идно, не храброго был десятка
и до поры до времени держался  за  чужими  спинами,  теперь  же,  выступив
вперед,  вместе  с женой своей и матерью новобрачного,  старой кузнечихой,
принялся бить поясные поклоны да приглашать на хутор,  на  свадебный  пир,
приговаривая, что такой гость - великая для них честь и для молодых добрый
знак:  иначе не будет им счастья.  За  ними  следом  поклонились  жених  с
невестой;  чернобровая Ксения хоть и простая девка,  а сразу смекнула, что
от ее просьбы толк будет больше всего.  Дружки меж  тем  кричали,  что  до
хутора  рукой подать и с дороги сворачивать не придется,  а старый бондарь
богат,  не такого еще выставит меду.  Заглоба поглядел на солдат: все, как
один,  словно зайцы, шевелили усами, предвкушая славную попойку да пляски,
и посему - хоть никто ни о чем не смел просить -  сжалился  над  ними;  не
прошло  и  минуты,  как  Заглоба,  дружки,  молодицы и солдаты двинулись к
хутору в полнейшем согласье.
     Хутор и в самом деле был неподалеку,  а старый бондарь богат, так что
пир закатил горою. Выпили все крепко. Заглоба же до того раззадорился, что
ни  в  чем  другим  не уступал.  Вскоре начались разные диковинные обряды.
Старухи отвели Ксению в боковую светелку и там с  нею  заперлись.  Пробыли
они в боковушке долго, а когда вышли наконец, объявили, что девушка чиста,
как лилия,  как голубка.  Возрадовались все,  шум  поднялся,  крики:  "Нїа
сїлїаївїу!  Нїаї щїаїсїтїя!" Бабы в ладоши стали хлопать да приговаривать:
"Аї щїо?  Нїеї кїаїзїаїлїи?!"  -  а  парни  ногами  притоптывать,  и  всяк
поочередно  пускался  в  пляс,  держа в руке кварту,  которую перед дверью
светелки выпивал "на славу".  Сплясал так и Заглоба, тем лишь благородство
происхождения  своего  обозначив,  что  не  кварту,  а целый штоф осушил у
двери.  Потом бондарь с женою и кузнечихой повели в светелку  молодого,  а
так как не было у Димитрия отца,  поклонились пану Заглобе,  чтобы тот его
заступил, - Заглоба согласился и ушел с ними. В горнице на время поутихло,
только  солдаты,  гулявшие  на  майдане  перед хатой,  горланили да вопили
по-татарски и из пищалей палили.  Настоящая же гульба и веселье  начались,
когда  в  горницу воротились родители.  Старый бондарь на радостях облапил
кузнечиху, парни подходили к бондаревой жене и, низко поклонясь, колени ее
обнимали,  а  бабы  восхваляли  за то,  что дочку сберегла как зеницу ока,
соблюла в чистоте,  как лилию,  как голубку;* потом с нею пустился в  пляс
Заглоба.  Сперва  потоптались на месте друг перед дружкой,  а потом он как
ударит в ладоши,  как пойдет вприсядку,  и то подпрыгнет,  то подковками о
дощатый  пол  стукнет - аж щепки летели да пот в три ручья со лба катился.
На них глядя, закружились и остальные: молодицы с солдатами да с парнями -
кто в горнице,  кто во двор вышел. Бондарь то и дело приказывал выкатывать
все новые бочки.  Под конец всем гуртом вывалились на майдан из хаты - там
разожгли костры из щепы и сухого чертополоха, потому что уже глубокая ночь
наступила,  и пирушка сделалась настоящей попойкой;  солдаты  стреляли  из
пищалей и мушкетов, словно на бранном поле.
     _______________
          * Крестьянскую  свадьбу  того времени описывает бывший очевидцем
     Боплан. (Примеч. автора.)

     Заглоба, красный, вспотелый, нетвердо держащийся на ногах, забыл, где
он и что с ним происходит; различал словно в тумане лица пирующих, но хоть
убей,  не  мог бы  сказать,  что это за  люди.  Он  помнил,  что гуляет на
свадьбе,  -  но на чьей?  Ха!  Наверно,  Скшетуского с княжною!  Эта мысль
показалась ему  весьма правдоподобной и  в  конце концов гвоздем в  голове
засела, наполнив такой радостью, что он завопил как безумный: "Во здравие!
Возлюбим друг друга, братья! - опорожняя при том одну за другой кружки, из
которых каждая была не меньше штофа.  -  За тебя,  брат!  За нашего князя!
Будем все счастливы!  Дай-то  бог,  чтобы минула година бедствий для нашей
отчизны!" Тут он залился слезами и,  направившись к бочке,  споткнулся - и
далее на каждом шагу спотыкался,  ибо на земле, словно на поле боя, лежало
множество недвижных тел.  "Господи!  -  воскликнул Заглоба.  - Не осталось
больше истинных мужей в  Речи  Посполитой.  Один Лащ  пить умеет,  да  еще
Заглоба,  а  прочие!..  О господи!" И жалобливо возвел очи к небу -  и тут
заметил,  что  небесные светила более  не  утыкают прочно  небесную твердь
наподобие золотых гвоздочков,  а одни дрожат, будто стремятся выскочить из
оправы,  другие  описывают круги,  третьи казачка отплясывают друг  против
дружки, - чему Заглоба весьма поразился и сказал изумленной своей душе:
     - Неужто один только я не пьян in universo?*
     _______________
          * во вселенной (лат.).

     Но вдруг и земля,  подобно звездам,  закружилась в бешеной пляске,  и
Заглоба навзничь грянулся оземь.
     Вскоре  он  заснул,  и  стали  ему  страшные  сны  сниться.  Какие-то
призрачные чудовища,  казалось, навалились ему на грудь, придавили к земле
всей тяжестью,  опутывая по рукам и ногам. При этом слышались ему истошные
вопли и даже громыханье выстрелов.  Яркий свет,  проникая сквозь сомкнутые
веки, резал глаза нестерпимым блеском. Он хотел проснуться, открыть глаза,
но  не тут-то было.  Чувствовал:  что-то неладное с  ним творится,  голова
запрокидывается назад,  словно его за  руки и  за  ноги волокут куда-то...
Потом почему-то  страх его  обуял;  скверно ему было,  чертовски скверно и
тяжко.  Сознание помалу к нему возвращалось, но странное дело: при этом им
овладело такое  бессилие,  как  никогда в  жизни.  Еще  раз  попробовал он
пошевелиться,  а  когда  это  не  удалось,  окончательно  пробудился  -  и
разомкнул веки.
     В ту же минуту взор его встретился с парой глаз, которые жадно в него
впились; зеницы те были черны как уголь и до того люты, что совершенно уже
проснувшийся Заглоба в  первый момент подумал,  будто  на  него  уставился
дьявол,  -  и  снова опустил веки,  но  тут же  их поднял.  Страшные глаза
по-прежнему глядели на него в  упор,  и  лицо казалось знакомым:  внезапно
Заглоба содрогнулся всем телом, облился холодным потом, и по спине его, до
самых пят, тысячами забегали мурашки.
     Он узнал лицо Богуна.


                                Глава VII

     Заглоба лежал,  привязанный к  собственной сабле в той самой горнице,
где  играли  свадьбу,   а  страшный  атаман  сидел  поодаль  на  табурете,
наслаждаясь испугом пленника.
     - Добрый вечер,  ваша милость!  - сказал он, заметив, что глаза у его
жертвы открыты.
     Заглоба ничего не  ответил,  но в  одно мгновенье отрезвел настолько,
будто капли вина не брал в рот, только мурашки, добежав до пяток, кинулись
обратно,  прямо  в  голову,  и  лютый  холод  пронял до  костей.  Говорят,
утопающий в  последнюю свою минуту видит явственно всю прошлую жизнь,  все
припоминает,  понимая при этом,  что с ним происходит; у Заглобы в тот миг
так же прояснились память и  сознание,  и  последнее,  что родилось в  его
просветленном  мозгу,   было  беззвучное,  так  и  не  сорвавшееся  с  губ
восклицанье: "Сейчас он мне покажет!"
     Атаман же спокойным голосом повторил:
     - Добрый вечер, ваша милость.
     "Брр! - подумал Заглоба. - Уж лучше б взъярился".
     - Не узнаешь меня, пан шляхтич?
     - Мое почтение! Как здоровьице?
     - Не жалуюсь. А вот о твоем здоровье я теперь сам позабочусь.
     - Я  у  господа такого  лекаря не  просил и  смею  сомневаться,  чтоб
лекарства твои мне пошли на пользу... Впрочем, на все воля божья.
     - Что ж,  ты  меня выхаживал,  сейчас мой черед отблагодарить старого
друга. Помнишь, как мне голову обмотал в Разлогах?
     Глаза Богуна засверкали,  как  два  карбункула,  а  усы  вытянулись в
страшной усмешке ровной полоскою.
     - Помню,  -  сказал Заглоба.  - Помню и что ножом мог тебя пырнуть, -
однако ж такого не сделал.
     - А  я  разве тебя пырнул?  Или пырнуть намерен?  Нет!  Ты мой дружок
сердечный, я тебя стану беречь пуще глаза.
     - Я  всегда говорил,  что ты  благородный рыцарь,  -  сказал Заглоба,
делая вид,  будто принимает слова Богуна за чистую монету,  а  в  голове у
него мелькнуло:  "Уж он, видно, что-нибудь разэдакое придумал. Не помереть
мне легкой смертью!"
     - Правильно говорил,  -  согласился Богун,  - да и тебе не откажешь в
благородстве. Искали мы друг друга и наконец отыскали.
     - Правду сказать, я тебя не искал, а на добром слове спасибо.
     - Скоро меня еще пуще благодарить станешь, и я тебе воздам за то, что
невесту мою в Бар увез из Разлогов.  Там я ее и нашел,  а теперь что ж! На
свадьбу бы  тебя пригласить надлежало,  да только не сегодня ей быть и  не
завтра - сейчас война, а ты в годах уже, не доживешь, может случиться.
     Заглоба, несмотря на весь ужас своего положения, навострил уши.
     - На свадьбу? - пробормотал он.
     - А ты думал?  -  продолжал Богун.  - Что я, мужик какой - девицу без
попа неволить или не стать меня на то,  чтобы в Киеве обвенчаться?  Не для
мужика ты ее в Бар привел, а для гетмана и атамана...
     "Хорошо!" - подумал Заглоба.
     После чего повернул голову к Богуну и молвил:
     - Прикажи меня развязать.
     - Полежи,  полежи,  тебе  ехать  скоро,  а  старому человеку не  грех
отдохнуть перед дорогой.
     - Куда ж ты меня везти хочешь?
     - Ты мой друг,  и повезу я тебя к другому своему дружку, к Кривоносу.
Уж мы с ним позаботимся, чтоб тебе хорошо было.
     - Жарко мне будет! - буркнул шляхтич, и опять мурашки забегали у него
по телу.
     Подумав, он заговорил снова:
     - Знаю я,  ты на меня зло таишь, а понапрасну, видит бог, понапрасну.
Жили  мы  с  тобой  вместе?  Жили,  и не один в Чигнрине выпили жбан меду,
потому как я тебя возлюбил,  ровно сына,  за удаль твою и отвагу - второго
такого рыцаря не сыскать во всей Украине. Вот так-то! Когда я тебе, скажи,
поперек становился? Не поехал бы тогда с тобою в Разлоги, мы б по сей день
пребывали в доброй приязни. А зачем поехал? Из расположения к тебе только.
И не осатаней ты,  не пореши тех  несчастных,  господь  не  даст  соврать:
никогда  б  я  у  тебя  не  стал  на  дороге.  Что за радость в чужие дела
мешаться!  Чем кому другому,  уж лучше бы тебе девушка досталась. Но когда
ты вознамерился взять ее басурманским манером,  во мне совесть заговорила:
дом-то как-никак шляхетский.  Ты бы сам на моем месте не поступил иначе. Я
тебя  мог  на  тот  свет отправить с большею для себя корыстью - а ведь не
сделал этого, не сделал! Потому что шляхтич, да и позорно это. Постыдись и
ты  надо  мною глумиться - знаю я,  что ты замыслил.  И без того девушка в
твоих руках - чего же ты от меня хочешь?  Разве ж я ее - сокровище твое  -
не  берег  как  зеницу  ока?  Ты ее уважил,  значит,  не потерял совесть и
рыцарской дорожишь честью,  но как потом руку ей подашь,  обагренную  моею
невинной  кровью?  Как скажешь:  я того человека,  что тебя сквозь сонмища
холопов и татар провел,  мученьям предал? Поимей же стыд, освободи меня из
пут  этих,  верни отнятую вероломством свободу.  Молод ты еще и не знаешь,
что тебя в жизни ждет,  а за мою смерть господь тебя покарает: лишит того,
что тебе всего дороже.
     Богун поднялся со скамьи,  белый от ярости,  и, приблизясь к Заглобе,
проговорил сдавленным от бешенства голосом:
     - Ах  ты,  свинья поганая,  да я  с  тебя велю три шкуры содрать,  на
медленном огне изжарю, к стене приколочу, разорву в клочья!
     И  в  припадке  безумия  схватился за  висевший  у  пояса  нож,  сжал
судорожно в  кулаке рукоятку -  и вот уже острие сверкнуло у Заглобы перед
глазами, но атаман сдержал себя, сунул нож обратно в ножны и крикнул:
     - Эй, ребята!
     Шестеро запорожцев вбежали в горницу.
     - Взять это ляшское падло и в хлев кинуть. И чтоб глаз не спускали!
     Казаки подхватили Заглобу,  двое за руки и за ноги,  третий - сзади -
за волосы,  и, вытащив из горницы, пронесли через весь майдан и бросили на
навозную кучу в стоящем поодаль хлеве. После чего дверь закрылась и узника
окружила кромешная темнота -  лишь в  щели между бревнами да сквозь дыры в
соломенной крыше  кое-где  сочился слабый ночной свет.  Через минуту глаза
Заглобы привыкли ко мраку.  Он огляделся вокруг и увидел,  что в хлеву нет
ни свиней,  ни казаков.  Голоса последних,  впрочем,  явственно доносились
из-за всех четырех стен.  Видно,  хлев был плотно обставлен стражей, и тем
не менее Заглоба вздохнул облегченно.
     Прежде всего,  он был жив.  Когда Богун сверкнул над ним ножом, он ни
на секунду не усомнился,  что настал его последний час,  и  препоручал уже
душу  богу,   в  чрезвычайном,   правда,   страхе.  Однако,  видно,  Богун
приуготовил ему смерть поизощреннее.  Он  не только отмстить жаждал,  но и
насладиться мщением тому,  кто возлюбленную у  него отнял,  бросил тень на
его молодецкую славу,  а самого его выставил на посмешище,  спеленав,  как
младенца.  Весьма  печальная  перспектива открывалась перед  Заглобой,  но
покамест он утешался мыслью,  что еще жив,  что,  вероятно,  его повезут к
Кривоносу и лишь там подвергнут пыткам, - а стало быть, впереди у него еще
дня два, а то и побольше, пока же он лежит себе одинешенек в хлеву и может
в ночной тишине какой-нибудь фортель придумать.
     То была единственная хорошая сторона дела, но, когда Заглоба о дурных
подумал, мурашки снова забегали у него по телу.
     Фортели!..
     - Кабы в этом хлеву кабан или свинья валялись,  - бормотал Заглоба, -
им куда было б  легче -  небось бы к  собственной сабле вязать их никто не
подумал. Скрути так самого Соломона, и тот не мудрей своих штанов окажется
или моей подметки.  Господи,  за  что мне такое наказанье!  Изо всех,  кто
живет на свете, я с одним этим злодеем меньше всего мечтал повстречаться -
и на тебе, привалило счастье: как раз его-то и встретил. Ох, и выделает он
мою шкуру -  помягче лучшего сукна.  Попадись я к кому другому - тотчас бы
объявил, что пристаю к смуте, а потом бы дал деру. Но и другой навряд ли б
поверил, а об этом и говорить не стоит! Ой, недаром сердце в пятки уходит.
Черт меня сюда принес -  о  господи,  ни рукой шевельнуть,  ни ногою...  О
боже! Боже!
     Минуту  спустя,   однако,   подумал  Заглоба,   что,  имея  руки-ноги
свободными,  легче было  б  какой-нибудь фортель измыслить.  А  что,  если
все-таки попытаться?  Только б  вытащить из-под  колен саблю,  а  там дело
пойдет проще.  Но как ее вытащить?  Перевернулся на бок -  без толку...  И
тогда он погрузился в раздумье.
     А  подумав,  начал раскачиваться на собственном хребте все быстрей да
быстрей и  с  каждым движеньем перемещался вперед на  полдюйма.  Ему стало
жарко,  чуприна взмокла хуже,  чем в пляске;  временами он останавливался,
чтобы передохнуть или когда ему чудилось,  кто-то идет к  двери,  и  снова
начинал с новым пылом, пока наконец не уперся в стену.
     Тогда  он  стал  действовать по-другому:  не  на  хребте качаться,  а
перекатываться с боку на бок;  сабля при этом всякий раз кончиком легонько
ударялась об стену и понемногу высовывалась из-под колен, а рукоять тянула
ее вниз, к земле.
     Запрыгало сердце в  груди у Заглобы:  он увидел,  что этот путь может
привести к желанной цели.
     И  продолжал усердно трудиться,  стараясь ударять в  стену как  можно
тише и  лишь тогда,  когда шум ударов заглушался беседой казаков.  Но  вот
конец  ножен  оказался меж  локтем  и  коленом;  дальше  вытолкнуть саблю,
качайся не качайся, было невозможно.
     Да,  но  зато  с  другой стороны уже  торчала значительная ее  часть,
притом гораздо более увесистая благодаря рукояти.
     На  рукояти был  крестик,  как  обычно на  подобного рода саблях.  На
него-то Заглоба и возлагал надежду.
     Опять принялся он  раскачиваться,  но  на  сей раз с  таким расчетом,
чтобы повернуться к стене ногами.  И повернулся, и стал продвигаться вдоль
стены.  Сабля еще оставалась под коленями и между локтями,  но рукоять все
время  задевала  о  неровности  земли;   наконец  крестик  поосновательней
зацепился -  Заглоба  качнулся в  последний раз,  и  на  мгновенье радость
пригвоздила его к месту.
     Сабля выскользнула целиком.
     Теперь руки  были  свободны,  и,  хотя  кисти  оставались связанными,
шляхтич  сумел  ухватить саблю.  Придерживая конец  ступнями,  он  вытащил
клинок из ножен.
     Разрезать путы на ногах было делом одной минуты.
     Сложнее  было  с  руками.  Заглобе  пришлось положить саблю  на  кучу
навоза, тупеем вниз, острием кверху, и тереть веревки о лезвие, покуда они
не перетерлись и не лопнули.
     Проделав это,  Заглоба  оказался не  только  свободен от  пут,  но  и
вооружен.
     Облегченно вздохнув, он перекрестился и стал благодарить бога.
     Но  от  избавленья от  пут до освобождения из Богуновых рук еще очень
далеко было.
     "Что же дальше?" - спросил себя Заглоба.
     И  не  нашел ответа.  Хлев окружен казаками,  всего их  там не  менее
сотни:  мыши не проскользнуть незамеченной, не то что такому толстяку, как
Заглоба.
     "Видно,  никуда я уже не гожусь,  -  сказал он себе, - и остромыслием
моим только сапоги мазать,  и  то  у  венгерцев на  ярмарке отыщется смазь
получше.  Если господь меня сейчас не надоумит, уж точно достанусь воронью
на  ужин,  а  окажет такую милость -  дам  обет  целомудрия,  подобно пану
Лонгину".
     Голоса  за   стеной  зазвучали  громче  и   прервали  его  дальнейшие
размышленья. Подскочив к стене, Заглоба приник ухом к щели между бревен.
     Сухие сосновые бревна усиливали звуки не хуже кузова бандуры;  слышно
было каждое слово.
     - А куда мы отсюда поедем, отец Овсивой? - спрашивал один голос.
     - Не знаю, должно, в Каменец, - отвечал другой.
     - Ба, кони едва ноги волочат: не дойдут.
     - Потому здесь и стоим - до утра отдохнут малость.
     Наступило недолгое молчание,  потом первый голос заговорил тише,  чем
прежде:
     - А мне сдается, отец, атаман из-под Каменца пойдет за Ямполь.
     Заглоба затаил дыхание.
     - Молчи, коли молодая жизнь дорога! - прозвучало в ответ.
     И   снова  стало  тихо,   только  из-за  других  стен  перешептывания
доносились.
     - Всюду их полно, кругом стерегут! - пробормотал Заглоба.
     И подошел к противоположной стене хлева.
     Здесь он услышал фырканье лошадей,  с хрустом жующих сено. Видно, они
стояли у самой стены, а казаки переговаривались, лежа на земле между ними,
так как голоса доходили снизу.
     - Эх,  -  говорил один,  -  ехали мы  сюда без сна,  без роздыха,  на
некормленых лошадях, и все для того, чтобы попасться в лапы Яреме.
     - А правда, он здесь?
     - Люди,  что из Ярмолинцев бежали,  видели его, как я тебя вижу. Жуть
что рассказывают:  ростом,  говорят,  он с сосну,  во лбу две головешки, а
замест коня - змий.
     - Гїоїсїпїоїдїиї пїоїмїиїлїуїй!
     - Надо бы нам прихватить этого ляха с солдатами да бежать чем скорее.
     - Как бежать? Лошади едва живы.
     - Плохо, бїрїаїтїиї рїiїдїнїиїi. Будь я атаманом, я бы этому ляху шею
свернул и в Каменец хоть пешком возвратился.
     - Мы  его  с  собой  в  Каменец  повезем.  Там  с  ним  наши  атаманы
позабавятся.
     - Прежде с вами позабавятся черти, - пробормотал Заглоба.
     Несмотря на  весь свой пред Богуном страх,  а  может,  именно по этой
причине Заглоба поклялся себе,  что живым не  дастся.  От пут он свободен,
сабля в  руке -  можно обороняться.  Зарубят,  так  зарубят,  но  живым не
получат.
     Между тем фырканье и покряхтывание лошадей,  видно, крайне утомленных
дорогой, заглушили продолжение разговора, но зато подсказали Заглобе некую
идею.
     "А что,  если попробовать из хлева выбраться и вскочить на лошадь!  -
подумалось ему.  -  Ночь темная: они и оглянуться не успеют, как я из глаз
скроюсь. В этих буераках да разлогах и среди дня не всякого догонишь, а уж
в темноте и подавно! Поспособствуй мне, господи, сделай милость!"
     Но  не так-то все было просто.  Требовалось по меньшей