бращаясь к  Скшетускому,  -  быть к твоим
услугам.  Имя мое -  Ян Заглоба.  Герб -  Вчеле,  в  чем любой легко может
убедиться хоть  по  этой  вот  дырке,  какую в  челе  моем  разбойная пуля
проделала, когда я в Святую Землю за грехи молодости по обетованию ходил.
     - Имей  совесть,  ваша милость!  -  сказал Зацвилиховский.  -  Ты  же
рассказывал, что тебе ее в Радоме кружкой пробили.
     - Истинный бог, разбойная пуля! В Радоме другая история случилась.
     - Давал  ты,  ваша  милость,  обет  сходить  в  Святую  Землю...  оно
возможно, но что тебя там не было - это наверняка.
     - Да!  Не было! Ибо в Галате уже страдания мученические принял! Пусть
я не шляхтич, пусть я пес паршивый буду, если вру!
     - Оно и брешешь, и брешешь.
     - Последним  прохвостом будучи,  предаю  себя  в  руки  ваши,  сударь
наместник.
     Тут и другие стали подходить знакомиться с паном Скшетуским и чувства
ему свои выражать.  Мало кто любил Чаплинского,  и все были довольны,  что
тому такая конфузия приключилась.  Сейчас, не поразмыслив и не удивившись,
невозможно поверить,  что и  вся окрестная чигиринская шляхта,  и те,  кто
помельче -  владельцы слобод,  наемщики экономий,  - чего там! - даже люди
Конецпольских,  -  все,  как  оно  по  соседству бывает,  зная  о  распрях
Чаплинского с  Хмельницким,  были на  стороне последнего,  ибо Хмельницкий
слыл  знаменитым воином,  немалые  заслуги в  разных  баталиях снискавшим.
Известно было также,  что сам король поддерживал с  ним отношения и высоко
ценил его мнение.  Случившееся же  воспринимали как обычную свару шляхтича
со шляхтичем,  а подобные свары исчислялись тысячами,  и особенно в землях
русских.  На сей раз, как всегда, приняли сторону того, кто умел завоевать
себе  больше симпатий,  не  загадывая,  какие  из  этого  могут  проистечь
страшные  последствия.  Лишь  много  позже  сердца  запылали  ненавистью к
Хмельницкому; причем одинаково сердца шляхты и духовенства обоих обрядов.
     Итак,  все  подходили к  Скшетускому с  квартами,  говоря:  "Пей  же,
пане-брате!  Выпей и со мною! Да здравствуют вишневичане! Такой молодой, а
уже в поручиках у князя.  Vivat* князь Иеремия, всем гетманам гетман! Куда
угодно  пойдем  с  князем Иеремией!  На  турок  и  татар!  В  Стамбул!  Да
здравствует милостиво царствующий над  нами  Владислав Четвертый!"  Громче
всех кричал пан Заглоба,  готовый даже в  одиночку перепить и  перекричать
целый регимент.
     _______________
          * Да здравствует (лат.).

     - Досточтимые господа!  - вопил он, так что стекла в окошках звенели.
- Уж  я  на  его милость султана подал в  суд за  насилие,  до которого он
допустил произойти со мною в Галате.
     - Не городи ты, ваша милость, чушь всякую, язык пожалей!
     - То  есть  как,   досточтимые  господа?   Quatuor  articuli  judicii
castrensis;  stuprum, incendium, latrocinium et vis armata alienis aedibus
illata.* А разве же не было это vis armata?**
     _______________
          * Четыре статьи полевого суда:  изнасилование,  поджог, разбой и
     нападение вооруженной силой на чужой дом (лат.).
          ** вооруженной силой (лат.).

     - Чистый глухарь ты, сударь.
     - А я и в трибунал его!
     - Уймись же, ваша ми...
     - И кондемнату получу,  и подлецом его оглашу;  вот тебе и война,  но
уже с приговоренным к бесчестию.
     - Здоровье ваших милостей!
     Некоторые,  однако,  смеялись,  а  с ними и пан Скшетуский -  ему уже
малость ударило в  голову;  шляхтич же  и  в  самом  деле,  точно глухарь,
который  собственным голосом  упивается,  не  умолкая,  токовал  далее.  К
счастью,   тирады   его   были   прерваны   другим   шляхтичем,   который,
приблизившись,  дернул  болтуна за  рукав  и  сказал  с  певучим литовским
выговором:
     - Так  познакомь  же,   сударь  добрый  Заглоба,   и   меня  с  паном
наместником... Познакомь же!
     - Обязательно!  Непременно!  Позволь,  ваша милость наместник,  - это
господин Сбейнабойка.
     - Подбипятка, - поправил шляхтич.
     - Один черт! Герба Сорвиштанец.
     - Сорвиглавец, - поправил шляхтич.
     - Один черт! Из П„сикишек.
     - Из Мышикишек, - поправил шляхтич.
     - Один черт.  Nescio*,  что бы я предпочел. Мышьи кишки или песьи. Но
жить  -  это  уж  точно!  -  ни  в  каких  не желаю,  ибо и отсидеться там
трудновато, и покидать их конфузно. Ваша милость! - продолжал он объяснять
Скшетускому,  указывая на литвина,  - вот уже неделю пью я на деньги этого
шляхтича,  у какового за поясом меч столь же тяжеловесный, сколь и кошель,
а  кошель  столь  же  тяжеловесный,  сколь  и  разум,  но  если  поил меня
когда-нибудь больший чудак,  пусть я буду таким же болваном,  как тот, кто
за меня платит.
     _______________
          * Не знаю (лат.).

     - Ну, объехал его! - смеясь, кричала шляхта.
     Однако литвин не  сердился,  он  только отмахивался,  тихо улыбался и
повторял:
     - От, будет уж вам, ваша милость...  сїлїуїхїаїтїьї гадко!
     Скшетуский с  интересом приглядывался к  новому знакомцу,  и  в самом
деле  заслуживавшему называться  чудаком.  Это  был  мужчина  росту  столь
высокого, что головою почти касался потолочных бревен; небывалая же худоба
делала его и  вовсе долговязым.  Хотя весь он  был кожа да кости,  широкие
плечи и  жилистая шея свидетельствовали о  необычайной силе.  На удивление
впалый живот наводил на мысль, что человек этот приехал из голодного края,
однако одет он был изрядно -  в серую свебодзинского сукна, ладно сидевшую
куртку с узкими рукавами и в высокие шведские сапоги,  начинавшие на Литве
входить в  употребление.  Широкий и туго набитый лосевый пояс,  не имея на
чем держаться,  сползал на самые бедра,  а  к поясу был привязан крыжацкий
меч, такой длинный, что мужу тому громадному почти до подмышек достигал.
     Но испугайся кто меча,  тот бы сразу успокоился, взглянув на лицо его
владельца. Оно, будучи, как и весь облик этого человека, тощим, украшалось
двумя  обвисшими бровями и  парою таково же  обвислых льняного цвета усищ;
однако при этом было столь открыто,  столь искренно,  словно лицо ребенка.
Помянутая обвислость усов  и  бровей  сообщала  литвину  вид  одновременно
озабоченный,  печальный и  потешный.  Он  казался  человеком,  которым все
помыкают,  но  Скшетускому понравился  с  первого  взгляда  за  эту  самую
открытость лица и ладную воинскую экипировку.
     - Пане наместник,  -  сказал тощий шляхтич, - значит, ваша милость от
господина князя Вишневецкого?
     - Точно.
     Литвин благоговейно сложил руки и возвел очи горе.
     - Ах, что за воитель это великий! Что за рыцарь! Что за вождь!
     - Дай боже Речи Посполитой таких побольше.
     - Истинно, истинно! А не можно ли под его знамена?
     Тут в разговор ввязался Заглоба:
     - И заимеет князь два вертела для кухни: один из этого сударя, другой
из  его  меча;  а  может,  наймет вашу милость заплечных дел  мастером или
повелит на  вашей милости разбойников вешать.  Нет!  Скорее всего он сукно
мундирное станет мерить!  Тьфу!  Ну как тебе,  сударь, не совестно, будучи
человеком и  католиком,  ходить длинным,  словно serpens* или басурманская
пика!
     _______________
          * змея (лат.).

     - Сїлїуїхїаїтїьї гадко, - терпеливо сказал литвин.
     - Как же,  сударь,  величать вас?  -  спросил Скшетуский.  - Когда вы
представились,  пан  Заглоба  так  вашу  милость подъедал,  что  я,  прошу
прощения, ничего не смог разобрать.
     - Подбипятка.
     - Сбейнабойка.
     - Сорвиглавец из Мышикишек.
     - Чистая умора!  Хоть он мне и вино ставит,  но если это не языческие
имена, значит, я распоследний дурень.
     - Давно ваша милость из Литвы?
     - Вот  уж  две  недели,   как  я  в  Чигирине.   А  узнавши  от  пана
Зацвилиховского,  что ты, сударь, тут проезжать будешь, дожидаюсь, чтобы с
твоею протекцией князю просьбу свою представить.
     - Но скажи, ваша милость, потому что очень уж мне любопытно, зачем ты
этот меч палаческий под мышкой носишь?
     - Не палаческий он,  сударь наместник,  а крыжацкий; а ношу его - ибо
трофей и родовая реликвия.  Еще под Хойницами служил он в руце литовской -
вот и ношу.
     - Однако махина нешуточная и тяжела,  должно быть, страшно. Разве что
оберучь?
     - Можно и оберучь, а можно и одною.
     - Позволь глянуть!
     Литвин вытащил меч  и  подал  Скшетускому,  однако у  того  сразу  же
повисла от тяжести рука. Ни изготовиться, ни взмахнуть свободно. Двумя еще
куда ни шло, но тоже оказалось тяжеловато. Посему пан Скшетуский несколько
смешался и обратился к присутствующим:
     - Ну, милостивые государи! Кто перекрестится?
     - Мы  уже  пробовали,  -  ответило несколько голосов.  -  Одному пану
комиссару Зацвилиховскому в подъем, но и он крестное знамение не положит.
     - А сам ты,  ваша милость?  -  спросил пан Скшетуский, оборотившись к
литвину.
     Шляхтич,  точно тростинку,  поднял меч и раз пятнадцать взмахнул им с
величайшей легкостью, аж в корчме воздух зафырчал и ветер прошел по лицам.
     - Помогай тебе бог! - воскликнул Скшетуский. - Всенепременно получишь
службу у князя!
     - Господь свидетель, что я желаю ее, а меч мой на ней не заржавеет.
     - Зато мозги окончательно,  -  сказал пан Заглоба.  -  Ибо не умеешь,
сударь, таково же и мозгами ворочать.
     Зацвилиховский встал, и они с наместником собрались было уходить, как
вдруг  вошел  белый,  точно  голубь,  человек и,  увидев  Зацвилиховского,
сказал:
     - Ваша милость хорунжий, а у меня как раз к тебе дело!
     Это и был Барабаш, черкасский полковник.
     - Пошли тогда на мою квартиру,  - ответил Зацвилиховский. - Здесь уже
таковой шум, что и слова не расслышишь.
     Оба вышли,  а  с  ними и пан Скшетуский.  Сразу же за порогом Барабаш
спросил:
     - Есть известия о Хмельницком?
     - Есть. Сбежал на Сечь. Этот офицер видал его вчера в степи.
     - Значит,  не водою поехал?  А я гонца в Кудак вчера отправил,  чтобы
перехватили, и, выходит, зря.
     Сказавши это, Барабаш закрыл ладонями лицо и принялся повторять:
     - Эїй,  сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе!  Сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе!
     - Чего ты, сударь, печалишься?
     - А знаешь ли ты, что он у меня коварством вырвал? Знаешь, что значит
таковые грамоты на Сечи обнародовать?  Сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе! Если король
войны с басурманами не начнет, это же искра в порох...
     - Смуту, ваша милость, пророчишь?
     - Не  пророчу,  но  вижу  ее.  А  Хмельницкий пострашнее Наливайки  и
Лободы.
     - Да кто же за ним пойдет?
     - Кто? Запорожье, реестровые, мещане, чернь, хуторяне и вон - эти!
     Полковник Барабаш  указал  рукою  на майдан и снующий там народ.  Вся
площадь была забита могучими сивыми волами,  которых перегоняли в  Корсунь
для   войска,  а  при  волах  состоял  многочисленный  пастуший  люд,  так
называемые чабаны,  всю свою жизнь проводившие в степях и пустынях, - люди
совершенно дикие и не исповедовавшие никакой религии;  religionis nullius,
как говаривал воевода Кисель.  Меж них бросались в  глаза  фигуры,  скорее
похожие  на  душегубов,  нежели на пастухов,  звероподобные,  страшные,  в
лохмотьях всевозможного платья. Большинство было облачено в бараньи тулупы
или в невыделанные шкуры мехом наружу, распахнутые и обнажавшие, хоть пора
была и зимняя,  голую грудь,  обветренную стеновыми  ветрами.  Каждый  был
вооружен,  но самым невероятным оружием: у одних имелись луки и сайдаки, у
других - самопалы,  по-казацки именуемые "пищали",  у третьих -  татарские
сабли,  а  у  некоторых  косы  или  просто  палки  с  привязанной на конце
лошадиной челюстью.  Тут же сновали не менее дикие, хотя лучше вооруженные
низовые,  везущие на продажу в лагерь сушеную рыбу, дичину и баранье сало;
еще были чумаки с солью,  степные и лесные пасечники да воскобои с  медом,
боровые  поселенцы  со  смолою  и  дегтем;  еще  -  крестьяне с подводами,
реестровые казаки,  белгородские татары и один бог знает кто еще, какие-то
побродяги  -  сїiїрїоїмїаїхїиї  с  края света.  По всему городу полно было
пьяных;  на Чигирин как раз приходилась ночевка,  а значит,  и гульба.  По
всей  площади  раскладывали  костры,  там  и  тут  пылали бочки со смолою.
Отовсюду доносились гомон и вопли.  Пронзительные голоса татарских дудок и
бубнов  мешались  с  ревом  скота и с тихогласным звучанием лир,  под звон
которых слепцы пели любимую тогда песню:

                            Соколе ясний,
                            Брате мiй рiдний,
                            Ти високо лiта†ш,
                            Ти далеко вида†ш.

     Одновременно с  этим  раздавалось  "ух-ха!  ух-ха!"  -  дикие выкрики
перемазанных в дегте и совершенно хмельных казаков,  пляшущих  на  майдане
трепака.   Все   вместе  выглядело  жутко  и  неукротимо.  Зацвилиховскому
достаточно было одного взгляда, чтобы убедиться в правоте Барабаша - любой
повод мог разбудить эти неудержимые стихии,  скорые до грабежа и привычные
к стычкам,  без счета случавшимся по всей Украине. А за толпами этими была
еще Сечь,  было Запорожье, пусть с некоторых пор смир„нное и после Маслова
озера обузданное,  но в нетерпении  грызущее  удила,  не  забывшее  давних
привилегий,  ненавидящее  комиссаров и являвшее собой сплоченную силу.  На
стороне  этой  силы  были  симпатии   несчислимого   крестьянства,   менее
терпеливого,  чем в других областях Речи Посполитой, поскольку под боком у
него был Чертомлык,  а на Чертомлыке - безвластие,  разбой и воля. Так что
пан   хорунжий,  хотя  сам  был  русином  и  преданным  восточного  обряда
сторонником, печально задумался.
     Человек  старый,   он   хорошо  помнил  времена  Наливайки,   Лободы,
Кремпского;  украинскую вольницу знал на Руси лучше любого другого, а зная
еще  и  Хмельницкого,  понимал,  что тот стоит двадцати Лобод и  Наливаек.
Поэтому понял он  и  всю  опасность его  на  Сечь  побега,  особенно же  с
королевскими  грамотами,  про  которые  Барабаш  рассказывал,  что  в  них
содержатся различные посулы казакам и призыв к сопротивлению.
     - Господин черкасский полковник!  -  сказал он Барабашу.  -  Тебе бы,
сударь,  следовало  на  Сечь  ехать,  влиянию  Хмельницкого противустать и
умиротворять, умиротворять!
     - Сударь  хорунжий!  - ответил Барабаш.  - Я вашей милости сообщу вот
что:  всего лишь узнав о побеге Хмельницкого с  грамотами,  половина  моих
черкасских людей нынешней ночью на Сечь сбежала.  Мое время прошло.  Мне -
могила, не булава!
     И  действительно,  Барабаш был  солдат бывалый,  но  человек старый и
влияния не имевший.
     За  разговором дошли  до  квартиры Зацвилиховского.  Старый  хорунжий
обрел меж тем в  мыслях спокойствие,  свойственное его голубиной душе,  и,
когда все уселись за штофом меду, сказал веселее:
     - Все это безделица,  ежели война,  как  поговаривают,  с  басурманом
praeparatur*,  а так оно вроде бы и есть;  ибо, хотя Речь Посполитая войны
не желает и немало уже сеймы королю крови попортили,  король,  однако,  на
своем  настоять  может.  Так  что  весь  этот пыл можно будет повернуть на
турка,  и - в любом случае - у нас есть время. Я сам поеду изложить дело к
краковскому пану нашему и буду просить,  чтобы возможно ближе подтянулся к
нам  с  войском.  Добьюсь  ли  чего,  не  знаю,  ибо  хотя  он  повелитель
доблестный,  а воин опытный,  но слишком уж полагается и на свое мнение, и
на свое войско.  Ты,  ваша милость господин  черкасский  полковник,  держи
казаков в руках,  а ты,  ваша милость господин наместник,  как прибудешь в
Лубны, проси князя, чтобы с Сечи глаз не спускал. Пусть бы там и замыслили
что заварить - repeto:  у нас есть время.  На Сечи народу сейчас мало:  за
рыбой и за зверем все поразбрелись либо по всей  Украине  в  селах  сидят.
Пока  соберутся,  много  в  Днепре  воды утечет.  Да и княжеское имя страх
наводит;  а как узнают,  что он на Чертомлык поглядывает,  может,  и будут
сидеть тихо.
     _______________
          * подготовляется (лат.).

     - Я  из  Чигирина могу  хоть  через два  дня  отправиться,  -  сказал
наместник.
     - Вот  и  хорошо.  Два-три  дня  потерпеть можно.  Ты,  ваша  милость
правитель черкасский,  пошли гонцов с  изложением дела еще и  к  коронному
хорунжему, и ко князю Доминику. Да ты, сударь, уж и заснул, я гляжу!
     В самом деле -  Барабаш, сложив на животе руки, сладко спал, а спустя
некоторое время и похрапывать начал. Старый полковник если не ел и не пил,
а оба этих занятия он предпочитал всему остальному, - спал.
     - Погляди, сударь мой, - тихо сказал Зацвилиховский наместнику. - И с
помощью  этого  старца  варшавские сановники рассчитывают казаков в  руках
держать. Бог с ними. Они и самому Хмельницкому тоже доверяли; канцлер даже
с ним переговоры какие-то вел, а он, похоже, доверие коварством оплатит.
     Наместник вздохнул в  знак сочувствия старому хорунжему.  Барабаш же,
громко всхрапнув, пробормотал сквозь сон:
     - Сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе!  Сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе!
     - Когда же  ты,  сударь,  собираешься из Чигирина отбыть?  -  спросил
хорунжий.
     - Мне  бы  следовало дня  два Чаплинского подождать.  Он,  верно,  за
понесенную конфузию удовлетворение получить захочет.
     - Это уж нет. Скорее он людей своих, не ходи ты в княжеской форме, на
тебя наслал бы, но с князем задираться даже для слуги Конецпольских - дело
рискованное.
     - Я  его извещу,  что жду,  а дня через два-три двинусь.  Засады я не
боюсь, при себе - саблю, а с собою людей имея.
     Сказав это, наместник простился со старым хорунжим и ушел.
     Над городом  от костров,  разложенных на майдане,  стояло такое ясное
зарево,  что можно было подумать - целый Чигирин горит; гомон же и крики с
наступлением  ночи  еще  более  усилились.  Евреи,  те из своих жилищ даже
высунуться не смели.  В одном конце площади толпы чабанов завывали степные
тоскливые  песни.  Дикие  запорожцы  плясали  у костров,  подкидывая вверх
шапки,  паля из пищалей и четвертями поглощая  горелку.  То  там,  то  тут
затевались  потасовки,  усмиряемые людьми подстаросты.  Наместник вынужден
был расчищать дорогу рукоятью сабли, а несмолкаемые казацкие вопли и гам в
какое-то  мгновенье показались ему уже голосом бунта.  Казалось ему также,
что видит он грозные взгляды и слышит тихую,  обращенную к нему  брань.  В
ушах  наместника  еще  звучали  слова  Барабаша:  "Сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе!
Сїпїаїсїиї Хїрїиїсїтїе!",  и сердце в груди стучало сильней.
     В городе между тем чабанские хоры заходились все громче,  а запорожцы
стреляли из самопалов и наливались горелкой.
     Пальба и дикое "ух-ха!  ух-ха!" доносились до наместниковых ушей даже
и тогда, когда на своей квартире он расположился уже спать.


                                Глава III

     Спустя несколько дней  отряд  нашего наместника быстро передвигался в
сторону Лубен.  Переправившись через Днепр, пошли широкою степною дорогой,
соединявшей Чигирин через Жуки,  Семи-Могилы и  Хорол с Лубнами.  Такой же
тракт вел из  княжеской столицы в  Киев.  В  прежние времена,  до расправы
гетмана Жолкевского у Солоницы,  дорог этих не существовало вовсе.  В Киев
из Лубен ездили степью и  пущей,  в  Чигирин был путь водный,  а обратно -
через Хорол.  Вообще же приднепровский этот край - старая половецкая земля
- совершенно пустынный,  татарами  часто  навещаемый,  казакам  доступный,
заселен был разве что до Дикого Поля.
     Вдоль Сулы шумели громадные нехоженые и  неброженые леса:  местами по
низкому берегу ее и по низким поймам Рудой,  Слепорода,  Коровая, Иржавца,
Псла,  а  также  прочих  речек,  речонок и  притоков образовывались топкие
пространства,  поросшие или непроходимым кустарником и лесом, или травою -
в виде открытых луговин.  В дебрях тех и трясинах находил надежное убежище
разный  зверь;  в  дремучих  лесных  потемках обитало  несметное множество
бородатых туров, диких свиней и медведей, с ними соседствовала несчислимая
серая братия волко