алу, отцу
Эвмена, римляне приказали вносить их Эвмену, а тех, которые впервые платили
их Антиоху, они освободили от податей и предоставили им автономию.

45. Так римляне распределили то, что они приобрели силой оружия. Когда
немного спустя умер царь Антиох Великий, преемником ему стал его сын
Селевк. Он высвободил своего брата Антиоха от римлян, у которых он был
заложником, вместо него дав своего сына Деметрия. Когда Антиох возвращался
из своего заложничества и был еще около Афин, Селевк был убит по тайному
умыслу неким Гелиодором из числа придворных. Этого Гелиодора, хотевшего
захватить власть, Эвмен и Аттал изгоняют и возводят на престол Антиоха,
желая быть его друзьями: из-за кое-каких недоразумений и они уже стали косо
смотреть на римлян. Так Антиох, сын Антиоха Великого, получил власть над
Сирией, у сирийцев он получил прозвище "Эпифан" ("с славой явленный"),
потому что в глазах подданных он был законный государь той власти, которая
была отнята у него чужими. Установив дружбу и союз с Эвменом, он твердо
правил Сирией и племенами, лежащими около нее, имея своим наместником в
Вавилоне Тимарха, а наблюдающим за своими доходами Гераклида; это были два
брата, и оба были его любимцами. Ходил он походом и против армянского царя
Артаксия. Немного времени спустя, как он победил его, он умер.

46. Антиох оставил девятилетнего сына Антиоха, которому сирийцы дали имя
Эвпатора за высокие достоинства его отца. Воспитателем мальчика был Лисий.
Сенат был доволен, что этот новоявленный воинственный Антиох так скоро
умер, Деметрия же, который был сыном Селевка, племянником Антиоха Эпифана и
внуком Антиоха Великого, бывшего ближайшим родственником этому мальчику,
находившегося все еще заложником в Риме, 23 лет от роду, просившегося
уехать в свое царство, на которое он имел, по его словам, наибольшее право,
сенат не отпустил, считая невыгодным для римлян, чтобы правил Сирией
зрелый, в расцвете сил человек вместо еще незрелого мальчика. Услыхав, что
в Сирии есть целый отряд слонов, и кораблей больше, чем это было
установлено для Антиоха, они отправили послов, которые должны были слонов
убить, а корабли сжечь. Грустное зрелище представляло избиение ручных и
редких животных и сожжение кораблей. Некий Лептин в Лаодикее, не выдержав
этого зрелища, убил Гнея Октавия, главу этого посольства, когда он умащался
в гимнасии. Лисий устроил похороны Октавию.

47. В это время вторично Деметрий обратился в сенат с просьбой по крайней
мере не считать его больше заложником, так как ведь он был дан вместо
Антиоха, а Антиох умер. Но не добившись даже этого, он тайно отплыл,
сирийцы радостно приняли его, и он, вступив на престол, погубил Лисия и
мальчика, изгнал Гераклида, а Тимарха, восставшего против него, уничтожил,
так как Тимарх вообще плохо управлял Вавилоном; поэтому Деметрий, по почину
вавилонян, был назван Сотером ("Спасителем"). Укрепившись на престоле,
Деметрий послал римлянам в знак благодарности за обращение с ним во время
его заложничества золотой венок, ценою в 10.000 золотых, и Лептина, убийцу
Октавия. Римляне венок приняли, Лептина же не взяли, конечно, как бы
сохраняя для подходящего случая это обвинение против сирийцев. Деметрий же
сверг также с престола Каппадокии Ариарата и вместо него за 1000 талантов
возвел на престол Олоферна, считавшегося братом Ариарата. Но римляне
решили, чтобы Ариарат и Олоферн, как братья, царствовали вместе.

48. Немного позже, когда оба они, а за ними и Ариобарзан были изгнаны
Митридатом, царем Понта, по этой причине и по многим другим стала
завязываться война с Митридатом, самая большая и самая разнообразная, по
участвовавшим в ней племенам, затянувшаяся по меньшей мере на 40 лет. За
это время у сирийцев было много весьма кратковременных правителей из
царского рода, было много перемен и дворцовых переворотов. Парфяне, уже
раньше отпавшие от царства Селевкидов, отняли для себя Месопотамию, которая
была подчинена Селевкидам. И царь Армении Тигран, сын Тиграна, завоевав
много соседних племен, имевших своих собственных династов, стал поэтому
называться царем царей. Он пошел войной на Селевкидов, не желавших
признавать его главенства. Так как Антиох Благочестивый не мог ему
противиться, то Тигран захватил власть над Сирией вдоль по Евфрату, все
сирийские племена до границ Египта. Вместе с этим завладел и Киликией (и
она была в подчинении у Селевкидов). И в течение 14 лет управлял этими
странами назначенный им его полководец Магадат.

49. Когда римский полководец Лукулл преследовал Митридата, бежавшего к
Тиграну, то Магадат пошел с войском на помощь Тиграну; в это время Антиох,
сын Антиоха Благочестивого, проскользнул в Сирию, и сирийцы охотно приняли
его царем. Лукулл, сначала окончив войну с Тиграном и изгнав его из
завоеванных им областей, не отказал Антиоху в праве владеть наследственным
царством; Помпей же, который после Лукулла уничтожил Митридата, разрешил
Тиграну царствовать в Армении, а Антиоха изгнал из сирийского царства, хотя
он не совершил никакого проступка против римлян, на самом же деле потому,
что ему, имеющему войско, было легко захватить большое, но невооруженное
царство; а на словах говорилось, что так как Селевкиды были изгнаны
Тиграном, то нет никакого основания, чтобы они правили Сирией по большему
праву, чем римляне, победители Тиграна.

50. Таким образом, без боя римляне приобрели Киликию и Сирию, как срединную
так и долинную, Финикию и Палестину, и все другие сирийские племена от
Евфрата до Египта и до моря. Один только иудейский народ сопротивлялся;
Помпей победил его силою оружия и их царя Аристобула послал в Рим и самый
большой город у них и самый священный, Иерусалим, разрушил, срыв его стены,
так же как и Птолемей, первый царь Египта; вновь отстроенный город вновь
разрушил Веспасиан и еще раз в мое время Адриан. Поэтому всем иудеям
приходится платить поголовную подать, более тяжелую, чем со всего их
имущества (perioys}aw)14. И сирийцам, и киликийцам приходится платить
ежегодный налог, одну сотую с оценки имущества у каждого. Из всех этих
племен, бывших под властью Селевкидов, Помпей одним... поставил их
наследственных царей или правителей, так, например, у галатов в Азии он
утвердил для четырех династов, воевавших в союзе с ним против Митридата, их
тетрархии. Но немного времени спустя, главным образом при кесаре Августе, и
эти страны по частям перешли в руки римлян.

51. Помпей немедленно передал управление Сирией Скавру, бывшему в этой
войне его квестором; после Скавра сенат назначил на эту должность Марция
Филиппа, а после Филиппа Лентула Марцеллина, обоих в ранге преторов.
Двухлетний срок управления того и другого прошел в том, что они защищались
от соседних арабов, причинявших им беспокойство. Ради этого на дальнейшее
время правителями в Сирию назначались лица, которые в городе уже выполнили
должность консулов, чтобы они имели право на производство набора и ведение
войны, как и консулы. И первым из них был послан с войском Габиний. Когда
он собирался двинуться походом (на арабов), Митридат, парфянский царь,
лишенный власти своим братом Ородом, стал побуждать его идти походом не на
арабов, а на парфян; с другой стороны, Птолемей, одиннадцатый царь Египта,
тоже изгнанный из своего царства, убедил его крупными денежными подарками
вместо парфян двинуться на Александрию. И Габиний вернул престол Птолемею,
вступив в войну с александрийцами, но римским сенатом он был присужден к
изгнанию за то, что без постановления сената напал на Египет, начав войну,
которая для римлян считалась роковой; было некое сивиллино предсказание,
запрещавшее им эту войну. После Габиния, как мне кажется, управлял Сирией
Красс, с которым во время его войны с парфянами произошло известное великое
несчастье. При Люции Бибуле, после Красса управлявшем Сирией, на Сирию
напали парфяне. Когда после Бибула в Сирии был проконсулом Саса, парфяне
дошли до Ионии, так как римляне были заняты у себя междоусобной войной. Но
об этом я расскажу подробно в книге15 о Парфии.

52. А так как эта книга посвящена Сирии, мы рассказали о том, как римляне
захватили Сирию и привели ее в современное состояние; но будет вполне
уместно просмотреть эпоху македонян, которые еще до римлян правили Сирией.
После персов царем Сирии был Александр, который был царем всего, что он
видел. Когда Александр умер, один у него был сын совсем маленьким, а другой
еще не родился. Македоняне, вследствие своей горячей любви к дому Филиппа,
выбрали себе царем брата Александра, Аридея, хотя он считался не в полном
уме, переименовав его вместо Аридея в Филиппа; они воспитывали и детей
Александра (они охранили и его беременную жену), друзья же Александра
разделили завоеванные народы на сатрапии, причем этот раздел производил от
имени царя Филиппа Пердикка. Немного спустя цари умерли16, и тогда сатрапы
стали царями. Первым сатрапом Сирии был Лаомедонт из Митилены при
содействии Пердикки, а потом при помощи Антипатра, который после Пердикки
был опекуном царей. Приплыв к Лаомедонту, Птолемей, сатрап Египта, стал
убеждать его за большую сумму денег уступить ему Сирию, являющуюся
передовым укреплением Египта и удобным местом для нападения на Кипр. Так
как Лаомедонт на это не соглашался, Птолемей его арестует. Но Лаомедонт,
подкупив сторожей, бежал в Карию к Алкету. Некоторое время Птолемей
утверждал свою власть в Сирии, а затем, поставив по городам гарнизоны, он
отплыл в Египет.

53. Сатрапом Фригии, Ликии и Памфилии был Антигон, оставленный наблюдателем
за всей Азией, когда Антипатр переправился в Европу. Он стал осаждать
Эвмена, сатрапа Каппадокии, так как македоняне постановили считать его
врагом. Эвмен бежал от него и захватил для себя власть над Мидией. Но
Антигон, захватив Эвмена, его убивает. Возвращаясь, он был блестяще принят
Селевком, наместником Вавилона. Так как Селевк оскорбил одного из его
военачальников и не сообщил об этом находящемуся у него Антигону, то
Антигон, обидевшись, стал требовать отчета в деньгах и имуществе. Будучи
слабее Антигона, Селевк ушел к Птолемею в Египет. Тотчас после бегства
Селевка Антигон лишил власти Блитора, управителя Месопотамии, за то, что он
дозволил уйти Селевку, и подчинил своей собственной власти Вавилонию,
Месопотамию и все другие племена, которые идут от пределов Мидии до
Геллеспонта, тем более, что Антипатр уже умер. Став владыкой столь огромных
земель, он тотчас вызвал к себе зависть со стороны других сатрапов. Это
была главная причина, почему на призыв Селевка о помощи соединились
Птолемей, Лисимах, сатрап Фракии, и Кассандр, сын Антипатра, после отца
ставший вождем македонян. И они все вместе послали к Антигону послов
требовать, чтобы вновь приобретенную им землю и деньги он поделил с ними и
с другими македонянами, которые были изгнаны из своих владений. Когда
Антигон высмеял их, они решили сообща вести войну, а Антигон в свою очередь
стал приготовляться; он изгнал те гарнизоны Птолемея, которые еще стояли у
него в Сирии, и то, что еще от Финикии и Келесирии осталось под властью
Птолемея, он все взял себе.

54. Удаляясь через Киликийские ворота, он оставляет своего сына Деметрия,
приблизительно 22 лет, в Газе с войском, чтобы отражать удары Птолемея со
стороны Египта. Птолемей блестяще победил его в битве при Газе, так что
юноше пришлось удалиться к отцу. Тотчас же Птолемей отправляет Селевка в
Вавилон, чтобы он взял власть в свои руки. И с этой целью он дал ему тысячу
пехотинцев и 300 всадников. И со столь незначительным отрядом Селевк
захватил Вавилонию, так как население радостно принимало его; прошло
немного времени и свое царство он намного увеличил. Между тем Антигон
теснил Птолемея и в знаменитой морской битве около Кипра одержал блестящую
победу; главнокомандующим в этом сражении был его сын Деметрий. При таком
блестящем положении дел войско провозгласило их обоих - Антигона и Деметрия
- царями, тем более, что цари: Филипп, Аридей, Олимпиада и сыновья
Александра были уже мертвы. И Птолемея его собственное войско провозгласило
царем, чтобы, вследствие поражения, он ни в чем не был унижен сравнительно
со своими победителями. Так удалось им обоим одновременно добиться одного и
того же, но по разным причинам; за ними тотчас последовали и другие, и все
из сатрапов стали царями.

55. Вот как и Селевк стал царем Вавилонии. Он стал царем и Мидии, убив
собственноручно в битве Никанора, оставленного Антигоном сатрапом Мидии. Он
провел много войн и против македонян и против варваров; из них две самые
большие он провел против македонян: одну, более позднюю, - с Лизимахом,
царем Фракии, другую, раньше, - у Ипса во Фригии с Антигоном, который сам
командовал и сам лично сражался, хотя ему было за 80 лет. Когда Антигон пал
в этой битве, то те цари, которые вместе с Селевком уничтожали Антигона,
поделили между собою его землю. И тогда-то Селевк по жребию получил под
свою власть Сирию, прилегающую к Евфрату и до самого моря, и внутреннюю
Фригию. Постоянно устраивая ловушки соседним народам, способный и силой
заставить их подчиниться и уговорить убедительными речами, он захватил
власть над Месопотамией, Арменией и Каппадокией, называемой Селевкидой, над
Персией, Парфией и Бактрией, над арабами и тапирами, над Согдианой,
Арахозией и Гирканией, и над всеми другими соседними племенами до реки
Инда, которые силою оружия были завоеваны Александром, так что границы его
царства в Азии достигли наибольших после Александра размеров; ведь от
Фригии вплоть до реки Инда все было под властью Селевка. Кроме того,
перейдя реку Инд, он воевал с царем живущих по берегу этой реки индийцев,
Андрокоттом, пока не заключил с ним дружбы и брачного союза. И часть этих
деяний он совершил до смерти Антигона, другую после его смерти.

56. Рассказывают о нем, что, когда он был еще при царе Александре солдатом
и пошел за ним против персов, было ему вещание в храме Аполлона
Дидимейского на его вопрос о возвращении в Македонию:

        "Мысль о Европе ты брось: тебе Азия много счастливей!"

И в Македонии у него на родном очаге, хотя к нему никто не прикасался,
загорелся большой огонь. Его мать видела сон, чтобы тот перстень, который
она найдет, она дала носить Селевку и что он будет царствовать там, где
этот перстень упадет с его пальца. И она действительно нашла якорь,
вырезанный на железе, а Селевк потерял эту свою печать на Евфрате17.
Говорят, что позднее, уходя в Вавилонию, он зацепился за камень, и, когда
этот камень был выкопан, увидали якорь. Когда гадатели были смущены этим
знаком остановки, Птолемей, сын Лага, ехавший вместе с ним, сказал, что
якорь есть знак безопасности, а не остановки. Поэтому-то у Селевка, когда
он стал царем, на печати был знак якоря. Некоторые думают, что еще при
жизни Александра и на его глазах Селевку было другое подобное
предзнаменование будущей власти. Когда Александр возвращался в Вавилон из
Индии и в самой Вавилонии плыл по болотам, выясняя, может ли Евфрат орошать
ассирийскую землю, поднялся сильный ветер и сорвал с его головы диадему;
она унеслась и повисла на тростниках на могиле какого-то древнего царя. Это
было знамением близкой кончины царя; какой-то моряк, бросившись вплавь,
положил эту диадему себе на голову и, не замочив ее, доставил Александру. И
тотчас же от царя за усердие получил в подарок талант серебра. Когда же
гадатели настойчиво требовали, чтобы он был казнен, то одни историки
говорят, что Александр послушался их, другие же, что он возражал против
этого. Но некоторые ничего не упоминают из этого, а говорят, что вовсе не
моряк, но Селевк поплыл за диадемой Александра и что Селевк положил ее себе
на голову, чтобы ее не замочить. Как ни как, оба знамения, в конце концов,
исполнились над обоими: Александр окончил свою жизнь в Вавилоне, а из
преемников Александра - Селевк воцарился над наибольшей частью его земель.

57. Вот что узнал я относительно ранних предсказаний Селевку. Тотчас после
смерти Александра он становится вождем конницы гетеров, которой при жизни
Александра командовал Гефестион, а после Гефестиона Пердикка. После этого
командования конницей он был назначен наместником Вавилонии, а после
наместничества стал царем. Так как в военных делах он был очень счастлив,
он получил прозвище Никатора (победителя). Я склоняюсь более к этому
объяснению его прозвища, чем к тому, что дано оно ему за убийство Никанора.
Телом он был крепок и велик; рассказывают, что при одном жертвоприношении
Александром дикого быка, как-то вырвавшегося из пут, он один задержал и
голыми руками поверг его на землю; в воспоминание этого на его статуях
всегда изображаются рога. По всему пространству своего огромного царства он
выстроил много городов: так, в честь своего отца он выстроил 16 Антиохий,
пять Лаодикей в честь своей матери, - девять носящих его собственное имя,
четыре - в честь своих жен, три Апамеи и одну Стратоникею. Из них самыми
знаменитыми даже теперь являются Селевкии, одна у моря, другая на реке
Тигре, Лаодикея в Финикии, Антиохия под горой Ливаном и Апамея в Сирии.
Другим городам он дал имена или по именам городов Эллады или Македонии, или
по каким-либо своим деяниям, или же в честь царя Александра. Поэтому в
Сирии и у варваров за Сирией внутри материка есть много имен городов
эллинских и македонских - Берейя, Эдесса, Перинф, Маронея, Каллиполис,
Ахайя, Пелла, Ороп, Амфиполь, Аретуса, Астак, Тегея, Халкида, Ларисса,
Герея, Аполлония, а в области парфян - Сотира, Каллиопа, Харита,
Гекатомпил, Ахея, у индов - Александрополь, у скифов - Александресхата
(Александрия крайняя). А в честь побед самого Селевка есть Никефорий в
Месопотамии и Никополь в Армении, там, где она ближе всего подходит к
Каппадокии.

58. Говорят, когда он строил себе Селевкии, то для Селевкии у моря он
руководился небесным знамением в виде молнии, и поэтому он дал им богом
молнию. При постройке же Селевкии на Тигре маги получили приказ выбрать
день и час дня, когда нужно было приступить к копанию фундаментов. Но маги
обманно назвали час, не желая, чтобы такое укрепление было рядом с ними.
Селевк в своей палатке ожидал указанного часа, а войско, готовое к работе,
сидело, спокойно ожидая, пока Селевк даст знак. Вдруг - в действительно
судьбой назначенный час - им показалось, что кто-то дал знак; они быстро
бросились к работе, так что, даже когда глашатаи хотели их сдержать, они не
остановились. Работа шла уже полным ходом, когда Селевк, бывший не в духе,
вновь спросил магов о времени постройки города. Тогда маги, заранее
попросив прощения, сказали: "О царь! назначенной судьбы, будет ли она плоха
или хороша, невозможно избегнуть ни человеку, ни городу. Есть некая судьба
и у городов, как и у людей. Богам было угодно, чтобы этот город
просуществовал многие, многие годы, начиная с того часа, когда он заложен.
Боясь же, что это укрепление будет нам во вред, мы пытались изменить
назначенную ему судьбу. Но она оказалась сильнее и коварства магов и
незнания царя относительно этого. Поэтому божество дало приказ войску во
благовремение. А чтобы ты не подозревал, что и теперь мы устраиваем
какой-либо обман, ты можешь это сообразить из следующего: ведь ты сам,
царь, был здесь при войске, и сам дал приказание ожидать твоего знака. И
это самое войско, которое было тебе так послушно в трудах и опасностях, не
приняло твоего распоряжения отдыхать, но быстро вскочило, и не частями, а
все вместе со своими руководителями, и считало, что получило такой приказ.
И действительно им было приказано. Поэтому они не слушались уже, когда ты
их удерживал. А что другое является для людей сильнее царя, как не
божество? Оно победило твое решение и руководило тобою при постройке этого
города помимо нас, враждебное нам и всему окружающему народу. Ведь как
может быть наше положение прочным, если рядом с нами селится более
могущественное племя? Этот город родился для тебя при счастливой судьбе, он
будет возрастать и будет жить много веков. Ты же подтверди прощение нам,
старавшимся о