бы  те
согласились к ним приехать. Он  совершенно не помнил,  чтобы кто-нибудь  его
вербовал  и, тем  более, "консервировал", и никак не  мог  сообразить, о чем
идет  речь,   несмотря  на  более  чем  прозрачные  намеки  Адама  Львовича,
делавшегося  в ходе разговора все настойчивее и напористее. Наконец они сели
за  стол, решив, что так память хозяина быстрее прояснится. Гости привезли с
собой  пару  бутылок  выдержанного  бордоского - запасливый  хозяин  тут  же
спустил их в  свой погреб и вынес  взамен  бутыль домашней  кислятины. Адаму
Львовичу  это показалось  плохим  предзнаменованием,  он лишь пригубил  свой
стакан и без дальнейших проволочек предложил виноделу внести задним числом в
его  приходские  книги своего  приятеля Жозефа Вальдена:  его родители, мол,
были здесь проездом, успели родить сына в такое-то число такого-то  месяца в
такой-то деревушке, но не оформили сделку, и он попал теперь  из-за  этого в
переплет и  в немалые затруднения.  Мэру была  в новинку  и в диковинку  эта
чисто  русская торговля мертвыми  душами, и  он никак не мог в нее вникнуть.
Тогда Адам, бывший в этой паре за главного,  пошел ва-банк и  выложил  одной
рукой на  стол расписку  мэра с его обязательством сотрудничать  с советской
разведкой и признанием получения от нее некоторой суммы и другой, в качестве
противовеса, новую  пачку ассигнаций - толще  первой, парижской. Мэр  глянул
одним кривым глазом на расписку, другим на стопку денег, взвесил их на своей
переносице, почувствовал  недоверие  к гостям и,  тем более  - к  их липовой
бумажке,  которую не  помнил  чтоб  подписывал: отнесся к ней  с  презрением
крестьянина, который ни в грош не ставит ни один документ, если он не связан
с правами на владение землей и стоящей на ней недвижимостью.
     - Что за бумага вообще?! -  возгласил он, готовясь к драке.- Нотариусом
она заверена?! Кто на ней расписывался?! Это не мои каракули!
     Он вскочил, поднял шум, попытался  отстранить от стола и от лежащих  на
нем денег Адама и его приятеля, закричал, что позовет полицию,  но  Адам, не
будь  дурак, схватил  деньги со стола,  сунул их в  чемодан, сорвал одежду с
крючка  у двери  и был  таков, вместе  с товарищем. Машину  они  до дома  не
довели: побоялись,  что  скомпрометируют хозяина,- теперь же, радуясь уже за
себя,  побежали  в  соседний  лесок,  где  она  преспокойно  дожидалась  их,
замаскированная ветками. Назад они ехали с еще большими предосторожностями и
на  всякий случай перебрались лесными дорогами в соседний департамент: охота
на людей идет в  пределах административных единиц  - для расширения ее за их
пределы необходим региональный или национальный поиск. Приехав  в Париж, они
тут же отбили зашифрованную  радиограмму о неуспехе предприятия и крахе всей
легенды: имя Вальден нельзя было оглашать  на суде, но это было уже поневоле
сделано.  Хорошо еще, что радиосвязь  из  Парижа в Шанхай  через  Москву шла
быстрее, чем официальный телеграф французского правительства.
     У заговорщиков  оставался минимум  времени.  Вступал  в  действие  план
подкупа  чиновников  и  похищения  арестованного  - к нему  начали  усиленно
готовиться.  Дело  было  рискованное:  подкуп   большого  числа  лиц  быстро
раскрывается, и вместе с  Яковом, в случае  успеха предприятия, должны  были
быть вывезены его  исполнители. Направляли  на такие дела тех, с  кем  и без
того  хотели  расстаться  и  вернуть  их  на  родину. Руководство  операцией
поручили  тому же Найдису, который уже  засветился в деле, нанимая господина
Крене: да с другим бы и не стали разговаривать чиновники, которым предлагали
взятку. Они бы и с Найдисом не стали говорить -  если бы не  предварительный
звонок  и  не протекция его тестя, который  был известен  в Шанхае и  знаком
кругам, близким к правительственным;  сам он этим  делом заниматься не стал:
слишком оно было  тухлое. Чиновники в разговорах с его  зятем  отшучивались,
расспрашивали,  каким  образом  он  хочет  провернуть  эту  аферу,  выражали
сомнение относительно  ее  шансов, но  деньги, как за консультацию, брали  и
даже выдавали расписки: правда, не за всю сумму, а за ее треть или четверть.
Найдис  шел  на  это, думая,  в  простоте  душевной,  что  важно  письменное
свидетельство, а не бухгалтерски точная квитанция: у него скопился с десяток
таких  бумажек.  Наконец  один  из  судебных  предложил  ему  попросить  суд
отпустить  Якова  на день  для  приведения в порядок его  дел,  финансовых и
прочих - пусть в присутствии конвоира - и для этого дать  деньги судье Циню,
с которым он будто бы уже договорился и который должен  согласиться на такой
выезд.  Найдис  поверил, решил, что  ему  помогают, а на деле чиновники  уже
переметнулись  на  сторону   правительства  и  известили   контрразведку   о
готовящемся  похищении. К этому времени  пришли  и  широко  распространились
вести  из  Франции  -  стало известно, что арестованный  дал  о  себе ложные
сведения, никто и не думал совать  голову в петлю.  Один из старых приятелей
Полякова,  руководствуясь  этикой бизнеса,  ставящей деловые  интересы  выше
государственных, позвонил ему и  предупредил об опасности - тот сказал лишь,
что  от  него мало что зависит и ему  наплевать  на делишки зятя: сдал его с
потрохами.  Судья Цинь не стал торговаться,  деньги взял не считая, один  из
всех дал расписку на всю сумму: он  ведь был человек порядочный - и разрешил
Якову выход из стен тюрьмы для приведения в порядок финансовых дел - конечно
же в сопровождении конвойного. Все шло как по маслу. Группе захвата, которая
должна  была  перехватить  Якова  едва  ли  не  по  выходе  из   тюрьмы,  по
распоряжению Центра были приданы два американца,  с которыми Яков встречался
накануне ареста. Он сам приложил к этому  руку, и вот каким образом. С этими
американцами  и  без  того  не  знали  что  делать:  они  прибыли  из Штатов
самотеком,  без  официального  представления  американской  Компартии  - два
энтузиаста,  горящие желанием помочь Китаю  в его  борьбе с колониалистами,-
неизвестно  как  получили телефон коминтерновского  работника  в Шанхае, что
было  подозрительно,- а тут еще Яков  подлил масла в огонь,  вовсе  этого не
желая, и вот каким образом.
     Господин  Крене,  которому  нечего было  делать в  ожидании новостей из
Франции, отрабатывал  свои немалые  гонорары, посещая в  тюрьме подопечного,
принося ему человеческую  еду, по  которой он истосковался, и  соглашаясь на
передачу  на  волю записок  невинного  содержания,-  например, той же  Элли,
существованием которой он очень интересовался: как  всякий француз,  который
всюду  ищет  женщину   и  смягчается   душой,   когда   история  приобретает
романический характер. Он сам предложил Якову эту  услугу.  Яков писать Элли
не стал, но не нашел ничего лучшего как передать на волю два отчета, которые
задолжал руководству и не написал по причине ареста: хотел, видно, показать,
что он все  еще  в строю, не выпал из боевой обоймы. Он конечно же  всячески
замаскировал их, не назвал ни  имен, ни частностей, по которым можно было бы
установить, о ком идет речь, но те, кому они предназначались,  во всем сразу
же разобрались. Это были отчеты о посещении семьи Найдиса: он  был составлен
в осторожно неодобрительных тонах - и двух американцев: эти были расписаны в
хвалебных,  едва  не  восторженных  тонах  -  два  бескорыстных  энтузиаста,
сочетающих пылкость  убеждений с чисто американской хваткой и практичностью.
Но после этих восхвалений, после бочки меда Яков выплеснул на своих любимцев
ложку дегтя,  которая очернила  все прочее:  он подметил  ненароком, что они
спали в одной кровати.
     Вышел тройной скандал: Яков, видно, плохо представлял себе, с кем имеет
дело.  Во-первых,  господин Крене, когда договаривался с  Найдисом, допускал
возможность мелких прегрешений,  на которые идут все адвокаты мира и которые
не грозят  серьезными  последствиями при  их  раскрытии:  проносят  семейные
письма,  еду,  иногда  деньги, но такое?! Хоть он  и не читал переданных ему
листков,  исписанных  мелким  бисерным  почерком,  было  очевидно,  что  это
продолжение той самой деятельности,  которую  они  с его подопечным всячески
отрицали  и  о которой он, Крене,  ничего  не хотел  знать,  а  его  сделали
курьером,  чуть ли  не  сообщником преступления. Не  будь  он профессионалом
высшей марки и не залезь так глубоко в дело, то немедля бы из него вышел, но
теперь, учитывая новые  аспекты дела, он настаивает  на  повышении гонорара:
если рисковать,  то  хоть  было  б  за что  -  он согласен  проносить  такие
документы и дальше, но за двойную плату.
     - Так  и  сказал?  - спросили Найдиса его  руководители.- Ничего  он не
получит - ни новых бумаг, ни повышения гонорара! Ну Абрам!
     Во-вторых, отчет о сложном положении в семье Полякова-Найдиса,  которое
описывал  Яков,  попало в руки герою его повествования,  и хотя тому было  в
высшей мере наплевать на него, все равно - мало приятного читать, как роются
в твоем грязном белье да  еще доносят о нем начальству. Найдис выругался, но
передал  отчет  по  инстанции  -  симпатий  к  Якову  это  ни ему, ни им  не
прибавило.  Что  касается  начальства,  то  оно пренебрегло его  отчетом:  с
Найдисом и  так все  было  ясно  - он  слишком  увлекся ролью зятя  большого
финансиста, не являлся на вызовы, ссылался на  служебные командировки, путал
свои  деньги с  казенными  и как-то весь обуржуазился: стал нервным, злым  и
раздражительным - ему давно было пора съездить на родину, проветриться.
     В-третьих  -  и  это  решало  уже  судьбу  американцев  -  то, что Яков
усомнился в их половой ориентации,  делало честь его наблюдательности,  но в
таких случаях лучше уж прикинуться слепым и  глухим, чем быть проницательным
ясновидцем:  всякий здравый ум требует, чтоб  его держали  порой в  узде, на
привязи.  В  Управлении  не  жаловали  гомосексуалистов:  мужчины   здоровой
ориентации  не  любят,  когда  к  ним примазываются  чужие,-  их  терпели по
необходимости,  но старались с ними не связываться.  Но это  - в Управлении.
Что до  верхов, которые  в данном  случае  руководили операцией, то там этот
народ на дух не  переносили: там  и  бабник Зорге был под подозрением, а  уж
это?!  Были бы свои, к которым уже привыкли, но эти были со стороны, зеленые
новички,  почти  случайные  прохожие.  Мало  того  что  без  рекомендаций  и
партийных билетов, так еще и педики! Их и решили бросить  на похищение Якова
- с  тем, чтобы  в случае как успеха, так и провала операции больше к ним не
возвращаться.
     Между тем бой  с улицы маршала  Жоффра,  не  дождавшись  остатка долга,
опознал  в  газетной  фотографии  своего  "мастера".  Нагрянула  полиция, он
рассказал,  что хозяева  ушли  4  мая, но  хозяйка приходила еще раз,  чтобы
открыть сейф, провела в квартире ночь, после чего исчезла уже  окончательно.
Было установлено, под какой  фамилией неизвестный жил до ареста:  в Китае он
имел документы  на Максима Ривоша, уроженца Латвии и латвийского подданного.
В Ригу  немедленно  полетел  запрос  об  этом  гражданине,  в  квартире  был
произведен тщательнейший обыск. Даже  после того, как здесь прибралась Рене,
кое-какие компрометирующие Якова  бумаги были  все-таки найдены кропотливыми
сыщиками  -   снова   не   прямые   улики,   но   косвенные   доказательства
противозаконной деятельности. Это был, в частности, черновик письма, который
он когда-то читал Рене как образец  революционного творчества: копирка с его
оттиском завалилась за диван и прилипла к обивке. Была еще тетрадь  расходов
за апрель - на этот раз исчерпывающе  полная, которая сама по себе выглядела
как визитная карточка разведчика. Действительно, кому из обеспеченных  людей
пришло  б  в  голову тратить  деньги  таким образом и отчитываться  потом  в
расходах - перед кем, главное?
     Вот эта приходно-расходная книга  советского резидента, которую Рене не
уничтожила вместе с планами операций китайского генштаба: наверно,  впопыхах
ее не заметила или слишком уж к ней привыкла.
     "Платежи в апреле". (Все в долларах.)
     "255 - фотокамера.
     50 - переводчик.
     200 - жена (пребывание в Ханьчжоу).
     120 - кантонская девушка.
     61 - старый дом.
     85 - второй человек из радио.
     30 - дочь банкира.
     20 - второй человек из радио (возмещение его расходов).
     30 - Брат (прожитие и встречи в кафе).
     25 - Брат (квартира и другие расходы).
     25 - Брат (путешествие  в  Ханькоу)". Похоже  на то,  что  Братом  Яков
называет Ло, без конца требовавшего денег.
     "122 - бою.
     14,0 - новый телефон.
     7,58  -  телефон в  старом  доме". (Была,  видимо,  еще одна  квартира,
использовавшаяся как явочная.)
     "30.00 - жене на платья.
     16.00 - чемодан для Брата.
     500 - девушка из Нанкина.
     100.00 - мне на прожитие.
     55 - человеку из Юпех (30 на прожитие, 25 на устройство).
     15 -  второй человек из радио (расходы в  кафе, связанные со встречей с
девушкой).
     60 - путешествие жены в Рендри.
     10 - японские бумаги (человек из Сычуани).
     80 - второй человек из радио (2 месяца, май и июнь).
     50 - второй человек из радио (лечение).
     Всего до 2 мая - 3,317.
     Приход в те же дни 3,600." (Интересно, что эта сумма выдавалась Якову в
течение  апреля в  семь приемов:  видно,  в кассе  посольства  постоянно  не
хватало денег.)
     "Баланс 303,21". (Примерно с этой суммой он и был арестован.)
     Детективы нашли конечно  же и записку  Рене,  оставленную  ею на видном
месте,  и несколько книг-путеводителей, купленных  ею во время путешествия и
подписанных  ее  тогдашним  уругвайским  именем.  Ясно  было,  что  это была
соучастница арестованного, которая  успела попасть в квартиру раньше полиции
и сожгла большую часть компрометирующих его бумаг: в камине еще серела горка
пепла.  Объявили  розыск  Денизы  Жислен  23-х  лет,  уругвайской подданной,
родившейся  в  Брюсселе  в  Бельгии,  имевшей постоянное место  жительства в
Нью-Йорке,  студентки,  прибывшей  в Китай из Венеции через Индию и т.д., но
поиски,  естественно, ни к  чему  не привели  -  уперлись  в отель, где Рене
томилась и  ждала  связного и откуда бесследно  исчезла. Проверили даже тех,
кто  приехал с ней на пароходе "Полковник ди Лина",- там был некто с русской
фамилией Вовишефф: к нему приставали особенно долго, но все попусту.
     Впрочем, у следствия были и успехи  - дело шло к концу, раздавались его
заключительные аккорды.  Почти одновременно  с официальным  "нет"  на Жозефа
Вальдена  из Франции,  из Риги  пришло  очень  сомнительное  "да" на Максима
Ривоша.  Он  действительно  был известен латвийской  полиции,  жил  сейчас в
Латвии,  а до  того  -  в Германии,  где  у него  летом  1933 года  вместе с
бумажником  был  украден  паспорт,  который  ему  пришлось  восстанавливать:
китайский Максим Ривош жил под этим, утерянным, документом.
     Петля на шее Якова стягивалась. Найдису было велено форсировать события
и  использовать последний шанс,  если  таковой имелся. Тесть  попытался  его
отговорить: родственные чувства напоследок взыграли в нем.
     - Мне сказали знающие люди,- сказал он зятю: до этого все колебался: не
отправить ли его и вправду за решетку, как того хотела (на словах, во всяком
случае, дочь Люба),- что это дело гнилое и чтоб ты не лез в эту авантюру.
     -  А как ты себе это представляешь? - спросил  его  тот.- Что  я  скажу
нашим?
     - Скажи, что это невозможно. Лишние потери, и ничего больше.
     -  Ты  думаешь, с  ними  можно  так говорить?  Это тебе не  бизнес,  не
партнеры по делу, с которыми можно спорить и торговаться.
     - Они тебя хотят подставить,- сказал Поляков,  который был в своем роде
честным негоциантом, за  что его и  уважали в обществе,  но зять и без  него
знал это:
     - Ничего. Лучше отсидеть пару лет, чем терпеть эту каторгу.
     - Ты мою фирму имеешь в виду? - удивился тот.
     - И  твою  и  эту  - все вместе. Сколько дадут за дачу взятки? Вряд  ли
много в этой стране: нельзя  ж рубить  сук,  на котором  сидишь.  Будешь мне
передачи носить?
     Тесть снова удивился, на этот раз - постановке вопроса, пожал плечами:
     -  Я  собственной персоной  нет, но кто-нибудь  из  еврейской  общины -
обязательно. Мы своих не бросаем.
     -  В  отличие   от  наших?  -  спросил  зять,  но  тесть,  не  любивший
политических  обобщений,  только  выразительно  отмолчался.-  У  меня  масса
расписок.- Зять кивнул на письменное бюро.- Вряд ли они меня с этим засудят.
     Поляков построжел и посуровел: он не любил шутить на краю пропасти.
     - Не полагайся  на расписки.  Эти иероглифы для того и существуют, чтоб
не  разобрать,  кто  подписывается.  Они  ж  не  пишут,  а  рисуют  -  нужна
искусствоведческая экспертиза, а не графологическая...  У  тебя и судья Цинь
деньги взял?
     - Взял и не моргнул и глазом.
     - Ну и плохи тогда твои дела,- сказал тесть и пошел в контору - изымать
лишние бумаги:  он ведь тоже был не без греха, и ему, в случае обыска, лучше
было бы кое-что припрятать...
     С   этим  дружеским  напутствием   и  предупреждением  зять  отправился
встречать у тюрьмы Якова, которого в этот день должны были отпустить на один
день с  сопровождающим. Яков  был предупрежден о предстоящем через помощника
адвоката: Крене, учуяв  неладное,  перестал ходить к нему  и посылал  вместо
себя  доверенного - тот  и принес Якову  длинный  батон со скрученной  в нем
запиской. В назначенный час Якова вывели из тюрьмы, где у ворот его встретил
Найдис,- они прошли квартал, дошли до автомобиля, где сидели два американца.
Едва  они приблизились к ним, Марк и Эдвин выскочили  из  машины и затолкали
Якова вместе с конвоиром на заднее сиденье. Солдат не сопротивлялся: видимо,
был предупрежден заранее,- тут же отовсюду набежали скрытые до того агенты в
штатском  и  вновь  арестовали  пытавшегося  бежать   узника  вместе  с  его
несостоявшимися освободителями, с Найдисом  и американцами. Яков на сей  раз
сопротивления  не  оказал:  слишком  обескуражен  был  неудавшейся  попыткой
спасения.   Дело   было   представлено   как   блестящий  успех   шанхайской
контрразведки, на дому у Найдиса провели обыск почище того, что был у Ло или
у самого  Якова,-  все  расписки чиновников, вместо средств  шантажа, на что
рассчитывал Найдис, стали уликами против него, они, впрочем, были  изъяты из
дела   и  навсегда   скрылись   от  чужих   глаз   в  полицейских   архивах.
Высокопоставленные   чиновники   отдали   казне  деньги  -  те,  за  которые
расписались: остальное оставили себе  в  качестве вознаграждения. От Найдиса
требовалось  только  одно: чтоб он не  разглашал  в  суде истинного  размера
взяток,-  в  обмен  ему  пообещали  небольшой  срок  с относительно  мягкими
условиями пребывания,  и он  пошел на  этот  сговор. С американцами же вышло
недоразумение. Эти стали в позу героев и, подражая Якову, отказались назвать
себя  и  приготовились  повторить  его  анонимный  подвиг.  Лишние  "Красные
незнакомцы", однако,  никому нужны не были. Руководство передало сидевшему в
тюрьме  Найдису,  чтоб  он, пусть  ценой  предательства, назвал  на  суде их
настоящие имена  и  фамилии, и  после  установления  личностей их передали в
американский суд,  который приговорил  их к высылке  на  родину,- на этом их
китайская эпопея закончилась.
     Якова передали в военный трибунал в Учани. В  августе состоялся суд над
ним и его немногочисленными  сообщниками.  На стол судей легли уже известные
читателю бумаги, письма и документы, которые,  в сочетании со свидетельскими
показаниями  Ло  и Ванг,  убедили суд в  его противоправной коммунистической
деятельности: хотя прямых улик не было,  совокупность косвенных была  вполне
доказательна. Ванг, проходившая в этом процессе как  свидетельница (основное
ее дело  разбиралось в Нанкине),  сообщила суду,  что  27 апреля  обвиняемый
направил ее в Ханькоу, чтобы она предупредила пред