емся  в
отдыхе. - Она не пошевелилась, и тогда он добавил:
   - Я не дотронусь до тебя, если именно это тебя беспокоит.
   Она медленно подняла на  него  глаза,  и  Джейми  увидел  в  них  столько
неприязни, что засомневался, удастся ли ему когда-нибудь помириться с ней.
   - Я ждала здесь, только чтобы сказать, что не останусь с  тобой  в  одной
комнате.
   - Но ты здесь останешься, - очень твердо ответил Джейми.
   - Я хочу вернуться в комнату в башне, Джейми, - сверкнув глазами, заявила
Шийна.
   - Нет! Не пытайся добиться этого, Шийна, - предостерег он. - Я не допущу,
чтобы обо мне сплетничали, как сплетничали о моем отце, когда  на  мою  мать
находило дурное настроение; Я заранее предупреждал тебя, что между  нами  не
будет запертых дверей.
   - Ну так спи на полу!
   - Я буду спать в постели!
   - В таком случае я...
   - В таком случае ты прекратишь свою болтовню! - взорвался Джейми. - Я  же
сказал, что не трону тебя. И кончен разговор. - Шийна, казалось, готова была
поднять крик, но он проговорил устало:
   - Ложись спать, милая.
   И принялся снимать одежду.
   Шийна отвернулась от него и  уставилась  на  огонь,  по-прежнему  стоя  в
центре комнаты. Оба они воздерживались от упоминаний о случившемся в  холле.
Шийна понимала, что если Джейми попытается  оправдать  свое  бездействие  по
отношению к Черному Гоуэну, то она может наговорить ему такого, о чем  после
пожалеет.
   Джейми не намерен был ничего обсуждать -  так  он  решил.  Он  никому  не
обязан отчетом. Шийна не имеет права  расспрашивать  его.  Если  она  сейчас
убедит его изменить решение, так будет всегда. Этого он  не  мог  допустить.
Она всего лишь жена - хоть и прекрасная собой, и дьявольски соблазнительная,
черт ее побери!
   Он лег в постель, но отдых не приходил.
   - Я не вынесу этого, Шийна.
   - Чего? - Она повернулась к нему, а он сел.
   - Не вынесу зла между нами. Эта комната не место для зла.
   - Эта комната - единственное место, где мы можем  говорить  обо  всем!  -
прошипела она, сузив глаза в  щелочки.  -  Или  ты  предпочитаешь,  чтобы  я
говорила тебе, что я о тебе думаю, в присутствии твоей родни?
   - Ну так выскажись, и покончим с этим, - предложил он, взяв себя в руки.
   - Ты трус! - крикнула она. - Ты не посмел вынести справедливое решение из
страха, что твои родные  обвинят  тебя  в  пристрастном  отношении  ко  мне.
Обвинения  в  оказанном  жене  предпочтении  ты  бы  не  перенес.  И   вынес
несправедливое решение, чтобы уберечь себя!
   - Я не вынес неверного решения, Шийна, и пристрастность тут ни при чем.
   - Да, по отношению ко мне, но не к Черному Гоуэну, и  ты  не  можешь  мне
возразить.
   - Ты предпочла бы увидеть, как твой клан берется за оружие? - спросил он.
- Мои сородичи не потерпели бы осуждения Черного Гоуэна. Чего  ради  им  это
терпеть? Ведь они  поверили  ему.  Они  ни  за  что  не  поверили  бы  слову
Фергюсона, двух Фергюсонов, целой  дюжины  Фергюсонов  против  кого-либо  из
Маккиннионов. Это сделали долгие годы ненависти. Они поверили Гоуэну.
   - Нет! - крикнула  Шийна.  -  Если  бы  ты  только  подождал,  пока  Айен
выздоровеет, ты убедился бы, что  его  рассказ  совпадает  с  рассказом  его
соседа  по  столу,  хотя  Айен  этого  рассказа  не  слышал.  Это  стало  бы
доказательством. Ты мог подождать, Джейми.
   - Дело сделано. И я не хочу больше это обсуждать.
   - Ты мог, - повторила она горько. - Но ты не захотел, потому что боялся.
   - Ох, Шийна, никакой разницы не было бы, прими я другое решение.  Неужели
ты этого не видишь? Все ведет к дальнейшему кровопролитию.
   - Я знаю лишь одно: мой отец никогда не простит тебе несправедливости  по
отношению к нашему клану.
   -  Я  избавил  их  от  смертоубийства!  -  возразил  он.  -   Разве   это
несправедливость?
   - Значит, ни один Фергюсон не заслуживает справедливости? Ты  это  хочешь
мне сказать, Джейми?
   - Шийна, на все нужно время. Вражды больше нет, она окончилась, когда  ты
стала моей женой. Я не начну ее снова, что бы там ни было. Пройдет время,  и
забудутся старые обиды. Мы навестим твоего отца и  помиримся  с  ним.  Нужно
только время.
   - А что с Черным Гоуэном? - спросила она. - Ему это сойдет с рук?
   - Но ведь я не говорил, что согласен с тобой и  признаю  его  вину,  -  с
окаменевшим лицом проговорил Джейми.
   - Но он виновен!
   - В таком случае я разделаюсь с ним по-своему! - уже со  злостью  ответил
Джейми.
   - Правда? Или попросту забудешь об этом, когда решишь, что я забыла?
   - Ты должна кое-что понять насчет Гоуэна,  Шийна,  -  со  вздохом  сказал
Джейми. - Его сестра была убита весной, когда твой отец решился  возобновить
набеги. Гоуэн был...
   - Что? - перебила его Шийна. - Мы не возобновляли набеги. Это сделал ты!
   - Ну, Шийна, зачем же лгать?
   Джейми наблюдал за тем, как менялось выражение лица  Шийны  -  от  обиды,
быстро промелькнувшей, до негодования.  Он  рассердился.  Почему  она  верит
этому  нелепому  обвинению?  Неужели  она   настолько   не   осведомлена   о
предательстве ее отца?
   Ее синие глаза вспыхнули опасным огнем;  она  собиралась  заговорить,  но
Джейми остановил ее.
   - Довольно, Шийна, - предупредил он.
   - Довольно? Да, и в самом деле - с меня довольно тебя!
   Спустив ноги с кровати, он кинулся к ней, но она увернулась с неожиданной
силой, которую ей придал гнев. Он снова догнал ее, но  тут  она  взорвалась,
хоть и понимала, насколько беспомощны ее усилия. Пока у нее оставался  шанс,
Шийна влепила Джейми пощечину изо всех своих сил и даже не отступила,  когда
он поднял руку, чтобы ответить ей.
   Но он ее не  тронул.  Ее  глаза  метали  в  него  сапфирово-синие  искры,
посылали ему вызов, но ударить Шийну он не смог.
   - Что же ты медлишь? - дерзко спросила она. - Я  тебя  больше  не  боюсь,
Джейми. Ты не можешь обидеть меня сильнее, чем уже обидел.
   - Яне могу ударить тебя.
   - Почему?
   Он ощутил такую боль в груди, словно на нее навалилась огромная тяжесть.
   - Мне кажется, это причинит мне более  сильное  страдание,  чем  тебе,  -
ответил он, злясь на себя за подобные чувства. - Почему это так?
   Она не знала. Ей вдруг сжало горло, и этого она  тоже  не  могла  понять.
Поняла только тогда, когда он  стиснул  ее  в  могучем  объятии  и  принялся
целовать.
   Именно в эту минуту раздался стук в  дверь.  Джейми  отскочил  от  Шийны,
быстро закутался в плед и прорычал:
   - Войдите!
   После столь пылкого приглашения  постучавший  в  дверь  несколько  медлил
войти.
   Шийна плюхнулась на кровать, ошеломленная. Все ее негодование улетучилось
от одного только прикосновения губ Джейми. Разве такое возможно?
   - Я не хотел бы беспокоить  вас,  но  это,  к  сожалению,  необходимо,  -
обратился к Джейми вошедший наконец в комнату Колин.
   Зловещий тон его голоса привлек внимание Шийны.
   - Выкладывай, парень, - предложил Джейми, заметив нерешительность брата.
   - Совершен набег, Джейми. Хэмиш и Джок ранены, и  не  похоже,  что  Хэмиш
выживет. Лицо у Джейми окаменело.
   - Много скота угнали?
   - Ни одной животины. Весь скот перерезали, а ферму сожгли. Шийна  втянула
в себя воздух, когда  Джейми  пронзил  ее  взглядом.  Она  знала,  к  какому
заключению он пришел.
   - Нет! - крикнула она, соскочив с кровати и подбегая к нему. - Он не  мог
сделать этого!
   - Но сделал, - ответил Джейми. - То же самое, что  весной,  -  не  просто
набег, а резня и разрушение. И я это допустил сам. Я не думал,  что  у  него
хватит бесстыдства отомстить в тот же самый день, и не выставил охрану.
   - Но ты ошибаешься, Джейми! Джейми обратился к брату:
   - Сколько было нападающих?
   - Джок клянется, что не меньше шести.
   - Хорошо ли он их разглядел? Последовало очень  долгое  молчание,  прежде
чем Колин буркнул:
   - Достаточно хорошо.
   - Тогда расскажи моей жене, если хочешь, какие на них были цвета.
   Глаза Шийны умоляли Колина, но солгать он не мог:
   - Прости, дорогая, но то были цвета твоего отца. Я  хотел  бы,  чтоб  это
было не так.
   Шийна поглядела на опечаленного Колина и на Джейми, сжавшего свои  эмоции
в кулак.
   - Ваш сородич ошибся! - набросилась она на братьев. - Отвратительно,  что
вы оба думаете иначе!
   - - Оставь нас и приготовь моего коня, - приказал Джейми Колину.
   - Ты не сделаешь этого, Джейми! Ты не станешь нападать  на  мой  клан!  -
кричала Шийна.
   - Ты берешь на себя слишком много, Шийна, - резко  возразил  он  и  начал
одеваться; помолчав, добавил:
   - Ты, видимо, считаешь, что твой отец поступил как  должно,  имея  веские
основания для резни.
   - Я так не говорила. Но поставь себя на  его  место.  Если  бы  мой  отец
поступил по отношению к тебе несправедливо, когда ты  этого  заслуживал,  ты
стал бы добиваться справедливости сам, верно? - Джейми метнул на нее быстрый
взгляд, а она добавила с горечью:
   - Стал бы, ты и сам знаешь. Мой отец не мог позволить себе  и  этого,  он
больше не хотел вражды и сделал все, чтобы кончить миром.
   - Ты забываешь  о  договорах  с  другими  кланами,  которые  он  заключил
благодаря бракам твоих сестер. Они вышли замуж вскоре после твоего изгнания,
мне говорили. Твой отец, вероятно, почувствовал, что  теперь  он  достаточно
силен, чтобы враждовать со мной.
   - Тогда почему он отдал меня тебе в жены?
   - Я вынудил его!
   - Вынудил! - воскликнула Шийна. - Тогда о  какой  его  нынешней  силе  ты
толкуешь? Если бы он был в состоянии воевать против тебя, Джейми, он вступил
бы в борьбу. Вместо этого он дал согласие. И меня уговорил.  Богом  клянусь,
мне следовало ему отказать!
   - Может, было бы лучше, если б ты так  и  поступила!  -  яростно  выпалил
Джейми и вылетел из комнаты.

Глава 32

   Шийна проснулась на следующее утро одна. С трудом приподнялась, но больше
ни на что у нее не хватало воли. Просто сидела, и все. Глаза горели,  потому
что она плакала, пока не уснула.  И  все  тело  болело  от  сотрясавших  его
ужасных рыданий.
   Плакать бессмысленно. Слезами ничему не поможешь. И самочувствие от этого
только ухудшается.
   Она посмотрела в окно на  неприветливое  небо,  затянутое  облаками.  Уже
утро, а Джейми еще не вернулся. Значит, отправился в  Ангусшир.  Уже  совсем
светло.
   Маккиннионы всегда нападали  днем.  Может,  именно  сейчас  они  осаждают
Тауэр-Эск.
   В воображении возникла картина кровавой битвы, ужасная картина,  и  Шийна
помотала головой, чтобы прогнать видение. Но видение не исчезло, мало того -
она словно бы услышала крики и стоны. Ее отца. И Найела.
   Шийна зажала руками уши,  соскочила  с  постели  и  принялась  бегать  по
комнате, чтобы избавиться от кошмара. Было непереносимо ничего  не  знать  о
происходящем у нее дома. Но муки неизвестности ничто по сравнению с тем, что
она увидит, когда вернется Джейми по локоть в  крови.  И  она  должна  будет
встретить его, зная, что он сделал с ее семьей.
   Ни за что! Она убежит, пока его нет. Никто не посмеет  остановить  ее  на
этот раз. Она супруга вождя Маккиннионов. Она  возьмет  лошадь  и  уедет  до
того, как он вернется.
   Но куда ей податься? Прямо в свой дом? Слишком велик риск натолкнуться на
Джейми. Она поедет в Абердин к тете Эрминии. Это было бы лучше.  Вместе  они
узнают, цел ли еще ее дом, сохранилась ли семья.
   Она открыла дверь и увидела служанку Герти, готовую постучать.
   - Я принесла ваши вещи, - пояснила Герти и вошла.  -  Подумала,  что  вам
надо переодеться, прежде чем вы спуститесь встречать гостей.
   - Гостей?
   - Да, они съезжаются все утро, - сказала Герти и  укоризненно  прицокнула
языком, раскладывая платье по неприбранной постели. - Разве  вы  только  что
проснулись? Ведь уже поздно.
   - А который час? - спросила, нахмурившись, Шийна.
   - Да уж к полудню близко. Мы начали беспокоиться, спуститесь вы или  нет.
Дорис рассказывала, что очень вы напугались, когда это все случилось.  Но  я
ей говорю:
   "Ничего подобного, она  у  нас  храбрая".  Вы  не  виноваты  в  том,  что
случилось.
   Не виновата? Шийне  стало  грустно.  Если  бы  Джейми  не  хотел  ее  так
неистово, он бы не стал удерживать ее в замке Киннион. И не  женился  бы  на
ней. Не было бы свадьбы - не было бы и "несчастного случая", как это  назвал
Джейми. Ее отец находился бы в полной безопасности в Тауэр-Эске, а сама  она
благополучно вернулась бы в Абердин. А может, и вообще Колин не увез бы ее с
собой. Нет, во всем виновата она,  вернее,  ее  наружность.  Красота  -  это
какое-то проклятие. Неужели так будет всегда?
   Но вот нашлась добрая  душа,  которая  не  винит  ее,  хоть  она  сама  и
чувствует себя виноватой.
   - Не наденете ли вы вот это красивое голубое платье? Оно подчеркнет  цвет
ваших волос, они прямо огнем вспыхнут.
   Шийна взглянула на  платья:  красивое  -  от  Лидии  и  свое  -  порядком
поношенное.
   - Я надену зеленое, -  показала  она  на  свое  платье.  В  глазах  Герти
явственно читалось неодобрение.
   - Как пожелаете, - поджав губы, сказала старая служанка.  -  Но  если  не
сочтете за дерзость, я бы вам посоветовала заявить лэрду о своих нуждах.  Уж
он бы не пожалел денег для вас на новые платья.
   - Не мне его просить, - ответила Шийна.
   - Ну вот, у кого же больше права на это,  чем  у  вас!  -  раскудахталась
Герти. - Неужели так скоро забыли, что вы его жена?
   - Я не забыла.
   Герти не услышала, а может, не захотела услышать горечь в голосе Шийны.
   - Вам следует одеваться, как подобает супруге лэрда.  Какой  же  негодник
сэр Джейми, если не входит в нужды жены! Вы должны первым  долгом  настоять,
чтобы послали домой за вашими красивыми вещами. Я уверена, что  ваш  батюшка
не обидит вас даже после того, что случилось.
   - Мне бы не хотелось обсуждать это теперь, если вы не возражаете, Герти.
   - Конечно, конечно. Я собираюсь уходить.
   - Подождите, Герти, -  остановила  ее  Шийна.  -  Вы  говорили,  что  там
собрались гости?
   - Да, вот именно. Кейты и Макдоно приехали, а Грегори и Мартины  прибудут
к концу дня.
   Шийна побледнела как полотно. Это кланы, у которых союз с  Маккиннионами,
Джейми призвал их на помощь  в  войне.  Он  еще  не  совершал  нападения  на
Фергюсонов, потому что строит планы грандиозной резни. Зачем  бы  иначе  ему
посылать за этими кланами?
   - Что-нибудь не так? - обеспокоенно спросила Герти.
   - Он.., он вызвал их всех сюда, чтобы... - Шийна запнулась в страхе,  что
наговорит лишнего.
   Герти, как видно, было непонятно волнение Шийны, и она снова закудахтала:
   - Ох, вам нечего бояться встречи с друзьями Маккиннионов! Таис так  хочет
познакомиться с вами, ведь это она послала меня сюда посмотреть,  как  вы  и
скоро ли спуститесь.
   - Таис?
   - Младшая сестра сэра Джейми, - пояснила Герти. - Уж как она бранила  его
за то, что не подождал, пока они с мужем приедут.
   Шийна окончательно пала духом. Не подождал? Значит, он  все  же  совершил
нападение!
   - Ой, да что же это я болтаю? - Герти мгновенно встала на сторону  Шийны.
- Вы подождите здесь, а я пойду схожу за сэром Джейми.
   - Он дома?
   - Где же ему еще быть, когда понаехало столько свадебных гостей!
   - Свадебных... - Шийна ощутила огромное облегчение. - Почему вы сразу  не
сказали, Герти? Я-то думала, что гости...
   - Поздравления затянутся на несколько дней.
   Сэр Джейми не говорил вам, что пригласил всех и каждого  познакомиться  с
новобрачной?
   - Нет. После вчерашнего...
   - Да не тревожьтесь вы из-за вчерашнего, дорогая моя, - твердо произнесла
Герти.  -  Сэр  Джейми  не  собирается  портить  свадьбу,  и  вы   тоже   не
расстраивайтесь.
   - Когда Джейми вернулся?
   - Он не уезжал из замка, только навестил Джока и  Хэмиша,  хотел  узнать,
чем помочь. И вернулся скоро.
   - А что Хэмиш?
   Герти похлопала Шийну по плечу.
   - Пока держится, благослови его Боже. Может, поправится. Так  вы  уверены
насчет зеленого платья?
   - Пожалуй, надену голубое, - рассеянно ответила  Шийна,  занятая  другими
мыслями.
   Она должна поговорить с Джейми. Это была передышка,  но,  вероятно,  лишь
ради гостей - сразу их не выпроводишь. Но что будет, когда  они  уедут?  Она
должна узнать, что задумал Джейми.

Глава 33

   Джейми сделал  большой  глоток  эля,  чтобы  подбодрить  себя  по  случаю
неприятного поворота в разговоре, задевшего его самого. Начали этот разговор
Колин и Аласдер Макдоно, Джейми было вмешался, но слишком поздно. С подначки
Колина Аласдер начал рассказывать, почему он порвал помолвку с Шийной.  Лицо
Колина вначале выражало неудовольствие, потом понимание  и,  наконец,  юмор.
Когда Колин расхохотался, Джейми не выдержал.
   - Мне кажется, ты сказал достаточно, Макдоно, - заявил он  резким  тоном,
который удивил его старшего приятеля.
   - Послушай, Джейми, не хочешь ли ты сказать, что никому не говорил о  том
случае, даже родному брату?
   - Не имеет значения, - вмешался Колин. - Мне хочется послушать побольше о
том, как Джейми побывал в Тауэр-Эске.
   - Нет,  друг,  ты  уж  послушай  об  этом  от  своего  брата,  -  ответил
недовольный отповедью Аласдер.
   - Ну так что, Джейми?
   Джейми надулся. Мало  у  него  житейских  неприятностей,  так  еще  терпи
насмешки братца!
   -  Тут  особо  и  говорить  не  о  чем,  Колин.   Фергюсон   оказал   мне
гостеприимство, вот и все. Хватит об этом.
   - В подземелье? - ухмыльнулся Колин. - И пришлось воспользоваться помощью
девушки, чтобы бежать? Физиономия у Джейми сделалась совсем мрачной.
   - Так уж случилось, что она помогла мне, тем более что в ловушку я угодил
из-за нее.
   - Но попасть в подземелье  к  Фергюсону,  Джейми?  -  Колин  с  насмешкой
повертел головой. - Ты, должно быть, уже тогда совсем потерял голову,  чтобы
свалять такого дурака.
   Джейми едва не взорвался, но незаметно подошедший  и  слышавший  разговор
зять Рэналд Кейт хлопнул его по спине:
   - Что там такое насчет подземелья у Фергюсона? Именно там ты познакомился
со своей невестой?
   Джейми метнул на  брата  испепеляющий  взгляд.  Ему  пришлось  рассказать
унизительную историю, исключив все, что касалось Найела, которого до сих пор
приходилось покрывать.
   - Она сильно рисковала ради  того,  чтобы  не  выходить  за  тебя  замуж,
Джейми, - задумчиво проговорил Рэналд. - И все  же  в  конце  концов  вышла.
Ничего удивительного, что бедная девушка не спешит  спускаться  сюда,  чтобы
отпраздновать свою свадьбу.
   - Я бы не стала называть ее бедной девушкой, Рэналд Кейт, - вступилась за
брата Таис. - Ей повезло выйти замуж за такого мужчину, как Джейми.
   - Это ты так считаешь, - возразил жене Рэналд. - А что думает она сама?
   -  Правда,  Джейми,  -  снова  вмешался  Колин.  -   Как   настроение   у
новобрачной?
   - А я-то думал, что ты не затаил обиду, Колин, -  со  вздохом  проговорил
Джейми. - Что, до сих пор горюешь, потеряв ее?
   - Ничуть не горюю, Джейми, - ответил Колин. -  Но  я  предупреждал  тебя,
чтобы ты ее не обижал.
   - Ты думаешь, я обижаю?
   - Много ли счастья она получила после свадьбы?
   Джейми невесело улыбнулся, вспоминая.
   - Хотелось бы думать, что сколько-то получила, пусть и немного.
   Колин покраснел, отлично поняв намек.
   - Это не ответ на вопрос о счастье, Джейми. Ей нужен покой. Можешь ли  ты
обеспечить его сейчас, после того, что произошло?
   - Да уж, стоит только послушать вас обоих! - Дафна подошла к Джейми сзади
и обняла его за шею. - Мои братья ссорятся в столь ранний час, даже  еще  не
выпив.
   Из-за чего баталия? Скажите мне.
   - Полагаю, что причина баталии решила присоединиться  к  нам,  -  заметил
Рэналд.
   Шийна прокладывала себе дорогу через зал, направляясь  к  ним.  Настоящая
королева - в шелковом голубом платье, волосы  распущены,  и  длинные  локоны
ниспадают до самой талии. Джейми с гордостью выпятил грудь.
   - О, Джейми, ты говорил, что она красивая девушка, но не сказал, что  она
самая красивая девушка в Шотландии, - в восхищении выдохнул Рэналд.
   - Ну хорошо, а увидим