равда
ли, папа?
   До Остаде ротмистр не произнес ни слова. Он не удостаивает  Виолету  ни
одним замечанием - она очень довольна.
   Они уже ехали вдоль Одера. Несколько оживившийся ротмистр велел  шоферу
остановиться на Старом рынке, возле ресторана "Золотой шлем".  В  "Золотом
шлеме" бывали офицеры.  Здесь  они  сидели  по  утрам,  читали  газеты  за
стаканчиком шерри  или  портвейна,  саперы  обменивались  приветствиями  с
артиллеристами. Питомцы  святой  Варвары  узнавали  последние  новости  от
обитателей саперных казарм: это было такое же  излюбленное  место  встреч,
как  и  офицерское  собрание.  Разумеется,  в  "Золотом  шлеме"  бывали  и
помещики.
   По распоряжению ротмистра, новая машина, вместо того чтобы завернуть во
двор, остановилась у дверей гостиницы.
   - Мы сейчас же поедем дальше, - сказал он шоферу Фингеру.
   Но он вовсе не намерен был тотчас же ехать дальше; ему хотелось,  чтобы
новая машина ослепляла своим блеском всех приходящих.
   В зале никого не было, по крайней мере никого из тех, кем интересовался
ротмистр. Только двое-трое штатских. Хотя ротмистр и сам был  в  штатском,
он себя к таковым не причислял.
   Было немного более одиннадцати. В это  время  или  поближе  к  половине
двенадцатого обычно являлись офицеры. Ротмистр обложился иллюстрированными
газетами и юмористическими журналами. Разговаривать с дочерью он  не  имел
ни малейшего  желания,  она  его  слишком  рассердила.  Заказав  стаканчик
портвейна для себя и чашку бульона для Виолеты, он погрузился в чтение.
   Какое безобразие, что эта девчонка  испортила  ему  еще  и  сегодняшний
день. В Нейлоэ ты вообще жизни не  рад!  В  течение  трех  минут  ротмистр
серьезно раздумывал над тем, не покинуть ли ему Нейлоэ и не  вернуться  ли
на военную службу. Надо только дождаться путча,  и  все  двери  перед  ним
открыты! Успокоившись на том, что решение придется принять не раньше,  чем
послезавтра, ротмистр углубился в последний номер "Кляддерадача" [немецкий
сатирический еженедельник] со свеженькими выпадами против правительства.
   Виолета села так, чтобы видеть из окна рыночную площадь.  Для  городка,
где назавтра ожидался большой путч, который должен был  в  корне  изменить
конституцию и правительство 60-миллионного  народа,  площадь  казалась  на
редкость мирной. Мимо окон  проехало  несколько  возов  с  картофелем  или
капустой, прошло несколько женщин с кошелками - ничего интересного, ничего
нового, а главное, не видно ни одного мундира.
   - Папа, сегодня совсем не видно военных! - воскликнула Виолета.
   - У них сегодня есть дела поважнее, им некогда слоняться по городу, - с
раздражением ответил ротмистр. - Кроме того, я читаю.
   Но немного погодя он опустил газету на стол и тоже выглянул на площадь.
Посмотрев на часы, он спросил кельнера:
   - Почему же не видно господ офицеров?
   - Уж пора бы им быть здесь, - ответил кельнер, посмотрев в свою очередь
на часы.
   Вполне удовлетворенный этим  ясным  ответом,  ротмистр  заказал  второй
стакан портвейна. Виолета тоже попросила  портвейну,  но  ротмистр  сказал
угрожающим тоном:
   - Хватит с тебя и бульону!
   Кельнер отошел, сдерживая улыбку.
   Виолета почувствовала себя  опозоренной.  Никогда  уже  она  не  сможет
прийти в этот ресторан. Папа поступил с ней низко.  Сверкающими  от  гнева
глазами смотрела она на площадь. В автомобиле сидел шофер Фингер.
   - Куда ты еще собираешься, папа? - спросила она.
   Ротмистр вздрогнул:
   - Я? Никуда я не собираюсь. С чего ты взяла?
   - Зачем же ты сказал шоферу, что мы сейчас же поедем дальше?
   - Не суйся не в свои дела! - с  раздражением  произнес  ротмистр.  -  И
знай, что спиртное по утрам - не для молодых девиц.
   Он замолчал, молчала и Виолета. Оба долго смотрели на площадь.  Никаких
перемен. Ротмистру ничего более не оставалось, как заказать третий  стакан
портвейна. Он  с  досадой  спросил  кельнера,  куда  же  девались  господа
офицеры?
   Кельнер выразил недоумение, он и сам ничего понять не может.
   Уныло, с возрастающей тревогой глядели отец и  дочь  в  окно.  Штатские
снова завладели  газетами,  и  только  "Кляддерадач"  остался  в  руках  у
ротмистра. Он нет-нет да  заглядывал  в  него,  но  остроты  казались  ему
плоскими: вся ситуация отнюдь не располагала к остротам! Что же  он,  черт
возьми, будет делать целый день в этом скучном Остаде, если офицеры так  и
не покажутся? Дома его к обеду не ждут. Кроме того, у него нет ни малейшей
охоты ехать сейчас домой! Он и вечером успеет  услышать,  что  скажет  его
жена по поводу увольнения Губерта! Лучше всего бы поехать в одну  из  двух
казарм и узнать  в  чем  дело.  Зря  он  только  сказал  Виолете,  что  не
собирается никуда ехать!
   Движение, сделанное его дочерью, заставило  его  встрепенуться.  Она  с
таким самозабвением, с  такой  преданностью  устремила  взгляд  в  сторону
двери, что ротмистр, забыв о светских манерах, круто повернулся на стуле и
тоже вытаращил глаза.
   В дверях стоит молодой человек  в  серых  гольфах,  в  защитного  цвета
спортивной куртке. Он окидывает взглядом зал, его глаза останавливаются на
стоящем возле стойке кельнере. Полубандитский  штатский  костюм  до  такой
степени изменил его, что ротмистр не скоро узнает  лейтенанта.  Но  узнав,
вскакивает, поспешно подходит к нему и весело здоровается, радуясь  новому
впечатлению:
   - Доброго утра, господин лейтенант, как видите, я уже здесь...
   Молодой человек громко кричит через комнату кельнеру:
   - Обер, два десятка сигарет!
   Он холодно взглядывает на ротмистра и наконец решается процедить сквозь
зубы: "Доброго утра".
   -  Ведь  вы  помните!  -  говорит  ротмистр,  очень  удивленный   таким
обращением. -  Ротмистр  фон  Праквиц.  Мы  встретились  с  вами  вчера  в
курьерском. Господин майор, - фамилию он произносит  шепотом:  -  Рюккерт.
Вы... я... - И громче: - Я уже купил автомобиль. Хорошая  машина.  "Хорх".
Вы, вероятно, заметили, она стоит у дверей...
   - Да, да, - рассеянно  шепчет  лейтенант.  Подошел  кельнер,  лейтенант
берет у него сигареты, дает ему деньги, благодарит за сдачу и спрашивает:
   - Господа офицеры не приходили?
   Кельнер отвечает все теми же двумя фразами:
   - Давно бы пора им быть. Я и сам не пойму.
   - Та-ак, - говорит лейтенант, но даже ротмистр чувствует, что  это  для
него недобрая весть.
   Кельнер ушел, оба с минуту смотрят друг на друга.
   - Извините, пожалуйста, я очень занят... - решается лейтенант.
   Он говорит рассеянно, но не двигается с места и смотрит  на  ротмистра,
как бы ожидая чего-то.
   Ротмистр очень обижен, что его сообщение о покупке автомобиля произвело
такое слабое впечатление. Все же ему не хочется отпустить лейтенанта.  Это
теперь единственный  человек,  с  кем  можно  поговорить,  от  кого  можно
что-нибудь узнать.
   - Вы не присядете к моему столу, господин лейтенант? -  говорит  он.  -
Мне бы надо кое-что сказать вам...
   Лейтенант, видимо, погружен в свои мысли. Он отрицательно машет рукой.
   - Я, право, очень занят, - говорит он уклончиво.
   Но когда ротмистр делает приглашающий жест, он  идет  вместе  с  ним  к
столу. Виолета все время не спускает с лейтенанта глаз.
   - Вы ведь знакомы с  моей  дочерью,  господин...  -  Ротмистр  смущенно
смеется. - Представьте, я забыл ваше имя, господин лейтенант!
   Лейтенант несколько оживился под взглядом Виолеты. Она смотрит на  него
так умоляюще, с такой любовью, что это сразу же вызывает в нем  сильнейший
отпор. "Подумать только, она все еще не поняла, что с  нею  покончено!  Ей
надо сначала нагрубить!"
   - Мейер, - представляется он. - Мейер! Мейер -  очень  приятная,  очень
удобная фамилия, не правда ли?
   Он смотрит ей в глаза. Эти глаза молят о милости, о прощении.
   - Нет, не думаю, чтобы я был знаком с фройляйн, или?.. - говорит он еще
резче.
   - Как же - в Нейлоэ... - шепчет Виолета, испуганно вздрагивая от  этого
жестокого взгляда, от этих жестоких слов.
   - В Нейлоэ? Ах так! Разве мы там  встречались?  Простите,  фройляйн,  я
что-то не помню.
   И, обернувшись к ротмистру, который в полной  растерянности  следит  за
этой загадочной сценой, ибо дочь его  -  это-то  он  чувствует  -  глубоко
возбуждена, потрясена, полна отчаяния, лейтенант добавляет:
   - Нет, для меня прошу ничего не заказывать. Мне надо  немедленно  идти.
Вы хотите мне что-то сказать, господин ротмистр?
   - Я... не знаю... - протянул ротмистр.
   Виолета молча сидит у стола, в лице у нее ни кровинки.
   Лейтенант закинул  ногу  на  ногу  и  поглядывает  на  нее  с  нарочито
скучающим, нахальным видом, как бы заранее зная,  что  сейчас  произойдет.
Вот он закурил сигарету и говорит холодно:
   - Если вы не знаете, господин... господин...  имя,  извините,  я  забыл
(мстительный взгляд в сторону Виолеты), если не знаете,  -  разрешите  мне
уйти, я, как уже сказал, очень занят.
   И продолжает сидеть с вызывающим видом. Еще минута - и он зевнет в лицо
ротмистру и его дочери.
   Ротмистр сдержался. Когда он не дома, он умеет сдерживаться.
   - Короче говоря, - мямлит  он,  -  моя  дочь  написала  вам  письмо  по
интересующему вас делу, письмо, которое попало не в те руки.
   Все произошло так, как следовало ожидать. Лейтенант  ткнул  сигарету  в
пепельницу, он чувствовал на себе  умоляющий  взгляд  девушки.  С  тлеющей
сигареты он перевел глаза на ротмистра и, глядя на него, сказал:
   - Я, разумеется, к  вашим  услугам,  господин  ротмистр.  Я  ничего  не
отрицаю. Но только, - добавил он быстрее, - я был бы вам благодарен,  если
бы вы подождали до конца завтрашнего выступления. Тотчас  же  после  этого
мои друзья явятся к вам.
   Ротмистр  был  очень  старый  человек:  впалые  виски,  белые   волосы,
осунувшееся лицо. Он сказал почти неслышно:
   - Я понял вас - правильно?
   - Папа! Фриц! - умоляюще воскликнула девушка.
   - Вы поняли меня совершенно правильно,  -  подтвердил  лейтенант  своим
надменным, бесстыдным голосом.
   - Фриц, ах, Фриц! Ах, папа... - прошептала девушка. Глаза ее были полны
слез.
   Ротмистр сидел точно окаменев. Он держал за ножку рюмку  с  портвейном,
он вертел ее, он, казалось, изучал цвет вина. На языке  его  был  не  вкус
вина, а вкус горечи, пепла... горечи и пепла целой жизни...
   - Фриц, ах, Фриц... - донесся до него плачущий голос Виолеты.
   Внезапным движением он плеснул остаток портвейна в  дерзкое,  надменное
лицо молодого человека. С глубокой радостью смотрел  Иоахим  фон  Праквиц,
как бледнело это лицо, как задрожал твердый подбородок...
   - Так, значит, я вас правильно понял, господин лейтенант?..  -  спросил
он злорадно.
   Виолета вскрикнула, но тихонько. Лейтенант был молод и потому,  вытирая
вино с лица, бросил боязливый взгляд в зал:  штатские  сидели,  закрывшись
газетами, но кельнер у буфета испуганно  вздрогнул  и  начал  торопливо  и
смущенно вытирать оцинкованную стойку.
   - Это уже лишнее, - с ненавистью прошептал лейтенант и встал.  -  Между
прочим, я всегда терпеть не мог уважаемую фройляйн, вашу дочь.
   Ротмистр застонал.  Он  хотел  вскочить,  он  хотел  ударить  по  этому
жестокому, ненавистному лицу, но ноги дрожали, все  вокруг  вертелось,  он
ухватился за стол. В ушах кровь шумела, как прибой - издалека  услышал  он
голос дочери.
   "Неужели у нее нет ни капли гордости? - с удивлением подумал  ротмистр.
- Она еще может с ним разговаривать!"
   Он уже не понимал, что она говорит.
   - Ах, Фриц! - с плачем крикнула Виолета. - Зачем ты это сделал?  Теперь
все кончено! Ведь папа ничего не знал...
   Он смотрел на нее светлыми злыми глазами, не говоря  ни  слова,  полный
презренья и брезгливости.
   Она обошла вокруг стола, не все ли ей равно, где они. Она схватила  его
за руку, она умоляла:
   - Фриц, не будь таким злым... Папа сделает все, что я захочу, я уговорю
его... Ведь я не могу без тебя... Если бы ты хоть раз в неделю, хоть раз в
месяц приходил ко мне, ведь мы можем пожениться...
   Он сделал движение, чтобы вырвать руку.
   Виолета смотрит на  него  расширенными  от  страха,  влажными  от  слез
глазами. Она пытается овладеть собой, она делает попытку улыбнуться:
   - Папу я, конечно, уговорю, ведь все это ошибка, он ни о чем  не  знал!
Он извинится перед тобой, Фриц, за  вино...  Это  было  так  гадко  с  его
стороны! Клянусь тебе, он извинится...
   - Как это папа ничего не знал? -  спросил  он.  -  Ведь  он  говорил  о
письме?
   Это  первые  слова,  с  которыми  он  к   ней   обращается,   холодный,
недоверчивый вопрос - единственный ответ на ее умоляющий лепет...
   Но она уже счастлива, что он опять заговорил с ней, она крепче  сжимает
его руку, эту костлявую, жестокую руку, она торопливо шепчет:
   - Папа говорил совсем о другом письме! Я тебе написала еще раз о складе
оружия:  лесничий  подсмотрел,  как  ты  его  закапывал!  И  письмо   было
перехвачено. Не смотри на меня так ужасно, Фриц! Фриц! Фриц! Склад  оружия
еще на месте... Я не сделала ничего плохого, Фриц, прошу тебя...
   Она говорит громче и громче,  и  вот  его  рука  ложится  на  ее  губы.
Штатские вынырнули из-за своих газет и негодующе, смущенно, с любопытством
следят за этой сценой. Ротмистр вздрагивает, он шепчет точно во сне:
   - Оставьте мою дочь...
   Ему кажется, что он кричит. Кельнер делает шаг от буфета по направлению
к молодым людям и снова нерешительно останавливается: вмешаться или нет...
   Но лейтенант понял все:  отсутствие  офицеров  в  ресторане,  нарушение
связи с рейхсвером... Он понял, что под угрозой весь  путч,  -  переворот,
подготовлявшийся целые месяцы - и виноват он! Нет, виновата она!
   Закрывая ей рот рукой, он шепчет ей  на  ухо  -  и  его  ненависть  все
сильней разгорается при виде этого мягкого, преданного, безвольного лица.
   - Ты! Ты принесла мне лишь несчастье! - шепчет он. - Ты противна мне  -
я не захотел бы тебя, будь ты вся в золоте! Меня тошнит от  тебя;  меня  в
дрожь кидает от твоих вздохов;  я  готов  разорвать  себя  на  куски,  как
вспомню, что касался тебя! Слышишь ты, понимаешь  ты  меня,  -  шепчет  он
громче, так как она закрыла глаза и безжизненно лежит на его руке.  -  Все
ты сгубила своей проклятой дрянной любовью! Слышишь, ты! - Он говорит  еще
громче, он встряхивает ее. - Слушай хорошенько, если склад еще  на  месте,
тогда я  постараюсь  найти  смерть  завтра,  но  если  оружие  унесено,  я
застрелюсь еще сегодня вечером, по твоей милости, слышишь ты, из-за  твоей
драгоценной любви! - Он смотрит на нее, торжествуя, полный ненависти.  Она
так безжизненно повисла на его руке, на минуту он теряет нить. Но одно еще
он должен сказать ей. Пусть себе кельнер умоляюще трясет его за плечо.  Он
шепчет ей на ухо:
   - Приходи ко мне сегодня вечером, понимаешь, дорогая?  Туда!  Красив  я
буду  -  до  конца  дней  своих  будешь  помнить,  как  я  лежу  там  -  с
разлетевшейся в куски головой!
   От ее крика все вздрогнули, бросились к  ней.  Лейтенант  оглядывается,
словно проснувшись.
   - Вот она, берите ее - мне она не нужна! - кричит  он  кельнеру  и  так
внезапно выпускает из рук девушку, что она падает наземь.
   - Послушайте, поднимите ее  по  крайней  мере!  -  в  бешенстве  кричит
кельнер, но лейтенант уже выбежал из зала.


   5. ЛЕЙТЕНАНТ В ТИСКАХ

   Лейтенант и сам не знал, как попал к себе, в  маленькую  гостиницу.  Он
стоял у себя в номере, он смотрел на побеленные стены, он прислушивался  к
гулу голосов, который доносился снизу, из общего зала, и ни на  минуту  не
затихал.
   - Замолчите! - крикнул лейтенант с искаженным от ярости лицом,  но  шум
не прекращался. Еще минуту он прислушивался, еще минуту ему казалось,  что
он  слышит  покорный,  умоляющий  голос,  хныканье  рабыни.  О,  будь  она
проклята!
   Понемногу он пришел в себя. Выпил стакан застоявшейся  воды,  огляделся
вокруг и увидел несколько кителей защитного цвета, висевших на  деревянных
вешалках. Он не мог решить, в чем ему поехать "туда" - в  штатском  или  в
военной форме. Долго раздумывал, что будет правильнее, но не мог прийти ни
к какому решению.
   - Нелегкая штука жизнь, - сказал  он,  сел  на  стул  и  снова  впал  в
раздумье. Он уже не мог сосредоточиться на выборе одежды, мысли  понеслись
дальше. Вспомнилось, что сегодня вечером, в девять  часов,  ему  приказано
забрать оружие из Черного лога. Что же ему за неволя  ехать  туда  раньше?
Если оружие забрано, то это так же плохо в девять часов вечера,  как  и  в
полдень: он сделает вид, что ему ничего не известно.  Ротмистр  с  дочерью
будут молчать, никто не перетряхивает на людях свое грязное белье. Тут  он
насмешливо захихикал при мысли, как грязно белье этой дочери.
   "И подлец же я! Ну и подлец", - застонал  лейтенант,  но  он  не  думал
этого на самом деле.
   В конечном счете он подлец ровно настолько, насколько должен был  стать
подлецом в этой жизни. Вот  он  сидит,  сжав  голову  руками,  деревенский
донжуан, таинственный лейтенант Фриц, скорый в действиях и  в  любви.  Его
жизнь была бесшабашная жизнь - запах пороха, долгие  поцелуи  с  привкусом
крови, гладкое, холодное оружие в руках и гладкие  холодные  тела  девушек
под платьем, огонь в небе - от пылающих после обстрела деревень - и вечный
всепожирающий огонь в теле. Он мог хладнокровно поджечь дом  какого-нибудь
Гаазе, если это было ему нужно, но он мог также вбежать в объятый пламенем
сарай, чтобы вывести лошадей - таков он!
   И именно потому, что  он  таков,  он  не  станет  ждать  вечера,  чтобы
удостовериться насчет оружия. Нет, он поедет  сейчас  же,  и  если  оружие
сгинуло, то сгинуть и ему - в точности так, как он сказал  этой  проклятой
девчонке. Он хорошо  знает,  что  для  многих  лейтенант  Фриц  -  человек
сомнительный, и майору он нужен только потому, что его можно  использовать
для определенных поручений. Но у него есть своя честь, и  для  этой  чести
невыносимо зависеть от молчания какой-то фройляйн фон Праквиц.
   Лейтенант порывисто подымается, все его колебания как рукой  сняло.  Он
вынимает  из  шкафа  чемодан,  вытаскивает  из-под  грязного  белья   свой
револьвер. Стоит с револьвером в руке. Предохранитель спущен, но револьвер
заряжен еще с тех пор. Он хорошо помнит, как гнал этого недоростка Мейера,
эту скотину, он был в нерешительности, он сдрейфил - тогда этот тип бросил
ему под ноги чемодан!
   Нет, с ней ему не повезло, вокруг  нее  одни  лишь  ничтожные  людишки:
трусливый Мейер, болтливый Книбуш, негодяй лакей, придурковатый отец. Этот
вообразил, что можно что-то доказать, плеснув человеку в физиономию  вино,
а потом, сраженный собственным геройством, раскис, -  сидит  пьянехонек  у
стола. Но ничтожнее всех она сама с  ее  романтическими  претензиями:  "Не
могу без тебя!" - когда любой мужчина в Нейлоэ, в мире мог бы дать ей  то,
что дал ей он!
   Раздался стук в дверь, лейтенант порывисто сунул  револьвер  в  широкий
карман штанов, а потом уже крикнул: "Войдите!" Но  это  только  коридорный
Фридрих, он докладывает, что господин Рихтер прислал за господином Фрицем:
пусть явится к нему тотчас же.
   - Ладно, ладно, будет сделано,  Фридрих,  -  говорит  лейтенант  легким
тоном, мысленно произнося проклятье. Он  спокойно,  аккуратно  расчесывает
волосы перед зеркалом, а Фридрих, - разумеется, и он соучастник  заговора,
но лишь как мелкая сошка, - внимательно следит за ним. Лейтенант наблюдает
в зеркале  лицо  стоящего  позади  Фридриха.  Это  -  грубое  лицо,  точно
вылепленное из глины, с бесформенным носом. Но как ни грубо это  лицо,  на
нем нетрудно прочесть тревогу, озабоченность. Лейтенант решается.
   - Ну, Фридрих, в чем дело? - спрашивает он, улыбаясь.
   Фридрих смотрит на лейтенанта в зеркало, он быстро говорит:
   - В казармах запрещены увольнения в город.
   Лейтенант с видом превосходства улыбается:
   - Это мы давно знаем, все в порядке, Фридрих. Ты думаешь - перед  таким
делом пускают людей в город, чтобы они там перепились?
   Фридрих медленно кивает бесф