то было ее истинное призвание.
     - Сегодня  мы поставили вопрос о переименовании Чистых прудов в бульвар
Цюрупы,-  вспомнила  она на пороге, забыв ввести хозяев в курс дела  раньше.
Самуил пришел в ужас:
     -  Чистые пруды  в  бульвар  Цюрупы!  Вы что, не  чувствуете, какая это
крамола?!
     Яков не  выдержал: очень уж дорожил гостьей - шутка ли: с шестнадцатого
года в партии - и предостерегающе возвысил голос:
     - Это тот  Цюрупа, который привел в Москву  поезд  с  продовольствием и
упал перед Лениным в голодном обмороке.
     Сын и это подверг сомнению:
     -  Дошел до Ленина  и  упал? Пахнет  легендой. Мог  бы упасть и раньше.
Голод чинов не разбирает.
     - Какие чины?! - не выдерживал отец.- Ты  думаешь, что говоришь?! Какие
чины у Ленина?! Дикость какая!
     Ценципер глянула насмешливо  на  юного  спорщика: она  видела  в  жизни
всякое.
     - Да он у тебя нигилист, Яков.
     -  Вы сами нигилисты! - в  пылу спора  возражал сын.-  Я  же не  против
Цюрупы,-  лицемерил  он,  идя на мировую,  хотя сочетание Цюрупы с бульваром
очень  уж резало  его  слух, - назвали бы его именем какую-нибудь  улицу  на
новостройке.  А  вы  Чистые  пруды  хотите переименовать. Нигилисты  и есть!
Чистейшей воды!..
     Гостья  уходила, думая  о состоянии  умов нового поколения,  а  отец  в
очередной раз ломал голову над тем, как разрешить создавшееся положение: сын
не давал ни спокойно жить, ни работать. Повторялся его конфликт с отцом - он
сам  теперь видел  это -  но  он-то ушел  из  дома,  а  Самуил,  кажется, не
собирался делать этого.
     - Если  хочешь, я устрою тебя в разведку,- сказал он как-то без большой
связи с предыдущим:  это  была домашняя заготовка.-  Нет, мне это ничего  не
стоит, моя протекция много значит,- повторил он, когда сын с ходу отверг его
предложение: может быть, посчитал отец,  решил, что  разведка ему  как еврею
недоступна.  Но  сын во  второй  раз и  наотрез отказался  пойти  по  стопам
родителей:  у  него  были  другие  планы  на  жизнь,  и  Яков  вынужден  был
отступиться, а  так хорошо все  было  задумано.  Сын  рассказал  о разговоре
матери - та  обомлела,  услыхав,  и разозлилась -  дальше  некуда:  отец  не
предупредил ее об этом демарше. Но  и так тоже долго продолжаться не  могло.
Сын  сам  это  знал  и  объявил,  что копит  деньги  на кооператив и намерен
съехать,-  только тогда  в дом пришло  спокойствие: появился  свет  в  конце
туннеля.
     Самуил кончил к этому времени школу с  золотой медалью, и поскольку эта
медаль давала ему преимущества при  поступлении  в  вузы, решил поступать  в
самый  престижный  из  них:  в  Институт  международных отношений. Он  подал
документы,  но  умные  люди посоветовали  ему не терять  времени  и взять их
обратно:   евреев  принимали   туда  с  процентными   ограничениями  и  свои
преподаватели  на много лет вперед  разобрали  скудные вакансии.  Он перенес
документы на факультет  журналистики университета и вначале был направлен на
собеседование.  Его он  не  прошел, потому что не  смог  ответить  на вопрос
сфинкса из  экзаменационной комиссии: "Какой  самый страшный  удар нанес  по
состоянию умов культ личности?" Никто бы не ответил. Оказалось, что тот, что
отучил  людей думать.  Золотой шанс утек, он  сдавал  потом туда же вместе с
серебряными медалистами, опустившись на ступеньку ниже, два экзамена, устный
и письменный:  устный  сдал на пятерку, а письменный - на четверку, хотя его
сочинение  по Гоголю было признано по содержанию лучшим: в нем  на  двадцати
страницах было  четыре ошибки. Меньше ни один смертный на таком пространстве
не сделает:  я  эту  книгу  пишу  еще  хуже,  но на то  есть редактор, а  на
письменном экзамене это самый удобный способ отсеять всех нежелательных.
     Семья  оставалась  в  представлении  властей не вполне  лояльной, неким
чужеродным  элементом и  во втором  своем  поколении: обычная  награда  всем
перебежчикам. Самуил, не  особенно расстраиваясь по этому поводу, забраковал
задним числом, как лисица виноград,  оба вуза, которые не  учат профессии, а
дают лишь возможность  (при наличии связей) занять  место в жизни, и пошел в
институт, дающий человеку пожизненное ремесло и возможность им заработать: в
тот  самый Первый Московский медицинский институт, с  которым так много было
связано у его  матери. Кончив его, он решил стать психиатром: больше платят,
длиннее отпуск, и профессия  может пригодиться и дома. Он продолжал  писать,
носил  в театры  сочиняемые им по вечерам пьесы, но  везде  наталкивался  на
цензуру, которая в то время  была  всесильна и несговорчива, а  он  не хотел
поступаться ни единой своей строчкой. Не сошелся он и с театралами: они, как
и цензура,  тоже не хотели  видеть  и показывать правду, но подражали в этом
самому  российскому  зрителю, который  больше всего  на  свете любит  хорошо
кончающиеся сказки, зеркал же в доме  не жалует, а Самуил бредил истиной. Он
не унывал, зарабатывал  врачебным трудом и  женился.  Со  своей девушкой  он
встречался  давно  - она была медсестрой в  больнице, он познакомился с ней,
проходя практику;  потом она тоже получила  врачебное образование.  Это была
русская девушка, звали ее Алла,  она была маленькая, красивая, как китайская
фарфоровая  миниатюра,  но  на  взгляд  Якова  - не  очень  общительная:  он
основывал  это мнение на  том, что она не принимала участия в разговорах  на
общие темы и помалкивала. Именно этим, помимо ее  красоты, она и  полюбилась
сыну: у них с отцом  были разные вкусы (а может, и  наоборот, схожие, только
отец скрывал  свои от других и от себя тоже -  как  не очень приличествующие
человеку  из общества). Так или иначе, но  когда  Яков,  дружески усмехаясь,
спросил сына, не скушно ли ему будет с его девушкой, сын отрезал:
     -   Нет,  не  скушно,-  а  матери,  с  которой  по-прежнему  был  более
доверителен и разговорчив, пояснил:
     - Если выбирать, мама, среди красивых и умных, надо останавливаться  на
красивых, потому что красота  -  налицо, а с  умом  сложнее: говорят, дурак,
дурак, да умный, умный,  умный,  а  дурак...- Он к  этому  времени  был  уже
законченный циник и писатель. Мать в ответ только застонала:
     - Ооо! - решила почему-то, что его  слова относятся  к ней  и ни к кому
больше...
     Младший,  Сережа,  был  всегда  ближе  отцу:  так уж повелось с  самого
начала. Яков  любил  брать его к себе в воскресное утро и  возиться  с ним в
постели - старший в этом возрасте был недотрогой и не любил даже, когда  его
гладили по головке: отворачивался. Яков и  Сережа распевали вдвоем песни тех
лет.  "Эх  дороги!"- запевал отец:  у него  был красивый  баритон,  а Сережа
подпевал: "Пыль да тулуман" - так это и запомнилось. Сергей и в политических
спорах не принимал  участия:  когда  подрос  и  осмотрелся  - они  были  ему
неинтересны; Самуил  же ссорился  с отцом, потому  что был из одного теста с
ним:  ему не хотелось видеть себя  в стареющем  зеркале. Впрочем, с Яковом и
другим  было нелегко:  он создавал  иллюзию бодрости  и  веселости,  но  они
выглядели  напускными, от него исходила аура некой наигранности: нельзя было
понять, действительно ли он в хорошем настроении или  только его симулирует.
И как и прежде, с гостями он был проще и веселее, будто тяготился домашними.
Только с Дусей у него были вполне обычные житейские отношения, строящиеся на
простых  вещах  - таких,  как  стирка  белья и  готовка пищи.  Он  постоянно
нуждался в опеке и помощи.
     - Дуся, где мой китель?
     - Висит в маленькой комнате, куда вы его вчера повесили.
     - А где это? - и вертел в воздухе рукой, изображая нечто вроде росчерка
пера и давая  понять,  что  имеет в  виду авторучку: они давно уже,  экономя
слова, перешли на понятный Дусе язык жестов.
     - На кухне. Вы  вчера  свое бибиси слушали и в блокнот записывали.- Она
всегда оказывалась права, Элли было за ней не угнаться.
     Вернулась  из  поселения мать Инны -  Инна  переехала  к ней. Та долгое
время пыталась добиться от Якова компенсации за оставленное Инной жилье,  ее
доли в  семейном пае, но у Якова не так-то просто было что-либо выцыганить -
он просто пропускал мимо ушей все намеки и инсинуации.
     Сергей кончил школу  - тоже  с  золотой  медалью, пошел  на  физический
факультет университета, блестяще закончил его, был одним из  самых способных
студентов  на курсе, поступил в  институт  Академии наук, где охотно помогал
другим,  не заботясь о  собственной диссертации: его  буквально заставили ее
защитить, потому  что нельзя  было  иначе.  И  он женился - тоже на  русской
девушке, тоже будущем враче  и тоже Алле  -  ее в семье звали, в  отличие от
первой невестки, Аленой.  У обоих  сыновей родилось двое детей с  пятилетним
промежутком:  у старшего сыновья, Алексей и Александр, у младшего -  дочери,
Екатерина и Ирина.
     Таковы были семейные  новости. Рене  жила с семьей Сергея, с Дусей  и с
Яковом. Отношения в доме были неровные: было слишком много хозяек под  одной
крышей, что вело к трениям,- Рене подумала,  подумала  и решила пожить одна.
Жизненный  цикл ее близился к завершению.  Она сменила несколько  профессий,
поездила по миру, осела в стране  - не самой легкой для жизни, но и не самой
скучной из  всех  возможных,  родила двух сыновей, которые, в  свою очередь,
продолжили  начатый ею  с  мужем  род.  Возможно, ее  жизнь с Яковом были не
такой, какой она  хотела видеть ее с самого начала, но эти  отношения вообще
редко  когда удаются,  а  рассчитывать на  то,  чтобы  брак, заключенный  на
необитаемом  острове,  куда  выбросило  волной  обоих брачующихся,  оказался
стойким и  по  возвращении  на  большую землю,  было  бы  просто  наивно.  С
возрастом Яков  стал терпеливее, терпимее, спокойнее и даже  добрее, но игра
была сделана, кости брошены и наступало время уходить из-за игорного стола -
с проигрышем или выигрышем, этого  никто  никогда не знает. Она вступила,  с
помощью Управления, в жилищный кооператив  и стала ждать получения квартиры,
потому что те, что  у  нее  до  сих  пор были  (не считая первой квартиры на
Тружениковском), ей не принадлежали. Мужа она оставляла преданной ему Дусе и
делала это без претензий к  ней и без какой-либо досады: Дуся от  этой опеки
ничего, кроме пожизненных хлопот, не выиграла. Но  она донесла свой крест до
конца: она  любила своего  хозяина, а он  отвечал  ей  взаимностью -  в  том
смысле, что предпочитал ее заботы и попечение Эллиным...
     Кооператив был  выстроен -  Рене переехала  в  собственное  жилище, где
могла  позволить себе  небольшие капризы и прихоти. Круг ее жизни замкнулся:
она входила в него одиночкой и выходила из него ею...
     У нее  бывали  прежние  страхи и  фантазии, призраки  прежней  болезни,
которые беспокоили ее и заставляли иной раз делать глупости, но это не сюжет
для романа, а  материал для истории  болезни  лечившего  ее доктора. Старший
сын, психиатр, ездил к ней  тогда вдвое-втрое  чаще  обычного и  снабжал  ее
своими снадобьями. Одна из таких "глупостей" был развод с Яковом и раздел по
суду имущества. Она вдруг ни с того ни с сего настояла  на этом, желая не то
насолить  ему, не то поставить жирную  юридическую  точку  в их  отношениях.
Состоялся  суд,  который  принял такое решение,  но  в  жизни это  мало  что
изменило - если не считать того, что Якова не утвердили членом  партбюро при
ЖЭКе,  потому  что  он был теперь  разведенным. Он  был этим  разочарован  и
жаловался  старшему,  отношения  с  которым  заметно  улучшились  после  его
отъезда:
     -   Меня  ведь  из-за  этого   не   выбрали.  Всегда  же  есть  скрытые
недоброжелатели. Одна встала  и спросила, женат ли  я  и, если нет, почему в
таком возрасте развелся. Каким-то образом  распространилось. Я смолчал  - не
говорить же, что это произошло  не  по моей,  а по ее инициативе: ни одна бы
женщина в это не поверила...
     Такова была  скрытая  месть Рене, но имущества не делили и она осталась
при своем интересе, при своем разбитом корыте...
     Ее жизненный цикл близился к завершению, но судьба готовила ей еще одно
и  едва ли не самое захватывающее приключение, доставившее ей одновременно и
счастье от  увиденного,  и  горечь от  утраченного.  Это был  пересмотр всей
прожитой ею жизни...
     Она дважды съездила в некогда оставленную ею Францию.


10
     Прелюдией к этому  был  приезд  отца  Робера,  который снова  вышел  из
небытия   и  объявился  в  Москве:  в  первый  раз   в  составе  профсоюзной
туристической группы, без какого-либо своего  отдельного интереса, во второй
- с далеко идущими личными планами.
     Основоположник российской ветви анархо-синдикализма разыскал Рене еще в
1956 году - через издательство "Прогресс", в  котором  она работала: нашел в
переводах  ее фамилию, которую знал от француженки, жившей какое-то  время в
Москве и знавшей Рене и как Марсо и как Бронину.  В  том  же году он впервые
приехал  в Москву, дважды был у дочери  дома,  со всеми перезнакомился, живо
наблюдал за местной жизнью, делал на наш счет меткие замечания, всем в семье
запомнившиеся. Так, увидев в первый раз, как в троллейбусе взрослый уступает
место ребенку, он сказал: "L'enfant est roi ici" ("Ребенок - здесь король"),
а  про  советское  шампанское: "C'est bon, mais c'est  ne pas  du champagne"
("Вкусно, но к шампанскому отношения не имеет ") - Яков каждый  раз повторял
это изречение,  когда подавали к столу советское шампанское (а другого тогда
не было).  Робер  выглядел  ухоженным, благополучным, держался  независимо и
чуть-чуть снисходительно: как истинный француз, всегда готовый к насмешливой
и дружественной  иронии.  Якова он раскусил сразу,  и  когда  тот  начал  за
столом,  по  своему  обыкновению,  возвеличивать  все  отечественное  (будто
вербовал  агентов  на нашу  сторону),  перебил  его и без  зазрений  совести
обозвал  "шовинистом"  ("Chavin"), "ура-патриотом".  Во Франции  это слово в
обиходе: им  награждают тех,  кто чересчур  хвалит  свое,  а у  нас  звучит,
наверно,  оскорбительно. Яков с трудом проглотил эту пилюлю:  он ведь никому
не позволял оспаривать свои суждения, но тут уступил - видно, из соображений
единства международного рабочего движения.
     Отец показывал свои значки: члена Интернациональной  бригады в Испании,
где был примерно в одно время с Рене, но, конечно, по разные стороны фронта,
и  участника Сопротивления.  Другому  бы по миновании войны этого  с  лихвой
хватило для  безбедного существования, но  у Робера и  здесь вышло  не как у
людей:  у него  была  странная  черта отказываться от дела,  манкировать им,
именно тогда, когда оно могло принести доходы. Франсуаза говорила, что Робер
ей "не  удался", потому что она слишком рано  оторвала его от  груди,- такое
вот наивное фрейдистское объяснение. Так или нет, но с Сопротивлением у него
вышла в последние недели войны размолвка, недоразумение,  из-за которого его
чуть не обвинили в  измене, хотя  дело  ограничивалось, по-видимому, обычной
его халатностью  и  неуместной забывчивостью.  В результате  разбирательства
его, вошедшего в Сопротивление с самого начала,  не стали преследовать, но и
не  признали  вполне  благонадежным,  а те,  кто вскочил в поезд в последнюю
минуту,  оказались  у  дел  и у  кормушки. Впрочем,  рассказывал он  об этом
неохотно, и  что было в  Сопротивлении и сразу после него, понять с его слов
(да  и не с его слов тоже) было  трудно. Еще  он сказал Рене, что  она чиста
перед   французской   полицией,   что   на   нее  в   архивах   нет   ничего
компрометирующего и что это  настолько  верно, что с ее паспортом в Париже в
годы войны и оккупации  жила женщина,-  какая  он  не  стал  говорить, давая
понять,  что и  он  знает правила хорошего  тона.  Он  отдал  ей эти не  раз
использованные документы, и Рене, хотя дело было давнее, вздохнула наконец с
облегчением.
     Он  уехал с группой  - тогда  и  разговора не было о его  переселении в
Союз, но  в  1961 году  он  приехал сюда  именно  с такой просьбой  и  почти
требованием. В этот раз его, по  его просьбе, пригласила Рене - пожить с ней
месяц, он  же вознамерился  остаться навеки.  К  этому времени Рене перевела
гору книг: ими был  забит целый  книжный  шкаф  - у  Робера  дома тоже  была
богатая коллекция ее переводов,  и  он,  по простоте душевной  и по  примеру
Франции, решил, что дочь его - миллионерша, которой ничего не стоит приютить
у  себя  заблудившегося  в жизни родителя.  Он  жил  в  семье:  уже не столь
благополучный и самоуверенный, как в первый раз, но тише и скромнее,- и ждал
приглашения,  а его не было.  Причина была, конечно, не в том,  что Рене  не
понимала,  чего  он хочет, или  же, посчитав  свои ресурсы, решила,  что  не
сможет прокормить отца: она не могла забыть обиду, нанесенную ей в детстве,-
в редких случаях и она умела быть злопамятной, и тогда это было надолго.
     Вскоре они объяснились.
     - Ты знаешь, у меня давно чешутся руки дать тебе хорошенькую оплеуху? -
начал  Робер: он ведь был  все-таки  ее отцом, а во Франции, хоть это  и  не
Китай, родительские отношения прочнее и долговечнее наших.
     Рене удивилась: отвыкла, видно, от родных обычаев.
     - И за что же мне, сорокавосьмилетней женщине, эта оплеуха?
     Она ни за что бы не угадала его ответа:
     - За то, что в тридцать восьмом  году  ты не помогла мне  перебраться в
Советский  Союз!  - безапелляционно сказал Робер и неприязненно  взглянул на
нее.
     Это не надо было, конечно, принимать всерьез и  дословно: он бы сюда не
поехал, а если б и приехал, то ненадолго -  это было  напоминание о том, что
пора  выполнять то,  что не было  сделано  раньше. Она так его  и  поняла  и
рассердилась:
     - Послушай, отец!  Это не я,  а  ты оставил нас  с матерью, когда мне и
трех лет не было!
     Он тоже разозлился: оба были вспыльчивы.
     -  Никто не может заставить  мужчину  жить вечно с одной женщиной. Я же
помогал тебе в учебе. Кем бы ты была без меня?
     -  Помог,  а потом связал  меня  с нелегалами,  и вся  моя учеба  пошла
насмарку!
     - Ты жалеешь об этом?
     - Я ни  о чем, отец, не жалею, но в семнадцать лет человек не волен сам
принимать решения - родители должны направлять его действия.
     -  Это  что,  римское  право?  -  с недружелюбной иронией спросил  он.-
Которому  никто уже не  следует. Ты б видела, какие мальчишки участвовали  в
Сопротивлении.  И  не  спрашивались  у  родителей. Ты просто  не хочешь  мне
помочь. Тогда, когда я больше всего в этом нуждаюсь! - он встал, прошелся по
комнате,  сгорая от нетерпения и потребности двигаться.- Неизвестно еще, кто
кому нужнее. Я посмотрел, как ты живешь. Ничего  привлекательного. Француз в
России всегда будет в изоляции.
     - Зачем  же ты стремился  сюда  в тридцать восьмом?.. Пойди к матери  -
может, она тебя примет.
     -  К Жоржетте?! Что я  там не  видел -  с  ее убогой головой  и узостью
мышления? Ты меня спихнуть к ней хочешь?
     Теперь Рене обиделась за мать:
     -  Какая  есть.  Другой  у  меня  нет.  Это женщин  можно  выбирать  до
бесконечности, а с матерью не выходит.
     - Ты и в этом меня обвиняешь?! Это уж совсем тебя не касается!..
     Слово  за слово - он вышел из себя  и вправду  чуть не дал ей  оплеуху,
которую сулил с  самого  начала, но  в  последний момент  передумал, свернул
чемоданы  и съехал в гостиницу,  где платил большие  деньги за номер и жил в
надежде, что  дочь изменит решение: очень уж не хотелось ему ехать в дом для
престарелых - а именно  так  и решался его вопрос  на родине. Самуил посещал
его  в "Метрополе". Он жаловался  на  неудобства в этом самом  дорогом тогда
отеле:
     -  Жопу  не помоешь.  Вчера  занимаюсь  этим  в  туалете -  вдруг  дама
входит!..- и смотрел внушительно  и неприязненно, будто внук  был  виновен в
этом.
     Единственным светлым  пятном в этом его посещении Советского Союза была
встреча  с  пионерами  на  прогулочном  теплоходе,  на  котором  он   поехал
прогуляться  и р