олучили  в
этой связи образы алой розы и белой лилии. Сходными именами названы многие
красавицы многих старофранцузских куртуазных романов (ср. "Роман о  Розе",
"Флуар и Бланшфлор" и т.д.).
   ...старый солдат Империи... - Имеется в виду время правления  Наполеона
Бонапарта, французского императора в период с 1804 г. по 1814г.
   Грез Жан-Батист (1725-1805) - французский  художник,  автор  картин  на
сентиментальные сюжеты из жизни третьего сословия ("Паралитик", "Отцовское
благословение", "Отец семейства, читающий Библию  своим  детям",  "Любимая
мать"). Широкой популярностью у современников пользовались его изображения
ангелоподобных благочестивых девушек, наделенных  томным  взглядом,  алыми
непорочными губками, вьющимися  белокурыми  волосами  ("Разбитый  кувшин",
"Девушка, оплакивающая мертвую птичку", "Девушка с собачкой").
   Красная гвоздика, увлажненная росой, не сравнилась бы ни в цвете, ни  в
бархатистости с их цветущими губками... - Начиная со средних  веков  общим
местом в западноевропейской культуре становится  сравнение  девушки  и  ее
прелестей с цветком - розой, лилией, гвоздикой и т.п.
   ...изображение  орла.  -  Знак  императорской  гвардии   Наполеона   I,
императора  французов  (1804-1814),  эмблема  силы  и   величия,   власти,
господства и вместе  с  тем  великодушия  и  прозорливости.  Символическая
функция орла  в  эпоху  Наполеона  объясняется  соответствующим  значением
эмблемы в Римской империи, служившей  для  Франции  тех  лет  своеобразным
образцом  для  подражания.  Кроме  Римской   империи,   изображение   орла
фигурировало также на штандартах  персидских  царей,  египетских  фараонов
династии Птолемеев, Карла Великого, германских императоров и т.д.
   ...накануне великой битвы под Лейпцигом... - Сражение, известное  также
под названием "битвы народов", состоявшееся под Лейпцигом во  время  войны
России, Пруссии, Австрии и Швеции против наполеоновской Франции с 17 на 18
октября 1813 г.  С  обеих  сторон  участвовало  свыше  500  тыс.  человек.
Наполеоновская армия потеряла около  80  тыс.  человек  и  была  вынуждена
отойти. Победа союзников привела к освобождению Германии  и  Голландии,  а
также распаду Рейнского союза, объединению 36  германских  государств  под
протекторатом Наполеона I.
   В Испании он со страстным наслаждением  наносил  сабельные  удары...  -
Речь идет о франко-испанской войне 1808-1814 гг., последовавшей  сразу  же
после возведения на испанский престол Жозефа, брата Наполеона I.
   ...инстинктивное чувство естественной религии... - Иначе религии разума
или религии чувства, выводимой из "человеческой природы" и  соответственно
не нуждающейся в авторитете церковных  догматов.  На  основе  естественной
религии была сделана попытка создать государственный культ в эпоху Великой
французской революции.
   ...в Египте... - Французские регулярные  войска  под  предводительством
генерала Бонапарта вошли в Египет в 1798 г. Были вытеснены  англичанами  в
1801 г.
   ...сложением Геркулеса... - Геракл, герой греческой мифологии, сын бога
Зевса и смертной женщины Алкмены,  отличался  прекрасным  телосложением  и
большой физической силой. Совершил двенадцать знаменитых  подвигов:  добыл
шкуру немейского льва, убил лернейскую  гидру,  поймал  керенейскую  лань,
победил эриманфского вепря, очистил конюшни  Авгия,  изгнал  стимфалийских
птиц, усмирил критского быка, привел  свирепых  кобылиц  фракийского  царя
Диомеда, достал пояс Ипполиты -  царицы  амазонок  и  т.д.  Культ  Геракла
получил распространение во всем греческом мире.  В  Италии  почитался  под
именем Геркулеса.
   Флорин - первоначально золотая монета  Флоренции  XIII-XVI  вв.,  затем
денежная единица многих европейских стран. Наряду с золотыми чеканились  и
серебряные флорины.
   Императорская гвардия - конная гвардия Наполеона I, созданная в 1804 г.
   Эмигранты - французы,  покинувшие  пределы  Франции  в  период  Великой
французской  революции  1789-1794  гг.  Дворянская  эмиграция  началась  с
отъездом графа Артуа и принца Конде, за которыми последовал основной поток
беженцев,  образовавших  за  пределами  страны  так  называемую   "внешнюю
Францию". К  1791  г.  армия  принца  Конде,  одного  из  лидеров  внешней
оппозиции, насчитывала от шести до семи тысяч человек. Реальная  поддержка
контрреволюционному заговору в Бретани и Вандее была оказана  вооруженными
отрядами графа д'Артуа. По закону от 26  апреля  1802  г.  было  разрешено
возвращение на родину всем  эмигрантам,  за  исключением  тысячи  человек,
вернувшихся во Францию в 1814 г.  вместе  с  Людовиком  XVIII  и  войсками
антинаполеоновской коалиции.
   ...подражаешь, должно быть,  королю  Дагоберу...  -  Сравнение  Франсуа
Бодуэна с легендарным королем франков Дагобером I (629-639),  воспетым  во
многих средневековых поэмах, объясняется не только храбростью солдата,  но
и, несомненно, его комичным полураздетым  видом.  Кроме  ратных  подвигов,
Дагобер  I  был  известен  также  и   многочисленными   своими   любовными
похождениями.
   ...при Березине... - Река  Березина,  правый  приток  Днепра,  известна
крупным сражением в Отечественной войне 1812 г. При переправе  через  реку
возле Студянки отступающая наполеоновская армия сумела избежать окружения,
однако понесла значительные потери.
   ...этого прекрасного Габриеля... - Ангельский облик юноши, равно как  и
данное ему имя,  ассоциируется  с  архангелом  Гавриилом  (фр.  Габриель),
основное значение  которого  состоит  в  том,  чтобы  быть  вестником  или
раскрывать смысл пророческих видений, особенно в отношении прихода Мессии.
В ветхозаветных текстах Гавриил - субъект видений Даниила  (Книга  пророка
Даниила 8, 16-26; 9, 21-27).  В  Новом  Завете  он  является  Деве  Марии,
предсказывая рождение младенца Иисуса (Лука 1, 26-38).
   Граф Империи - дворянский титул во Франции в период Империи Наполеона I
(1804-1814).
   ...о ссылке, императора на Эльбу...  -  Остров  в  Средиземном  море  в
составе современной Италии. По Амьенскому договору о. Эльба перешел в 1802
г. Франции. После победы государств антинаполеоновской  коалиции  Эльба  -
место ссылки Наполеона с 3 мая 1814 г. по 26 февраля 1815  г.  В  1815  г.
Эльба отошла к Тоскании.
   ...о возвращении  Бурбонов...  -  Королевская  династия  во  Франции  в
1589-1792,  1814-1815,  1815-1830  гг.  Правление  Бурбонов   во   Франции
прервалось с казнью Людовика XVI  (1754-1793),  обвиненного  революционным
Конвентом в  государственной  измене.  Восстановлено  с  падением  империи
Наполеона I и возвращением в страну  находившегося  в  эмиграции  Людовика
XVIII (1755-1824), брата казненного монарха.
   ...при Ваграме... -  Ваграм,  небольшое  селение  в  Австрии,  известно
крупным сражением в австро-французской войне 1809  г.,  в  котором  войска
Наполеона разбили австрийскую армию эрцгерцога  Карла.  Австрия  заключила
перемирие, а затем Шенбруннский мир 1809 г.
   ...титул герцога де  Линьи...  -  По  названию  местечка  в  Бельгии  в
провинции Намюр. Известно крупным сражением 16 июня  1815  г.,  в  котором
Наполеон  одержал  последнюю  свою  победу  над  прусскими  войсками   под
предводительством Блюхера. Два дня спустя армия Наполеона была разбита под
Ватерлоо.
   Маршал  Империи  -  высшее  воинское  звание  во  Франции,  учрежденное
Наполеоном  в  1804  г.  В  период   правления   Наполеона   насчитывалось
восемнадцать маршалов Империи.
   Ватерлоо - местечко в Бельгии южнее Брюсселя. В так  называемый  период
"Ста дней", вторичного правления императора Наполеона I после его  бегства
из ссылки на о.Эльба, 18 июня 1815 г. близ  Ватерлоо  состоялось  решающее
сражение, в котором  французская  армия  была  разбита  англо-голландскими
войсками А.Веллингтона и прусскими войсками Г.Л.Блюхера.
   Остров св.Елены - остров  в  Атлантическом  океане,  место  пожизненной
ссылки Наполеона I с 17 октября 1815  г.  после  вторичного  отречения  от
престола. Останки Наполеона,  скончавшегося,  в  1821  г.,  находились  на
острове вплоть до 1840 г.
   Пикардия - историческая провинция  на  севере  Франции.  Главный  город
Амьен.
   Сын императора  -  Франсуа-Шарль-Жозеф  Наполеон  II  (1811-1832),  сын
Наполеона I и императрицы Марии-Луизы Австрийской.  При  рождении  получил
титул Римского короля. Дважды отрекаясь от престола, сначала в 1814 г.,  а
затем в 1815 г., Наполеон I назначал сына  своим  преемником,  в  чем  ему
всякий раз было  отказано.  Молодой  принц  воспитывался  при  австрийском
дворе.
   ...дрался   за   греков   против   турок...   -    Имеется    в    виду
национально-освободительное движение греков начала XIX в. против турецкого
владычества  (1821-1829),  в  результате  которого  Греция  при  поддержке
Франции, Англии и России получила независимость. Турция признала автономию
Греции по Андрианопольскому мирному договору после  поражения  в  войне  с
Россией (1828-1829).
   В Индии он сделался отчаянным врагом  англичан...  -  Завоевание  Индии
европейскими странами происходит с начала XVI в. К середине XIX в.  Англия
подчиняет  практически  всю  территорию  Индии   в   результате   войн   с
европейскими  соперниками,  а   также   многочисленных   англо-маратхских,
англо-майсурских, англо-сикхских и других войн.
   Ава - государство Индокитая в XIV-XVIII вв., расположенное на восточном
берегу Бенгальского залива. Перестало существовать в 1752 г.,  став  одной
из провинций Бирмы. В XIX в. название Ава применялось ко всей Бирме.
   Сипаи - воины, солдаты на языке хинди, в середине XVIII в. - начале XIX
в. наемные солдаты в Индии, вербовавшиеся в английскую колониальную  армию
из местного населения.
   ...молодые греки времен Леонида... - Подразумевается  Леонид  (508?-480
до н.э.), спартанский царь с 488 г.  до  н.э.  В  греко-персидских  войнах
возглавил в 480 г. греческое войско против персидского царя Ксеркса. Погиб
в знаменитом сражении у Фермопил, прикрывая с небольшим отрядом спартанцев
отступление греческих войск. Тело Леонида было перенесено в величественную
усыпальницу в Спарте. В честь погибших трехсот спартанцев воздвигнут храм.
Известна картина французского художника Ж.-Л.Давида (1748-1825) "Леонид  у
Фермопил".
   Неаполитанский  король.  -  Речь  идет   о   маршале   Империи   Мюрате
(1767-1815), верном сподвижнике Наполеона I.  Сын  трактирщика.  Прослушав
курс теологии в Тулузе, поступил в 1786 г. на военную службу. Лейтенант  в
1792 г., подполковник в 1794 г.,  дивизионный  генерал  в  1799  г.,  зять
Наполеона, принц  и  маршал  Империи,  король  Неаполитанский  с  1808  г.
Участник всех наполеоновских  войн.  Расстрелян  13  октября  1815  г.  по
приказу короля Фердинанда IV, сменившего Мюрата на  троне  Неаполитанского
королевства.
   Батавия  -  столица  современной   Индонезии   (Джакарта)   на   о.Ява.
Наименование дано в начале XVII  в.  первоначально  крепости,  а  затем  и
поселению, возведенному голландцами на месте ими  же  разрушенного  города
Джаякерта.
   "Марсельеза" - французская революционная песня,  затем  государственный
гимн Франции.  Слова  и  музыка  (1792)  К.-Ж.Руже  де  Лиля  (1760-1836),
военного инженера, поэта  и  композитора.  Первоначально  названа  "Боевой
песней Рейнской армии".
   "Пробуждение  народа"  -  песня  термидорианцев,  свергших   якобинскую
диктатуру  27-28  июля  1794  г.,  или   9-10   термидора   11   года   по
республиканскому  календарю.  Несмотря  на  то,  что  песня  призывала   к
истреблению якобинцев, даже Директория была вынуждена ее запретить.  Слова
Сиругера, музыка Гаво.
   ...Бурбоны были сами изгнаны из  Франции...  -  В  результате  Июльской
революции 1830 г., свергнувшей короля Карла X (1824-1830), к власти пришел
Луи-Филипп,  выразитель  интересов   торгово-промышленной   и   банковской
буржуазии.
   Франкфурт. - Имеется в виду Франкфурт-на-Майне, город в западной  части
Германии на реке Майн. Известен с конца VIII в. н.э. С 1815 г. по 1866  г.
был вольным городом.  Среди  архитектурных  памятников  отмечаются  ратуша
XV-XVIII вв. и готический собор XII-XVI вв.
   "De formula scribendi" (лат.) - о способе написания.
   Орден иезуитов, или общество Иисуса, - католический  монашеский  орден,
основанный в 1534 г. Игнатием Лойолой (1491?-1556) и поддержанный  в  1540
г. римским папой  Павлом  III.  Занимается  распространением  христианской
веры,  обращением  неверных  и  еретиков,  воспитанием  молодежи.  Иезуиты
утвердились не только в большинстве европейских  государств,  но  проникли
также в Индию, Японию, Китай, на Филиппины. В 1610-1768  гг.  существовало
также иезуитское государство в  Парагвае.  Основные  принципы  организации
общества: абсолютный авторитет главы ордена, повиновение младших  старшим,
строгая централизация, взаимная слежка.  В  первые  десятилетия  XVIII  в.
орден являлся сложным организмом, наделенным  неограниченным  влиянием  на
самые   различные   сферы   общественно-политической   жизни   европейских
государств. Преемники Лойолы превратили  орден  в  особое  самостоятельное
учреждение  внутри  церкви,  вследствие  чего  сам  папа  довольно   часто
оказывался игрушкой в руках орденского генерала. Именно  поэтому  Общество
Иисуса было запрещено в 1773 г. папой Климентом XIV. Иезуиты изгоняются из
Испании, Португалии, Франции, России. Тем не  менее  они  продолжают  свою
деятельность под другими именами - например, Братьев  Креста  или  Братьев
Веры. Папа Пий VII восстанавливает орден иезуитов в правах сначала тайно в
1800 г., затем  торжественно  в  1814  г.  С  Реставрацией  иезуиты  вновь
возвращаются во Францию под именем Отцов Веры. С ними связываются  надежды
по борьбе с революционными веяниями.
   Венецианское правительство -  Сенат  или  Совет  Десяти,  состоящий  из
представителей высшей аристократии Венецианской республики и возглавляемый
дожем. С VII по XVIII в., т.е. с момента провозглашения первого дожа в 697
г. до занятия Венеции войсками Наполеона в 1797 г.,  в  Венеции  было  122
дожа.
   Фут - единица длины в системе английских  мер,  равная  12  дюймам  или
0,3048 метра.
   Дюнкерк - портовый  город  на  севере  Франции  в  проливе  Па-де-Кале.
Основан около 960 г. Бодуэном Младшим, графом Фландрским,  возле  часовни,
возведенной св.Элоем в дюнах.
   Кадис - портовый город на юге Испании в Кадисском заливе Атлантического
океана. Основан в конце IX в. до н.э. финикийцами.  Сохранились  городские
стены XVII в., собор Санта Крус XIII в.
   Филадельфия - портовый город на востоке Соединенных Штатов  в  низовьях
реки Делавэр. Основан в 1682 г. Один из центров войны за  независимость  в
Северной  Америке  (1775-1783).  В   1790-1800   гг.   временная   столица
Североамериканских штатов.
   Намюр  -  главный  город  одноименной  провинции   в   Бельгии.   Среди
архитектурных памятников выделяется собор, построенный  по  образу  собора
св.Петра  в  Риме.  В  XIX  в.  в  Намюре  находился  коллеж,  управляемый
иезуитами.
   Турин - город на севере Италии, административный центр провинции  Турин
и области Пьемонт. Известен с древности.
   Баден - город в Швейцарии к северо-западу от Цюриха.
   Мария-Эрнестина - вероятно, вымышленное  имя  по  аналогии  со  старшей
ветвью правящего саксонского дома Эрнестина, восходящей  к  Эрнесту,  сыну
саксонского герцога Фридриха II (1428-1474), которого он сменил  на  троне
совместно с младшим  братом  Альбертом  (1474-1484),  а  затем  единолично
(1484-1486). Эрнестина оставалась правящей  династией  лишь  до  1547  г.,
затем была смещена младшей ветвью -  Альбертиной,  представителем  которой
являлся в 30-е гг. XIX в. король Саксонии Антиний I  (1827-1836).  Старшая
ветвь  продолжала  сохранять  княжеский  титул  и  некоторые  владения   в
Саксонии.
   ...пантеистических тенденций философской доктрины профессора Мартена. -
Мартен Эме (1781-1847), французский  литератор,  профессор  словесности  в
Высшей  Политехнической  школе  в  Париже,  ученик  и  друг   французского
писателя-сентименталиста    Бернардена    де    Сент-Пьера    (1737-1814),
произведения которого он собрал и опубликовал в 1817-1819 гг. Автор "Писем
к Софи о физике, химии и естественной истории" (1810), "Воспитания матерей
семейства" (1834), критических изданий Расина, Мольера, Ларошфуко.
   ...в горах Вале... - Вале, кантон в Швейцарии, находится в долине между
Бернскими Альпами на  севере  и  Пеннинскими  Альпами  на  юге.  Население
преимущественно католического вероисповедания.
   Ливерпуль - город в Великобритании, центр графства Мерейсайд. Порт  при
впадении реки Мерси в Ирландское море. Впервые упоминается около 1191 г.
   Чарлстон - город Североамериканских штатов.
   Нантский эдикт - издан французским королем Генрихом  IV  в  1598  г.  с
целью прекратить Религиозные войны (1562-1589) во Франции между католиками
и  гугенотами.  По  Нантскому  эдикту   католическая   вера   признавалась
господствующей, однако гугенотам предоставлялась свобода вероисповедания и
богослужения на территории Франции,  за  исключением  Парижа  и  некоторых
других городов. Был отменен частично в 1629 г. и полностью Людовиком XIV в
1685 г.
   ...матерью-деисткой.   -   Деизм   (от   лат.    deus    -    Бог)    -
философско-религиозное  учение,   получившее   распространение   в   эпоху
Просвещения  накануне  Великой  французской  революции   1789   г.   Деизм
воспринимает  Бога  в   качестве   мирового   разума,   сконструировавшего
целесообразную "машину" природы и давшего  ей  основные  законы  движения.
Сотворив мир, Бог не вмешивается более в течение событий. Деизм  выступает
с идеей "естественной религии" или "религии разума", являющейся, по мнению
деистов, общей для всех  людей.  Близкие  идеи  высказывались  во  Франции
Вольтером, Д.Дидро,  Ж.-Ж.Руссо  и  другими  представителями  французского
Просвещения, стремившимися к установлению "царства разума", основанного на
"естественном праве" человека.
   Пондишери - город  и  порт  в  Индии,  в  Бенгальском  заливе.  Основан
французами в 1674 г. Во время действия романа Пондишери - административный
центр французских колоний в Индии.
   Калькутта - город и порт в Индии, в Бенгальском заливе. Основан в  1696
г.  Во  время  действия  романа  Калькутта  -  главный  центр   английской
колониальной администрации в Индии.
   Скалистые горы - горный массив на западе Канады и США.
   Дюпен-старший   -   Андре-Мари   Ж.-Ж.Дюпен   (1783-1865),   прозванный
Дюпеном-старшим, государственный  деятель,  член  партии  либералов,  член
французской академии с 1831 г., адвокат,  автор  многочисленных  работ  по
юриспруденции. Принимал активное участие в Июльской революции  1830  г.  и
выборах Луи-Филиппа королем французов. Известен  горячей  речью  в  Палате
депутатов, направленной  против  иезуитов,  а  также  сочинением  "Процесс
Иисуса Христа, или Иисус перед  Каиафой  и  Пилатом".  Блестящий  адвокат,
защищавший поэта-песенника Беранже, становится одним из  столпов  Июльской
монархии - Председателем Палаты депутатов (1832-1840),  личным  советником
Луи-Филиппа, генеральным прокурором. В этой связи неоднократно высмеивался
в карикатурах О.Домье, подчеркивавшего с особым сарказмом обезьяноподобный
облик портретируемого.
   Мишле  Жюль  (1798-1874)  -  французский   историк,   академик,   автор
многочисленных работ по всемирной и французской истории. Э.Сю имеет в виду
следующие работы Мишле: "Иезуиты" (1843),  "Священник,  женщина  и  семья"
(1844), "Народ" (1846),  "История  Французской  революции"  в  семи  томах
(1847-1853), отличающийся особой полемической направленностью.
   Кине Эдгар (1803-1875) -  французский  философ,  историк  и  литератор,
ближайший сотрудник и друг  Ж.Мишле.  Автор  мистической  поэмы  "Агасфер"
(1833), соавтор Мишле в работе "Иезуиты" (1843).
   Женен Франсуа (1803-1856) - филолог, литератор и музыкант.  Сотрудничал
в газете буржуазных республиканцев "Насьональ" в период Июльской монар