ие отверг этот план. Он был уверен в себе, был  уверен
в Беренике, он не хотел,  чтобы  его  римляне  считали  своего  императора
трусом. Эпидемия - хороший повод, он даст ему возможность показать себя.
   И действительно, римляне на этот раз вполне оценили его поведение;  да,
они даже нашли, что после приезда Кита эпидемия приутихла.


   Как только слухи о поветрии дошли до ушей Дорион, она предложила Иосифу
уехать из города, ибо, несмотря на присутствие императора, бежали все, кто
мог себе это позволить. Вилла у Альбанского озера еще недостроена, но,  на
худой конец, можно жить и там, а потом - они все равно будут большую часть
дня на воздухе. Иосиф нашел  разумным  ее  намерение  вместе  с  мальчиком
уехать из зачумленного Рима. Но он ненавидел альбанскую виллу и  предложил
поехать в Кампанью (*45). Она настаивала, дело дошло до резкостей, и стало
ясно, насколько их примирение непрочно. Наконец он заявил,  что  чувствует
себя вне опасности в руке своего бога, и остался в Риме, а она с Павлом  и
Финеем уехала на виллу.
   Дорион было тяжело, что она в ссоре с отцом.  Она  любила  своего  мужа
горячей, чем отца, но ее отношения  с  отцом  были  ровнее;  они  с  отцом
понимали друг друга, с Иосифом - нет. Она решила, несмотря  на  размолвку,
отправиться к отцу и еще раз попросить его исполнить ее заветное желание и
расписать альбанскую виллу. Ведь он же все равно  не  может  оставаться  в
зачумленном Риме.
   Дорион уже отдала приказ приготовить носилки, но вдруг  ей  вспомнились
вульгарные, недостойные слова, сказанные отцом об ее  муже.  Нет,  она  не
может поехать к нему. Сама она имеет право бранить  Иосифа,  поносить  его
при посторонних, но только она одна, и больше никто, даже ее отец. Все  же
она попыталась преодолеть себя. Ведь любит же она  отца,  а  между  ней  и
Иосифом отношения становятся все хуже. Как ей жить дальше, не примирившись
с отцом? Она приказала своим ногам идти, но они не шли. Не  повидавшись  с
отцом, она уехала на виллу.
   В Альбане было чудесно. Благородные очертания горы вздымались  к  небу,
вширь и вдаль  раскинулось  море,  прелестно  было  озеро,  воздух  легок.
Постройка быстро подвигалась вперед, и  Дорион  с  увлечением  давала  все
новые указания. Но стены оставались пустыми; она не могла  принудить  себя
поручить роспись другому, хотя архитектор Гровий рекомендовал ей  стольких
прекрасных живописцев. Она видела пустые  стены,  и  ее  мучило,  что  они
пусты.
   Иосиф  остался  в  Риме.  Он  сказал  правду.  Он   был   действительно
преисполнен высокомерной, фаталистической  уверенности.  Мор  не  коснется
его.  Но  исчезла  всякая  надежда,  что  отношения  между  ним  и  Дорион
наладятся. Он унижался перед ней,  он  отказался  от  своего  сына  Павла,
разрешил ей постройку виллы. И это бесполезно, он ничего не добьется,  она
хочет  иметь  все  или  ничего.  Он  может  удержать  ее,   лишь   целиком
подчинившись ее воле и отказавшись от самого себя.
   В эти дни он часто ходил в Субуру, к Маре, к  своему  сыну  Симону.  Он
советовал ей тоже уехать из Рима, но она привыкла в Галилее  относиться  к
эпидемиям как фаталистка. Мара хотела остаться там, где был Иосиф;  втайне
она радовалась, что из-за эпидемии видела Иосифа чаще.  Она  теперь  почти
всегда носила свои плетеные надушенные сандалии; ей хотелось быть для него
в праздничной готовности.
   Иосиф сидел в уютной комнате, которую стеклодув Алексий  предоставил  в
распоряжение Мары. Даже сейчас, несмотря  на  эпидемию,  в  Субуре  царило
такое  движение,  что  шум  проникал  в  комнату.  Иосиф   читал,   иногда
разговаривал с Марой или занимался со  своим  сыном  Симоном-Яники,  своим
еврейским сыном. Из-за мора Симон не мог, как обычно,  гонять  по  улицам;
разве у Мары действительно не было достаточных причин считать мор небесным
даром?  Чтобы  избежать  заразы,  мальчик  был  вынужден  сидеть  дома   и
волей-неволей занялся книгами. Иосиф принес  ему  "Иудейскую  войну".  Это
была арамейская версия,  первоначальная,  с  меньшими  компромиссами,  чем
греческая. Симон заинтересовался книгой, он  был  смышленым  мальчиком,  и
Иосиф испытывал раскаяние и горечь, когда замечал, как его  маленький  сын
все вновь и вновь ломает себе  голову  над  теми  местами,  где  Иосиф  из
политических соображений что-нибудь пропустил или  затушевал.  Впрочем,  в
этих случаях Иосиф начинал мысленно пререкаться с  Иоанном  Гисхальским  и
Юстом из Тивериады и высмеивать их за их цифры и статистику.
   Мара сидела тихая и довольная, когда Иосиф, ее  господин,  беседовал  о
своей книге с мальчиком,  которого  она  ему  родила.  Верховный  богослов
Иоханан бен Заккаи был поистине  святым  человеком,  его  голосом  говорил
Ягве.
   Больше всего интересовало Симона-Яники  в  "Иудейской  войне"  описание
всего относящегося к оружию, в частности - к военным орудиям.  Он  не  мог
наслушаться,  когда  отец  рассказывал  об  артиллерии,  осадных  машинах,
камнеметах, таранах, катапультах и  баллистах.  Коренастый  мальчик  сидел
против отца, быстрые глаза на овальном лице глядели на  него  внимательно,
Симон неутомимо расспрашивал о  каждой  детали.  Скоро  он  твердо  усвоил
разницу между оксиболом и петроболом (*46), между  прямолинейным  натяжным
приспособлением, эвтитоном, и угловым натяжным приспособлением, палиноном.
Он знал, как строится орудие, натяжное  приспособление  которого  проходит
только раз между стяжными болтами, орудие, у которого  стержень  натяжного
приспособления после первого оборота проходит вторично тот же  путь  между
стяжными болтами. Он так заинтересовался  всем  этим,  что,  поборов  свою
лень, стал записывать самое важное и по нескольку  раз  прочитывал  записи
вслух, чтобы запомнить. И Мара радовалась за своего умного сына.
   Пока тянулись эти праздные чумные  недели,  в  голове  мальчика  Симона
возник хитрый план. Иосиф рассказывал ему о замечательном орудии евреев  -
о катапульте, прозванной "Большая Дебора". По-видимому, это было гениально
сконструированное орудие. Изобретателю пришла  смелая  мысль  соединить  с
помощью полиспаста горизонтальный вал задней части  регулятора  с  тетивой
лука. Длина снаряда этой военной машины  составляла  1,36  метра;  диаметр
снаряда - 0,148 метра, дальнобойность - 458,20 метра. И  вот  Симон  решил
употребить вынужденное безделье этих скучных дней, когда он был прикован к
дому, на то, чтобы сконструировать модель "Большой  Деборы",  и  притом  с
одним усовершенствованием, - он надумал пристроить особый рычаг, благодаря
которому орудие можно было пустить в ход очень быстро и без всяких усилий.
Этой моделью он хотел сделать отцу сюрприз.
   Но когда он приступил к работе, то вынужден был  признать,  что  своими
двумя руками ему не обойтись, их нужно было, по крайней мере,  четыре.  Он
доверился матери, она стала помогать ему по мере сил,  но  от  ее  усердия
было мало толку; женщины не годились для таких чисто мужских дел. Вот если
бы тут был его друг, его товарищ Константин.
   Но тот, с тех пор как началась эпидемия, не показывался. Так как Симону
было внушено, чтобы он, из опасения заразы, общался с другими  людьми  как
можно меньше,  то,  вероятно,  его  другу  Константину  сделали  такое  же
внушение. Все же теперь, когда речь шла о "Большой Деборе",  Симон  решил,
что эти страхи преувеличены, и пустился  в  путь,  чтобы  повидать  своего
товарища. Матери, пытавшейся удержать его, он заявил, что должен раздобыть
мягкое дерево для своей модели.
   Однако в доме друга его  ждала  неприятность.  Дело  в  том,  что  отец
Константина, полковник Лукрион,  находясь  в  действующей  армии,  пережил
несколько пренеприятных эпидемий, его люди  мерли,  как  мухи  в  холодный
день, - и теперь,  когда  в  Риме  разразился  мор,  он  очень  нервничал.
Средства не позволяли ему покинуть город; но, по  крайней  мере,  в  своем
доме он принял все меры предосторожности. Два  раза  в  день  приносил  он
жертвы  на  маленьком  домашнем  алтаре,  неизменно  держал  перед   носом
пропитанный уксусом платок, жег сандаловое  дерево,  чтобы  дым  уничтожал
заразу, избегал всего, что могло бы разгневать богов, и строжайшим образом
запретил своему сыну Константину  встречаться  с  Симоном,  чтобы  тот  не
осквернил себя общением с евреем, с безбожником. Поэтому, когда  полковник
увидел Симона, он отпрянул в ужасе и  гневе  и  стал  осыпать  удивленного
мальчика неистовой бранью. Пусть он убирается  вон,  он  отравляет  воздух
своим дыханием, и каждый, кто приблизится к нему, схватит заразу. Это  все
старая еврейская свинья, - он имел в виду  Беренику,  но  этого  Симон  не
понял, -  виновата  в  эпидемии.  Если  Симон  не  удалится  со  скоростью
преследуемого зайца, то он, полковник Лукрион, по всем правилам сделает из
него рагу. Симон удалился, но его изумление было,  пожалуй,  сильнее,  чем
его стыд и гнев.
   Ни отцу, ни матери не сказал он о  странном  поведении  Лукриона.  Дело
касалось только их двоих. Но тем усерднее размышлял он о полковнике, о его
ярости и его словах. Что Лукрион грубый человек, Симон знал; он  и  раньше
не раз слышал от него антисемитские выпады.  Но  он  не  был  злопамятным,
Симон и сам имел обыкновение часто и крепко ругаться. Кроме  того,  будучи
мальчиком умным и с жизненным опытом, он сообразил, что, вероятно, Лукрион
разнервничался по случаю мора. Все-таки у  всякого  есть  гордость,  и  не
очень-то приятно, когда тебе говорят, что ты отравляешь воздух и разносишь
заразу. Симон решил спросить у полковника о  причинах,  побудивших  его  к
столь  оскорбительным  речам.  Правда,  он  сделает  это,  когда  эпидемия
кончится и с полковником можно будет разговаривать по-человечески.
   Впрочем,  посещение  друга,  несмотря  на  чисто  солдафонскую  вспышку
Лукриона, все же привело к цели. Его товарищ  Константин,  как  порядочный
мальчик и добрый друг, устыдился поведения своего отца. Еще  когда  старик
бранил  Симона,  Константин,  присутствовавший   при   этом,   красный   и
беспомощный, делал ему за спиною отца успокаивающие знаки. Через  два  дня
ему удалось тайком выбраться к Симону. Мара не располагала  таким  запасом
крепких  слов,  как  полковник  Лукрион,  но  при  виде  Константина   она
ужаснулась но меньше, чем полковник при появлении Симона. Симон же,  когда
его мать хотела выгнать долгожданного друга, который наконец пришел, начал
так ругаться, что чуть не превзошел полковника Лукриона, Прежде  всего  он
несколько раз употребил выражение  "Клянусь  Герклом",  -  придуманное  им
сокращение "Клянусь Геркулесом". Он знал, что этим  упоминанием  одиозного
языческого бога крайне  напугает  мать,  и  она  действительно  тотчас  же
замолчала и удалилась.
   Когда они  наконец  остались  одни,  Константин,  запинаясь,  попытался
извиниться  за  отца,  оправдать  его.   Однако   Симон   находил   сейчас
несвоевременным сообщать Константину, что он за последние два дня думал  о
полковнике Лукрионе, он просто был рад присутствию  друга,  и  его  сейчас
больше  всего  интересовала  "Большая  Дебора".  Поэтому   он   решительно
остановил Константина и стал рассказывать ему о своей модели.  Константин,
обрадованный, что Симон не вымещает на нем зла за поведение  отца,  горячо
принялся за модель, и работа закипела.
   Скоро Константин пришел вторично. И с тех пор, к ужасу  Мары,  мальчики
стали бывать вместе все чаще, подстрекаемые трудностью  и  таинственностью
своего предприятия, и в то время, как город вокруг  был  поглощен  страхом
заразы и молитвами, они мастерили "Большую Дебору".
   Мару мучили  сомнения,  не  обязана  ли  она  сказать  Иосифу  об  этих
посещениях. Но такой неприятности она все же была  не  в  силах  причинить
своему Яники. Кроме того, ее радовало, что она как бы участвует в заговоре
сына.  Тихо  сидела  она  и  слушала,  когда  Симон  осторожно,   обиняком
расспрашивал отца о конструкции "Большой Деборы", и  она  с  трудом  могла
удержаться от того, чтобы время от времени  заговорщически  не  подмигнуть
сыну.
   Иосиф не замечал их  секретов.  Он  часто  приходил  в  Субуру,  и  ему
нравился его еврейский сын. Это был славный,  смышленый  мальчик,  правда,
слишком приверженный ко всему чувственно-материальному. Но Иосиф не  очень
много о нем думал. Все вновь и вновь, болтая с ним,  представлял  он  себе
своего  сына  Павла,  разъезжающего  по  альбанским  холмам   в   экипаже,
запряженном  козами,  -  стройного,  смугло-бледного,  надменного.   Иосиф
терпеливо отвечал на вопросы  своего  сына  Симона,  смотрел  на  круглое,
ясное, довольное лицо Мары и очень любил своего сына Павла.


   Вследствие пожара  и  усиленного  строительства  живописец  Фабулл  был
буквально завален заказами. Он работал. А когда он  не  работал,  то  ждал
свою дочь, представлял себе,  как  она  придет  к  нему  и  будет  просить
прощения, и это ожидание терзало замкнутого, гордого человека. Она  знала,
как сильно он любит ее, она тоже его любит, и она придет. Он ждал. Работал
все более безудержно, чтобы не ждать.
   О чуме он не думал. Ему казалось немыслимым заболеть, прежде чем он  не
напишет свою главную картину и не помирится с любимой дочерью. Он работал.
Как всегда, одевался  с  присущей  ему  безупречной  тщательностью,  писал
только в парадной одежде. Он работал или ждал свою дочь. Так  проводил  он
дни и ночи. Солнце еще вставало рано и  поздно  садилось,  он  мог  писать
долго.
   Постройка гигантского здания новых бань настолько подвинулась,  что  он
мог начать свою большую фреску "Упущенные возможности". Долгие годы был он
занят этой картиной. Он мечтал написать  ее  для  дочери,  и  его  глубоко
огорчало, что этого не будет. Но как художник он  вынужден  был  признать,
что  размеры  зала,  который  ему  теперь  предстояло   расписать,   более
благоприятствовали фреске, чем любое частное здание. С озлобленным рвением
принялся он за свою задачу. "Упущенные возможности" -  это  будет  хорошая
картина. И его назовут не только первым живописцем  династии  Флавиев,  но
первым  живописцем  всех  императоров.  В  Рим  натащили  лучшие  картины,
написанные шесть-семь столетий тому назад, но тот не  сможет  похвалиться,
что видел Рим, кто не увидит его фрески.
   Едва успел он установить леса и  сделать  первые  мазки,  как  заболел.
Болезнь бросила его на ложе, вызвала у него, столь педантично опрятного  и
корректного, понос и рвоту, спустя несколько часов врачи заключили, что он
безнадежен. Он лежал с ввалившимися глазами,  мясистые  черты  опали,  нос
заострился, лицо и руки стали синеватыми, кожа холодной, точно кожа трупа.
Вокруг него дымились курения, чтобы уменьшить опасность заразы и заглушить
исходившую от него вонь. Его  икры  сводила  судорога,  и,  хотя  сознание
оставалось ясным, в ушах шумело, его одолевало головокружение, он  пытался
представить себе свою картину, но глаза заволакивало плотным  мраком.  Его
мучила нестерпимая жажда,  он  видел  и  сознавал  все,  что  вокруг  него
происходит. Он знал, что  за  каждый  глоток  поплатится  рвотой,  болями,
слабостью, и для  врачей,  знавших  его  почти  болезненную  опрятность  и
корректность, самым пугающим было то, что он все же требовал пить, пить  -
вновь и вновь. Все вокруг стало  ему  безразличным:  сначала  его  друзья,
затем его картины, наконец, его дочь. Предстоящая смерть  тоже  стала  ему
безразличной, он требовал только одного - воды, воды.
   Когда на третий день вечером скульптору Василию сообщили, что его  друг
Фабулл умер, он сказал, обращаясь к своему помощнику Критию:
   - Видишь, Критий, чего стоит все это? Он хотел написать свои "Упущенные
возможности" и из-за этого умер.  Изводишься,  рассчитываешь,  берешь  еще
заказ и еще один. Знаешь, что хватит тех денег, которые  есть  у  тебя.  И
знаешь, что создал лучшее, что мог создать. Но  хочешь  иметь  еще  больше
денег, хочешь сделать еще лучше, хочешь еще большей славы,  хочешь,  чтобы
продукция фабрики на будущий год дошла до двухсот  тридцати  тысяч  бюстов
вместо двухсот десяти тысяч. Мы - идиоты,  Критий.  Мне  следовало  купить
себе маленькое красивое именьице  на  берегу  Ионийского  моря,  работать,
только когда захочется, - раз в четыре-пять дней, - и  никого  к  себе  не
пускать, кроме нескольких хорошеньких женщин. И, может быть,  тебя,  в  те
дни, когда ты не очень упрямый. Нужно бы лежать на солнце и  пить  вино  и
время от времени читать хорошие книги. И прежде всего бежать  без  оглядки
из этого проклятого города. Я вовсе не  так  тщеславен,  чтобы  умирать  в
упряжке, как этот смешной и  торжественный  Фабулл.  Вот.  Ну,  а  как  ты
распределил мой завтрашний день?
   Дорион, узнав о смерти отца, потеряла  сознание.  С  тех  пор  как  она
выгнала его из  своего  дома,  она  больше  о  нем  ничего  не  слышала  и
предполагала, что он бежал из зачумленного города. Когда ей  сказали,  что
он умер от  эпидемии,  она  ощутила  почти  физически,  как  чувство  вины
опустилось на нее, придавило ее, тяжело, уничтожающе: это она убила его.
   Когда Дорион пришла в себя после  долгого  обморока,  в  ней  произошла
потрясающая перемена, лицо ее стало бескровным,  все  в  пятнах.  Напрасны
были усилия служанки, Павла, Финея. Она приказала отвезти  себя  в  город.
Когда ее убеждали, что труп, наверное, был сожжен тут же после смерти, она
ничего не возразила, настояла на своем, вернулась в город.
   Она даже не заехала домой.  В  том  же  платье,  в  каком  была,  когда
получила весть  о  смерти,  неумытая,  непричесанная,  отправилась  она  в
мастерскую отца, к его врачам. Она хотела получить его пепел. Ей  отвечали
уклончиво. Согласно предписанию, он был сожжен вместе с  другими  трупами,
но ей не решились сообщить об этом. Ей стали  многословно  объяснять,  что
пепел могут выдать только по специальному  разрешению  санитарной  охраны.
Она пошла к старшим врачам, добралась до Валента. Она хочет получить  хотя
бы пепел. Наконец ей выдали наполненную пеплом урну.
   Может быть, она в глубине души и догадывалась,  что  это  чей-то  чужой
пепел, но она не хотела этого знать. Это был пепел ее  отца,  убитого  ею,
которого безбожно сожгли, так что его душа,  его  "ка"  (*47),  уничтожена
навеки, и она дала этому совершиться.
   С горстью пепла в дешевой, жалкой урне вернулась она в дом Фабулла.  Ее
хотели увести, так как дом,  несмотря  на  дезинфекцию,  считался  все  же
небезопасным в отношении заразы. Но она воспротивилась. С урной сидела она
в  мастерской  Фабулла,  кругом  нее  стояли  начатые  картины,   наброски
"Упущенных возможностей" и другие. Она сидела на полу, говорила с урной.
   Дорион была просвещенной женщиной, она понимала жизнь, но во всем,  что
касалось смерти и потустороннего  мира,  она  была  полна  древних  темных
верований Египта, привитых ей  матерью  с  самого  раннего  детства.  Тело
матери было набальзамировано согласно строгому  древнему  ритуалу;  навеки
законсервированное,  лежало  оно  в  маленьком  домике,  который  для  нее
выстроил Фабулл на александрийском кладбище. Но ее отец не только погиб по
ее  вине,  он  уничтожен  навеки  из-за  ее  чудовищного  невнимания   Она
допустила, чтобы его святое тело было варварским образом сожжено, так  что
он уже никогда не сможет вступить в свой дом, взойти на корабль, ожидавший
его, чтобы везти в страну блаженных.
   Она сидела на земле,  худая,  грязная,  ее  глаза  цвета  морском  воды
одичали, тонкими  руками  прижимала  она  к  себе  урну.  Дорион  нашла  в
мастерской "Книгу мертвых" (*48), книгу заклинаний  и  магических  формул,
одну из тех, какие кладут вместе с набальзамированным телом, чтобы отвести
опасности, угрожающие страннику в потустороннем мире.  Бессмысленно  глядя
перед  собой,  произносила  она   дребезжащим   голосом   древнеегипетские
заклинания.
   Вдруг она умолкла, уставилась, полная ненависти и страха,  прямо  перед
собой. Она дошла до главы о суде мертвых. И вот в не