н понимает его и вполне с ним согласен.
   Получив   этот   ответ,   генерал-губернатор   решил   переговорить   с
экспедитором лично и поехал в его штаб, в Кесарию.
   Маршал принял его, ухмыляясь, видимо довольный. Втроем возлежали они за
столом - Веспасиан, Тит, Муциан, ведя  искреннюю  беседу.  Постепенно,  за
десертом, перешли на политику. Муциан подчеркнул, что  отнюдь  не  намерен
вмешиваться в чужие дела; Рим и римские министры - вот кто  настаивает  на
скорейшем окончании похода. Он лично прекрасно  понимает  мотивы  маршала,
но, с другой стороны, желание Рима представляется  ему  настолько  важным,
что он готов отдать несколько полков из  собственных  сирийских  легионов,
только бы Веспасиан двинулся на Иерусалим. Молодой генерал Тит,  жаждавший
наконец выказать себя солдатом, горячо присоединился к Муциану:
   - Сделай это, отец, сделай! Мои  офицеры  горят  желанием,  все  войско
горит желанием взять Иерусалим.
   Веспасиан  отметил  с  удовольствием,  как  на  умном   лице   Муциана,
опустошенном  пороками,  страстью  к  наживе  и   честолюбием,   появилось
выражение живой симпатии  к  его  сыну,  причем  здесь  было  и  искреннее
сочувствие и нетерпение. Маршал улыбался. Несмотря на всю привязанность  к
Титу, он не открыл ему своих истинных  мотивов.  В  глубине  души  он  был
уверен, что юноша догадывается о них не хуже, чем этот хитрый  Муциан  или
его еврей Иосиф; но он был рад, что Тит высказался  с  такой  горячностью.
Тем легче будет ему самому прикрывать свои личные доводы объективными.
   Позднее, когда  он  остался  с  Муцианом  наедине,  тот  извлек  письмо
министра Талассия. Веспасиан  почувствовал  прямо-таки  уважение  к  такой
настойчивости. Он отвратителен, но умен; с ним можно говорить  откровенно.
Поэтому Веспасиан сделал отрицательный жест:
   - Оставьте, генерал. Я вижу, вы хотите  сообщить  мнение  какого-нибудь
влиятельного римского пакостника, уверяющего вас, что Рим погибнет, если я
сию же минуту не пойду на Иерусалим. - Он  придвинулся  к  Муциану,  сопя,
задышал ему в лицо, так что Муциану понадобилась вся его  выдержка,  чтобы
не отодвинуться, и добродушно заявил: - Знаете, уважаемый,  если  даже  вы
покажете еще десять таких  писем,  я  и  не  подумаю  это  сделать.  -  Он
выпрямился, кряхтя, погладил свою подагрическую руку, пододвинулся к гостю
совсем вплотную, доверчиво сказал: -  Послушайте-ка,  Муциан,  мы  с  вами
прошли огонь, и воду, и медные трубы, нам незачем друг другу втирать очки.
Мне противно становится, когда я смотрю на вас и вижу ваше деревянное лицо
и вашу палку за спиной, а вас с души воротит, когда вы слышите мое сопение
и запах моей кожи. Ведь верно?
   Муциан любезно ответил:
   - Пожалуйста, продолжайте.
   И Веспасиан продолжал:
   - Но, к сожалению, мы с вами  впряжены  в  одну  повозку  -  дьявольски
хитрая идея его величества. Итак, не следует ли  нам  тоже  быть  хитрыми?
Дромадер и буйвол плохая пара, когда они в одной упряжке, греков и  евреев
можно с успехом натравить друг на друга.  Ну,  а  если  мы  с  вами,  если
объединятся два старых стреляных воробья, что вы на этот счет думаете?
   Муциан судорожно и нервно заморгал.
   - Я внимательно слежу за ходом ваших мыслей, консул Веспасиан, - сказал
он.
   - У вас есть вести с Запада? - в упор спросил Веспасиан, и его  светлые
глаза приковались к собеседнику.
   - Вы хотите сказать - из Галлии? - ответил вопросом Муциан.
   - Я вижу, что вы в курсе, - усмехнулся Веспасиан. - Вам, право, незачем
показывать мне письмо вашего римского  интригана.  У  Рима  сейчас  другие
заботы.
   - А что вы можете сделать с вашими тремя легионами? -  смущенно  сказал
Муциан. Он отложил палку и маленькой холеной рукой  вытер  пот  с  верхней
губы.
   - Верно, - добродушно согласился Веспасиан. - Поэтому я и предлагаю вам
соглашение. Ваши четыре сирийских легиона - шваль, но вместе с моими тремя
хорошими - это все-таки составит семь. Давайте держать наши семь  легионов
вместе, пока не выяснится ситуация на Западе. - И так как  Муциан  молчал,
он продолжал убеждать его весьма разумно: - Пока она не выяснится,  вы  же
от меня не отделаетесь. Так будьте благоразумнее.
   - Спасибо  вам  за  ваши  откровенные  и  убедительные  разъяснения,  -
отозвался Муциан.
   Считалось, что в течение ближайших недель Муциана  удерживают  в  Иудее
его  научные  интересы,  ибо  он  работал   над   большим   исследованием,
посвященным  географии  и  этнографии  Римской  империи,  а  Иудея   полна
достопримечательностей. Молодой  Тит  сопровождал  генерал-губернатора  во
время его экскурсий, был крайне предупредителен,  нередко  стенографировал
рассказы старожилов. Тут был  и  Иерихонский  источник,  воды  которого  в
древности убивали не только плоды земли и деревьев,  но  и  плод  в  чреве
женщины и вообще несли смерть  и  уничтожение  всему  живому,  пока  некий
пророк Елисей страхом божьим и священнической мудростью не очистил его,  и
теперь этот источник действует  как  раз  в  обратном  смысле.  Осматривал
Муциан и Асфальтовое озеро, или Мертвое море,  в  котором  не  тонут  даже
самые тяжелые предметы, - оно сейчас же выталкивает их обратно, если  даже
силой  окунуть   их   в   воду.   Муциан   потребовал,   чтобы   ему   это
продемонстрировали; он приказал бросать в воду не умевших плавать людей со
связанными на спине руками и с интересом следил за тем, как их  носило  по
поверхности моря. Затем ездил на  обширные  содомские  поля,  искал  следы
небесного огня (*94), видел в озере призрачные очертания  пяти  затонувших
городов, срывал  плоды,  цветом  и  формой  походившие  на  съедобные,  но
рассыпавшиеся прахом и пылью, едва их срывали.
   Будучи крайне любознательным, он обо всем расспрашивал, все записывал и
приказывал записывать. Однажды он нашел  в  собственной  рукописи  записи,
сделанные его рукой, хотя прекрасно знал, что не делал их. Выяснилось, что
их автор - Тит. Да, этот молодой человек обладал способностью так быстро и
глубоко вживаться в почерк других людей,  что  эти  люди  не  могли  потом
отличить подделки от написанного ими  самими.  Муциан  задумчиво  попросил
Тита написать несколько  строк  почерком  его  отца.  Тот  это  сделал,  и
оказалось, что действительно невозможно отличить подражание от подлинника.
   Но самым замечательным, что видел и  пережил  Муциан  в  эти  иудейские
недели, это была встреча с военнопленным ученым и  генералом  Иосифом  бен
Маттафием. В первые же дни своего пребывания в Кесарии губернатор  обратил
внимание на пленного еврея,  который  скромно  ходил  по  улицам  Кесарии,
закованный в цепи, и вместе с тем бросался всем в глаза. Веспасиан отвечал
на  его  вопросы  с  непонятной  неохотой.  Но  все  же  не  мог  помешать
любопытному Муциану подолгу  беседовать  со  священником  Иосифом.  Муциан
делал это часто; он вскоре заметил, что Веспасиан  обращается  к  пленному
как к своего рода оракулу, чьими  высказываниями  в  сомнительных  случаях
руководствовался, конечно, ничем не  выдавая  самому  пленному  его  роли.
Муциана это заинтересовало, ибо он считал маршала ничтожным рационалистом.
Он говорил с Иосифом обо всем на свете и не уставал удивляться  тому,  как
своеобразно видоизменила восточная мудрость греческое мировоззрение  этого
еврея.  Муциан  знавал  жрецов  всевозможных   религий:   Митры   и   Ома,
жрецов-варваров британской Сулис и  германской  Росмерты;  этот  священник
Ягве, как ни мало отличался внешне от римлян, привлекал его больше других.
   Вместе с тем он по  возможности  старался  выяснить  свои  отношения  с
маршалом. Веспасиан оказался прав:  пока  дела  на  Западе  и  в  Риме  не
уладятся, интересы двух восточных начальников - сирийского  губернатора  и
верховного главнокомандующего в Иудее - полностью совпадают. Веспасиан, со
своей грубой прямотой, установил точно, до каких границ  должна  дойти  на
практике эта общность интересов. Ни один не должен  без  согласия  другого
предпринимать какие-либо важные политические или военные  действия;  но  в
своих официальных донесениях Риму они будут по-прежнему  интриговать  друг
против друга, правда, теперь уже сговорившись.
   Скуповатый  Веспасиан  побаивался,  как  бы  расточительный  и   жадный
губернатор не потребовал от него при отъезде слишком дорогого  подарка.  А
Муциан потребовал только  военнопленного  еврея  Иосифа.  Маршал,  сначала
удивленный такой скромностью, хотел  было  согласиться.  Затем  передумал:
нет, он своего еврея не отдаст.
   - Вы ведь знаете, - добродушно улыбнулся он Муциану, - экспедитор скуп.
   Однако губернатору удалось, по крайней мере, добиться того, что  маршал
согласился отпустить с ним Тита погостить в Антиохию. Маршал тотчас понял,
в чем дело: Тит должен служить своего рода  залогом  того,  что  Веспасиан
будет выполнять их соглашение. Но это его не оскорбляло.  Он  дал  Муциану
свиту, сопровождавшую его до корабля,  уходившего  в  Антиохию.  Прощаясь,
Муциан сказал обычным вежливым тоном:
   -  Ваш  сын  Тит,  консул  Веспасиан,  унаследовал  только   все   ваши
положительные качества и ни одного отрицательного.
   Веспасиан, засопев, ответил:
   - А у вас, ваше превосходительство, к сожалению, нет никакого Тита.


   В  кесарийских  доках  Веспасиан  осматривал   военнопленных,   которых
предстояло  продать  с  аукциона.  Капитан  Фронтон,  начальник   складов,
приказал наспех заготовить список пленных. Их было  около  трех  тысяч.  У
каждого на шее висела дощечка, где были записаны его номер,  равно  как  и
возраст, вес,  болезни,  а  также  индивидуальные  способности,  если  они
имелись. Торговцы расхаживали  перед  ними,  заставляя  пленных  вставать,
поднимать руки, открывали им рот, ощупывали,  торговались:  плохой  товар,
завтра аукцион будет неважный.
   Веспасиан взял с собой нескольких  офицеров,  Кениду,  а  также  своего
еврея Иосифа, которого он использовал как переводчика, чтобы разговаривать
с пленными. Он хотел получить десять рабов из военной добычи и намеревался
отобрать  их  сам,  прежде  чем  весь  товар  поступит  на  рынок.  Кенида
подыскивала парикмахершу  и  красивого  мальчика,  чтобы  прислуживать  за
столом. Практичный Веспасиан  хотел,  наоборот,  выбрать  парочку  крепких
парней, чтобы отправить их батраками в свои италийские поместья.
   Он был в хорошем настроении, острил по поводу рабов-евреев:
   -  Они  чертовски  капризны  со  всеми   их   субботами,   праздниками,
дозволенной и недозволенной  пищей  и  всей  этой  чепухой.  Разрешишь  им
выполнять их религиозные предписания - и  приходится  молчать,  когда  они
полжизни бездельничают;  не  позволишь  -  они  начинают  упорствовать.  В
сущности, они годны только на то, чтобы их перепродать  другим  евреям.  Я
задавал себе вопрос, - вдруг обратился он к Иосифу, -  не  перепродать  ли
мне и вас вашим землякам? Правда, они предложили гроши - как видно, у  них
избыток пророков.
   Иосиф улыбнулся тихо и смиренно. Но в душе он  вовсе  не  улыбался.  Из
отрывков разговоров он понял, что госпожа Кенида, которая его  терпеть  не
могла, пыталась, за спиной Веспасиана, перепродать его генерал-губернатору
Муциану.  Вежливый,  интересующийся  литературой  Муциан,   наверное,   не
позволил бы себе  таких  грубых  шуток  над  ним,  как  маршал.  Но  Иосиф
чувствовал себя у этого маршала в долгу. Господь приковал Иосифа именно  к
нему, здесь таится его  счастливая  судьба;  и,  когда  Веспасиан  пошутил
относительно перепродажи, он улыбнулся натянутой кривой улыбкой.
   Они натолкнулись на группу женщин. Женщинам только  что  дали  есть;  с
жадностью и все же с какой-то странной  тупостью  глотали  они  чечевичный
суп, жевали сладкие стручки. Это был  первый  по-настоящему  жаркий  день,
кругом стояла духота и вонь. Пожилым женщинам,  годным  лишь  для  работы,
оставили их платья, более молодые были обнажены. Среди  них  находилась  и
совсем молоденькая девушка, стройная, но не худая. Она не  притронулась  к
пище и сидела,  скрестив  ноги,  съежившись,  обхватив  руками  щиколотки,
наклонившись вперед, чтобы скрыть  свою  наготу.  Так  сидела  она,  очень
робкая, и ее большие глаза пристально  смотрели  на  мужчин  затравленным,
укоризненным взглядом.
   Веспасиан обратил внимание на эту девушку. Он пробрался  к  ней  сквозь
толпу женщин, тяжело сопя от жары.  Схватил  сидевшую  девушку  за  плечи,
выпрямил ей спину. Испуганная, оробевшая, она подняла на него глаза.
   - Вставай, - резко приказал капитан Фронтон.
   - Пусть сидит, - отозвался Веспасиан. Он наклонился, поднял  деревянную
дощечку, висевшую у нее на груди, прочел  вслух:  -  "Мара,  дочь  Лакиша,
служителя при кесарийском театре, четырнадцать лет, девственница".  -  Так
вот, - сказал он с кряхтением, снова выпрямляясь.
   - Ты встанешь, сука? - зашипел надзиратель. Видимо, она  от  страха  не
понимала, чего от нее требуют.
   - По-моему, ты должна встать, Мара, - мягко сказал Иосиф.
   - Оставьте ее, - бросил вполголоса Веспасиан.
   - Может быть, пойдем дальше? - спросила Кенида.  -  Или  ты  хочешь  ее
взять? Не знаю, годится ли она в коровницы. -  Госпожа  Кенида  ничего  не
имела против  того,  чтобы  Веспасиан  развлекался,  но  она  любила  сама
выбирать  предмет  этих  развлечений.  Девушка  встала.  Нежно   и   четко
означилось ее  овальное  личико  на  фоне  длинных,  очень  черных  волос,
полногубый рот с большими зубами несколько выдавался вперед.  Беспомощная,
нагая, юная, жалкая, стояла она, поворачивая голову то вправо, то влево.
   - Спросите ее, не обучена ли она какому-нибудь искусству?  -  обратился
Веспасиан к Иосифу.
   - Этот знатный господин спрашивает,  не  владеешь  ли  ты  каким-нибудь
искусством, - обратился Иосиф к девушке ласково и бережно.
   Мара дышала бурно, прерывисто, проникновенно посмотрела она  на  Иосифа
удивленными глазами. Вдруг приложила руки ко лбу и низко  поклонилась,  но
не ответила.
   - Не пойти ли нам дальше? - спросила Кенида.
   - Мне кажется, тебе следует ответить нам, Мара, - мягко убеждал девушку
Иосиф. - Этот знатный господин спрашивает, не владеешь ли ты  каким-нибудь
искусством, - повторил он терпеливо.
   - Я знаю наизусть очень много молитв,  -  сказала  Мара.  Она  говорила
робко, ее голос звучал странно глухо, приятно.
   - Что она говорит? - осведомился Веспасиан.
   - Она умеет молиться, - пояснил Иосиф.
   Остальные рассмеялись. Веспасиан не смеялся.
   - Так, так, - пробормотал он.
   - Разрешите прислать вам девушку? - осведомился капитан Фронтон.
   Веспасиан колебался.
   - Нет, - отозвался он наконец, - мне нужны рабочие для имений.
   Вечером Веспасиан спросил Иосифа:
   - Ваши женщины много молятся?
   - Наши женщины воспитываются не для молитв,  -  пояснил  Иосиф.  -  Они
обязаны соблюдать запреты, но не повеления. У нас есть  триста  шестьдесят
пять повелений, по числу дней в году, и двести сорок восемь  запретов,  по
числу костей в человеке.
   - Ну, этого хватит за глаза, - заметил Веспасиан.
   - А ты думаешь, она действительно девственница? -  спросил  он  немного
спустя.
   - За нецеломудренность наш закон наказывает женщину смертью,  -  сказал
Иосиф.
   - Закон!  -  пожал  плечами  Веспасиан.  -  Девушка-то,  может  быть  и
заботилась о соблюдении вашего закона, доктор Иосиф,  -  пояснил  он  свою
мысль, - но мои солдаты - едва ли. Должен сказать, я буду  очень  удивлен,
если окажется, что она и в данном случае не нарушила дисциплины. Вся  беда
в ее больших коровьих глазах. В таких глазах  может  таиться  что  угодно.
Вероятно, там ничего и не таится, как всегда в вашей стране. Все -  только
патетическая декорация, а приглядишься поближе - и  нет  ничего.  Ну,  как
насчет вашего предсказания, господин пророк? - спросил  он  с  неожиданной
злостью. - Если бы я вас отправил в Рим, вас, вероятно, давно бы осудили и
вы рылись бы где-нибудь в сардинских копьях, вместо того чтобы любезничать
здесь с хорошенькими евреечками?
   Но Иосифа мало трогали шутки маршала. Он уже давно заметил, что не один
он не свободен в своих действиях.
   - Генерал-губернатор Муциан, - возразил он с грубоватой вежливостью,  -
уплатил бы стоимость, по крайней мере, двух десятков горнорабочих, если бы
вы меня уступили ему. Не думаю, чтобы мне плохо жилось в Антиохии.
   - Что-то я тебя распустил, еврей, и ты обнаглел, - сказал Веспасиан:
   Иосиф переменил тон.
   - Моя жизнь была бы разбита, - сказал он горячо, смиренно и  убежденно,
- если бы вы меня отправили. Верьте мне, консул Веспасиан: вы спаситель, и
Ягве послал меня к вам, чтобы повторять вам все  это  вновь  и  вновь.  Вы
спаситель, - повторил он упрямо, страстно и настойчиво.
   Лицо Веспасиана было насмешливо, слегка недоверчиво.  Против  его  воли
пламенные заверения этого человека  проникали  в  его  старую  кровь.  Его
сердило, что он все вновь и вновь выжимает из еврея  эти  пророчества.  Он
слишком свыкся с таинственным, уверенным  голосом,  слишком  тесно  связал
себя с этим евреем.
   - Если твой бог не поторопится, - поддразнивал он Иосифа, - то  мессия,
когда он наконец придет, будет иметь довольно дряхлый вид.
   Иосиф, сам не зная, откуда черпает эту уверенность, ответил спокойно  и
непоколебимо:
   - Если до середины лета не произойдет ничего, что в корне изменит  ваше
положение, консул Веспасиан, тогда продайте меня, пожалуйста, в Антиохию.
   Веспасиан с наслаждением впитывал в себя Иосифовы слова. Но он не желал
этого показывать и переменил тему.
   - Ваш царь Давид клал себе в постель горячих молодых девушек (*95).  Он
был не дурак полакомиться. Думаю, что и все вы не прочь полакомиться.  Как
у вас обстоит дело? Вы, наверное,  можете  кое-что  порассказать  на  этот
счет?
   - У нас говорят, - пояснил Иосиф, - что если мужчина поспал с женщиной,
то семь новолуний бог не говорит из  него.  Пока  я  писал  свою  книгу  о
Маккавеях, я не прикасался к женщине, пока я был начальником Галилеи, я не
прикоснулся ни к одной.
   - Но это вам мало помогло, - заметил Веспасиан.


   На следующий день маршал велел приобрести для него на аукционе  девушку
Мару, дочь Лакиша. Ее привели к нему в тот же вечер. На ней  еще  был  тот
венок, который надевался при продаже с аукциона, но, по  приказу  капитана
Фронтона,  ее  выкупали,  умастили  благовониями  и  одели  в  одежды   из
прозрачного флера. Веспасиан осмотрел ее с головы до ног светлыми суровыми
глазами.
   - Идиоты, - выругался он, - жирнолобые! Они нарядили ее, как  испанскую
шлюху. За это я бы не отдал и ста сестерциев.
   Девушка не понимала, что говорит этот старик. На нее обрушилось столько
неожиданного, что она теперь стояла перед ним  безмолвно  и  робко.  Иосиф
заговорил с ней  на  ее  родном  арамейском  языке,  мягко,  бережно;  она
нерешительно отвечала своим низким  голосом.  Веспасиан  терпеливо  слушал
чуждый, гортанный говор. Наконец Иосиф объяснил ему:
   - Она стыдится, потому что нага. У нас нагота - тяжкий грех. Женщина не
должна показываться нагой, даже если  врач  скажет,  что  это  спасает  ей
жизнь.
   - Идиотство! - констатировал Веспасиан.
   Иосиф продолжал:
   - Мара просит князя, чтобы он  приказал  дать  ей  платье  из  цельного
четырехугольного куска и чтобы он приказал  дать  ей  сетку  для  волос  и
надушенные сандалии для ног.
   - По мне, она и так хорошо пахнет, -  заявил  Веспасиан.  -  Да  ладно.
Пусть получает.
   Он отослал ее - пусть сегодня не возвращается.
   - Я могу ведь и подождать, - интимным тоном объяснил он Иосифу. - Ждать
я научился. Я охотно откладываю хорошие вещи, прежде чем ими  насладиться.
И в еде и в постели, во всем. Мне тоже пришлось ждать, пока я  не  получил
этого места.  -  Он,  кряхтя,  потер  подагрическую  руку,  заговорил  еще
откровеннее: - Как ты считаешь - в этой еврейской девушке что-то есть? Она
робка, она глупа, разговаривать с ней я тоже  не  могу.  Непробужденность,
конечно, очень мила, но здесь, черт п