пообещай мне, Вивьен. - Видя, что сестра колеблется, Виктория добавила:
     - Ты в долгу передо мной.
     - Ну ладно... обещаю. - Вытянув ноги в тапочках, Вивьен жестом попросила принести ей мягкую скамеечку с цветочной вышивкой. Снимая обувь с ног сестры и подставляя под них скамеечку, Виктория ощущала на себе ее о