крестоносцы  держат  его  у  ворот,  обуянные
гордыней,  которой нет предела,  когда они видят перед собой побежденного,
что они хотят унизить его,  как нищего.  Он отгадал и  то,  что ему,  быть
может, придется ждать так до вечера, а то и дольше. В первое мгновение вся
кровь ударила ему в голову, им внезапно овладело желание соскочить с коня,
поднять один из камней,  лежавших на краю рва,  и  швырнуть его в решетку.
При  других обстоятельствах так  поступил бы  и  он  сам,  и  любой другой
мазовецкий или  польский рыцарь,  и  пусть они выходят тогда за  ворота на
бой! Но он вспомнил, зачем приехал сюда, одумался и смирил свой порыв.
     - Разве не отдаю я себя в жертву за родное дитя? - сказал он себе.
     И снова стал ждать.
     Но  вот  между зубцами стен  что-то  затемнелось.  Стали показываться
меховые шапки,  черные колпаки и  даже железные шлемы,  из-под  которых на
рыцаря глядели любопытные глаза.  С  каждой минутой любопытных становилось
все  больше,  ибо  невиданным зрелищем был для стражи замка грозный Юранд,
одиноко ждавший,  пока  для  него  откроются ворота крестоносцев.  Если бы
кто-нибудь из  них увидел его раньше перед собой,  это значило бы,  что он
взглянул смерти в глаза, а теперь они могли смотреть на него безнаказанно.
Головы  поднимались все  выше,  и  наконец  все  зубцы  поближе к  воротам
усеялись кнехтами.  Юранд подумал,  что, наверно, и рыцари смотрят на него
сквозь решетчатые окна башни у ворот,  и поднял глаза вверх,  но окна были
прорезаны в толстых стенах так, что смотреть в них можно было разве только
вдаль.  Зато на зубчатой стене в толпе,  которая сперва глядела в молчании
на Юранда, стали уже раздаваться голоса. То там, то тут слышалось его имя,
то там,  то тут звучал смех, хриплые голоса все громче и наглей улюлюкали,
точно травили волка,  а так как в замке никто им не мешал,  то они стали в
конце концов бросать комья снега в стоявшего у ворот рыцаря.
     Тот невольно тронул коня;  тогда на  мгновение перестали лететь комья
снега,  голоса стихли и  некоторые головы даже скрылись за стеной.  Видно,
грозным и  впрямь было имя Юранда.  Но  скоро даже самые трусливые поняли,
что от страшного мазура их отделяют ров и  стена,  и грубое солдатье снова
стало бросать в  него уже не  только комья снега,  но и  льдинки и  камни,
которые со звоном отскакивали от доспехов и попоны, покрывавшей коня.
     - Я отдал себя в жертву за родное дитя, - повторил про себя Юранд.
     И снова стал ждать.
     Наступил полдень,  стены опустели,  кнехтов позвали на обед; немногие
солдаты,  оставшиеся на страже, поели на стенах, а потом стали потешаться,
швыряя  в  голодного  рыцаря  обглоданные  кости.  Одни  стали  спорить  и
подстрекать друг  дружку сойти к  рыцарю и  дать ему  кулаком по  шее  или
двинуть древком копья.  Другие, вернувшись с обеда, кричали, что, если ему
надоело ждать,  он может повеситься,  -  на виселице есть свободный крюк с
готовой петлей.  Под шум и гам,  издевательства,  взрывы смеха и проклятий
проходили послеполуденные часы.  Короткий зимний день клонился к закату, а
мост все еще висел в воздухе и ворота оставались закрытыми.
     Под  вечер  поднялся  ветер,  туман  рассеялся,  небо  очистилось,  и
зажглась заря.  Снега поголубели,  а потом полиловели.  Мороза не было, но
ночь обещала быть ясной.  Люди снова спустились со  стен,  осталась только
стража,  воронье от виселицы улетело прочь в леса. Потом небо потемнело, и
наступила мертвая тишина.
     <Они до ночи ворот не откроют>, - подумал Юранд.
     На мгновение у него мелькнула мысль,  не вернуться ли в город,  но он
тотчас ее отбросил.  <Они хотят,  чтобы я стоял тут,  -  сказал он себе. -
Если я поверну назад,  они уже не пустят меня домой,  окружат,  поймают, а
потом скажут,  что ничего они мне не обещали, что взяли меня силой, а если
даже мне удастся прорваться, все равно не миновать ехать назад...>
     Необычайный закал польских рыцарей, легко переносивших голод, холод и
боевые труды, закал, которому дивились иноземные летописцы, часто позволял
им совершать подвиги,  на которые не были способны изнеженные люди Запада.
Юранд же  в  еще  большей степени обладал этим закалом,  и,  хотя его  уже
терзали муки голода и, несмотря на тулуп, надетый под панцирем, пронизывал
насквозь вечерний холод,  он решил ждать, даже если ему придется умереть у
этих ворот.
     И вдруг, еще до наступления ночи, он услышал скрип шагов на снегу.
     Он  оглянулся:  со стороны города к  нему направлялись шесть человек,
вооруженных копьями и  алебардами,  а между ними шел седьмой,  опираясь на
меч.
     <Может, им откроют ворота, и я тогда въеду с ними, - подумал Юранд. -
Не станут же они брать меня силой или убивать - их слишком мало для этого;
если, однако, они нападут на меня, значит, они не хотят сдержать обещание,
и тогда - горе им!>
     Он схватился за стальную секиру, висевшую у седла, такую тяжелую, что
обыкновенный воин  не  смог  бы  поднять ее  даже двумя руками,  и  поехал
навстречу им.
     Однако они и  не  думали нападать на  него,  напротив,  кнехты тотчас
воткнули в снег древка копий и алебард; ночь еще не окутала землю, и Юранд
заметил, что оружие дрожит у них в руках.
     Тогда седьмой,  который похож был  на  начальника,  торопливо вытянул
вперед левую руку и, подняв ее вверх, спросил:
     - Это вы, рыцарь, Юранд из Спыхова?
     - Я...
     - Вы хотите выслушать,  с  чем меня прислали к вам?  Могущественный и
благочестивый комтур фон  Данфельд повелел сказать вам,  что,  пока вы  не
сойдете с коня, перед вами не откроют ворота.
     Юранд  помедлил  минуту,  затем  сошел  с  коня,  к  которому  тотчас
подскочил один из копейщиков.
     - Оружие вы тоже должны нам отдать, - снова сказал человек с мечом.
     Рыцарь из Спыхова заколебался. А что, если они потом нападут на него,
безоружного,  и  заколют его как зверя,  а что,  если схватят и ввергнут в
подземелье? Однако через минуту он подумал, что тогда крестоносцы прислали
бы  больше народу.  Ведь если они накинутся на  него,  то панцирь сразу не
пробьют,  а  он  вырвет оружие у  первого же  солдата и  перебьет их всех,
прежде чем подоспеет подмога. Уж его-то они знают.
     <А если,  - сказал он себе, - они хотят пролить мою кровь, так ведь я
затем сюда и приехал>.
     Подумав об этом,  он бросил сперва секиру, затем меч и мизерикордию -
и ждал.  Копейщики быстро подобрали оружие, затем человек, который говорил
с Юрандом, отступил на несколько шагов и, остановившись, произнес наглым и
громким голосом:
     - За все обиды,  нанесенные тобой ордену,  ты,  по повелению комтура,
должен облачиться в это вретище,  которое мы тебе оставляем,  привязать на
веревке на  шею  ножны  меча  и  смиренно ждать у  ворот,  пока  комтур не
смилостивится над тобой и не прикажет отворить их.
     И  через минуту Юранд остался один во мраке и тишине.  На снегу перед
ним темнело покаянное вретище и веревка,  но он долго стоял, чувствуя, как
что-то в  нем рвется и  рушится,  что-то гибнет и умирает,  чувствуя,  что
через минуту он не будет уж больше рыцарем,  не будет уж больше Юрандом из
Спыхова, а нищим, невольником, без имени, без чести, без славы.
     Протекли еще долгие минуты,  прежде чем он  приблизился к  покаянному
вретищу и заговорил:
     - Могу ли  я  поступить иначе?  Ты  знаешь,  Иисусе,  они задушат мое
невинное дитя,  если я не исполню всего, что они требуют, и ты знаешь, что
для спасения своей жизни я  бы  никогда этого не сделал!  Горек мой позор,
горек!  Но  ведь и  тебя перед смертью отдали на посмеяние.  Во имя отца и
сына...
     Он наклонился,  надел вретище, в котором были прорезаны отверстия для
головы и рук, повесил на шею на веревке ножны меча и побрел к воротам.
     Ворота были  закрыты,  но  сейчас ему  было  безразлично,  когда  они
откроются перед  ним.  Замок  погрузился в  безмолвие ночи,  только стража
перекликалась по временам на раскатах.  В  башне у  ворот высоко светилось
одно-единственное окошечко, остальные были темны.
     Текли часы ночи,  в  небе поднялся лунный серп и озарил угрюмые стены
замка.  Тишина  стояла такая,  что  Юранд  мог  бы  услышать биение своего
сердца.  Но он онемел и оцепенел, словно из него вынули душу, и ничего уже
не  сознавал.  У  него осталась только одна мысль -  что он  перестал быть
рыцарем,  Юрандом из Спыхова,  но кем он стал, это было ему неведомо... По
временам ему чудилось,  что среди ночи к  нему от  повешенных,  которых он
видел утром, бесшумно идет по снегу смерть...
     Вдруг он вздрогнул и мгновенно очнулся:
     - Боже милостивый, что это?
     Из  высокого окошечка в  башне у  ворот долетели едва  слышные сперва
звуки лютни.  Когда Юранд ехал в  Щитно,  он был уверен,  что Дануси нет в
замке;  но  от  этого  звука  лютни  посреди  ночи  сердце  его  мгновенно
встрепенулось в груди,  ему почудилось,  что он узнает эти звуки,  что это
играет она,  его  дочь,  милое его  дитя!..  Он  упал  на  колени,  сложил
молитвенно руки и, дрожа как в лихорадке, слушал.
     Полудетский, исполненный безмерной тоски голос запел:

                          Ах, когда б я пташкой
                          Да летать умела,
                          Я бы в Силезию
                          К Ясю улетела.

     Юранд  хотел  выкрикнуть любимое имя,  позвать свое  дитя;  но  слова
застряли у него в горле, словно сжатом железным обручем. Волна боли, слез,
тоски и  горя  залила внезапно ему  грудь,  он  бросился лицом в  снег  и,
объятый волнением,  воззвал в душе к небу, словно вознося благодарственную
молитву:
     - О Иисусе! Я слышу еще голос моего дитяти! О Иисусе!
     И все его огромное тело сотряслось от рыданий.
     А в вышине полный тоски голос пел в невозмутимой ночной тиши:

                          Сиротинкой бедной
                          На плетень бы села:
                          <Глянь же, мой соколик,
                          Люба прилетела!..>

     Утром толстый бородатый немецкий кнехт пнул  ногой лежавшего у  ворот
рыцаря.
     - Вставай,  собака!.. Ворота открыты, и комтур повелел тебе предстать
перед ним.
     Юранд очнулся словно ото  сна,  он  не  схватил кнехта за  горло,  не
сокрушил  его  своими  железными  руками,   лицо  его  было  тихим,  почти
смиренным; он поднялся и, не говоря ни слова, пошел за солдатом в ворота.
     Не  успел он миновать их,  как позади раздался лязг цепей,  подъемный
мост стал подниматься вверх, а в воротах упала тяжелая железная решетка...


                                ПРИМЕЧАНИЯ

     События, к которым обратился Сенкевич в романе  <Крестоносцы>,  имели
огромное  значение  как  для  истории  Польши,  так  и  для соседних с нею
славянских и балтийских  народов,  ставших  объектом  немецкой  феодальной
агрессии.  Это  решающий  этап  борьбы  против  Тевтонского ордена,  когда
произошла  знаменитая  Грюнвальдская  битва  1410  года,   сломлено   было
могущество и приостановлена экспансия разбойничьего государства.
     Тевтонский орден,  или Орден крестоносцев,  был немецким католическим
духовно-рыцарским  орденом.  Возник  он  в  XII веке,  в  эпоху  Крестовых
походов,  в Палестине. Папа Иннокентий III утвердил его в 1198 году (тогда
рыцари и стали носить белые плащи с черным крестом). Оставшись в Палестине
не  у  дел,  Орден  сперва  попытался  обосноваться  (но   безуспешно)   в
Трансильвании  (Семиградье),  а  затем  ему удалось в XIII веке создать на
чужих землях феодальное  военно-колонизационное  государство.  Началось  с
того,  что  князь  Конрад I Мазовецкий (1187 или 1188 - 1247),  стремясь с
помощью рыцарей отразить  набеги  соседей,  балтийского  племени  пруссов,
отдал  Ордену  в  1226 году  свои  владения в Хелминской земле  (на правом
берегу Вислы в нижнем ее течении).  Отсюда  крестоносцы  начали  покорение
пруссов.  К 1283 году вся Пруссия оказалась под гнетом рыцарей,  которые в
самом начале колонизаторского похода добились от императора, а вскоре и от
папы буллы,  согласно которой захваченные земли становились собственностью
Ордена.  Папа  принял  Орденское  государство  под  свое  покровительство.
Дальнейшее  его расширение шло как за счет земель,  где имелось некрещеное
население (Литва), так и за счет давно уже (в Х в.) принявшей католичество
Польши,   шло  методами  насильственного  захвата  и  посредством  интриг,
подкупа,  обмана,  дипломатических ухищрений. В Восточной Прибалтике Орден
имел  свой  филиал:  созданный  в  1237 году из остатков Ордена меченосцев
Ливонский орден,  подчинявший папско-епископской власти  земли  латышей  и
эстонцев,  пытавшийся  продвинуться  и  дальше,  но  разбитый  Александром
Невским в Ледовом побоище 1242 года. К концу XIV - началу XV века владения
Тевтонского  ордена (с ливонскими землями) простирались от Лебы до Нарвы и
занимали территорию в 200 000 кв. км.
     В военно-административном  отношении  Орден был строго централизован.
Главой его был избираемый пожизненно  великий  магистр  (гроссмейстер).  В
годы,  когда  происходит действие <Крестоносцев>,  эту должность занимал с
1393 по 1407 год Конрад фон Юнгинген, а затем Ульрих, его брат, убитый под
Грюнвальдом.  Великому  магистру  подчинялись магистры провинций (тогда их
было три: Германия, Пруссия, Ливония). Части провинций (земли) управлялись
фогтами.  Члены  Ордена  делились  на  конвенты  (обычно  12  рыцарей  и 6
священников),  каждый из  которых  имел  резиденцию  в  замке,  являвшемся
одновременно  и  центром  управления  административным округом (комтурией,
командорией).  Комтуры,  правители округов,  во  время  войны  командовали
отдельными  отрядами.  В  романе часто выступают носители этой должности с
прибавлением к ней названий замка и города. Великие магистры имели (с 1309
г.)  резиденцию  в  городе  и  крепости  Мариенбурге  (польское название -
Мальборк) на реке Ногате,  правом рукаве Вислы.  Власть великих магистров,
сравнимую  с монаршьей,  ограничивало существование генерального капитула,
считавшегося  верховной  властью   в   Ордене.   Повседневное   управление
осуществлялось   великим   магистром  вместе  с  советом  из  пяти  высших
сановников:  великий комтур  (замещавший  главу  Ордена  в  мирное  время,
являвшийся квартирмейстером), великий маршал (военачальник, заместитель на
поле боя),  великий госпитальер (начальник лазаретов),  великий ризничий и
казначей.  Только <братья> из немецких дворян имели полноту прав в Ордене,
назначались на высокие должности,  составляли  основу  тяжелой  конницы  -
главной военной силы крестоносцев.  Жили там также светские дворяне, клир,
так называемые <полубратья> - политически бесправные горожане и  крестьяне
(из  них  набиралась  пехота,  кнехты).  Недовольство  порабощенных  низов
ослабляло Орден и со временем привело к тому, что его правители все меньше
полагались на население своей державы и прибегали к услугам наемников.
     Территориальным приобретениям  крестоносцев   способствовали   нелады
между  сопредельными  народами  и  отсутствие  у  соседей государственного
единства.  Когда начался натиск Ордена на польские земли, Польша не успела
выйти  из  состояния феодальной раздробленности.  В раннефеодальный период
первым князьям и королям из династии Пястов удавалось  собирать  под  свою
руку этнографически польские земли (те,  которые входят в границы ПНР).  С
конца XI века страна распадается  на  уделы,  независимые  друг  от  друга
княжества,  которым  трудно  было  противостоять натиску извне.  Борьба за
объединение польских земель началась с конца  XIII века.  Выдающуюся  роль
сыграл в ней Владислав I Локоток (Локеток, 1260 - 1333), князь ленчицкий и
куявский, после длительной борьбы объединив под своей властью Великопольшу
(с Гнезно,  Познанью,  Калишем) и Малопольшу (с Краковом, где в 1320 г. он
был коронован как польский король).  Активно противодействовали Владиславу
чешские  короли  (сами  занимавшие  в  начале  XIV в.  польский  престол),
бранденбургские маркграфы и Тевтонский орден.  Последний захватил в 1308 -
1309 годах  Восточное (Гданьское) Поморье,  потеря которого лишила  Польшу
устья Вислы и отрезала от моря.  Мирным путем Локотку Поморья  вернуть  не
удалось.   В   1327  году  начались  военные  действия  (персонажи  романа
вспоминают о  разорении  крестоносцами  городов  Серадза  и  Ленчицы).  27
сентября 1331 года под деревней Пловце в Куявии Владиславу удалось разбить
часть  сил  Ордена.  Но  Поморья   король   (которому   противодействовала
сепаратистски настроенная знать, <можновладцы>) не отвоевал. Более того, в
1332 году Орден занял Куявию (она лежит рядом с Хелминской  землей,  между
средней Вислой и Нотецем) и,  по условиям заключенного тогда же перемирия,
сохранил ее, как и соседнюю Добжинскую землю, за собой.
     Правивший с  1333  по  1370  год  сын  Локотка  Казимир  III  Великий
стремился к укреплению центральной власти, содействовал развитию городов и
торговли,  различными (чаще не военными) средствами стремился приобрести и
упрочить влияние в других частях Польши.  Он начал  вместе  с  тем  захват
Галицко-Волынской  земли.  С Орденом Казимир заключил в 1343 году в Калише
<вечный мир>,  согласно которому Польше возвращались Куявия  и  Добжинская
земля,  а  Поморье  и Михаловская земля оставлялись крестоносцам.  Надолго
примириться с этим было нельзя:  устье Вислы с Гданьском  было  совершенно
необходимо   для   торговли,   для  нормального  развития  страны.  Борьба
откладывалась лишь на время. Надо было накапливать силы.
     Наследника-сына у  Казимира  не  было.  Королем  стал  сын его сестры
Эльжбеты и Карла-Роберта Анжуйского,  Людовик (в  Венгрии,  где  он  занял
престол в 1342 г.  - Лайош Великий), при котором конфликт с Орденом отошел
в тень.  Людовик был  занят  Венгрией,  польские  дела  поручал  матери  и
избранным  сановникам,  в  Краков  приезжал  редко и ненадолго.  После его
смерти (1382 г.) польско-венгерская уния, возбудившая недовольство шляхты,
была   расторгнута.  Последовал  период  смут:  в  Великопольше  произошла
междоусобная  война  между  родами  Гжималитов  и  Наленчей,  сторонниками
анжуйской  династии  и  ее противниками,  поддержавшими мазовецкого князя.
Шляхта,  которой  были  предоставлены  новые  привилегии,  согласилась  на
наследование   престола   дочерью  Людовика  (с  условием  ее  постоянного
проживания в стране). Была отвергнута кандидатура старшей, Марии, вышедшей
замуж за Сигизмунда Люксембургского,  в 1378 - 1415 годах бранденбургского
маркграфа,  с 1387 года венгерского короля,  с 1410 года  главы  Священной
Римской империи,  затем чешского короля, ярого врага гуситов (все эти годы
он вел политику,  противную  польским  интересам,  и  поддерживал  Орден).
Коронована  была  15 октября 1384 года  младшая из сестер - Ядвига (1374 -
1399).
     Объединение польских  земель  на  исходе  XIV века завершено не было.
Экономически развитая,  с сильными городами, Силезия (Шлђнск) была разбита
на  княжества,  где сидели местные Пясты,  и попала большей своей частью в
ленную зависимость от Чехии,  чей король именно за эту  цену  отказался  в
1335 году  от  притязаний  на  польский  престол.  (В XVI в.  ею завладели
Габсбурги, в XVIII в. - Пруссия; только в 1945 г. она полностью возвращена
была  Польше.) Западное Поморье (со Щецином),  в вассальную зависимость от
Священной Римской империи попавшее еще в XII веке  и  тоже  пребывавшее  в
раздробленности,  хоть и сблизилось в XIV веке с Польшей,  но осталось вне
ее   пределов   (в   XVII   в.    его    захватили    шведы,    а    затем
Бранденбургско-Прусское  государство;  устье  Одры  только сорок лет назад
вновь стало польским).  Мазовия (Мазовше),  северо-восточная часть Польши,
соседствовавшая с Литвой и с владениями крестоносцев, распалась с середины
XIII века на ряд мелких княжеств,  большинство которых со второй  половины
XIV века признало себя ленниками польского коро