Генри Фильдинг.
        История Тома Джонса, найденыша



        "ВЕЛИКИЙ РОМАН И ЕГО СОЗДАТЕЛЬ"

     Когда в 1754 году умер Фильдинг, друзья спохватились, что  от  него  не
осталось портрета. И тогда Дэвид Гаррик и Вильям Хогарт  возместили  потерю.
Великий актер позировал в образе Фильдинга великому художнику. Так появилось
единственное доступное нам изображение великого романиста.
     Что  в  нем  действительно  от  Фильдинга,  а  что  -  от   позднейшего
представления о нем? Трудно сказать. Но, скорее всего,  портрет  достоверен.
Друзья таким и вспоминали его - веселым, доброжелательным, жизнелюбивым,  со
смеющимися глазами. Да, портрет достоверен. И тем более удивителен.
     Сатириков и юмористов принято изображать людьми угрюмыми. Взгляд отнюдь
не беспочвенный - они действительно такими часто бывают. От Фильдинга  этого
можно было ждать скорее, чем от других: жизнь его сложилась не  просто.  Но,
как заметила родственница Фильдинга леди Мэри Уортли Монтегю, "никто не умел
радоваться жизни, как он; никто не имел для этого так мало оснований".
     А впрочем, может быть, основание для этого все-таки было - самое веское
из всех возможных? Ведь как ни трудна  оказалась  для  Фильдинга  жизнь,  он
сумел подчинить ее себе и воплотить в величайшей комической эпопее. Это была
радость победителя. Но победа далась нелегко, стоила собственной жизни, да и
завоевана была в условиях неблагоприятных.
     Генри Фильдинг родился 22 апреля  1707  года  в  семье  майора  Эдмунда
Фильдинга, сделавшего быструю военную карьеру: за  два  года  до  смерти  он
получил чин генерал-лейтенанта, чрезвычайно по тем временам значительный.  В
родовитости Фильдингам тоже никто  не  отказывал.  Они  были  сродни  графам
Денби,  притязавшим  на  родство  с  Габсбургами.  Позднейшие  исследования,
правда, опровергли эти претензии. Выяснилось, что графы Денби - из мужиков и
во времена, когда Габсбурги пробирались к  императорскому  престолу,  пахали
землю и доили коров. Но лондонское светское общество XVIII века было связано
в этом отношении своего рода круговой порукой и предпочитало не вдаваться  в
подробности происхождения той или иной семьи. К тому же Фильдинги  притязали
по тем временам на самую малость: сколько людей происходило, если верить  их
словам, прямо от Вильгельма Завоевателя! Словом, семья  знатная,  занимающая
видное положение, всем известная.
     При  ближайшем  рассмотрении  дело  обстояло   не   так   благополучно.
Собственные средства Фильдингов были невелики,  а  генеральского  жалованья,
вообще-то говоря весьма хорошего (на  то,  что  получал  Эдмунд  Фильдинг  в
месяц, семья в провинции могла прожить пять лет), не  хватало.  Генерал  Тыл
женат вторым браком, у него было двенадцать душ детей, да и  траты  светских
господ были несоизмеримы с тратами людей,  не  принадлежащих  к  "обществу".
Трудно было и другое: Генри оказался объектом раздора между отцом  и  бабкой
по материнской линии, споривших о том, под  чьей  опекой  должен  находиться
мальчик, и судившихся из-за наследства. Самому ему у бабушки было, очевидно,
лучше. Однажды он даже сбежал к вей.
     В 1726 году  Фильдинг  кончил  аристократическую  Итонскую  школу,  где
получил глубокое знание греческого и латыни, немало послужившее ему потом  в
его занятиях литературой и философией, а два года спустя появился в  Лондоне
с комедией "Любовь в различных  масках".  Пьесу  сыграли  в  одном  из  двух
ведущих театров Лондона, что не стоило Фильдингу большого  труда,  но  и  не
принесло особого успеха. Молодого драматурга это, судя по всему, не  слишком
огорчило.  Он  был  достаточно  умен,  чтобы  не  считать  себя  законченным
литератором, и планы у него были дальние. К этому времени отец назначил  ему
ежегодное содержание, которое,  как  говорил  потом  писатель,  "вмел  право
выплачивать  всякий,  кому  захочется".  На  первых  порах  деньги,  однако,
поступали, и Фильдинг уехал в Лейден учиться на  филологическом  факультете,
считавшемся лучшим в Европе. Через полтора года  он,  впрочем,  остался  без
средств и вернулся в Англию.
     Теперь Фильдинг окончательно  (так,  по  крайней  мере,  ему  казалось)
выбрал  себе  занятие.  Он  решил  стать  драматургом.  Первый  опыт   нашел
продолжение в пьесе "Щеголь из Темпла" (173О), где рассказывалось о пройдохе
студенте, посылавшем домой огромные счета  на  свечи,  чернила,  перья,  чем
вызывал ужас у родителей - ребенок может заболеть от таких упорных  занятий!
В том же году появилась комедия "Судья в ловушке" (эта  пьеса  ставилась  на
советской  сцене)  -  образец  довольно  смелой  социальной  сатиры.   Успех
возрастал. И хотя Фильдинг верно угадал в себе талант  комедиографа,  он  не
сразу  понял,  в  какой  именно  специфической  форме  сумеет  создать  свои
сценические шедевры. Вопрос решил большой успех двух его новых пьес.
     Упомянутые раньше три пьесы Фильдинга были  написаны  в  жанре  комедии
нравов. Новые - в жанре фарса. Одна из них, сразу  поставившая  Фильдинга  в
число ведущих драматургов, так и называлась - "Авторский  фарс"  (1730).  Но
по-настоящему большим событием стала вторая - "Трагедия трагедий, или  Жизнь
и смерть Мальчика-с-Пальчик Великого" (1731). Действие происходило при дворе
короля Артура, где великий герой Мальчик-с-Пальчик побеждал врагов,  влюблял
в себя великанш и принцесс, но в конце  погибал,  съеденный  рыжей  коровой.
Зрители смеялись до упаду, но не одному только искусно оформленному сюжету и
даже не многочисленным намекам на современность. Дело в  том,  что  Фильдинг
составил свою комедию чуть ли не наполовину  из  цитат  из  чужих  трагедий.
Зрители,  смеявшиеся  перед  этим  на  фильдинговском  "Мальчике-с-Пальчик",
приходили потом на  представление  какой-нибудь  современной  трагедии  и  с
ужасом  чувствовали,  что  их  тянет  так  же  точно  реагировать  на  самые
трагические тирады самых трагических героев... XVIII век в Англии был  веком
комедии, а не трагедии, но никак не мог сам себе в этом признаться. Фильдинг
ему в этом помог.
     Джонатан Свифт говорил потом, что смеялся всего два раза в жизни и один
из них -  на  представлении  фильдинговского  "Мальчика-с-Пальчик".  Великий
сатирик  не  мог  не  увидеть,   сколь   близок   ему   молодой   драматург.
Фильдинговская  пародия  была  сродни  пародиям,  которые  Свифт  со  своими
друзьями  Геем,  Попом  и  Арбетнотом  выпускал  от  имени  некоего  Мартина
Скриблеруса (те есть Мартина Писаки). О том, что чисто литературной пародией
дело там не ограничивалось, свидетельствует достаточно убедительный  факт  -
именно в недрах этой художественной полемики зародился замысел  "Путешествий
Гулливера". Так теперь и Фильдинг  (а  он  демонстративно  принял  псевдоним
"Мартин Скриблерус Секундус", то  есть  Второй  Мартин  Писака)  досягал  на
большее, нежели литературные авторитеты. Его пьеса была обращена против  так
называемой "героической трагедии" - трагедии барочного толка, сложившейся  в
Англии в XVII веке. Но при этом Фильдинг с особенным удовольствием издевался
над понятием "великого человека". Мальчик-с-Пальчик Великий!  Само  это  имя
служило  осмеянию  монархов  и   завоевателей,   превозносимых   официальной
историографией.
     Социальная и политическая критика  в  пьесах  Фильдинга,  как  нетрудно
увидеть, все нарастала. Жизнь давала для этого замечательный материал.
     За девятнадцать лет до рождения Фильдинга завершился длительный  период
английской буржуазной революции. "Великий бунт" сороковых годов XVII века  и
диктатура Оливера Кромвеля  закончились  реставрацией  династии  Стюартов  и
новым их изгнанием в 1688 году. Англия теперь  жила  в  условиях  классового
мира, достигнутого  в  результате  компромисса  между  новым  дворянством  и
буржуазией. Это состояние замиренности прерывалось только  новыми  попытками
реставрации Стюартов, в общем-то заранее обреченными на провал. Массовых  же
народных движений Англия времен Фильдинга не знала.
     В этой буржуазной и уже по-буржуазному самоуспокоенной Англия  сатирику
было что делать.  Англия  гордилась  тем,  что  избавилась  от  политической
тирании, но Фильдинг заметил однажды (и не уставал показывать  это  в  своих
произведениях), что бедность наложила на людей не меньшие путы, чем тирания.
И разве исчезла тирания обычая и тиранство помещиков и  вообще  всех  власть
имущих? О счастье англичан было сказано к этому времени много слов. Фильдинг
задался целью разведать, что кроется под этими словами. Он приводит в Англию
Дон Кихота, чтобы вместе с Рыцарем Печального  Образа  остраненным  взглядом
посмотреть на английские порядки и ужаснуться английским чудищам - сквайрам,
мэрам, трактирщикам ("Дон Кихот в Англии"),  посещает  вместе  со  зрителями
выборы,  вернее,  репетицию  комедии  под  названием  "Выборы"  ("Пасквин"),
производит обзор нравственных, социальных и культурных  "ценностей"  века  в
комедии "Исторический календарь за 1736 год".
     Все эти годы Фильдинг работает с необычайной энергией. За десять лет им
создано двадцать пять пьес. Нельзя сказать,  что  ему  не  мешали.  Фильдинг
вступает в  конфликт  с  драматургами-охранителями,  в  частности,  с  таким
влиятельным драматургом и театральным деятелем, как Колли Сиббер, в  течение
многих лет руководившим одним из двух монопольных театров  Лондона.  Но  эти
литературные битвы были ничто по сравнению с ударом,  который  обрушился  на
него в 1737 году.
     В этот год был принят  "Закон  о  лицензиях",  специально  направленный
против Фильдинга. Англия никогда не  была  вполне  свободна  от  театральной
цензуры;  на  вмешательство  государственной  власти  в  вопросы  репертуара
сетовал даже Колли Сиббер в своих воспоминаниях. Но по новому закону цензура
получала правовое подкрепление и могла вмешиваться в работу не одних  только
монопольных ("королевских") театров, как прежде, но и всех остальных.  Кроме
того,  театры  должны  были  обзавестись   специальными   правительственными
лицензиями. Без этого они подлежали закрытию.
     Фильдинг за год до этого сделался руководителем труппы, ставившей его и
чужие пьесы в театре Хеймаркет. Теперь из театра пришлось уйти.
     Зрители по-своему реагировали на изгнание  любимого  драматурга.  Когда
здание  Хеймаркета  заняла  французская  труппа,  власти   предусмотрительно
отрядили на спектакль судью и роту солдат во главе с полковником. И  все  же
актерам не удалось произнести ни слова. Публика неистовствовала:  закидывала
сцену  горохом,  кричала,  стучала  тростями.  Когда  посреди  темного  зала
возникла фигура судьи со свечой в одной руке и экземпляром "акта о мятеже" в
другой (не зачитав его, нельзя было, согласно законодательству того времени,
применить против толпы вооруженную силу), зрители задули у него свечу, вышли
из театра и двинулись по улице с пением песни Фильдинга  "Старый  английский
ростбиф".
     Фильдингу эта демонстрация  могла  принести  лишь  некоторое  моральное
удовлетворение - не более того. С момента изгнания из  театра  и  на  долгие
годы его жизнь - постоянная борьба с нуждой. Еще в 1734 году он  женился  на
знаменитой в целом графстве красавице Шарлотте  Крейдок,  у  них  было  двое
детей, и хотя жена получила после смерти матери небольшое наследство,  денег
хватило ненадолго. Фильдинг органически неспособен  был  отказать  в  чем-то
другу в нужде и проявлял, как ему казалось,  величайшее  благоразумие,  если
отдавал ему только половину того, что у него было в кармане,  а  не  все  до
последней полушки. Надеяться он мог  только  на  собственное  прилежание.  В
тридцать лет Фильдинг снова садится на  студенческую  скамью,  в  необычайно
короткий  срок  получает  юридическое  образование  и  начинает   заниматься
адвокатской  практикой.  В  это  же  время  пишутся  его   повествовательные
произведения.
     Первое из них - большая сатирическая повесть "История Джонатана Уайльда
Великого"- было написано, очевидно, еще в 1739 году, хотя опубликовано  лишь
четыре года спустя. Это была история  реального  лица,  скупщика  краденого,
повешенного в 1721 году. История  Джонатана  Уайльда  наделала  тогда  много
шума,- как выяснилось, этот фактический глава всего преступного мира Лондона
находился в связи с полицией. Успела она послужить и литературе.  В  том  же
1721 году Даниэль Дефо выпустил небольшую брошюру,  где  описывались  деяния
знаменитого уголовника, а в 1728 году  на  лондонской  сцене  с  грандиозным
успехом была поставлена комедия Джона  Гея  "Опера  нищего"  (на  ее  основе
Бертольт Брехт создал потом свою "Трехгрошовую оперу"). Фильдинг использовал
воспоминания о теперь уже достаточно давнем уголовном деле для  того,  чтобы
создать пародийное торжественно-официальное жизнеописание  своего  героя,  в
котором он видит замечательный пример "великого человека"  вообще.  Джонатан
Уайльд  был  жесток,  лжив,  коварен,  любил  позу,  лишен   был   всяческих
сантиментов и исходил только из  собственной  выгоды  -  чем,  спрашивается,
уступал он воспетым историками великим завоевателям и правителям?
     В 1742 году  выходит  в  свет  и  первый  роман  Фильдинга  -  "История
приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса".
     "История Джозефа Эндруса" начиналась как пародия на незадолго перед тем
появившийся  роман   Сэмюела   Ричардсона   "Памела,   или   Вознагражденная
добродетель" (1740), где  рассказывалась  история  служанки  Памелы  Эндрус,
сумевшей отстоять свою непорочность от  домогательств  молодого  сквайра  Б.
(Фильдинг расшифровал эту фамилию как "Буби" - то есть "олух") и вышедшей за
него замуж. Фильдинг наделил такой же  добродетелью  брата  Памелы  Джозефа,
лакея в доме сестры сквайра Буби, и заставил  его  немало  пострадать  из-за
своей  добродетели,  а  самое  Памелу   изобразил   в   красках   не   очень
привлекательных. В этой пародии была немалая доля правды. Конечно, Ричардсон
был очень большим писателем, а принятая им манера романа  в  письмах  давала
невиданные  доселе  в  английской  литературе  возможности   психологической
разработки характеров, но Фильдинг  справедливо  усмотрел  в  первом  романе
Ричардсона (тот не создал еще своего шедевра "Кларисса Гарлоу") нравственный
ригоризм, характерный для пуритан. Однако пародией  дело  не  исчерпывалось.
Фильдинг нашел и собственный интерес  в  истории  простого  хорошего  парня,
изгнанного из господского дома и двинувшегося пешком в родное село, где ждет
его такая же простая, работящая и  добрая  крестьянская  девушка  Фанни.  По
дороге Джозеф встречает  пастора  Адамса  ,  научившего  его  в  свое  время
грамоте, и Фанни, и они втроем вышагивают по дороге, встречая добрых и злых,
лицемеров и скромных праведников.
     "Видел нравы  многих  людей",-  поставил  Фильдинг  эпиграфом  к  "Тому
Джонсу". В какой-то мере это  было  правдой  уже  по  отношению  к  "Джозефу
Эндрусу".  В  "Джонатане  Уайльде"  Фильдинг  больше  писал   о   тенденциях
общественной жизни. Начиная с  "Джозефа  Эндруса"  он  будет  открывать  эти
тенденции на примере самых конкретных проявлений жизни.
     Большой успех "Истории  Джозефа  Эндруса"  помог  выпустить  "Смешанные
сочинения" (1743) - сборник неопубликованных работ, включавший, в частности,
"Джонатана Уайльда". Из предисловия к этому сборнику  мы  узнаем  о  тяжелых
обстоятельствах жизни Фильдинга. Он уже болен. Тяжело  больна  и  его  жена.
Денег ни на что не хватает.
     Вскоре Фильдинг потерял жену. Горе его  было  так  велико,  что  друзья
опасались за его рассудок. Спасение он находит в работе. Задуман новый роман
- комическая эпопея. Его  предстоит  осуществить  человеку,  которого  жизнь
словно бы нарочно стремилась отучить от насмешливого к себе отношения. Но он
сумеет подняться над своей судьбой, чтобы запечатлеть судьбы других людей  и
что-то от судьбы своей страны в целом.
     Создавая "Тома Джонса", Фильдинг уже знал, что рождается великая  вещь.
Несколько тысяч часов, проведенных за письменным  столом  в  обществе  Тома,
Софии, Партриджа, достойного сквайра Олверти,  его  недостойного  племянника
Блайфила (сделаем эту уступку  традиционному  русскому  переводу:  англичане
произносят эту фамилию "Блифил") и их соседа сквайра Вестерна,  окончательно
убедили его, что талант комедиографа,  которым  наградила  его  природа,  не
пропал  втуне.  Явилась  на  свет  несравненная  комическая  эпопея,  и  все
сделанное до этого, как ни велики собственные достоинства этих произведений,
было, оказывается, лишь подготовкой к ней.
     Как  истинный  писатель  Просвещения,  этого  "Века  Разума",  Фильдинг
стремится  еще  и  осмыслить  свой  успех  теоретически,  закрепить  его   в
рациональной, логически выстроенной системе. Отсюда - своеобразие композиции
"Тома  Джонса".  Он  состоит  из  собственно   повествовательной   части   и
вступительных глав к  отдельным  книгам.  "Том  Джонс"  это  одновременно  и
увлекательный роман, и не менее увлекательный  трактат  о  романе.  Фильдинг
обосновывает в  своих  "предисловиях"  права  и  возможности  нового  жанра,
создателем и законодателем которого себя провозглашает. В них же высказывает
свои  нравственные  взгляды,  давая  своеобразный  комментарий  к  поступкам
героев. И в них же сражается со своими врагами.
     Легко понять, что театр займет здесь достойное место. Конечно, не забыт
Колли Сиббер. Фильдинг постарался, чтобы за этим булгариным английской сцены
закрепилась репутация человека не очень грамотного,  вполне  бездарного,  но
зато исполненного ложных претензий. И вместе с тем автор не упускает  случая
отметить любимых им актрис и актеров. Он скажет о вдумчивой игре Китти Клайв
и Сусанны Сиббер (невестки Колли Сиббера), исполнивших немало  ролей  в  его
пьесах, а Дэвида Гаррика объявит великим актером. Его рассказ о впечатлении,
которое производила игра Гаррика в "Гамлете", перешел потом в главную работу
по театру, созданную в  XVIII  веке  -  "Гамбургскую  драматургию"  великого
немецкого просветителя Г.-Э. Лессинга,- и сделался с тех пор хрестоматийным.
Немало говорится в "Томе Джойсе" и о драме - старой и новой.
     Такое перенесение недавней полемики на страницы романа не  удивительно.
XVIII век вообще не делал в этом смысле  большого  различия  между  романом,
журналом, даже газетой, а комический жанр, в том  числе  комическая  эпопея,
как назвал  свой  роман  Фильдинг,  был  этому  особенно  подвластен.  Роман
Фильдинга широко открыт жизни. В  этом  одно  из  условий  его  реализма,  и
действительность воссоздается на страницах "Истории Тома  Джонса"  в  формах
самых конкретных. Улицы  городов  и  почтовые  тракты,  питейные  заведения,
кофейни и таверны названы их настоящими именами,  люди  (во  всяком  случае,
значительная их  часть)  -  тоже.  Десятки  реальных  личностей,  начиная  с
известных парламентских деятелей  и  кончая  какой-нибудь  портнихой  миссис
Хасси, переполняют роман. События, разговоры,  мнения  -"  все  это  увидено
своими глазами и услышано от этих самых людей, и притом  совсем  недавно,  в
1745 году,  когда  Молодой  Кавалер  (или  Молодой  Претендент)  Карл-Эдуард
высадился, при поддержке французов, в Англии, чтобы вернуть корону Стюартам,
и все общество - и трактирщики, и сельские сквайры, и  столичные  господа  -
снова было взбаламучено старыми распрями.
     Эта необыкновенная  "открытость  жизни",  присущая  комической  эпопее,
помогает Фильдингу ощутить, какой шаг вперед он сделал со времени работы для
театра.  Роман  протяженней  во  времени  и  поэтому  емче.  Характер  героя
раскрывается на широчайшем жизненном фоне,  в  столкновении  с  людьми  всех
званий и профессий. Они помогают нам узнать его, он - их.
     Конечно,  здесь  тоже  были  свои  опасности.  Но  они  уже  достаточно
выявились в ходе развития романа. Сколь ни серьезными они могли  показаться,
они были лишены неожиданности.
     О  великих  произведениях  искусства